1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 Twee dagen geleden... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 We zien elkaar weer 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 Nergens 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 Ik weet niet wanneer 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 Maar ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 Op een zonnige dag 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 Met een oprechte glimlach 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 Zoals gewoonlijk 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 Wacht maar tot de blauwe lucht de nevel ver weg verdrijft 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 En kun je alsjeblieft hallo zeggen... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 Dr. Dutton...mijn tante komt naar de stad. 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 -En ze is ook ziek -Heb ik het vanavond nodig? Blijf later 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -?Weet je...?Misschien... -O! Echt? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 Gedagvaard voor?'s "Tante Scotty" Zeg hem dat je vandaag niet naar de honkbalwedstrijd kunt gaan 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 O! Wacht... hoe... oké! Luister naar mij, Scotty en ik zijn niet... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 O! Kom op, Becca. 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 -Ik bedoel... -Dat is het slechtst bewaarde geheim van de stad 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 Maak het nu niet donkerder en donkerder, ga je gang Ga weg en heb wat plezier 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 Bedankt, dokter Dutton 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 Nou ja, ik hoef niet eens op de kalender te letten Hoe dan ook, de openingsdag is de eerste dag van de lente. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 -Nee, nee, nee! Waarom moet de sheriff geld uitgeven om koffie te drinken? -Oh! Je bent zo aardig, Ben... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 Maar de grote ster van de baas Moet nog steeds zijn parkeerboete betalen 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 -Schrijf zijn verhaal op -Oké, meneer. 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 -Die kerel schiet snel. - Schiet net zo goed als hij rijdt! Scotty 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 Kijk daar in het buitenveld 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 Oh! Dat heeft geen zin! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 Tommy! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 -Ga daar niet heen -Jongens, ga de dug-out in. 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 -Zeg ze allemaal dat ze het veld moeten verlaten! - Vertel ze allemaal in de dug-out, baas. 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 Hoi! Rory We spelen hier een balspel 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 We zijn aan het spelen en jij komt opdagen met een pistool. Wat ben je verdomme aan het doen?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 Oh! Rory... Je bent dronken, dat is alles 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 Nu kunnen we net zo goed... de wapens neerleggen. 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 Rory... leg het pistool neer... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 Laat het gaan 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 Rory 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 Rory? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 Nu... leg het pistool neer 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 Rory? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 Oh! O mijn God! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 Ogden Moerasstad Totaal aantal inwoners: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 Titel: Corpse Heart Madness 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 Ik zal morgenochtend een bloedalcoholrapport maken 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 Een volledig toxicologisch onderzoek duurt ongeveer een week 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 Wat ga je eraan doen? David 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 -Is Peggy hier geweest? -Ze kwam net binnen met haar zoon 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 David, misschien is het nu niet het goede moment. 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 jongen...rustig 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 Hé! Kurt...Het spijt me 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 Ik vind Rory leuk... ik vind hem heel leuk 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 -Wat deed hij daar? -Hij heeft gedronken 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 -Dat is het -Lori is twee jaar geleden gestopt met drinken... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 Je weet hoe trots hij op dat ding was 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 Wat bedoel je daarmee? Zei hij dat hij dronken was? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 -Ga je dat aan iedereen vertellen? -Nee... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 Moet je dat doen? Moet je een verdomde dronken man neerschieten? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 Wat je deed was juist 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 -Ik moet hiervoor de verantwoordelijkheid nemen -Hoi! David... 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 Wat je deed was juist 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 Slaapt ze nog? 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 Het kantoor van de sheriff Nee mevrouw, wij hebben hierover geen commentaar. 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 Dat is een actieve zaak 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 Nee mevrouw. De sheriff is er momenteel niet. Maar ik weet dat als het een plaatsvervangend hoofd was... 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 leek 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 Het kantoor van de sheriff 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 Eh... Drugsonderzoeker 2-lijns telefoonnummer 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 Goedemorgen Jim Wat is er gevonden? 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 -Geen van de resultaten -Wees duidelijk? 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 Geen alcoholreactie... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 Nee, ik weet wat je bedoelt, Jim. Maar dat klopt niet 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -Lori was... -David Ik ben twee keer getest 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 Rory is niet dronken Er was geen reactie op alcohol in zijn bloed 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 Het duurt soms een paar dagen of een week Het zal vervagen. Ik weet niet wat er is gebeurd 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 Oké, het is oké. Bedankt. 