1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 ពីរថ្ងៃមុន ... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 កន្លែងណា 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណា 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 ដោយស្នាមញញឹមដ៏ស្មោះត្រង់ 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 ដូចធម្មតា 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 រង់ចាំរហូតដល់មេឃពណ៌ខៀវដេញតាមអ័ព្ទឆ្ងាយ 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 ហើយអ្នកអាចសូមនិយាយសួស្តី ... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 វេជ្ជបណ្ឌិតហូនថុន ... មីងរបស់ខ្ញុំមកទីក្រុង។ 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 ហើយនាងក៏ឈឺដែរ - ខ្ញុំត្រូវការវានៅយប់នេះ? ស្នាក់នៅពេលក្រោយ 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -? ដឹង ... ប្រហែលជា ... - អូ! ពិតជាមែនទេ? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 កោះហៅ "មីងស្កុត" របស់ ប្រាប់គាត់ថាអ្នកមិនអាចទៅលេងហ្គេមបេស្បលថ្ងៃនេះបានទេ 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 អូ! រង់ចាំ ... តើ ... យល់ព្រម! ស្តាប់ខ្ញុំស្កុតធីហើយខ្ញុំមិនមែន ... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 អូ! សូមអញ្ជើញមក, becca ។ 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 - ខ្ញុំមានន័យថា ... - នេះគឺជាការសម្ងាត់ដែលរក្សាបានអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងទីក្រុង 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 ឥឡូវកុំធ្វើឱ្យវាងងឹតនិងងងឹតទៅមុន ចេញពីទីនេះហើយមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 សូមអរគុណលោកបណ្ឌិតហូលីថុន 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចាំបាច់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រតិទិនទេ ទោះយ៉ាងណាថ្ងៃបើកគឺជាថ្ងៃដំបូងនៃនិទាឃរដូវ។ 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 - គ្មានទេទេ! ហេតុអ្វីបានជាប៉ូលីសត្រូវការចំណាយប្រាក់ដើម្បីផឹកកាហ្វេ? - អូ! អ្នកពិតជាមានចិត្តល្អមែន ... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 ប៉ុន្តែតារាធំរបស់ថៅកែ នៅតែត្រូវបង់ថ្លៃសំបុត្រចតរបស់គាត់ 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 -Write ចុះគណនីរបស់គាត់ -okay លោក។ 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 - បុរសម្នាក់បាញ់យ៉ាងលឿន។ -shoot ក៏ដូចជាគាត់ដ្រាយ! ប៉ុផ្សំរកចាប់ 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 រកមើលនៅទីនោះនៅក្នុងខាងក្រៅ 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 អូ! ដែលមិនសមហេតុផល! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 ថមមី! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 - មិនទៅទីនោះទេ -boys, ទទួលបាននៅក្នុងការឡើងភ្នំ។ 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 - ពួកគេទាំងអស់គ្នាចាកចេញពីទីវាល! - ពួកគេទាំងអស់ចូលទៅក្នុងជីដាចូវថៅកែ។ 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 ហេ! រកុម យើងកំពុងលេងបាល់នៅទីនេះ 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 យើងកំពុងលេងបាល់ហើយអ្នកបង្ហាញកាំភ្លើង។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 អូ! Rory ... អ្នកស្រវឹងហើយអស់ហើយ 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 ឥឡូវនេះយើងក៏អាចធ្វើបានផងដែរ ... ដាក់កាំភ្លើងចុះក្រោម។ 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 Rory ... ដាក់កាំភ្លើងចុះក្រោម ... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 រកុម 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 រ៉ូរី? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 ឥឡូវអ្នកដាក់កាំភ្លើងចុះក្រោម 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 រ៉ូរី? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 អូ! អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 ទីក្រុងភក់ទឹកទន្លេ Ogden ប្រជាជនសរុប: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 ចំណងជើង: Morpse បេះដូងឆ្កួត 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 ខ្ញុំនឹងធ្វើរបាយការណ៍ស្រាឈាមនៅពេលព្រឹក 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 អេក្រង់ពុលពេញលេញចំណាយពេលប្រហែលមួយសប្តាហ៍ 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា? ដាវីដ 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 - តើ Peggy បាននៅទីនេះទេ? - នាងទើបតែដើរជាមួយកូនប្រុសរបស់នាង 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 ដាវីឌប្រហែលជាឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាដ៏ល្អទេ។ 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 ក្មេង ... ស្ងប់ស្ងាត់ 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 ហេ! kurt ... ខ្ញុំសុំទោស 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 ខ្ញុំចូលចិត្តរ៉ូរី ... ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់ 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? - គាត់បានផឹក 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 - នេះជាវា -LORI ឈប់ផឹកកាលពី 2 ឆ្នាំមុន ... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 អ្នកដឹងថាគាត់មានមោទនភាពចំពោះរឿងនោះយ៉ាងម៉េចដែរ 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីដោយនោះ? តើគាត់បាននិយាយថាគាត់ស្រវឹងទេ? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 តើអ្នកនឹងប្រាប់អ្នករាល់គ្នាយ៉ាងដូចម្តេច? - គ្មាន ... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 តើអ្នកត្រូវធ្វើដូច្នេះទេ? តើអ្នកត្រូវបាញ់ថ្នាំបុរសម្នាក់ដែលស្រវឹងស្រាទេ? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺត្រឹមត្រូវ 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះបញ្ហានេះ - សុខភាព! ដាវីឌ ... 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺត្រឹមត្រូវ 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 តើនាងនៅតែដេកលក់ដែរឬទេ? 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 ការិយាល័យរបស់ប៉ូលីស ទេ Ma'am យើងមិនមានយោបល់លើបញ្ហានោះទេ។ 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 នោះជាករណីសកម្ម 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 មិនមាន Ma'am..he Sheriff មិននៅទីនេះទេនៅពេលនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើវាជាអនុប្រធាន ... 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 ឧបអាវុតមេន 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 ការិយាល័យរបស់ប៉ូលីស 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 អូ ... អ្នកត្រួតពិនិត្យគ្រឿងញៀន 2 លេខទូរស័ព្ទបន្ទាត់ 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 អរុណសួស្តីលោក Jim តើមានអ្វីត្រូវបានរកឃើញ? 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 -None នៃលទ្ធផល - ច្បាស់ទេ? 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 គ្មានប្រតិកម្មស្រា ... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 ទេខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់និយាយអ្វីដែលលោកជីម។ ប៉ុន្តែនោះមិនត្រឹមត្រូវទេ 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -lori គឺ ... -david ខ្ញុំត្រូវបានសាកល្បងពីរដង 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 Rory មិនស្រវឹងទេ មិនមានប្រតិកម្មចំពោះគ្រឿងស្រវឹងនៅក្នុងឈាមរបស់គាត់ 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 ពេលខ្លះវាចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃឬមួយសប្តាហ៍ វានឹងរសាត់ទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង ទេ 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 មិនអីទេវាមិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 ការធ្វើតេស្តិ៍ជាតិអាល់កុលឈាម: តេស្ត កំហាប់ស្រាឈាម: 0.0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 ថ្នាក់! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 ហេ! ហាមហាម! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 បិន! ហេ! អ្នកមិនអីទេ? 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 កុំបារម្ភ។ ក្មេងៗកំពុងត្រលប់មករកជីវិតវិញ ពួកគេនឹងមិនអីទេ 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 ខ្ញុំមិនមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ទេ ... ខ្ញុំត្រូវទៅ 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 -Didro, Bill - សុខភាព! យូដូ 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 Xiaoguitou តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 - តើខ្ញុំអាចមើលឃើញវិក័យប័ត្របានទេ? - ពិត។ តើមានអ្វីខុស? 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 ខ្ញុំមិនដឹងទេ គាត់គ្រាន់តែមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? វិក័យប័រត តើវាមានការឈឺចាប់ឬមិនស្រួលនៅកន្លែងណាមួយទេ? 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -bill? - សុខច្រើនពេក។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ។ 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 - អស់កម្លាំងបន្តិច តើផែនការរបស់អ្នកសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍នេះជាអ្វី? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 នាងគិតច្រើនពេក។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ។ គ្រាន់តែអស់កម្លាំងបន្តិច 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 ការធ្វើតេស្តដ៏សំខាន់របស់គាត់គឺធម្មតា 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 អ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹងទៅនៅថ្ងៃច័ន្ទ Cedar Raphts បានទៅជួបអ្នកជំងឺ។ 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 ខ្ញុំចង់យកវិក័យប័ត្រនៅទីនោះ ទទួលបានការស្កេនថុនដែលបានគណនា 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 -Monday? មែនហើយគ្រាន់តែដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាមិនមានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 - ធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ មិនអីទេ? -thanks? យូដូ 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 -goodboble nicholas -! Judy -bye! វិក័យប័រត 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 តើឪពុកកំពុងធ្វើអ្វី? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 រង់ចាំនៅទីនេះនីកូឡា។ 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 វីលៀម! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 វីលៀម! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 វីលៀម! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 វីលៀម! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -mom! - អូ! អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! នីកូឡា !!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 នីកូឡា! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 នីកូឡាតើអ្នកមិនអីទេ? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 នីកូឡាតើមានអ្វីកើតឡើង? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 - ប៉ារបស់ ... ឪពុករបស់អ្នក? តើមានអ្វីកើតឡើង? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 សូមប្រាប់ខ្ញុំកុំខ្លាចអី 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 គាត់យកកាំបិត 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 អូ! អូព្រះរបស់ខ្ញុំ 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 លាក់ត្រឡប់មកវិញលាក់នៅទីនេះ 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 វីលៀម! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 វីលៀម! សូម! សូមឱ្យយើងចេញ! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 សួស្តី? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 មកដល់ឆាប់ៗនេះ 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 តើមានអ្វីខុស? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 -Didro! តើពួកគេបានចេញមកហើយឬនៅ? -Didro និងនីកូមិនមានវាគ្រាន់តែជាវិក័យប័ត្រប៉ុណ្ណោះ។ 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 ខ្ញុំចង់បានមនុស្សពីរនាក់នៅទីនេះ edgecliffe, ខាងត្បូងនៃផ្លូវប្រសព្វ 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 នៅពេលដែលយើងមកដល់ទីនេះ ប្រេងសាំងទទេអាច ... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ... គ្រាន់តែទុកវានៅមាត់ទ្វារខណៈដែលវិក័យប័ត្រគឺ ទាញអំពូលរបស់ damn 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 ប៊ីល?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 - ឱព្រះនៃទូលបង្គំ! អូ! អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! - ឌីឌីមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 អូ ... អារក្ស! អូ! អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 តើនរកកំពុងដំណើរការអ្វី?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 សូមមើលអ្វីដែលអ្នករកឃើញ? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 រ៉ូសអ្នកនិងលោក Sheriff Byrne នៃ Cedar Roadys តើអ្នកបានទាក់ទងខ្ញុំទេ? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 រ៉ូស? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 uh .. មានកងទ័ពរដ្ឋនៅរសៀលនេះ។ ខ្ញុំនឹងជំរុញគាត់ឱ្យផ្ទេរអ្នកទោសផ្ទេរអ្នកទោស។ 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 - តើគាត់បានស្រឡាំងកាំងយ៉ាងដូចម្តេច? - វាមានរយៈពេលជាច្រើនម៉ោងហើយ 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 មើលមកខ្ញុំដូចរ៉ូរី មើលទៅដូចគ្នា 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 ការិយាល័យរបស់ Sheriff 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 ពីគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់នៅទីនេះរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 - ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលថាតើមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដែរឬទេ - ចូលចិត្ត។ ពិនិត្យមើលវាចេញ។ 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 Levi រដូវកាលនៃការប្រមាញ់ចុងក្រោយខ្ញុំបានពិនិត្យឡើងវិញ វាបានបញ្ចប់កាលពី 3 ខែមុន 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 យើងទើបតែចេញមកមានទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយធម្មជាតិ គ្រាន់តែខ្យល់ស្រស់ខ្លះ 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 កាំភ្លើងមិនត្រូវបានទទួលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះទេ - បញ្ឈប់វា! - តើអ្នកច្រឡំទេ? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 បុរសនេះគឺជាអ្នកបើកយន្តហោះ ដូច្នេះតើយន្តហោះនៅឯណា? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 អូសប្តាហ៍មុន Travis Quinn ។ គាត់បានបន្តនិយាយថាគាត់បាន heard ... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 មានអ្វីដែលបានគាំងនៅក្បែររបារ Hopman របស់ 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 ខ្ញុំមិនខ្វល់អំពីរឿងនោះទេ។ - ព្រោះគាត់តែងតែនិយាយមិនសមហេតុសមផល? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 តើធម្មជាតិរបស់មនុស្សទេ? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 - នេះប្រហែលជាមួយនេះគឺជាករណីលើកលែង! - ប្រហែលជា 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - damn វាស្តាប់មើលទៅដូចជាយន្តហោះដឹកជញ្ជូន? - រង្វាន់សន្យា? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - damn តើវាជាយន្ដហោះធំមែនទេ? យន្ដហោះតូចមួយ? កុំបំបែកវា -okay ប្រសិនបើគាត់អាចពន្យល់បាន ... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ភាពខុសគ្នារវាងសំលេងពីរផ្សេងគ្នា ខ្ញុំប្រហែលជាអាចប្រាប់បាន 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 ស្តាប់អ្នកនិយាយមិនសមហេតុសមផល គាត់កំពុងល្ងីល្ងើនៅជុំវិញ 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 នៅពេលមានអ្វីដែលត្រូវរក អ្នករាល់គ្នាគ្រាន់តែស្នើសុំរង្វាន់ 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 តើមានប្រាក់រង្វាន់ធំទេ? ចើងសីង -travis ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំអំពីរឿងនេះម្តងទៀត 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 - ខ្ញុំនឹងបោះអ្នកចេញពីកប៉ាល់ Fucking នេះ អ្នកនឹងមិនបាញ់ខ្ញុំទេមែនទេ? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -travis? - តើមានអ្វី? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 ម៉ាស៊ីនបិទ 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 - វាជាយន្តហោះដ៏ធំមួយ ross ។ - តើអ្នកមើលឃើញវាយ៉ាងដូចម្តេច? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 ដោយសារតែយើងស្ថិតនៅលើកំពូលរបស់វា 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40.8512 រយៈទទឹងខាងជើងខាងជើង 94.5483 រយៈបណ្តោយ ផ្តួចផ្តើមកម្មវិធីពិធីសារដែលមានផ្ទុក 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -kevin តើទឹកត្រូវបានចរាចរនៅទីក្រុងនេះយ៉ាងដូចម្តេច? - ណាសនឹងជួបអ្នកដាវីឌ។ 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -wastewater ឬទឹកផឹក? - មិនអាចធ្វើបាន 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 រង់ចាំខ្ញុំ 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 យន្ដហោះធំបែបនេះបានធ្លាក់ ប៉ុន្តែកាសែតមិនបានសរសេរវាទេព័ត៌មានមិនបានរាយការណ៍ទេ 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 តើអ្នកមិនគិតថាវាចម្លែកទេឬ? - អ្វីដែលវាអនុវត្ត។ 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំឆ្ងល់ តើអ្នកកំពុងឆ្ងល់អំពីអ្វី? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 - រង្គសាលរបស់ក្រុងហាមែនតើទឹកបង្ហូរចេញពីវានៅឯណា? -Dewitt Creek 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 - តើចរន្តនេះជួបគ្នានៅឯណា? - អាងហែលទឹក 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 - អូ! តើអ្នកចាំបានថាត្រីប្រឆាំងបិសាចទេ? តើអ្នកគិតថាយើងកំពុងផឹកទឹកពីណាទេ? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 ទឹកដែលត្រូវបានព្យាបាលគឺមកពីខាងជើង 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 -divided ទៅទិសខាងកើតនិងខាងលិច - ផ្ទះដែលផ្ទះទទួលបានទឹកជាមុន? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 uh ... សូមមើល ... Rory Hamill 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 គ្រាន់តែពឹងផ្អែកលើវិចារណញាណរបស់អ្នក បិទការផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់ទីក្រុងទាំងមូល? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 អភិបាលក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងនេះ ខ្ញុំបានទទួលសាកសពចំនួន 3 ក្នុងបន្ទប់បញ្ចុះសព 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 ដាវីឌក្រឡេកមើលជុំវិញអ្នក នេះគឺជាសហគមន៍កសិកម្ម 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 វាជានិទាឃរដូវឥឡូវនេះវាជារដូវដាំដុះ នៅពេលដែលអ្នកបិទទ្វារទឹកអ្នកសម្លាប់ដំណាំ។ 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ដំណាំទាំងនេះអ្នកនឹង ក្រុមគ្រួសារនៅទូទាំងស្រុកគឺក្ស័យធន។ 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 ហើយវាមិនផ្អែកលើអ្នកវិចារណញាណទេ នោះហើយជាការពិត 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 ទឹក ... រក្សាលំហូរ 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 ការព្រមាន: ការជ្រៀតជ្រែកជាមួយនឹងប្រតិបត្តិការរបស់មន្ទីរនេះ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបទឧក្រិដ្ឋសហព័ន្ធ 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 ចើងសីង ខ្ញុំមានទំនោរក្នុងការបះបោរប្រឆាំងនឹងការបញ្ជាទិញរបស់រដ្ឋាភិបាល ... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថារឿងទាំងមូលនេះ វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់ការងាររបស់អ្នក 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 អ្នកដឹងថាអ្វី? oross 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 នោះគឺជារឿងដ៏ល្អមួយ (សំណងសម្រាប់ការងារ) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 អ្វីដែល fuck នេះ? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 កុំធ្វើឱ្យអភ័យសព្ទ 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 តើគាត់បានស្លាប់ហើយឬនៅ? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 អញ្ចឹងខ្ញុំពិតជាស្លាប់ហើយ ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំយូរជាងនេះទេ 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 វានឹងបំភ័យប្រជាជនឱ្យស្លាប់! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 យើងបានស្នើ សំណើសុំជំរុញគាត់ឱ្យជាប់ពន្ធនាគារនៅព្រឹកនេះ? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 នេះគឺអស្ចារ្យណាស់ 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 - តើអ្នកដឹងទេ? - តើមានអ្វី? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 យើងកំពុងមានបញ្ហា 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 សួស្តី? 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 អ្វីៗគឺស្រស់ស្អាតនៅពេលវាច្បាស់និងភ្លឺ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេទាំងអស់ 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 ជីម? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 ជីម? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 នៅពីក្រោយអ្នក 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមានមេត្តាករុណា! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 ដាវីឌខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នោះទេ ខ្ញុំមិនត្រឹមតែអាចទៅជួបឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -? ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ... តើអ្នកមិនដូចគ្នាទេឬ? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 ស្តាប់មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនចាកចេញហើយឬនៅ? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 ខ្ញុំជាអ្នកចក់នៅទីនេះ។ - ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យរបស់ប្រជាជន 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 យាយ ... បន្ទាប់មកប្រសិនបើវាប្រែពួកគេចេញ អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺប៉េនីស៊ីលីន។ ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នក? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -David - តើមានអ្វី?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 តើមានអ្វីខុស? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 ដាវីឌ! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - ដាវីឌមានអ្វីកំពុងកើតឡើង? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ឥឡូវខ្ញុំមានការភាន់ច្រឡំច្រើនជាងអ្នក។ 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 នៅតាមផ្លូវទៅស៊ីដាយ៉ាងលឿន អ្វីដែលមានភាពសប្បាយរីករាយបានកើតឡើង 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 សត្វឆ្កែចចកទាំងនេះបានបាញ់សម្លាប់ពួកគេចេញ 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 តើនរកជានរណា? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 បន្តដើរ 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 ឆ្ពោះទៅមុខសូម 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 ផ្លាស់ទីយ៉ាងឆាប់រហ័ស! ផ្លាស់ទីយ៉ាងឆាប់រហ័ស! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 អាកប្បកិរិយារបស់ខ្លួនលោក កុំដាច់ឆ្ងាយពីហ្វូងមនុស្សគ្រាន់តែធ្វើបានល្អ 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 សូមចូលទៅខាងក្នុង 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 ជំនួយ, បន្តដើរហើយផ្លាស់ទីលឿន! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 បន្តការដើរសូម 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 សុំទោសលោក អ្នកត្រូវតែបន្តដើរ 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 អ្នកចាញ់! កុំប៉ះខ្ញុំ! អ្នកល្ងង់! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 ជួយ! ជួយ! ជួយខ្ញុំ! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 គេហទំព័រនេះស្ថិតនៅក្រោមដែនសមត្ថកិច្ចនិងគ្រប់គ្រង ... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? Judy តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? ពួកគេកំពុងពិនិត្យមើលសីតុណ្ហភាពរាងកាយខ្ពស់ 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 Farnan (ដែលកំពុងធ្វើការធ្វើកោសល្យវិច័យ) បានហូរឈាមចេញពីច្រមុះរបស់គាត់។ រឿងដដែលជាមួយ Rory ។ 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 អូវាជាជំងឺមហារីកខួរក្បាល វាត្រូវតែបណ្តាលមកពីវីរុសប្រភេទខ្លះ 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 ស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាប៉ូលីស។ នាងជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ យើងស្គាល់មនុស្សទាំងនេះ 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? តើអ្នកអាចប្តឹងយើងបានទេ? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 តើមានអ្វីកើតឡើង? ប្រហែលជាយើងពិតជាអាចជួយអ្នកបាន 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 ដាវីឌ! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 ដាវីឌ! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 រង់ចាំមួយភ្លែត! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 រង់ចាំមួយភ្លែត! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -david! ដាវីឌ! ជួយ! -Judy! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 ដាវីឌ! ដាវីឌ! ដាវីឌ! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 កុំធ្វើដូចនេះកុំធ្វើដូចនេះ សូមជួយខ្ញុំ 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 បន្តដើរបន្តដើរ 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ កុំធ្វើបែបនេះ 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 ទេ! ទេ! សូមកុំធ្វើបែបនេះ។ ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ! កុំធ្វើបែបនេះកុំធ្វើ! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 ចូលធ្វើការ! ដាន់និងហ្វ្រេង បើកទ្វារ 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 មនុស្សគ្រប់គ្នា, ទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរ។ យើងចង់ដឹកអ្នក។ ចេញពីទីនេះផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន! ផ្លាស់ទីយ៉ាងឆាប់រហ័ស! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 ប្រញាប់! ប្រញាប់! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -kevin លីនដា? - រកស៊ីដោយពួកគេ 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -judy le? ពួកគេបានយកវាផងដែរ 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 ពួកគេបានចាប់យកចចហ្វ្រង់ហ្វ្រង់ស័រនិងវីននី ស៊ីម៉ូននិងក្រុមមួយនៃមនុស្សផ្សេងទៀត 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 -kevin! ខេវិន! -! ម! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - យើងចង់ត្រលប់ក្រោយ - ពួកគេបានដាក់ទីក្រុងទាំងមូលនៅលើការចាក់សោរ 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 ផ្លូវទាំងអស់ត្រូវបានរនាស់ លោក Tim May ព្យាយាមបំបែក 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 ពួកគេបានបាញ់គាត់និងក្រុមគ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់។ 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 ដាវីឌនៅទីនេះ អាចជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 កុំបោះបង់នៅទីនេះ រត់ចេញសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតប្រយោជន៍ 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -Judy តើវាឥតប្រយោជន៍ទេ? - អ្នកហើយខ្ញុំដឹងច្បាស់ 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 កុំសួរថាហេតុអ្វីខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្តឹងអ្នក kevin ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មានប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 ហើយខ្ញុំមិនចង់សួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកអាចទ្រាំទ្របាន 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 តំបន់ដាច់ស្រយាលត្រូវបានបំផ្លាញ! ចេញចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស! ចេញចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស! ចេញពីផ្លូវ! ជម្លៀស! ជម្លៀសចេញ! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 ផ្លាស់ទីយ៉ាងឆាប់រហ័ស! ចៀសវាងមនុស្ស! ចៀសវាងមនុស្ស! Madmen បានចូលក្នុងអត្ថបទនេះ! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 ផ្លាស់ទីយ៉ាងឆាប់រហ័ស! ចេញ! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀតថៅកែ។ 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 damn វា! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 - តើអ្នកបានរត់គេចយ៉ាងដូចម្តេច? -TOM Ellis .. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 វាយឡានដឹកទំនិញរបស់គាត់ឆ្លងកាត់របង។ 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 ហើយបន្ទាប់មកយោធា fucking បានចាប់ផ្តើមបាញ់ ទីក្រុងបានឆ្កួតហើយ 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 ដូចអ្នកធ្លាប់ស្គាល់មនុស្សទាំងនេះដែរ គ្រាន់តែចង់គេចផុតពីការដាច់ពីគ្នា 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 លោក David Judy នៅតែមាននៅទីនោះ ខ្ញុំសុំទោស 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 នាងមិនឈឺទេនាងមានគ្រុនក្តៅពេញមួយខែ បានកើនឡើងនាងមានផ្ទៃពោះ 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 - ទទួលបានវា! ខ្ញុំនឹងយកនាងចេញ 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 ការបូជាដែលកំពុងស្តាប់ ... មកហើយមានដំណើរទៅមុខ! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 BeCa? BeCa គឺថា? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 អូ! អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! ទឹកឃ្មុំ ... ទឹកឃ្មុំ តើអ្នករងរបួសទេ? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 តើនេះជាការពិតទេ? - ការធ្វើបាបនឹងកាន់តែប្រសើរឡើងហើយយើងទាំងអស់គ្នានឹងមិនអីទេ។ 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ខ្ញុំពិតជាមិនជឿវាដោយខ្លួនឯងមែនទេ? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 BeCa! អូ! ចប់ហើយ! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 សូមកុំធ្វើបែបនេះ! សូមឱ្យខ្ញុំទៅ! សូមកុំធ្វើបែបនេះ! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 ទេ! សូមកុំធ្វើបែបនេះ! សូម ... ​​ទេ! ទេ! កុំធ្វើបែបនេះ! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 ចប់ហើយ! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 ទេ! បញ្ឈប់! ទេសូម! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 ទេ! កុំធ្វើដូច្នេះ។ សូមចេញពីទីនេះ! ទេ! សូម! .. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 ទេ! សុមអហ្ជើញ កុំធ្វើដូចនេះ ... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 អូ! អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! ដាវីឌ ... ដាវីឌ ... អូ! ព្រះ! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -?Добре ли си? -Не, няма да е добре, докато нещо не е наред с него 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 -Шефе? -Трябва да бързаме към паркинга за камиони с гориво 135... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 Качиха хората в автобуса Тогава се махни от тук 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 трябва да тръгваме побързайте 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Петър обади ли се? Петър обади ли се? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 - И аз ще стана такъв -Ръсел! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Без теб щяхме да сме в голяма беда и... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Вие го правите лесно. Живеете в края на водопровод. Аз съм този на половин миля от фермата 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 -Кой е шерифът? -Какво? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 -Кой е шерифът на окръг Пиърс? -Това си ти 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 - Аз съм заместник-шериф? - Трябва да съм аз 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Вие, заместник, правите това, което шерифът нарежда. Това е балансът на способностите 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 И ти казвам... нямаш го. разбираш ли какво имам предвид 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Петър обади ли се? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Надявам се да си прав, шефе. Въпреки че не дължа нищо на света, имам планове 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Върви бързо 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 да вървим 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Ще отида да проверя този камион 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 о! по дяволите! Заключено 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 - всичко заключено - Отивам да проверя тези коли. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Този е отключен 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 -Ръсел Махни се от този камион - Чакай ме... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Бягай! Бързо, бързо, бързо!... Клекни...скрий се 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 хайде де! Хайде, братя! Застреляй го! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Бягай! Момче, бягай! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 -О, да! О, да! -Добър изстрел! Добър удар 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Хайде, хванахме го. -Хей! Застреляй го право през сърцето. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - Хубаво свършване, човече. -Уау хаха! Вие също имате такива умения за стрелба 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 Да отидеш при Фил е адска разходка 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -Карането на старата патрулка от квартала - Може ли металният скрап да се движи? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -да -Просто не понасям коли без колела. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 До дома ми има само 7 мили 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 Това са 5 мили, ако вземем пряк път Думи, които вървят през фермата Макгуайър 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 Оттам Phil's е на по-малко от 28 мили 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 -Добре съм -Добре да тръгваме 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 Взеха ми кръв 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Има поне един тест, който разбирам 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 Причината, ако не ме пуснат Дали е защото имам инфекция? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ?Бременна Това е причината за треската 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -Дейвид Това са неща, в които не можем да сме сигурни - Мога, сигурен съм 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ?Разболейте се. ще се разболея. Пием от един кран 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Не съм болен и никой от нас не е болен. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Ще се справим с това добре 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 -Какво по дяволите? - Скоти Макгуайър 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - е гаджето й - Ръсел Спри я 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Да знам 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -Дейвид? -Нямаме време да добавяме ненужни усложнения. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 Ако бях аз, щеше да имаш време 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 да вървим 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 - Изглежда, че не е останал никой - Император Скот? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - Император Скот? -Отстъпи! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Остави шибания си пистолет, Скоти. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -Ще ви пръсна главите, чуваш ли?! - Скоти, аз съм! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Не ходете там 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Скоти, спри да бъдеш идиот. Всички сме нормални 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 -Скаут! -Скоти Остави пистолета 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Свали пистолета! - Император Скот? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 благодаря 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 - Трябва да се уверя. -Да! добре Това е въпрос на взаимно доверие, Скоти 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 -съжалявам съжалявам - Всичко е наред 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -?Не те ли е страх? -Не, добре съм. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Скоти, майка ти гей ли е? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 У дома сме малко преди зазоряване Ела да вземеш провизии. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 много добре Шерифът има кола. Вие двамата можете да дойдете с нас 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 ти добре ли си как е майка ти 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 тихо 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Качвай се в обора! Бързо, бързо, бързо! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Рос 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 Намерихме цивилен Излез! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 -Чакай! - Всичко е наред, госпожо. Просто трябва да го прегледаме? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Спри там! Стой там и не мърдай! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 Добре, да тръгваме, да се разпуснем Трябва напълно да изчистим тази област 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Вземете Бека и се скрийте в плевнята 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 не ме убивай моля те не ме убивай 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 -О! мамка му! -Как можа да го направиш? Как можа... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 Когато издадете звук, той предизвиква суматоха Ще те убия, разбираш ли? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 -Какво, по дяволите, стана? - Командвайте сър 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 Откъде дойде? по дяволите 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Кой е дал заповедта, не знам. -Пръдня. Какво по дяволите се случи тук? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 Твърди се, че е за разрешаване на някакъв неочакван инцидент 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 Цялото ни звено долетя тук Дори не знаем какво се случва 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Докато не станем свидетели на хаоса от събития 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Без противогаз ще умра ли? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Това ли ти казаха? Ако свалиш маската си ще умреш? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 Казаха да го нося през цялото време 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 чуй ме... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 Знам, че не заслужавам да те моля за нищо 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 Но ако ме пуснеш Кълна се в Бога, че никога няма да разкрия никаква информация. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 Не съм влязъл в армията, за да стрелям по хора беззащитни хора 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 - Ще се махна оттук, става ли? - Седи здраво 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 - Свали пистолета, Рос. -Шефе? 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 аз съм полицейски сержант Това е моят заместник 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 Жена ми е лекар и е бременна Тази Бека дори не е на 18 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 - Той лъже. Те ще ни намерят. Ако не го пуснем, със сигурност ще ни намерят. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 Освен това...той не се лута 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 Не заблуждавам сър 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 - Трябва да му дадеш пистолета, Рос. -По дяволите! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 Съжалявам за случилото се във вашия град. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 -Хей! хей Уаууу! Уаууу! -Не стреляй! Не стреляй! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 Има ли луди отзад? Негодник такъв 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 Лош пишка? 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -не Разчистването е завършено. - Много добре. Войските се връщат към кордона. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 Да вървим бързо! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 Разчистването на плевнята е завършено Уверете се, че няма за какво да се притеснявате 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 Добре! Всички тръгват 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 Ако казаното от войника е вярно Това заболяване се предава по въздуха... 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 Просто трябва да продължим да вървим 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 уф! Ще запалим колата да тръгваме 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 това е перфектно 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 Идеална, светла сутрин е И това е нашият дом 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 Това е мястото, където ще отгледаме децата си 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 Все още имаме всичко, нали? 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 Всички, които познаваме, са мъртви 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 Този град е мъртъв и никога няма да се възстанови. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 Никога не можем да възстановим това, което бяхме вчера 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 По дяволите! Да отидем да намерим кутия с инструменти 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 Това място трябва да е стая. 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 Джуди? 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 Чуй ме, знам, че е трудно Но трябва да продължим... 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 Това е пистолетът, който уби баща ти. 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 Дейвид 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 Пеги недей Не Джуди! 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 Застрелях го..Аз..Грелях с пистолета да 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 Пейдж, аз го убих. Погледни ме шибана луда кучко! 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 това е! Ще го пребия до смърт! Направих го! 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 когато носи заредена пушка застанете на корта 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 слава Богу, че стрелях Всеки трябва да ми даде шибан медал 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 Най-накрая се отървах от този проклет пияница! 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 -О! Боже мой! - дай да ти видя ръцете 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 Донеси ми превръзката 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 Ръсел! 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 Само да потвърдя 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 Той е болен Дейвид 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 - Не можем да съдим за такива неща -Видяхте всичко, което направи. 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 хей Вие момчета Хайде тръгваме си 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 той спаси живота ни това е, което знам 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 -Хей! ?добре ли си - тя е добре 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 О, просто исках да кажа Ако тя се разболее, няма да го направим 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 - возейки се в тази скапана кола с нея -Ръсел Тя е добре 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 не съм болна 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 Как разбрахме? Както и да е, тази болест ще Кара те да загубиш ума си 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 Добре, Ръсел, стига толкова. Не си губете ума 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 -Какво искаш да кажеш с това? - Искам да кажа, не си губи ума. 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 -Какво искаш да кажеш с това? Шефе - Искам да кажа... 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 Тя е добре 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 Сега просто... 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 направи го! 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 - Видяха ли ни? -не знам 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 -Скъпи -О! О, не! 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 Всички, обърнете се бързо Те отново са в преследването 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 -Трябва да се махаме от тук! -Да тръгваме! 