1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 Prije dva dana... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 Opet ćemo se sresti 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 Nigdje 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 Ne znam kada 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 Ali znam da ćemo se opet sresti 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 Sunčanog dana 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 S iskrenim osmijehom 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 Kao i obično 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 Samo čekaj dok plavo nebo daleko odagna izmaglicu 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 Možete li, molim vas, pozdraviti... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 Dr. Dutton...moja teta dolazi u grad. 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 - A i ona je bolesna - Trebam li večeras? Ostani kasnije 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -?Znaš...?Možda... -Oh! Stvarno? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 Sudski poziv?'s "teta Scotty" Reci mu da danas ne možeš ići na bejzbolsku utakmicu 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 Oh! Čekaj...kako...ok! Slušaj me, Scotty i ja nismo... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 Oh! Hajde, Becca. 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 -Mislim... - To je najgore čuvana tajna u gradu 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 Sada nemoj da bude sve tamnije i tamnije, samo naprijed Odlazi odavde i zabavi se 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 Hvala, dr. Dutton 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 Pa ne moram ni paziti na kalendar U svakom slučaju, dan otvaranja je prvi dan proljeća. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 -Ne, ne, ne! Zašto šerif mora trošiti novac da bi popio kavu? -Oh! Tako si ljubazan, Ben... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 Ali šefova velika zvijezda Još uvijek mora platiti kaznu za parkiranje 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 - Zapiši njegov račun -U redu, gospodine. 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 - Taj tip puca brzo. -Pucaj kao i on vozi! Scotty 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 Pogledaj tamo u vanjsko polje 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 Oh! To nema smisla! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 Tommy! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 -Ne idi tamo - Dečki, uđite u zemunicu. 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 -Reci im svima da napuste teren! - Reci im sve u zemunicu, šefe. 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 hej Rory Igramo se s loptom 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 Igramo se loptom, a ti se pojaviš s pištoljem. Što dovraga radiš?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 Oh! Rory... Pijan si, to je sve 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 Sada bismo također mogli...spustiti oružje. 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 Rory... spusti pištolj... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 Pusti to 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 Rory 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 Rory? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 Sada... spusti pištolj 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 Rory? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 Oh! O moj Bože! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 Ogden Swamp Town Ukupan broj stanovnika: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 Naslov: Ludilo srca leša 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 Ujutro ću napraviti izvještaj o alkoholu u krvi 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 Kompletan toksikološki pregled traje otprilike tjedan dana 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 Što ćeš učiniti u vezi s tim? David 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 -Je li Peggy bila ovdje? - Upravo je ušla sa sinom 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 Davide, možda sada nije dobar trenutak. 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 mali...smiri se 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 hej Kurt... žao mi je 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 sviđa mi se Rory... jako mi se sviđa 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 - Što je radio tamo? - Pio je 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 -To je to -Lori je prestala piti prije dvije godine... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 Znaš koliko je bio ponosan na tu stvar 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 Što misliš time reći? Je li rekao da je pijan? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 -To ćeš svima reći? -Ne... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 Morate li to učiniti? Moraš li pucati u prokleto pijanog tipa? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 Ono što si učinio bilo je ispravno 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 -Moram preuzeti odgovornost za ovo -Hej! David... 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 Ono što si učinio bilo je ispravno 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 Spava li još? 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 Šerifov ured Ne, gospođo, nemamo komentara na tu temu. 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 To je aktivan slučaj 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 Ne gospođo..šerif trenutno nije ovdje. Ali znam da je to zamjenik načelnika... 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 laik 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 Šerifov ured 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 uh... Telefonski broj Drug Examiner 2 Line 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 Dobro jutro Jim Što je pronađeno? 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 -Ništa od rezultata - Biti jasan? 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 Nema reakcije na alkohol... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 Ne, znam što misliš, Jim. Ali to nije u redu 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -Lori je bila... -Davide Dvaput sam testiran 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 Rory nije pijan Nije bilo reakcije na alkohol u njegovoj krvi 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 Ponekad je potrebno nekoliko dana ili tjedan dana Izblijedit će. Ne znam što se dogodilo 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 U redu, u redu je. Hvala. 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 Test na alkohol u krvi: ispitano Koncentracija alkohola u krvi: 0,0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 klasa! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 hej Ban Ban! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 Ben! hej jesi dobro 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 Ne brini.. ova djeca se vraćaju u život Bit će dobro 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 Nemam dovoljno vremena... moram ići 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 - Didro, Bill -Hej! Judy 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 Xiaoguitou, kako ste svi? 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 -?Mogu li vidjeti Billa? -Naravno. Što nije u redu? 