1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 দুই দিন আগে... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 আমরা আবার দেখা করব 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 কোথাও নেই 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 আমি জানি না কখন 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 কিন্তু আমি জানি আমরা আবার দেখা করব 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 একটি আন্তরিক হাসি দিয়ে 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 যথারীতি 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 শুধু অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না নীল আকাশ কুয়াশাকে দূরে সরিয়ে দেয় 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 এবং আপনি কি দয়া করে হ্যালো বলতে পারেন... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 ডাঃ ডাটন...আমার খালা শহরে আসে। 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 -আর সেও অসুস্থ -আজ রাতে আমার লাগবে? পরে থাক 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -?জানেন...?হয়তো... -ওহ! সত্যিই? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 "আন্টি স্কটি" কে সাবপোইন করা হয়েছে তাকে বলুন আপনি আজ বেসবল খেলায় যেতে পারবেন না 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 ওহ! অপেক্ষা করুন...কিভাবে...ঠিক আছে! আমার কথা শোন, স্কটি আর আমি নই... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 ওহ! চলো বেকা। 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 -মানে... -এটাই শহরের সবচেয়ে খারাপ গোপনীয়তা 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 এখন এটিকে আরও গাঢ় করবেন না, এগিয়ে যান এখান থেকে বের হয়ে কিছু মজা করুন 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 ধন্যবাদ, ডাঃ ডাটন 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 ঠিক আছে, আমাকে ক্যালেন্ডারের দিকেও মনোযোগ দিতে হবে না যাই হোক, উদ্বোধনী দিন বসন্তের প্রথম দিন। 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 -না, না, না! কেন শেরিফকে কফি পান করার জন্য অর্থ ব্যয় করতে হবে? -ওহ! তুমি খুব দয়ালু, বেন... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 কিন্তু বসের বড় তারকা তারপরও তার পার্কিং টিকিট দিতে হবে 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 -তার খাতা লিখে দাও -ঠিক আছে স্যার। 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 -ওই লোকটা দ্রুত গুলি করে। -সে যেমন চালায় তেমনি গুলি করে! স্কটি 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 আউটফিল্ডে ওদিকে তাকান 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 ওহ! এর কোনো মানে হয় না! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 টমি ! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 -ওখানে যেও না -ছেলেরা, ডাগআউটে নাও। 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 -ওদের সবাইকে মাঠ ছেড়ে যেতে বল! -এদের সবাইকে ডাগআউটে বলুন, বস। 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 আরে! ররি আমরা এখানে একটি বল খেলা করছি 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 আমরা বল খেলছি এবং আপনি একটি বন্দুক সঙ্গে দেখান. তুমি কি করছ?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 ওহ! ররি... আপনি মাতাল, এই সব 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 এখন, আমরাও...বন্দুক নামিয়ে দিতে পারি। 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 ররি... বন্দুক নামিয়ে দাও... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 এটা যেতে দিন 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 ররি 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 ররি? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 এখন.. তুমি বন্দুক নামিয়ে দাও 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 ররি? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 ওহ! ও মাই গড! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 ওগডেন সোয়াম্প টাউন মোট বাসিন্দা: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 শিরোনাম: মৃতদেহ হার্ট পাগলামি 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 আমি সকালে রক্তের অ্যালকোহল রিপোর্ট করব 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 একটি সম্পূর্ণ টক্সিকোলজি স্ক্রীন প্রায় এক সপ্তাহ সময় নেয় 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? ডেভিড 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 -পেগি কি এখানে এসেছে? -সে শুধু তার ছেলের সাথে ঢুকেছে 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 ডেভিড, হয়তো এখন ভালো সময় নয়। 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 বাচ্চা...শান্ত হও 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 আরে! কার্ট...আমি দুঃখিত 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 আমি ররি পছন্দ করি... আমি তাকে খুব পছন্দ করি 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 -সে ওখানে কি করছিল? - সে মদ খেয়েছে 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 -তাই -লরি দুই বছর আগে মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছে... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 আপনি জানেন যে তিনি এই জিনিসটি নিয়ে কতটা গর্বিত ছিলেন 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? সে কি বলেছে সে মাতাল ছিল? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 -এটা তুমি সবাইকে বলতে যাচ্ছো? -না... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 আপনি কি যে করতে হবে? আপনি একটি অভিশাপ মাতাল লোক গুলি করতে হবে? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 আপনি যা করেছেন তা ঠিক ছিল 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 -এর দায়িত্ব আমাকে নিতে হবে -আরে! ডেভিড... 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 আপনি যা করেছেন তা ঠিক ছিল 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 সে কি এখনো ঘুমিয়ে আছে? 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 শেরিফের অফিস না, ম্যাডাম, এই বিষয়ে আমাদের কোনো মন্তব্য নেই। 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 এটি একটি সক্রিয় মামলা 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 না ম্যাম..শেরিফ এই মুহূর্তে এখানে নেই। তবে আমি জানি যে এটি যদি একজন উপপ্রধান হত... 