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 - Хеликоптерът идва - Шефе, побързай! 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 Не можем да караме по магистралата Трябва да има други пътища 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 -По какъв начин? Джуди, кажи ми? - Не знам. Трябва да има нещо. 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 Има ли начин да не виждат? Кажете ми какъв път не виждат? 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 Какъв вълшебен път Няма ли да го видят? 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 - Кажи ми как, по дяволите, стигаш до там? - Дейвид, просто искам да помогна 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 съжалявам 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 - Видях някого! - Къде да се махна? 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 Зад тази страна Знам, че съм виждал хора 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 направи го! 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 Дейвид, измъкни ни от тук. 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 -О! Свърши се - Бързо запали колата 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 хайде де! хайде де! Шефе 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 хайде де! побързайте! измъкни ни от тук 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 Давай! Давай! 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 хайде де! Да бързаме! 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 - Защо не се движим? -Защо, по дяволите, не се преместихме? Шефе 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 Защото не мога да отворя шибания свиващ се шев 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 Давай! Давай! 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 направи го! Бързай! изведи ни 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 -Не искам да умра така -Какво по дяволите е това? 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 -Ръсел! - Ръсел... Рос... 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 Ръсел! 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 -Ръсел! - Видях движение! 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 Всичко се движи по дяволите. 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 Просто карай! побързайте! побързайте! 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 - Спрете шибаната кола! -Паркирай колата! 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 -Паркинг -Джуди 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 Дейвид! Ела и ми помогни! 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 о! Боже мой! Не умирай 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 Бека! Бека! 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 това е моят камион Тези копелета ми спукаха гумите 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 -По дяволите! - имаме нужда от вода 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 - знам -Виж! Идва кола! 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 остани тук 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 - Дейвид Какво правиш? - Искаме тази кола 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 -Майната му! -Рос какво правиш... Не! 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 Добре дошли в окръг Пиърс Най-дружелюбното място на света, идиот. 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 Рос, трябва да говоря с него. 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 добре 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 -Кой, по дяволите, се мислиш? - Аз съм този, който решава вместо теб... 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 ..Хора, които ядат куршуми, но не и куршуми 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 Кажи ми какво има в този самолет? (Онзи в блатото) 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 Какво има в този проклет самолет? 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 Трикси Проби от рабдовирус 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 - Смъртоносно биологично оръжие! -Инсинератори, предназначени за Тексас 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 Какво имаш предвид Искате да кажете, че вашите хора са разработили този вид боклук? 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 Тя е предназначена за тайно подкопаване на населението. В момента изглежда грешно 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 Чуй ме, човече, загубихме самолета. Какво друго искаш от мен? 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 Кажете нещо като: „Вземането на Xie Hou ще ви съсипе всички“ Какво ще кажете за целия проклет град? 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 - Дейвид, не прави това. - Какво ще кажете да бъдете по-щастливи? 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 Голяма инфекция в света? 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 Приех пилотска работа Тук съм, за да помогна 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 - Да помогне на кого? Помогнете ни? -Тогава...колко е инкубационният период? 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 48 часа след това undefined 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 undefined undefined 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 undefined 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 undefined undefined 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 undefined 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 undefined 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 undefined 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 undefined 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 undefined undefined 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 undefined undefined 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 undefined 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 undefined undefined 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 undefined undefined 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 undefined undefined 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 undefined undefined 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 undefined undefined 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 undefined undefined 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 undefined 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 undefined 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 undefined 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 undefined undefined 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 undefined 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 undefined 