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 ne znam On se jednostavno... ne osjeća dobro 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 kako se osjećaš Bill Je li negdje bolno ili neugodno? 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -Račun? - Ona previše razmišlja. dobro sam 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 -samo malo umoran -Kakvi su tvoji planovi za ovaj vikend? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 Ona previše razmišlja. dobro sam Samo malo umoran 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 Njegovi vitalni testovi bili su normalni 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 Znaš, ići ću u ponedjeljak Cedar Rapids otišao je posjetiti pacijenta. 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 Želim odvesti Billa tamo Napravite kompjutoriziranu tomografiju 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 -ponedjeljak? Da, samo da budem siguran da nije ništa ozbiljno 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 -Nazovi me ako ti nešto treba, danju ili noću. U redu? -Hvala? Judy 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 - Zbogom Nicholas -Bok! Judy - Bok! Bill 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 Što tata radi? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 Čekaj ovdje, Nicholas. 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 Williame! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 Williame! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 Williame! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 Williame! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -Mama! -Oh! O moj Bože! Nikola!!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 Nikola! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 Nicholas, jesi li dobro? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 Nicholas, što se dogodilo? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 - Tata je... -Tvoj tata? Što se dogodilo? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 Dušo, molim te reci mi, nemoj se bojati 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 Uzima nož 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 Oh! O moj Bože 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 Sakrij se natrag, sakrij se ovdje 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 Williame! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 Williame! Molim! Pusti nas van! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 Zdravo? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 Stići uskoro 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 Što nije u redu? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 -Didro! -Tom Jesu li već izašli? -Didro i Nico ga nemaju, samo Bill. 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 Želim dvoje ljudi ovdje Edgecliffe, južno od raskrižja 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 kad stignemo ovamo Prazna kanistra benzina... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ...samo sam ga ostavio pred vratima dok je Bill bio Vuče prokletu kosilicu 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 Bill?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 Što se ovdje događa? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 -O moj Bože! Oh! O moj Bože! -Judy, nemoj to raditi. 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 Što si dovraga napravio?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 Oh... vrag! Oh! O moj Bože! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 Što se dovraga događa?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 Vidite što ste pronašli? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 Ross, ti i šerif Byrne iz Cedar Rapidsa Jeste li me kontaktirali? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 Ross? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 Uh.. popodne su državni policajci. Odvest ću ga da prebaci zatvorenika. 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 -Koliko je dugo bio omamljen? - Prošlo je već nekoliko sati 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 Gledaj me kao Roryja Isti prokleti pogled 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 Šerifov ured 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 sa svih aspekata Barem ćeš morati umrijeti ovdje tjedan dana 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 -Provjerit ću postoji li ikakva provjera autentičnosti -Da. Provjerite. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 Levi Prošlu sezonu lova koju sam pregledao Završilo je prije 3 mjeseca 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 Samo smo izašli da imamo mali kontakt s prirodom Samo malo svježeg zraka 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 -Pištolj nije primljen u jesen - Prestani! - Varate li se? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 Ovaj tip je pilot Pa gdje je avion? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 Oh, prošli tjedan, Travis Quinn. Stalno je govorio da je čuo... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 Nešto se srušilo blizu Hopman's Bara 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 - Nije me briga za to. -Zato što uvijek priča gluposti? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 Je li to ljudska priroda? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 -Onda je možda ovaj izuzetak! - Možda 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - Prokletstvo, zvuči kao transportni avion? - Šerifova nagrada? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - Kvragu, je li to veliki avion? Mali avion? Nemoj to prekinuti - Dobro, ako može objasniti... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ..Razlika između dva različita zvuka Možda bih mogao reći 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 Slušaj te kako pričaš gluposti Sve se zajebava 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 kad se ima što naći Svi traže samo nagrade 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 -Hoće li biti veliki bonus? Šerife -Travis Ako me opet pitaš o ovome 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 - Izbacit ću te iz ovog jebenog broda -Nećeš me valjda upucati? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -Travis? -Što? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 motor isključen 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 - To je veliki avion, Ross. - Kako to vidjeti? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 Jer mi smo na vrhu 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40.8512 sjeverna zemljopisna širina 94.5483 zapadna zemljopisna dužina Pokreni program protokola zadržavanja 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -Kevin Kako voda cirkulira u ovom gradu? - Drago mi je, Davide. 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -Otpadne ili pitke vode? -pitko 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 čekaj me 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 Tako veliki avion se srušio Ali novine to nisu napisale, vijesti to nisu objavile 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 - Ne misliš li da je čudno? - Pogledaj što nosi. 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - to se i ja pitam -Što se čudiš? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -Hopman's Bar Kamo voda otječe iz njega? -Dewitt Creek 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 -Gdje se sastaje ovaj potok? - Crni bazen 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 -Oh! Sjećate li se onog čudovišnog soma? -Što misliš odakle mi pijemo vodu? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 Pročišćena voda dolazi sa sjevera 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 -Podijeljen na istočni i zapadni smjer -Koja kuća prva dobije vodu? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 Uh... pogledajmo... Rory Hamill 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 Oslonite se samo na svoju intuiciju Isključiti opskrbu vodom cijelom gradu? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 Gradonačelnik, u roku od ovih 48 sati Primio sam 3 tijela u mrtvačnici 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 Davide, pogledaj oko sebe Ovo je poljoprivredna zajednica 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 Sada je proljeće, sezona je sadnje Kad zatvorite vodena vrata, ubijate usjeve. 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 Ako ubijete ove usjeve, hoćete Obitelji diljem okruga su u bankrotu. 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 I ne temelji se na nekoj... intuiciji to je činjenica 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 Voda... nastavlja teći 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 Upozorenje: ometanje rada ovog objekta Smatra se saveznim kaznenim djelom 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 Šerife Imam tendenciju buniti se protiv vladinih naredbi... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 Ali mislim da je cijela ova stvar To bi vas moglo stajati posla 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 znaš što Ross 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 To bi bila dobra stvar (naknada za rad) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 Koji kurac? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 Ne budi impulzivan 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 Je li mrtav? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 Pa..ako je stvarno mrtav Ne bih imao ništa protiv da pričekam još malo 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 Nasmrt će preplašiti ljude! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 Jesmo li predložili Zahtjev da ga premjestite u zatvor jutros? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 Ovo je sjajno 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 -Jeste li znali? -Što? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 u nevolji smo 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 halo 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 Sve je lijepo kad je jasno i svijetlo I moj Gospodin ih sve voli 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 Jim? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 Jim? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 O moj Bože! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 iza tebe 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 Gospodar moj ima milosti! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 Davide, ne bih to učinio Ne mogu samo otići svojim roditeljima 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -?Ne znam što se dogodilo... – Zar nisi isti? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 Slušaj, što god bilo, ja ne odlazim. Jeste li spremni za odlazak? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 - Ja sam ovdje šerif. - Ja sam narodni liječnik 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 Da...onda ako se ispostavi da jesu Ono što vam treba je penicilin. obavijestit ću vas? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -Davide -Što?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 Što nije u redu? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 netko je vani 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 Davide! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - David Što se događa? - Ne znam. Sad sam više zbunjen nego ti. 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 Na putu za Cedar Rapids Dogodilo se nešto zabavno 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 Ovi gadovi su mi propucali gume 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 Tko su dovraga ovi ljudi? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 Nastavi hodati 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 Idite naprijed, molim 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 Brzo! Brzo! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 Pristojno se ponašajte, gospodine Nemojte biti izolirani od gomile, samo radite dobro 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 Molim vas, uđite unutra 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 Upomoć, nastavi hodati i kreći se brzo! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 Nastavite hodati, molim 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 Zašto ne razgovarate sa mnom? Što se događa? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 Oprostite gospodine Moraš nastaviti hodati 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 Gubitnik! Ne diraj me! Ti idiote! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 Pomoć! Pomoć! pomozi mi! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 Što radite ljudi! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 Ova stranica je pod jurisdikcijom i kontrolom... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 -Što radiš? Judy, kako to misliš? - Provjeravaju visoku tjelesnu temperaturu 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 Farnan (koji je radio obdukciju) je krvario iz nosa. Ista stvar s Roryjem. 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 Oh, to je moždano krvarenje Mora biti uzrokovano nekom vrstom virusa 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 slušaj me Ja sam šerif. Ona je doktorica. poznajemo te ljude 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 Što se dovraga ovdje događa? Možete li nas tužiti? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 Što se dogodilo? Možda vam stvarno možemo pomoći 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 David! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 David! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 čekaj malo! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 čekaj malo! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -David! David! Pomoć! -Judy! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 David! David! David! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 Nemoj biti ovakav, nemoj biti ovakav molim te pomozi mi molim te 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 Nastavi hodati Nastavi hodati 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 Molim te, molim te, ne radi to nemoj to raditi 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 Ne! Ne! Nemoj to raditi, molim te. ja sam trudna! Nemoj to raditi, nemoj! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 Baci se na posao! Dan i Frank otvori vrata 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 Svi, pokrenite se. Želimo te nositi. Gubi se odavde, brzo! Požuri! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 požuri! požuri! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -Kevin Linda? -zarobljen od njih 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -Judy Le? - I oni su ga uzeli 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 Zarobili su Georgea, Francine i Winnie Simon i hrpa drugih ljudi 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 -Kevine! Kevine! -Mama! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - želimo se vratiti - zatvorili su cijeli grad 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 Svi putevi su blokirani Tim March se pokušava probiti 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 Strijeljali su njega i cijelu njegovu obitelj. 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 david ostani ovdje Možda nam je jedina šansa 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 Ne odustaj ovdje Bježati zbog uzaludnog pothvata 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -Judy Je li sve uzalud? - Ti i ja to dobro znamo 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 Ne pitaj zašto, samo te želim tužiti Kevine Neću otići bez svoje žene 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 I ne želim pitati zašto to možeš izdržati 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 Područje izolacije je uništeno! Brzo van! Brzo van! Makni se s puta! Evakuiram! Evakuirajte se! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 Brzo! Izbjegavajte ljudi! Izbjegavajte ljudi! Luđaci su ušli u prolaz! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 Brzo! Izlazi van! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 Moramo otići odavde! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 Drago mi je ponovno te vidjeti, šefe. 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 Prokletstvo! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 -Kako si pobjegao? -Tom Ellis.. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 Kamionom se zabio u ogradu. 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 A onda je jebena vojska počela pucati Grad je poludio 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 Kao što ste nekad poznavali ove ljude Samo želim pobjeći iz karantene 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 David Judy je još uvijek unutra žao mi je 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 Nije bolesna, cijeli mjesec ima temperaturu Rose, ona je trudna 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 -Konačno sam shvatio! - Idem je izvesti van 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 Poslušno bum... Dođi i probaj! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 Becca? Becca je to? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 Oh! O moj Bože! dušo... dušo ?Jeste li ozlijeđeni? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 - Je li ovo istina? -Stvari će se popraviti i svi ćemo biti dobro. 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ?Ni sam ne vjerujem u to, zar ne? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 Becca! Oh! gotovo je! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 Molim te, ne radi to! Molim te pusti me! Molim te, ne radi to! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 Ne! Molim vas, nemojte to raditi! Molim te...Ne! Ne! Ne radi to! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 Gotovo je! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 Ne! Stop! Ne molim te! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 Ne! nemoj to raditi Molim te idi odavde! Ne! Molim te!.. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 Ne! molim te Nemoj biti takav... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 Oh! O moj Bože! Davide... Davide... oh! Bog! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -?Sì d'accordu? -No, ùn serà micca bonu finu à chì ci hè qualcosa di sbagliatu 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 - U capu ? -Avemu da affruntà à u parcheghju di camion di carburante 135... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 Puderanu a ghjente in l'autobus Allora scappate da quì 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 Avemu da lascià. Spiccia ti. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Petru hà chjamatu? Petru hà chjamatu? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 - Diventaraghju ancu cusì - Russell ! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Senza voi, avaristi grossi guai È... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Ti faci facili. Vive à a fine di una pipa d'acqua. Sò quellu à mezu chilometru da a splutazioni 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 - Quale hè u Sheriff ? -Chì ? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 -Quale hè u Sheriff di Pierce County ? - Hè tù 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 - Sò u vice-sceriffu ? - Deve esse mè 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Sei tu, u deputatu, chì faci ciò chì u Sheriff ordina. Hè u equilibriu di capacità 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 È vi dicu... ùn avete micca. Capite ciò chì vogliu dì ? 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Petru hà chjamatu? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Spergu chì avete ragione, capu. Ancu s'ellu ùn deve nunda à u mondu, aghju piani 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Andate prestu 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 Andemu 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Andaraghju à verificà quellu camion 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 Oh! Dannà ! Chjosu 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 - tuttu chjusu -Varaghju à verificà quelli vitture. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Questu hè sbloccatu 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 -Russell Esci da quellu camion - Aspetta mi... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Corri ! Prestu, prestu, prestu !... Squat down... nascondere 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 Venite ! Venite, fratelli ! Sparalu! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Corri ! Ragazzo, corri! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 - Ah si ! Oh si ! -Bon colpu ! Bon colpu 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Vai, l’avemu pigliatu. - Ehi ! Sparate ghjustu à traversu u core. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - Bellu cum, omu. - Wow haha ​​! Avete ancu stu tipu di cumpetenze di tirò 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 Andà à Phil's hè una caminata infernale 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -Giuntà a vechja vittura di pattuglia da u quartiere - A ferraglia pò sempre move ? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 - Iè -Hè solu ch’ùn possu suppurtà vitture senza roti. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 Hè solu 7 chilometri à a mo casa 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 Hè 5 chilometri s'è no pigliemu una scorciata Parolle chì camminanu attraversu McGuire Farm 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 Da quì, Phil's hè menu di 28 chilometri di distanza 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 - Sò bè - Va bè, andemu 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 Mi piglianu u sangue 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Almenu ci hè una prova chì capiscu 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 U mutivu s'ellu ùn mi lascianu andà Hè perchè aghju una infezzjoni? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ? Incinta Hè a causa di a frebba 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -David Hè u tipu di cose chì ùn pudemu micca esse sicuru - Puderaghju, sò sicuru 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ? Malatu. Seraghju malatu. Bevemu da u listessu tap 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Ùn sò micca malatu è nimu di noi. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Passeremu questu bè 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 - Chì diavolo ? - Scotty McGuire 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - hè u so fidanzatu -Russell Fermala 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Iè a so 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -David? -Ùn avemu micca tempu per aghjunghje cumplicazioni inutili. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 S'ellu fussi mè, avaristi tempu 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 andemu 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 - Sembra ch'ellu ùn ci sia più nimu - L'imperatore Scott ? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - L'imperatore Scott ? - Torna ! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Metti giù la tua fottuta pistola, Scotty. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -Vaiu à sbuccà a testa, mi senti ? ! - Scotty Sò mè ! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Ùn andate micca quì 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Scotty, smetti di esse un idiota. Semu tutti normali 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 - Scoutee ! -Scotty Metti a pistola 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Mettite u fucile ! - L'imperatore Scott ? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 Grazie 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 - Aghju da esse sicuru. -Iè! Bene. Hè una questione di fiducia mutuale, Scotty 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 - Mi dispiace. Mi dispiace. - Va bè 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -? Ùn avete micca paura ? - Innò, stau bè. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Scotty, a vostra mamma hè gay? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 In casa, simu ghjustu prima di l'alba Venite à piglià qualchi forniture. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 Assai bonu. U Sheriff hà una vittura. Voi dui pudete vene cun noi 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 stai bè ? Cumu hè a to mamma ? 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 tranquillu 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Entra in a stalla ! Rapidu, prestu, prestu ! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Ross 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 Avemu trovu un civile Venite fora ! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 - Aspetta ! -Tuttu va bè, signora. Avemu solu à rivisiri ? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Ferma quì ! State quì è ùn vi movete micca ! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 Va bè, andemu, dissolve Avemu bisognu di sguassà cumplettamente sta zona 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Pigliate Becca è piattate in u granaghju 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 ùn mi tumbà per piacè ùn mi ammazzate 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 - Oh ! Cazzo ! - Cumu puderebbe fà ? Cumu puderebbe ... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 Quandu fate un sonu, pruvucarà una commuzione ti ammazzaraghju, capisci ? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 - Chì diavolo hè accadutu ? - Cumanda, signore 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 Da induve hè vinutu ? Diavule. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Quellu chì hà datu l'ordine, ùn sò micca. - Fart. Chì cazzo hè accadutu quì ? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 Si dice chì hè per risolve un tipu d'incidentu imprevisu 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 A nostra unità intera hè volata quì Ùn sapemu mancu ciò chì passa 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Finu à assistisce à u caosu di l'avvenimenti 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Senza a maschera di gas, moriraghju ? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Hè ciò ch'elli vi anu dettu ? Se ti togliete a vostra maschera morirete? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 Dicianu di portà tuttu u tempu 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 stammi a sentire... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 Sò chì ùn meritu micca di dumandà nunda 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 Ma si mi lasciate andà Ghjuru à Diu chì ùn revelerà mai alcuna infurmazione. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 Ùn aghju micca unitu à l'esercitu per sparà a ghjente ghjente senza difesa 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 -Vaiu à esce da quì, va bè ? - Siate strettu 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 - Abbatti l'arma, Ross. - U capu ? 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 Sò un sergente di polizia Hè u mo deputatu 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 A mo moglia hè duttore è hè incinta Questa Becca ùn hà mancu 18 anni 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 - Hè mente. Ci vanu à truvà. S'ellu ùn l'abbandunemu micca, ci truveranu di sicuru. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 D'altronde... ùn hè micca ingannatu 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 Ùn sò micca ingannatu signore 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 - Duvete li dà a pistola, Ross. -Diavule! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 Mi dispiace per ciò chì hè accadutu in a vostra cità. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 - Ehi ! Ehi ! Woohoo! Woohoo! - Ùn sparate ! Ùn sparate micca ! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 Ci sò i pazzi in daretu ? Bastardu 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 Cattivu cazzo? 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -Innò. A pulitura hè cumpleta. -Assai bonu. E truppe tornanu à u cordone. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 Andemu prestu ! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 Liquidazione di u granagiu finita Assicuratevi chì ùn ci hè nunda di preoccupari 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 Va bè ! Tuttu u mondu hè partitu 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 Sì ciò chì u suldatu hà dettu hè vera Sta malatia hè trasmessa per l'aria ... 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 Avemu solu à cuntinuà à marchjà 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 Uff! Avemu da principià a vittura Andemu ! 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 questu hè perfettu 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 Hè una matina perfetta è luminosa È questu hè a nostra casa 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 Hè quì chì avemu da crià i nostri figlioli 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 Avemu sempre tuttu, nò ? 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 Tutti quelli chì sapemu sò morti 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 Sta cità hè morta è ùn si ritruverà mai. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 Ùn pudemu mai ricuperà ciò chì eramu ieri 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 Diavule! Andemu à truvà un toolbox 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 Stu locu deve esse una stanza. 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 Judy? 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 Ascoltami, sò chì questu hè difficiule Ma ci tocca à cuntinuà... 