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 সাধারণ মানুষ 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 শেরিফের অফিস 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 উহ... ড্রাগ পরীক্ষক 2 লাইন ফোন নম্বর 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 শুভ সকাল জিম কি পাওয়া গেল? 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 -কোনও ফলাফল নেই -স্পষ্ট হও? 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 কোন অ্যালকোহল প্রতিক্রিয়া নেই... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 না, আমি জানি তুমি কি বলতে চাও, জিম। কিন্তু তা ঠিক নয় 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -লরি ছিল... -ডেভিড আমাকে দুবার পরীক্ষা করা হয়েছিল 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 ররি মাতাল নয় তার রক্তে অ্যালকোহলের কোনো প্রতিক্রিয়া ছিল না 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 কখনও কখনও কয়েক দিন বা এক সপ্তাহ লাগে৷ এটা বিবর্ণ হবে. আমি জানি না কি হয়েছে 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 ঠিক আছে, ঠিক আছে। ধন্যবাদ 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 রক্তের অ্যালকোহল পরীক্ষা: পরীক্ষিত রক্তে অ্যালকোহল ঘনত্ব: 0.0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 ক্লাস! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 আরে! ব্যান ব্যান! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 বেন! আরে! তুমি ঠিক আছো? 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 চিন্তা করবেন না..এই বাচ্চারা আবার জীবনে ফিরে আসছে তারা ভালো থাকবে 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 আমার কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই... আমাকে যেতে হবে 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 -ডিদ্রো, বিল -আরে! জুডি 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 Xiaoguitou, কেমন আছেন সবাই? 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 -?আমি কি বিল দেখতে পারি? -অবশ্যই। কি ভুল? 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 আমি জানি না সে শুধু... ঠিক মনে করছে না 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 কেমন লাগছে? বিল এটা কোথাও বেদনাদায়ক বা অস্বস্তিকর? 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -বিল? - সে খুব বেশি চিন্তা করে। আমি ভালো আছি। 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 -একটু ক্লান্ত - এই সপ্তাহান্তে আপনার পরিকল্পনা কি? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 সে খুব বেশি চিন্তা করে। আমি ভালো আছি। শুধু একটু ক্লান্ত 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 তার গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা স্বাভাবিক ছিল 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 আপনি জানেন, আমি সোমবার যেতে যাচ্ছি সিডার র‌্যাপিডস একজন রোগী দেখতে গিয়েছিলেন। 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 আমি সেখানে বিল নিয়ে যেতে চাই একটি গণনা করা টমোগ্রাফি স্ক্যান পান 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 -সোমবার? হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত করার জন্য যে এটি গুরুতর কিছু নয় 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 -দিন হোক বা রাতে যেকোন কিছুর দরকার হলে আমাকে ফোন কর। ঠিক আছে? -ধন্যবাদ? জুডি 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 -বিদায় নিকোলাস -বাই! জুডি -বাই! বিল 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 বাবা কি করছেন? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 এখানে অপেক্ষা করুন, নিকোলাস. 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 উইলিয়াম ! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 উইলিয়াম ! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 উইলিয়াম ! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 উইলিয়াম ! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -মা! -ওহ! ও মাই গড! নিকোলাস!!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 নিকোলাস ! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 নিকোলাস, তুমি ঠিক আছো? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 নিকোলাস, কি হয়েছে? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 -এটা বাবা... -তোমার বাবা? কি হয়েছে? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 মধু, দয়া করে আমাকে বলুন, ভয় পাবেন না 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 সে একটা ছুরি নেয় 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 ওহ! ওহ মাই গড 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 পিছনে লুকান, এখানে লুকান 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 উইলিয়াম ! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 উইলিয়াম ! দয়া করে! আমাদের আউট করা যাক! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 হ্যালো? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 শীঘ্রই পৌঁছান 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 কি ভুল? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 -দিদ্রো ! -টম তারা কি এখনো বাইরে এসেছে? -ডিড্রো এবং নিকোর কাছে নেই, শুধু বিল। 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 আমি এখানে দুজন লোক চাই এজক্লিফ, চৌরাস্তার দক্ষিণে 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 যখন আমরা এখানে পৌঁছাই একটি খালি পেট্রল পারে... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ...বিল থাকার সময় দরজায় রেখে দিয়েছিল একটি অভিশাপ লনমাওয়ার টানা 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 বিল?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 এখানে কি হচ্ছে? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 -ও মাই গড! ওহ! ও মাই গড! -জুডি, এমন করো না। 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 তুমি কি করলে?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 ওহ...শয়তান! ওহ! ও মাই গড! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 এটা কি হচ্ছে?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 দেখুন আপনি কি খুঁজে? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 রস, আপনি এবং সিডার র‌্যাপিডসের শেরিফ বাইর্ন আপনি কি আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 রস? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 উহ.. আজ বিকেলে রাষ্ট্রীয় সৈন্যরা আছে। বন্দীকে স্থানান্তর করতে আমি তাকে তাড়িয়ে দেব। 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 -সে কতক্ষণ স্তব্ধ? -এখন বেশ কয়েক ঘন্টা হয়ে গেছে 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 ররির মতো আমার দিকে তাকাও একই অভিশাপ চেহারা 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 শেরিফের অফিস 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 সব দিক থেকে অন্তত এক সপ্তাহ এখানে মরতে হবে 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 -আমি কোন প্রমাণীকরণ আছে কিনা তা দেখতে হবে -হ্যাঁ। এটা চেক আউট. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 লেভি শেষ শিকার ঋতু আমি পর্যালোচনা শেষ হয়েছে ৩ মাস আগে 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 আমরা শুধু প্রকৃতির সাথে একটু যোগাযোগ করতে বেরিয়েছি শুধু কিছু তাজা বাতাস 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 -পতনের মধ্যে বন্দুকটি পাওয়া যায়নি - থামো! - আপনি কি ভুল করছেন? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 এই লোকটি একজন পাইলট তাহলে প্লেন কোথায়? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 ওহ, গত সপ্তাহে, ট্র্যাভিস কুইন। তিনি বলতে থাকেন যে তিনি শুনেছেন ... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 হপম্যানের বারের কাছে কিছু বিধ্বস্ত হয়েছে 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 - আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না। -কারণ সে সবসময় বাজে কথা বলে? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 এটাই কি মানুষের স্বভাব? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 -তাহলে হয়তো এই এক ব্যতিক্রম! - হতে পারে 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - অভিশপ্ত এটা একটি পরিবহন প্লেন মত শোনাচ্ছে? - শেরিফ পুরস্কার? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - ধুর, এটা কি বড় প্লেন? একটি ছোট প্লেন? এটা ভেঙ্গে না -ঠিক আছে, যদি সে ব্যাখ্যা করতে পারে... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ..দুটি ভিন্ন ধ্বনির মধ্যে পার্থক্য আমি বলতে সক্ষম হতে পারে 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 শুনুন ফালতু কথা বলছেন সে সব বোকামি করছে 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 যখন খুঁজে পেতে কিছু আছে সবাই শুধু পুরস্কার চায় 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 -একটা বড় বোনাস হবে? শেরিফ -ট্র্যাভিস যদি আপনি আমাকে এই বিষয়ে আবার জিজ্ঞাসা করেন 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 -আমি তোমাকে এই জাহাজ থেকে বের করে দেব -তুমি আমাকে গুলি করবে না, তাই না? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -ট্র্যাভিস? -কি? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 ইঞ্জিন বন্ধ 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 -এটা একটা বড় প্লেন, রস. -কিভাবে দেখবেন? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 কারণ আমরা এর উপরে আছি 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40.8512 উত্তর অক্ষাংশ 94.5483 পশ্চিম দ্রাঘিমাংশ কন্টেনমেন্ট প্রোটোকল প্রোগ্রাম শুরু করুন 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -কেভিন এই শহরে পানি কিভাবে সঞ্চালিত হয়? -আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ডেভিড। 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -বর্জ্য না পানীয় জল? -পানযোগ্য 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 আমার জন্য অপেক্ষা করুন 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 এত বড় বিমান বিধ্বস্ত কিন্তু সংবাদপত্র তা লেখেনি, খবরও রিপোর্ট করেনি 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 -আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না? -দেখ এটা কি বহন করে। 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - এটাই আমি ভাবছি -তুমি কি ভাবছো? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -হপম্যানের বার কোথা থেকে পানি বের হয়? -ডেউইট ক্রিক 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 -এই স্রোত কোথায় মিলিত হয়? -কালো পুল 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 -ওহ! মনে আছে সেই দানব ক্যাটফিশের কথা? -আপনি মনে করেন আমরা কোথা থেকে পানি খাচ্ছি? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 শোধিত পানি উত্তর দিক থেকে আসে 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 - পূর্ব এবং পশ্চিম দিকে বিভক্ত -কোন বাড়িতে প্রথমে পানি আসে? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 ওহ... চলুন দেখে নেওয়া যাক... ররি হ্যামিল 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 শুধু আপনার অন্তর্দৃষ্টি উপর নির্ভর করুন পুরো শহরের জল সরবরাহ বন্ধ করবেন? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 এই ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে মেয়র ড মর্গে ৩টি লাশ পেয়েছি 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 ডেভিড, তোমার চারপাশে তাকাও এটি একটি কৃষক সম্প্রদায় 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 এখন বসন্ত, রোপণের মৌসুম পানির গেট বন্ধ করে দিলে ফসল মেরে ফেলে। 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 এসব ফসল মেরে দিলেই হবে কাউন্টি জুড়ে পরিবার দেউলিয়া হয়. 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 এবং এটা কিছু... অন্তর্দৃষ্টির উপর ভিত্তি করে নয় এটাই বাস্তবতা 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 জল... প্রবাহিত থাকে 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 সতর্কতা: এই সুবিধার অপারেশনে হস্তক্ষেপ একটি ফেডারেল অপরাধ হিসাবে বিবেচিত হয় 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 শেরিফ আমার সরকারি আদেশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার প্রবণতা আছে... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 কিন্তু আমি এই পুরো জিনিস মনে এটা আপনার কাজ খরচ হতে পারে 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 আপনি কি জানেন? রস 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 এটি একটি ভাল জিনিস হবে (কাজের জন্য ক্ষতিপূরণ) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 কি চোদন? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 আবেগপ্রবণ হবেন না 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 সে কি মারা গেছে? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 আচ্ছা..