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 Bloedalcoholtest: getest Bloedalcoholconcentratie: 0,0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 klasse! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 Hoi! Verbod Verbod! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 Ben! Hoi! Gaat het? 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 Maak je geen zorgen. Deze kinderen komen weer tot leven Het komt wel goed met hen 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 Ik heb niet genoeg tijd... Ik moet gaan 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 - Didro, Bill -Hé! Judy 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 Xiaoguitou, hoe gaat het met jullie? 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 -?Kan ik Bill zien? -Natuurlijk. Wat is er mis? 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 Ik weet het niet Hij voelt zich gewoon niet goed 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 Hoe voel je je? Bill Is het ergens pijnlijk of ongemakkelijk? 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -Rekening? -Ze denkt te veel. Het gaat goed met me. 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 - gewoon een beetje moe -Wat zijn je plannen voor dit weekend? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 Ze denkt te veel. Het gaat goed met me. Gewoon een beetje moe 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 Zijn vitale tests waren normaal 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 Weet je, ik ga maandag Cedar Rapids ging naar een patiënt. 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 Ik wil Bill daarheen brengen Laat een computertomografiescan maken 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 -Maandag? Ja, gewoon om er zeker van te zijn dat het niets ernstigs is 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 -Bel me als je iets nodig hebt, dag of nacht. Oké? -Bedankt? Judy 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 - Tot ziens Nicolaas - Tot ziens! Judy - Tot ziens! Bill 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 Wat is papa aan het doen? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 Wacht hier, Nicolaas. 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 Willem! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 Willem! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 Willem! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 Willem! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -Mam! -Oh! O mijn God! Nicolaas!!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 Nicolaas! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 Nicolaas, gaat het? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 Nicolaas, wat is er gebeurd? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 -Het is papa... -Je vader? Wat is er gebeurd? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 Schat, vertel me alsjeblieft, wees niet bang 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 Hij pakt een mes 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 O! O mijn God 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 Verstop je, verstop je hier 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 Willem! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 Willem! Alsjeblieft! Laat ons eruit! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 Hallo? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 Kom snel aan 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 Wat is er mis? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 -Didro! -Tom Zijn ze al uitgekomen? - Didro en Nico hebben het niet, alleen Bill. 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 Ik wil hier twee mensen Edgecliffe, ten zuiden van de kruising 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 als we hier aankomen Een lege benzine kan... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ... liet het gewoon bij de deur liggen terwijl Bill er was Een verdomde grasmaaier trekken 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 Rekening?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 Wat is hier aan de hand? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 -O mijn God! Oh! O mijn God! -Judy, doe dat niet. 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 Wat heb je verdomme gedaan?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 O... duivel! Oh! O mijn God! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 Wat is er verdomme aan de hand?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 Zie je wat je vindt? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 Ross, jij en sheriff Byrne van Cedar Rapids Heeft u contact met mij opgenomen? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 Roos? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 Er zijn staatstroepen vanmiddag. Ik zal hem erheen rijden om de gevangene over te brengen. 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 -Hoe lang is hij al verbijsterd? -Het is al een paar uur geleden 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 Kijk naar mij als Rory Dezelfde verdomde blik 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 Sheriffkantoor 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 vanuit alle aspecten Je zult hier tenminste een week moeten sterven 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 -Ik zal controleren of er sprake is van authenticatie -Ja. Bekijk het eens. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 Levi Vorig jachtseizoen heb ik beoordeeld Het eindigde 3 maanden geleden 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 We kwamen net naar buiten om een beetje contact te hebben met de natuur Gewoon wat frisse lucht 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 -Het wapen werd in de herfst niet ontvangen - Houd op! - Heb je het mis? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 Deze man is een piloot Dus waar is het vliegtuig? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 Vorige week, Travis Quinn. Hij bleef maar zeggen dat hij het hoorde... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 Er is iets neergestort in de buurt van Hopman's Bar 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 -Dat kan me niets schelen. -Omdat hij altijd onzin praat? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 Is dat de menselijke natuur? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 -Dan is dit misschien de uitzondering! - Misschien 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - Verdomd, klinkt het als een transportvliegtuig? - Sheriff-beloning? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - Verdomme, is het een groot vliegtuig? Een klein vliegtuig? Maak het niet kapot -Oké, als hij het kan uitleggen... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ..Het verschil tussen twee verschillende geluiden Misschien weet ik het wel 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 Luister naar je onzin Hij maakt allemaal een grapje 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 als er iets te vinden is Iedereen vraagt gewoon om beloningen 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 -Zal er een grote bonus zijn? Sheriff -Travis Als je mij hier nog eens naar vraagt 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 -Ik gooi je uit dit verdomde schip -Je gaat me toch niet neerschieten? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -Travis? -Wat? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 motor uit 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 -Het is een groot vliegtuig, Ross. -Hoe kun je het zien? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 Omdat wij er bovenop zitten 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40,8512 noorderbreedte 94,5483 westerlengte Start het containmentprotocolprogramma 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -Kevin Hoe circuleert het water in deze stad? -Leuk je te ontmoeten, David. 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -Afvalwater of drinkwater? -drinkbaar 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 wacht op mij 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 Zo'n groot vliegtuig stortte neer Maar de krant schreef het niet, het nieuws berichtte er niet over 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 -Vind je het niet vreemd? -Kijk eens wat hij draagt. 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - Dat vraag ik me af -Wat vraag je je af? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -Hopman's Bar Waar loopt het water weg? -Dewitt Kreek 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 -Waar komt deze stroom samen? -Zwarte zwembad 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 -O! Herinner je je die monstermeerval nog? -Waar denk je dat we water vandaan drinken? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 Het behandelde water komt uit het noorden 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 -Verdeeld in oostelijke en westelijke richting -Welk huis krijgt het eerst water? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 Eh... laten we eens kijken... Rory Hamill 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 Vertrouw gewoon op je intuïtie De watervoorziening van de hele stad afsluiten? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 Burgemeester, binnen deze 48 uur Ik heb drie lichamen in het mortuarium ontvangen 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 David, kijk om je heen Dit is een boerengemeenschap 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 Het is nu lente, het plantseizoen Als je de waterpoort sluit, dood je de gewassen. 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 Als je deze gewassen doodt, zal dat ook gebeuren Families in de hele provincie zijn failliet. 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 En het is niet gebaseerd op een of andere... intuïtie dat is het feit 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 Het water...blijft stromen 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 Waarschuwing: interfereert met de werking van deze faciliteit Beschouwd als een federaal misdrijf 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 Sheriff Ik heb de neiging om in opstand te komen tegen overheidsorders... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 Maar ik denk dat dit hele ding Het kan je je baan kosten 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 Weet je wat? Roos 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 Dat zou een goede zaak zijn (compensatie voor werk) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 Wat de fuck? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 Wees niet impulsief 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 Is hij dood? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 Nou ja, als hij echt dood is Ik zou het niet erg vinden om nog even te wachten 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 Het zal mensen doodsbang maken! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 Hebben wij voorgesteld Verzoek om hem vanochtend naar de gevangenis te verplaatsen? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 Dit is geweldig 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 -Wist je dat? -Wat? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 we zitten in de problemen 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 Hallo? 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 Alles is mooi als het helder en helder is En mijn Heer houdt van ze allemaal 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 Jim? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 Jim? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 O mijn God! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 achter je 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 Mijn Heer heeft genade! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 David, dat zou ik niet doen Ik kan niet zomaar naar mijn ouders gaan 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -?Ik weet niet wat er is gebeurd... -Ben jij niet hetzelfde? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 Luister, wat het ook is, ik ga niet weg. Ben je klaar om te vertrekken? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 -Ik ben de sheriff hier. -Ik ben de dokter van mensen 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 Ja, als blijkt dat ze dat zijn Wat je nodig hebt is penicilline. Zal ik je informeren? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -David -Wat?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 Wat is er mis? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 er is iemand buiten 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 David! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - David. Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. Nu ben ik nog meer in de war dan jij. 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 Op weg naar Cedar Rapids Er gebeurde iets leuks 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 Deze klootzakken hebben mijn banden eruit geschoten 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 Wie zijn deze mensen in godsnaam? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 Blijf lopen 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 Ga verder, alstublieft 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 Beweeg snel! Beweeg snel! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 Gedraag u, meneer Wees niet geïsoleerd van de massa, maar doe het gewoon goed 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 Ga alsjeblieft naar binnen 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 Help, blijf lopen en beweeg snel! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 Blijf lopen, alstublieft 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 Waarom praten jullie niet met mij? Wat is er aan de hand? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 Sorry meneer Je moet blijven lopen 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 Een verliezer! Raak mij niet aan! Idioot! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 Hulp! Hulp! Help me! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 Wat zijn jullie aan het doen! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 Deze site valt onder jurisdictie en controle... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 -Wat ben je aan het doen? Judy, wat bedoel je? -Ze controleren op hoge lichaamstemperaturen 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 Farnan (die de autopsie deed) bloedde uit zijn neus. Hetzelfde met Rory. 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 Oh, het is een hersenbloeding Het moet door een of ander virus veroorzaakt zijn 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 Luister naar mij. Ik ben de sheriff. Zij is de dokter. wij kennen deze mensen 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 Wat is hier verdomme aan de hand? Kunt u ons aanklagen? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 Wat is er gebeurd? Misschien kunnen wij je echt helpen 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 David! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 David! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 Wacht even! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 Wacht even! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -David! David! Hulp! -Judy! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 David! David! David! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 Wees niet zo, wees niet zo help me alsjeblieft 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 Blijf lopen Blijf lopen 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet Doe dit niet 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 Nee! Nee! Doe dit niet, alsjeblieft. Ik ben zwanger! Doe dit niet, niet doen! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 Ga aan het werk! Daan en Frank open de deur 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 Iedereen, kom in beweging. Wij willen je dragen. Maak dat je wegkomt, wees snel! Beweeg snel! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 Haast! Haast! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 - Kevin Linda? -door hen gevangen genomen 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -Judy Le? -Ze hebben het ook meegenomen 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 Ze namen George, Francine en Winnie gevangen Simon en een heleboel andere mensen 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 - Kevin! Kevin! -Mama! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - wij willen teruggaan - Ze hebben de hele stad op slot gezet 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 Alle wegen zijn gebarricadeerd Tim March probeert door te breken 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 Ze schoten hem en zijn hele familie neer. 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 david blijf hier Misschien is dit onze enige kans 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 Geef hier niet op Weglopen voor een vergeefse onderneming 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -Judy Is het allemaal tevergeefs? - Jij en ik weten het goed 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 Vraag niet waarom, ik wil je alleen aanklagen, Kevin Ik ga niet weg zonder mijn vrouw 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 En ik wil niet vragen waarom je het kunt verdragen 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 Het isolatiegebied is vernietigd! Ga snel weg! Ga snel weg! Ga uit de weg! Evacueer! Evacueren! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 Beweeg snel! Ontwijk mensen! Ontwijk mensen! De gekken zijn de doorgang binnengegaan! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 Beweeg snel! Ga weg! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 We moeten hier weg! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 Leuk je weer te zien, baas. 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 Verdomme! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 -Hoe ben je ontsnapt? -Tom Ellis.. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 Ramde zijn vrachtwagen door een hek. 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 En toen begon het verdomde leger te schieten De stad werd gek 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 Net zoals je deze mensen kende Ik wil gewoon ontsnappen aan de quarantaine 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 David Judy is daar nog steeds Het spijt me 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 Ze is niet ziek, ze heeft de hele maand koorts Roos, ze is zwanger 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 -Eindelijk begrepen! -Ik ga haar meenemen 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 Gehoorzaam boem... Kom en probeer het! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 Becca? Is dat Becca? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 Oh! O mijn God! Schat... schat ?Ben je gewond? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 -Is dit waar? -Het zal beter worden en alles komt goed met ons. 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ?Ik geloof het zelf niet echt, toch? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 Becca! Oh! Het is voorbij! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 Doe dit alsjeblieft niet! Laat me alsjeblieft gaan! Doe dit alsjeblieft niet! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 Nee! Doe dit alsjeblieft niet! Alsjeblieft...Nee! Nee! Doe dit niet! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 Het is voorbij! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 Nee! Stop! Nee alsjeblieft! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 Nee! Doe dat niet. Ga alsjeblieft weg! Nee! Alsjeblieft!... 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 Nee! Alsjeblieft Wees niet zo... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 O! O mijn God! David...David...o! God! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -?Er du okay? -Nej, det bliver ikke godt, før der er noget galt med det 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 - Boss? -Vi er nødt til at skynde os til parkeringspladsen med 135 brændstofbiler... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 De satte folk på bussen Så kom væk herfra 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 Vi er nødt til at gå. Skynd dig. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Ringede Peter? Ringede Peter? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 -Det bliver jeg også - Russell! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Uden dig ville vi være i store problemer Og... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Du gør det nemt. Du bor for enden af ​​et vandrør. Jeg er den ene halve kilometer fra gården 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 -Hvem er sheriffen? -Hvad? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 -Hvem er sheriffen i Pierce County? - Det er dig 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 -Jeg er vice sheriffen? - Det burde være mig 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Det er dig, stedfortræderen, der gør, hvad sheriffen beordrer. Det er balancen mellem evner 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 Og jeg siger dig... du har det ikke. Forstår du, hvad jeg mener? 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Ringede Peter? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Jeg håber, du har ret, chef. Selvom jeg intet skylder verden, har jeg planer 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Gå hurtigt 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 Lad os gå 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Jeg går og tjekker den lastbil 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 Åh! For fanden! Låst 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 - alt er låst -Jeg vil tjekke de biler ud. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Denne er låst op 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 - Russell Kom ud af den lastbil - Vent på mig... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Løb! Hurtigt, hurtigt, hurtigt!... Sæt dig på hug... skjul 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 Kom nu! Kom så, brødre! Skyd ham! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Løbe! Dreng, løb! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 - Åh ja! Åh ja! - Godt skud! Godt skud 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Kom nu, vi har ham. - Hej! Skyd det lige igennem hjertet. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - Dejligt, mand. -Wow haha! Du har også den slags skydeevner 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 At gå til Phil's er en helvedes tur 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -Køre den gamle patruljevogn fra kvarteret -Kan metalskrot stadig bevæge sig? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -Ja -Det er bare det, at jeg ikke kan tåle biler uden hjul. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 Der er kun 7 miles til mit hjem 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 Det er 5 miles, hvis vi tager en genvej Ord, der går gennem McGuire Farm 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 Derfra er Phil's mindre end 45 miles væk 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 -Jeg har det fint - Okay, lad os gå 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 De tog mit blod 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Der er i det mindste én test, jeg forstår 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 Grunden til, at de ikke vil lade mig gå Er det fordi jeg har en infektion? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ?Gravid Det er årsagen til feber 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -David Det er den slags ting, vi ikke kan være sikre på - Det kan jeg, det er jeg sikker på 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ?Bliv syg. Jeg bliver syg. Vi drikker af den samme hane 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Jeg er ikke syg, og ingen af os er det. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Vi kommer godt igennem det her 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 - Hvad fanden? -Scotty McGuire 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - er hendes kæreste - Russell Stop hende 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Ja jeg ved det 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -David? -Vi har ikke tid til at tilføje unødvendige komplikationer. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 Hvis det var mig, ville du have tid 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 lad os gå 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 - Det ser ud til, at der ikke er nogen tilbage - Kejser Scott? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - Kejser Scott? - Tilbage! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Læg din skide pistol ned, Scotty. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -Jeg har tænkt mig at blæse hovederne af dig, hører du mig?! - Scotty Det er mig! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Gå ikke derhen 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Scotty, stop med at være en idiot. Vi er alle normale 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 -Spejder! -Scotty Læg pistolen ned 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Læg pistolen ned! - Kejser Scott? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 Tak 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 -Jeg skal sikre mig. -Ja! God. Det er et spørgsmål om gensidig tillid, Scotty 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. -Det er okay 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -?Er du ikke bange? -Nej, jeg har det fint. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Scotty, er din mor homoseksuel? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 Hjemme er vi lige før daggry Kom og hent nogle forsyninger. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 Meget godt. Sheriffen har en bil. I to kan komme med os 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 Er du okay? Hvordan har din mor det? 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 stille 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Kom i laden! Hurtigt, hurtigt, hurtigt! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Ross 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 Vi fandt en civil Kom ud! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 - Vent! - Alt er okay, frue. Skal vi bare gennemgå det? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Stop derovre! Stå der og bevæg dig ikke! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 Okay, lad os gå, opløse Vi er nødt til at rydde dette område fuldstændigt 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Tag Becca og gem dig i laden 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 dræb mig ikke 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 - Åh! Fuck! - Hvordan kunne du gøre det? Hvordan kunne du... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 Når du laver en lyd, forårsager det tumult Jeg vil dræbe dig, forstår du det? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 - Hvad fanden skete der? - Kommando sir 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 Hvor kom det fra? For fanden. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Hvem der har givet ordren, ved jeg ikke. - Prut. Hvad fanden skete der her? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 Det siges at være for at løse en form for uventet hændelse 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 Hele vores enhed fløj hertil Vi ved ikke engang, hvad der foregår 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Indtil vi er vidne til begivenhedernes kaos 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Vil jeg dø uden gasmasken? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Er det det, de fortalte dig? Hvis du tager din maske af, dør du? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 De sagde, at de skulle bære det hele tiden 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 hør på mig... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 Jeg ved, at jeg ikke fortjener at bede dig om noget 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 Men hvis du lader mig gå Jeg sværger ved Gud, at jeg aldrig vil afsløre nogen information. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 Jeg meldte mig ikke ind i hæren for at skyde folk forsvarsløse mennesker 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 -Jeg skal væk herfra, okay? - Sæt dig fast 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 - Skyd ned, Ross. -Chef? 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 jeg er politibetjent Det er min stedfortræder 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 Min kone er læge og er gravid Denne Becca er ikke engang 18 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 - Han lyver. De vil finde os. Hvis vi ikke lader ham gå, vil de helt sikkert finde os. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 Desuden... han tuller ikke rundt 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 Jeg narrer ikke sir 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 -Du skal give ham pistolen, Ross. - For fanden! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 Jeg er ked af det, der skete i din by. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 - Hej! Hej! Woohoo! Woohoo! - Skyd ikke! Skyd ikke! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 Er der nogle skøre mennesker bagved? Din skide 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 Dårlig pik? 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -Ingen. Rydningen er fuldført. - Meget godt. Tropperne vender tilbage til afspærringen. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 Lad os gå hurtigt! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 Lydning afsluttet Sørg for, at der ikke er noget at bekymre sig om 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 Okay! Alle er i gang 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 Hvis det, soldaten sagde, er sandt Denne sygdom overføres gennem luften... 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 Vi skal bare blive ved med at gå 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 Pyha! Vi starter bilen Lad os gå! 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 dette er perfekt 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 Det er en perfekt, lys morgen Og det her er vores hjem 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 Det er her, vi skal opdrage vores børn 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 Vi har stadig det hele, ikke? 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 Alle vi kender er døde 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 Denne by er død og vil aldrig komme sig. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 Vi kan aldrig genvinde, hvad vi var i går 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 For fanden! Lad os finde en værktøjskasse 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 Dette sted formodes at være et værelse. 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 Judy? 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 Hør på mig, jeg ved det er svært Men vi skal blive ved... 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 Dette er pistolen, der dræbte din far. 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 David 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 Peggy gør ikke Ikke Judy! 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 Jeg skød ham..Jeg..jeg affyrede pistolen Ja! 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 Paige, jeg dræbte ham. Se på mig, din skide skøre tæve! 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 Det er det! Jeg slår ham ihjel! Jeg gjorde det! 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 når han bærer et ladt haglgevær stå på banen 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 gudskelov jeg skød Alle burde give mig en medalje 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 Kom endelig af med den forbandede drukkenbolt! 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 - Åh! Åh min Gud! - lad mig se dine hænder 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 Bring mig bandagen 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 Russell! 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 Bare for at bekræfte 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 Han er syg David 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 -Vi kan ikke bedømme den slags -Du har set alt, hvad han gjorde. 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 Hej! I fyre Kom nu, vi tager afsted 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 han reddede vores liv det er hvad jeg ved 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 - Hej! ?Er du okay? - hun har det fint 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 Åh, jeg ville bare sige Hvis hun blev syg, ville vi ikke 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 - kører i denne lorte bil med hende - Russell Hun er okay 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 Jeg er ikke syg 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 Hvordan vidste vi det? I hvert fald vil denne sygdom Få dig til at miste forstanden 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 Okay, Russell, det er nok. Tab ikke forstanden 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 - Hvad mener du med det? -Jeg mener, tab ikke forstanden. 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 - Hvad mener du med det? Boss -Jeg mener... 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 Hun har det fint 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 Nu bare... 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 Gør det! 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 -Har de set os? - Jeg ved det ikke 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 -Kære - Åh! Åh nej! 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 Alle sammen, vend hurtigt om De er tilbage i jagten 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 - Vi skal væk herfra! - Lad os gå! 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 -Helikopteren kommer - Boss, skynd dig! 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 Vi kan ikke køre på motorvejen Der burde være andre veje at gå 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 - Hvilken vej? Judy, fortæl mig det? - Jeg ved det ikke. Der må være noget. 