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 Questa hè a pistola chì hà uccisu u vostru babbu. 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 David 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 Peggy ùn hè micca Ùn Judy ! 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 L'aghju sparatu..I..aghju sparatu u fucile Iè ! 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 Paige, l'aghju uccisu. Guardami, cazzo di puttana pazza! 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 Eccu! L'aghju battu à morte! Aghju fattu ! 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 quand'ellu porta una fucile carica stà nantu à a corte 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 grazie à Diu aghju sparatu Tuttu u mondu duverebbe dà mi una fottuta medaglia 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 Infine sbarazzatu di quellu dannatu ubriacu ! 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 - Oh ! O diu! - lasciami vede e to mani 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 Portami a bandage 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 Russell! 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 Solu per cunfirmà 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 Hè malatu David 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 - Ùn pudemu micca ghjudicà stu tipu di cose - Avete vistu tuttu ciò chì hà fattu. 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 Ehi ! Voi ragazzi Andemu, andemu 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 hà salvatu a nostra vita hè ciò chì sò 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 - Ehi ! ?Sì d'accordu? - ella va bè 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 Oh, vulia solu dì S'ella era malata, ùn avariamu micca 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 - cavalcà in sta vittura di merda cun ella -Russell Ella va bè 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 Ùn sò micca malatu 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 Cumu sapemu ? In ogni casu, sta malatia serà Fate perdiri a vostra mente 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 Va bè, Russell, basta. Ùn perde a vostra mente 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 -Chì voli dì ? -Vogliu dì, ùn perde micca a testa. 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 -Chì voli dì ? Boss - Vogliu dì... 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 Ella va bè 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 Avà solu ... 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 Fate! 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 undefined undefined 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 undefined undefined 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 undefined undefined 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 undefined undefined 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 undefined undefined 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 undefined undefined 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 undefined undefined 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 undefined undefined 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 undefined undefined 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 undefined undefined 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 undefined 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 undefined undefined 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 undefined undefined 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 undefined 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 undefined 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 undefined undefined 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 undefined 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 undefined undefined 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 undefined 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 undefined undefined 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 undefined undefined 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 undefined 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 undefined 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 undefined undefined 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 undefined undefined 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 undefined undefined 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 undefined 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 undefined undefined 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 undefined 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 undefined 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 undefined undefined 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 undefined undefined 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 undefined undefined 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 undefined 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 undefined 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 undefined undefined 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 undefined undefined 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 undefined undefined 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 undefined 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 undefined undefined 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 undefined undefined 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 undefined undefined 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 undefined 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 undefined 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 undefined undefined 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 undefined 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 undefined undefined 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 undefined 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 undefined undefined 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 undefined undefined 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 undefined undefined 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 undefined undefined 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 undefined undefined 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 undefined undefined 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 undefined undefined 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 undefined 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 undefined undefined 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 undefined undefined 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 undefined undefined 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 undefined undefined 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 undefined 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 undefined undefined 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 undefined 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 undefined 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 undefined 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 undefined 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 undefined undefined 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 undefined undefined 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 undefined 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 undefined undefined 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 