যদি সে সত্যিই মারা যায় আর একটু অপেক্ষা করতে আমার আপত্তি নেই 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 এটা মানুষকে ভয় দেখাবে! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 আমরা কি প্রস্তাব করেছি আজ সকালে তাকে কারাগারে সরানোর অনুরোধ? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 এই মহান 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 -তুমি কি জান? -কি? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 আমরা সমস্যায় আছি 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 হ্যালো? 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 সবকিছুই সুন্দর যখন এটি পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল হয় এবং আমার পালনকর্তা তাদের সবাইকে ভালোবাসেন 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 জিম? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 জিম? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 ও মাই গড! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 আপনার পিছনে 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 আমার প্রভু দয়া করেছেন! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 ডেভিড আমি এটা করতে হবে না আমি শুধু আমার বাবা-মায়ের কাছে যেতে পারি না 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -?আমি জানি না কি হয়েছে... -তুমি কি একই না? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 শোন, যাই হোক না কেন, আমি ছাড়ছি না। আপনি কি চলে যেতে প্রস্তুত? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 -আমি এখানে শেরিফ। -আমি জনগণের ডাক্তার 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 হ্যাঁ...তারপর যদি দেখা যায় তারা আপনার যা দরকার তা হল পেনিসিলিন। তোমাকে জানাবো? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -ডেভিড -কি?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 কি ভুল? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 কেউ বাইরে আছে 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 ডেভিড! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - ডেভিড কি হচ্ছে? - আমি জানি না। এখন আমি আপনার চেয়ে বেশি বিভ্রান্ত। 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 সিডার র‌্যাপিডসের পথে মজার কিছু হয়েছে 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 এই জারজরা আমার টায়ার গুলি করে ফেলেছে 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 এই মানুষগুলো কে? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 হাঁটতে থাকুন 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 এগিয়ে যান, অনুগ্রহ করে 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 দ্রুত সরান! দ্রুত সরান! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 নিজের আচরণ করুন স্যার ভিড় থেকে বিচ্ছিন্ন হবেন না, শুধু ভালো করুন 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 অনুগ্রহ করে ভিতরে যান 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 সাহায্য করুন, হাঁটতে থাকুন এবং দ্রুত সরান! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 হাঁটতে থাকুন, দয়া করে 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 তুমি আমার সাথে কথা বলছ না কেন? কি হচ্ছে? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 দুঃখিত স্যার আপনাকে হাঁটতে হবে 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 একজন পরাজিত! আমাকে স্পর্শ করবেন না! তুমি বোকা! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 সাহায্য! সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 কি করছ মানুষ! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 এই সাইটটি এখতিয়ার এবং নিয়ন্ত্রণের অধীনে... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 -তুমি কি করছ? জুডি, তুমি কি বলতে চাচ্ছ? -তারা শরীরের উচ্চ তাপমাত্রা পরীক্ষা করছে 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 ফারনানের (যিনি ময়নাতদন্ত করছিলেন) তার নাক দিয়ে রক্ত ঝরছিল। ররির সাথে একই জিনিস। 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 ওহ, এটা সেরিব্রাল হেমারেজ এটা অবশ্যই কোন ভাইরাস দ্বারা সৃষ্ট 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 আমার কথা শোন। আমি শেরিফ. সে ডাক্তার। আমরা এই মানুষদের চিনি 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 এখানে কি হচ্ছে? আপনি আমাদের মামলা করতে পারেন? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 কি হয়েছে? হয়তো আমরা সত্যিই আপনাকে সাহায্য করতে পারি 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 ডেভিড ! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 ডেভিড ! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -ডেভিড ! ডেভিড ! সাহায্য! -জুডি ! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 ডেভিড ! ডেভিড ! ডেভিড ! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 এমন হয়ো না, এমন হয়ো না দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 হাঁটতে থাকুন হাঁটতে থাকুন 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 প্লিজ, প্লিজ, এটা করো না এটা করবেন না 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 না! না! এটা করবেন না, প্লিজ। আমি গর্ভবতী! এটা করো না, করো না! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 কাজ পেতে! ড্যান এবং ফ্রাঙ্ক দরজা খুলুন 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 সবাই, সরে যান। আমরা আপনাকে বহন করতে চাই. এখান থেকে যাও, তাড়াতাড়ি সরে যাও! দ্রুত সরান! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -কেভিন লিন্ডা? - তাদের দ্বারা বন্দী 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -জুডি লে? -ওরা নিয়েছে 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 তারা জর্জ, ফ্রান্সিন এবং উইনিকে বন্দী করে সাইমন এবং অন্যান্য লোকদের একটি গুচ্ছ 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 -কেভিন ! কেভিন ! -মা! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - আমরা ফিরে যেতে চাই - তারা পুরো শহরকে লকডাউন করে দিয়েছে 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 সমস্ত রাস্তা ব্যারিকেড করা হয়েছে টিম মার্চ ভেদ করার চেষ্টা করে 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 তারা তাকে এবং তার পুরো পরিবারকে গুলি করে। 