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 Er der nogen måde, de ikke kan se? Fortæl mig, hvilken vej de ikke kan se? 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 Hvilken magisk vej Vil de ikke se det? 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 -Fortæl mig, hvordan fanden kommer du dertil? -David, jeg vil bare gerne hjælpe 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 undskyld 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 -Jeg så nogen! - Gå væk hvor? 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 Bag den side Jeg ved, jeg har set mennesker 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 Gør det! 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 David, få os væk herfra. 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 - Åh! Det er slut -Start bilen hurtigt 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 Kom nu! Kom nu! Boss 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 Kom nu! Skynd dig! få os væk herfra 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 Gå efter det! Gå efter det! 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 Kom nu! Lad os skynde os! 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 -Hvorfor flytter vi ikke? -Hvorfor fanden flyttede vi ikke? Boss 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 For jeg kan ikke åbne en krympesøm 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 Gå efter det! Gå efter det! 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 Gør det! Siv! tage os ud 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 - Jeg vil ikke dø sådan her - Hvad fanden er det? 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 - Russell! -Russell... Ross... 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 Russell! 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 - Russell! -Jeg så bevægelse! 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 Alting bevæger sig. 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 Bare kør! Skynde sig! Skynde sig! 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 - Stop den skide bil! - Parker bilen! 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 -Parkering - Judy 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 David! Kom og hjælp mig! 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 Åh! Åh min gud! ikke dø 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 Becca! Becca! 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 det er min lastbil De bastards skød mine dæk ud 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 - For fanden! - vi har brug for vand 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 - jeg ved det - Se! Der kommer en bil! 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 blive her 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 -David Hvad laver du? - Vi vil have denne bil 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 - Fuck det! -Ross Hvad laver du... Nej! 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 Velkommen til Pierce County Det hyggeligste sted i verden, idiot. 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 Ross, jeg er nødt til at tale med ham. 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 OK 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 -Hvem fanden tror du, du er? - Det er mig, der bestemmer for dig... 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 ..Folk, der spiser kugler, men ikke kugler 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 Fortæl mig, hvad der er på det fly? (Den i sumpen) 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 Hvad er der på det forbandede fly? 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 Trixie Rhabdovirus prøver 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 - Et dødbringende biologisk våben! -Forbrændingsovne bestemt til Texas 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 Hvad du mener Siger du, at dit folk udviklede denne slags affald? 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 Det var designet til i det skjulte at undergrave befolkningen. Det virker forkert i øjeblikket 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 Hør på mig, mand, vi tabte flyet. Hvad vil du ellers have mig? 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 Sig noget som: "At tage Xie Hou vil ødelægge jer alle sammen" Hvad med hele den forbandede by? 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 -David, gør det ikke. - Hvad med at du bliver gladere? 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 En stor infektion i verden? 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 Jeg tog pilotjobbet Jeg er her for at hjælpe 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 -Hjælp hvem? Hjælp os? -Så...hvor lang er inkubationstiden? 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 48 timer efter det Du er enten død eller ikke smittet 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 Meget godt. Der er gået 3 dage, og vi snakker stadig. Så må du hjælpe os... 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 Gør det! 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 -Nej nej nej nej! - Åh! Åh min Gud! 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 Hvad fanden er der galt med dig!? 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 Jeg bad dig tale med ham. 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 du talte 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 For fanden 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 -Giv mig den ting tilbage - Jeg bærer den 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 -Du bærer det altid - Det er mærkeligt. Det gjorde jeg ikke. 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 Det er mig 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 - Er du sikker? - Ja 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 -Russell Vi er fra samme land som dig - Mit land? For fanden! 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 - Jeg vidste ikke, at der var sådan noget -Nej, jeg siger bare... 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 - Hold kæft for fanden! - Det er ikke en forskel. jeg har allerede... 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 - Russell! Ingen! - Sig, at hun skal holde kæft, ellers slår jeg hende ihjel 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 - Forstår du det? - Judy, stop med at tale. 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 Lad ham tænke over, hvad han laver 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 1..2..3.. 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 Det er antallet af gange, jeg reddede dit liv 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 Lad os gå Gå inden for rækkevidden, hvor jeg kan se dig 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 Gå hurtigt! 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 Det her er så fucking tungt 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 Gå! Gå! 