undefined undefined 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 undefined undefined 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 undefined undefined 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 undefined undefined 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 undefined undefined 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 undefined 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 undefined 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 undefined 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 undefined undefined 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 undefined 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 undefined 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 undefined 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 undefined undefined 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 undefined undefined 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 undefined undefined 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 undefined undefined 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 undefined undefined 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 undefined undefined 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 undefined undefined 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 undefined undefined 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 undefined 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 undefined 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 undefined 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 undefined undefined 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 undefined undefined 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 undefined 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 undefined 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 undefined undefined 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 undefined 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 undefined 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 undefined 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 undefined 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 undefined undefined 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 undefined undefined 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 undefined undefined 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 undefined undefined 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 undefined 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 undefined undefined 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 undefined 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 undefined undefined 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 undefined 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 undefined undefined 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 undefined undefined 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 undefined undefined 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 undefined 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 undefined 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 undefined 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 undefined 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 undefined undefined 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 undefined 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 undefined 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 undefined 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 undefined 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 undefined 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 undefined 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 undefined 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 undefined 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 undefined 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 undefined 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 undefined 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 undefined 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 undefined undefined 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 undefined undefined 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 undefined undefined 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 undefined undefined 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 undefined undefined 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 undefined 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 undefined 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 undefined 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 undefined 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 undefined undefined 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 undefined 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 undefined 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 undefined undefined 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 undefined undefined 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 undefined undefined 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 undefined undefined 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 undefined 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 undefined 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 undefined undefined 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 undefined 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 undefined 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 undefined undefined 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 undefined 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 undefined 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 undefined undefined 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 undefined 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 undefined 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 undefined 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 undefined 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 undefined 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 undefined 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 undefined 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 undefined 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 undefined 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 undefined 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 undefined undefined 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 undefined 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 undefined undefined 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 undefined undefined 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 undefined 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 undefined undefined 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 undefined 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 undefined undefined 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 undefined 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 undefined undefined 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 undefined 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 undefined 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 undefined undefined 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 undefined undefined 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554