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 ডেভিড এখানে থাকুন আমাদের একমাত্র সুযোগ হতে পারে 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 এখানে হাল ছাড়বেন না নিরর্থক প্রচেষ্টার জন্য পালিয়ে যাওয়া 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -জুডি সব কি বৃথা? -তুমি আর আমি ভালো করেই জানি 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 কেন জিজ্ঞাসা করবেন না, আমি শুধু কেভিন আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে চাই আমি আমার স্ত্রীকে ছাড়া যাব না 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 এবং আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই না কেন আপনি এটি সহ্য করতে পারেন 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 বিচ্ছিন্ন এলাকা ধ্বংস! তাড়াতাড়ি বের হও! তাড়াতাড়ি বের হও! পথ থেকে সরে যাও! খালি করা! খালি করুন! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 দ্রুত সরান! মানুষকে ফাঁকি দাও! মানুষকে ফাঁকি দাও! পাগলরা প্যাসেজে প্রবেশ করেছে! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 দ্রুত সরান! বের হও! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 আমাদের এখান থেকে যেতে হবে! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, বস। 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 অভিশাপ! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 -কিভাবে পালালে? -টম এলিস.. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 একটি বেড়া দিয়ে তার ট্রাক ধাক্কা. 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 আর তখনই সামরিক বাহিনী গুলি শুরু করে শহর পাগল হয়ে গেল 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 ঠিক যেমন আপনি এই মানুষদের চিনতেন শুধু কোয়ারেন্টাইন থেকে পালাতে চাই 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 ডেভিড জুডি এখনও সেখানে আছে আমি দুঃখিত 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 সে অসুস্থ নয়, সারা মাস তার জ্বর ছিল রোজ, সে গর্ভবতী 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 -অবশেষে পেয়েছি! -আমি ওকে নিয়ে যাচ্ছি 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 বাধ্যতামূলকভাবে বুম... আসা এবং একটি যেতে আছে! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 বেকা? বেকা তাই নাকি? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 ওহ! ও মাই গড! মধু... মধু আপনি কি আহত? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 -এটা কি সত্যি? -কিছু ভালো হয়ে যাবে এবং আমরা সবাই ভালো থাকব। 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করি না, তাই না? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 বেকা ! ওহ! এটা শেষ! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 দয়া করে এটা করবেন না! দয়া করে আমাকে যেতে দিন! দয়া করে এটা করবেন না! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 না! দয়া করে এটা করবেন না! প্লিজ...না! না! এটা করবেন না! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 এটা শেষ! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 না! থামো! না প্লিজ! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 না! এটা করবেন না। প্লিজ এখান থেকে যাও! না! প্লিজ!.. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 না! প্লিজ এমন হয়ো না... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 ওহ! ও মাই গড! ডেভিড...ডেভিড...ওহ! ঈশ্বর! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -?Bushe uli bwino? -Awe, tekuti cibe bwino mpaka kuli icabipa muli ici 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 -Abakalamba bancito? -Tulingile ukubutuka ku ncende ya kwimikapo amamotoka iya mafuta 135... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 Babikile abantu mu basi . Lyena fumenipo apa 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 Tufwile ukufumapo. Endeaha. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Bushe Petro aitile? Bushe Petro aitile? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 -Na ine nkaba nga filya fine nkaba -Inshita! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Nga takuli imwe kuti twaba mu bwafya ubukulu Kabili... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Mwalenga ukuti cibe icayanguka. Ulaikala pa mpela ya paipi wa menshi. Nine citika wa mailoshi umo ukufuma ku famu 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 -Ni ani Sheriff? -Cinshi? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 -Ni ani Sheriff wa Citungu ca Mipeto? -Ni iwe 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 -Ine ni shimapepo wa kwangala? - Cifwile ukuba ine 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Ni mwe, umubomfi wa ncito, ukucita ifyo Sheriff apeela. Uku e kulingana kwa maka . 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 Kabili ndemweba... tamukwete. Bushe mwaumfwikisha ifyo ndepilibula? 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Bushe Petro aitile? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Nasubila ukuti uli bwino, umukalamba wa ncito. Nangu ca kutila nshakwata nangu cimo ku calo, ndi na mapange . 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Kabiyeni bwangu 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 Natuya 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Nkaya ukumona iyo motoka 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 Owe! Yangu! Ukuteela 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 -fyonse fyaisalilwa -nali no kumona iyo mishi. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Iyi imo yalifungulwa . 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 -Incito Fyafuma muli ilya motoka -Lomba kuli ine... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Ukubutuka! Icayanguka, icayanguka, icayanguka!... Ukusansa... 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 Iseni! Mwisa, bamunyinane! Mumuponye! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Ukubutuka! Umulumendo, butuka! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 -Oo ee! Oh ee! -Icisuma ukukoma! ukubomfya 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Iseni, twamupokele. -Iwe! Ukucipoosa fye mu mutima. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - Ukukalipa bwino, umuntu. -Wew haha! Na kabili muli na mano ya kupanga ifikope 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 Ukuya kuli Phl ni helo umo uwa kwenda . 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -Ukutwala motoka wa kale uwa batandashi ukufuma ku cifulo -Bushe icuma icaonaika cicili cileenda? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -Ee -Cili fye ca kuti te kuti nimine amamotoka ukwabula amapili. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 Ni makilomita fye 7 ku ŋanda yandi 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 Ni makilomita 5 nga twapoka inshila iyapiipi . Amashiwi ayapita mu Cifulo ca McGuier 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 Ukufuma kulya, Phils ali mupepi na mamailo 28 ukufuma apo . 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 -Ndifye bwino -Cisuma, natuye 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 Bapokele umulopa wandi 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Nangu fye ni lintu kuli ukufwailisha kumo naumfwikisha . 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 Icalenga nga tabakasuminishe ukuti ncite . Bushe ni pa mulandu wa kuti ndi no bulwele bwa ku mubili? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ?Imita Ico ecilenga ukuti kube impepo . 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -Doud Uyo e musango wa cintu ico twingashininkisha -Nangu, nashininkisha 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ?Bomfyeni. Nkalwala. Tulanwa ukufuma ku cipope cimo cine . 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Tandilwele kabili tapali nangu umo uwa ifwe. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Tukapita muli ici bwino 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 -Cinshi ca mulilo? -Icikomo ca McGaty 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - ni mulumendo wakwe -Insumbu yamuleke 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Ee nalishiba 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -Dodrini? -Tatwakwata inshita ya kulundako amafya ayashafwaikwa. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 Nga ca kuti nine, nga uli ne nshita . 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 natuya 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 -Cilemoneka kwati tapali nangu umo uwashala - Icikoko Icacindami? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - Icikoko Icacindami? -Ukubwelela!! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Bikeni imfuti yenu iya kufwala panshi, Scoty. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -nali no kufumya imitwe yenu, mwaumfwa ine?! - Ukukosa Nine! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Mwiya kulya 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Ukukosa, lekeni ukuba umuwelewele. Tonse bwino 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 -Icifulo! -Icikomo Bikeni imfuti panshi 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Bikeni imfuti panshi! - Icikoko Icacindami? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 Natotela 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 -Ndi no kushininkisha. -Ee! Cisuma. Ni mulandu wa kucetekelana, Scoty . 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 -Njelelako. Njelelako. -Cilifye bwino 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -? Bushe tamwatiina? -Awe, ndi bwino. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Ubukulu, bushe banoko kuti bafika? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 Pa ng’anda, tuli fye pa ntanshi ya kasuba . Ukwisa apoka ifya kubomfya. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 Cawama. Sheriff alikwata motoka. Mwe babili kuti mwaisa na ifwe 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 Bushe uli bwino? Bushe nyina wenu ali shani? 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 tondolo 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Ingila mu ng’anda ya ng’ombe! Ukubutuka, ukwayanguka, ukwayanguka! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Ross 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 Twasangile umuntu uwa cikaya . Isa! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 -Lolela! -Fyonse fyali fye bwino,. Tufwile fye ukucipitulukamo? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Iminine kulya! Iminine kulya kabili mwilaenda! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 Cisuma, natuye, ukuluma Tufwile ukufumyapo bwino bwino ici cifulo 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Ukusenda no kufisa mu ng’anda ya ng’ombe . 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 mwinpaya napapata mukwai mwinjipaya . 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 -Owe! Fuck! -Bushe kuti mwacita shani ifyo? Bushe kuti mwacita shani... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 Nga wapanga ishiwi, cilenga ukukalipwa . Nakulamupaya, bushe mwaumfwikisha? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 -Cinshi cacitike? -Incito . 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 Ni kwi cafumine? Icibelesho. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Uuli onse uwapeele ifunde, nshaishiba. -Ukutamfya. Cinshi cacitike pano? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 Casoselwe ukuti kuti capwisha umusango umo uwa ca kucitika ica kukanamoneka . 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 Iciputulwa cesu conse calipupukile pano . Tatwaishiba ne fyo cicitika 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Ukufika na lintu twishibe ifyacitika 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Nga takuli ica kufwala ca gas, bushe nkafwa? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Bushe e fyo bamwebele? Nga mwafumya ama mask yenu mukafwa? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 Batile ukucifwala inshita yonse . 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 ukukutika kuli ine... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 Nalishiba ukuti nshalinga ukumwipushapo fimo . 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 Lelo nga mwansuminisha ukuya . Nalapa kuli Lesa nshakasokolole amashiwi yonse. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 Tanaingile mu bushilika ku kutapa abantu abantu abashacingililwa 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 -nali no kufuma pano, bwino? -Tulanikishika 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 -Ngnin panshi, Ross. -Abakalamba bancito? 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 ndi umukalamba wa bapolisi Uyo e mukonkelepo wandi 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 Umukashi wandi ni dokota kabili ali ne fumo . Iyi Becca te 18 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 -Alilele. Bakatusanga. Nga tatumulekele ukuya, mu kushininkisha bakatusanga. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 Mukunosha.... tacipende . 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 Tandi nine uwa buwelewele 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 -Ufwile ukumupeela imfuti, Ross. -Ukucibomfya! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 Nali no bulanda pa lwa cacitike mu musumba wenu. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 -Iwe! Iwe! Wooo! Wooo! -Mwipoosa! Mwilapoosa! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 Bushe kuli abantu abapelwa amano ku numa? ulebomba 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 Iciputulwa cabipa? 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -Awe. Ukusalapula kwapwililika. -Cawama. Abashilika balebwelela ku ntambo. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 Natuye bwangu! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 Icalinga Ilya Kufwaya Ukupwisha Shininkisheni ukuti tapali icakusakamana pa lwa 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 Cisuma! Bonse balebika 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 Nga ca kuti ifyo umushilika asosele ca cine . Ubu bulwele bulapita mu muulu... 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 Tufwile fye ukutwalilila ukwenda . 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 Phit! Tuletendeka motoka . Natuye! 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 ici calipwililika 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 Ni kasuba akapwililika, akabengeshima . Kabili iyi e ŋanda yesu . 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 Apa e po tukakula abana besu . 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 Tucili tuli na fyonse, te fyo? 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 Bonse abo twaishiba balifwa . 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 Uyu musumba walifwa kabili takabwelelemo. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 Tatwakwata amaka ya kubwesha ifyo twakwete ilelo . 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 Ukucitemwa! Natuye ku kusanga akabokoshi ka fibombelo . 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 Ici cifulo cifwile ukuba icumba. 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 Judy? 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 Ukukutika kuli ine, nalishiba ukuti ici calyafya . Lelo tulingile ukutwalilila ukuya... 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 Iyi e mfuti iyaipeye batata. 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 Ipepala 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 Peggy mwilacita Tali Judy! 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 Nalimupooseleko..I.I.I. Ee! 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 Page, nalimuipaile. Moneni kuli ine ukuti mufuute umufuba uwa buwelewele! 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 E fyo caba! Nkamuuma ukufika ku mfwa! Nacitile fyo! 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 ilyo atwala imfuti iyabikwapo . iminine pa cilye . 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 twatasha nga nshi Umuntu onse afwile ukumpeela indalama sha kufwaya . 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 Mu kupelako alifumishepo iyo konkriti iyabipa! 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 -Owe! Oh Lesa wandi! - lekeni mbone amaboko yenu 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 Ncilengeni ibumba 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 Ukubutuka! 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 Ukushininkisha fye 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 Alwele David 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 -Tatwalenga ukuti kube icintu ica musango yo . -Mwamona fyonse ifyo acitile. 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 Iwe! Imwe bantu Iseni, tulefuma 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 alipusuta mu mikalile . ifyo njishiba 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 -Iwe! ?Bushe uli bwino? -e. 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 Oh, nalefwaya fye ukulanda . Nga ca kuti alwele te kuti . 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 - ukukwela muli iyi motoka ya buwelewele nankwe . -Incito Wene ali bwino 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 ncitile 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 Bushe twaishibe shani? Nangu cibe fyo, ubu bulwele buka . Ukulenga ukuti uleonaula amano yobe 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 Cisuma, Russell, ico calinga. Mwilufya amano yenu 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 -Cinshi ulepilibula muli ifyo? -Ndepilibula, mwilufya amano yenu. 