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 undefined 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 undefined undefined 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 undefined undefined 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 undefined undefined 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 undefined undefined 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 undefined undefined 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 undefined undefined 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 undefined undefined 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 undefined undefined 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 undefined 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 undefined 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 undefined 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 undefined undefined 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 undefined undefined 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 undefined 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 undefined 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 undefined undefined 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 undefined 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 undefined 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 undefined 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 undefined 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 undefined undefined 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 undefined undefined 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 undefined undefined 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 undefined undefined 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 undefined 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 undefined undefined 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 undefined 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 undefined undefined 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 undefined 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 undefined undefined 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 undefined undefined 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 undefined undefined 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 undefined 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 undefined 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 undefined 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 undefined 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 undefined undefined 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 undefined 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 undefined 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 undefined 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 undefined 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 undefined 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 undefined 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 undefined 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 undefined 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 undefined 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 undefined 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 undefined 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 undefined 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 undefined undefined 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 undefined undefined 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 undefined undefined 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 undefined undefined 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 undefined undefined 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 undefined 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 undefined 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 undefined 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 undefined 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 undefined undefined 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 undefined 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 undefined 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 undefined undefined 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 undefined undefined 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 undefined undefined 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 undefined undefined 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 undefined 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 undefined 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 undefined undefined 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 undefined 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 undefined 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 undefined undefined 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 undefined 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 undefined 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 undefined undefined 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 undefined 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 undefined 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 undefined 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 undefined 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 undefined 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 undefined 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 undefined 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 undefined 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 undefined 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 undefined 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 undefined undefined 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 undefined 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 undefined undefined 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 undefined undefined 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 undefined 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 undefined undefined 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 undefined 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 undefined undefined 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 undefined 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 undefined undefined 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 undefined 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 undefined 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 undefined undefined 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 undefined undefined 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554