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 - For fanden, jeg skal have et opgør med ham -David Nej, gør ikke dette. 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 Også selvom vi ikke ramte den lastbil Vi skal dø til sidst 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 - Lad være med David - Tilbage! 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 -Jeg vil gerne tale med dig - Kom her igen, så skyder jeg dig. 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 - vil bare chatte -David Gå ikke derhen! 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 - Du må hellere være lydig -David 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 - læg pistolen ned - Sidste advarsel, chef. 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 Læg pistolen fra dig, okay? Læg bare pistolen ned 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 undefined 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 undefined 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 undefined 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 undefined undefined 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 undefined undefined 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 undefined 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 undefined 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 undefined undefined 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 undefined 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 undefined 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 undefined 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 undefined 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 undefined undefined 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 undefined undefined 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 undefined undefined 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 undefined undefined 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 undefined 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 undefined undefined 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 undefined 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 undefined undefined 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 undefined 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 undefined undefined 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 undefined undefined 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 undefined undefined 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 undefined 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 undefined 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 undefined 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 undefined 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 undefined undefined 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 undefined 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 undefined 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 undefined 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 undefined 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 undefined 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 undefined 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 undefined 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 undefined 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 undefined 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 undefined 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 undefined 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 undefined 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 undefined undefined 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 undefined undefined 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 undefined undefined 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 undefined undefined 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 undefined undefined 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 undefined 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 undefined 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 undefined 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 undefined 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 undefined undefined 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 undefined 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 undefined 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 undefined undefined 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 undefined undefined 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 undefined undefined 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 undefined undefined 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 undefined 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 undefined 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 undefined undefined 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 undefined 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 undefined 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 undefined undefined 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 undefined 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 undefined 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 undefined undefined 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 undefined 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 undefined 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 undefined 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 undefined 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 undefined 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 undefined 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 undefined 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 undefined 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 undefined 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 undefined 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 undefined undefined 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 undefined 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 undefined undefined 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 undefined undefined 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 undefined 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 undefined undefined 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 undefined 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 undefined undefined 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 undefined 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 undefined undefined 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 undefined 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 undefined 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 undefined undefined 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 undefined undefined 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554