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 -Cinshi ulepilibula muli ifyo? Abakalamba bancito -Ndepilibula... 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 Alishininkisha 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 Nomba fye... 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 Citeni! 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 -Bushe balitumwene? -nshinshibe 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 -Wemutemwikwa -Owe! Oh iyo! 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 Umuntu onse, pilibule bwangu bwangu . Babwelelako 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 -Tulingile ukufuma pano! -Lekeni tuye! 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 -Icifulo ca helikoputa cileisa . -Pantu, bwangu bwangu! 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 Teti tukwende pa musebo ukalamba Kufwile ukuba inshila na shimbi isha kuya . 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 -Ni nshila nshi? Judy, nshimikileni? -Nshinshibe. Kufwile ukubako cimo. 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 Bushe kuli inshila iili yonse iyo bengamona? Bushe kuti mwanjeba inshila iyo bashimona? 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 Fintu inshila ya bushimapepo Bushe tabakacimona? 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 -Mweleleni, kuti mwafika shani kulya? -Doold ndefwaya fye ukwafwa . 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 Njelelako 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 -namwene umuntu umo! -Ukufuma uko? 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 Pa numa ya lubali ulu Nalishiba ukuti namwene abantu 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 Citeni! 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 David, tufumyeni pano. 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 -Owe! Capwa -Ukutendeka bwangu motoka . 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 Iseni! Iseni! Abakalamba bancito 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 Iseni! Endeaha! tufume pano 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 Kabiyeni kuli ci! Kabiyeni kuli ci! 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 Iseni! Natubutukisha! 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 -Cinshi te kuti tusende? -Cinshi calenga ukuti twisekeshe? Abakalamba bancito 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 Pantu te kuti nfungule umulongo wa kucefyako . 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 Kabiyeni kuli ci! Kabiyeni kuli ci! 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 Citeni! Butukila! ukutufumya 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 -Nshilefwaya ukufwa nga ifi -Cinshi ca kuti ico? 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 -Inshita! -Incito... Ross... 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 Ukubutuka! 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 -Inshita! -namwene ukucincintila! 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 Ifintu fyonse ifya kusekesha. 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 Ukuensha fye! Angufyanya! Angufyanya! 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 - Bikeni motoka wa kufwaya! -Panga motoka! 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 -Ukubilisha -Indubu 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 David! Mwisa no kunjafwa! 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 Owe! Oh lesa wandi! Mwifwe 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 Becca! Becca! 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 ico ni motoka yandi Abo ba shimapepo bafumishe amatayala yandi 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 -Ukucibomfya! -tulefwaya amenshi 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 -ninjishiba -Mona! Kuli motoka ileisa! 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 ukushala 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 -Dodlid Cinshi ulecita? -Tulefwaya iyi motoka 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 -Fumyenipo! -Imisango Ifyo mulecita... Awe! 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 Mwapokelelwa ku Citungu ca Mitengo Icifulo ca bucibusa mu calo conse, ica buwelewele. 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 Ross, ndefwaya ukulanda nankwe. 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 EE 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 -Ni ani wa helo uo utontonkanya ukuti uli? -Ine ni we uwapingulapo kuli imwe... 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 ..Abantu abalya amabuula lelo te masashi 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 Bushe kuti mwanjeba ifyo cili pali iyo ndeke? (Uyo mu cipe) 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 Cinshi cili muli iyo ndeke iyabipa? 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 ukutasha Ifyakumwenako ifya mibele ya bantu 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 -Icilwilo ca mweo icafwa! - Abaceeceetele abapeelwe kuli Texas 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 Ico ulepilibula ifyo Bushe mulesosa ukuti abantu benu balikulile muli uyu musango wa fisoso? 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 Capangilwe ku kuonaula impendwa ya bantu. Cilemoneka kwati calubana pali ino nshita 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 Ukukutika kuli ine, umuntu, twalufishe indeke. Cinshi na cimbi ico mulefwaya ukufuma kuli ine? 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 Landeni fimo pamo nga: "Ukupoka Xii Hei kuti aonaula imwe bonse" Nga mu musumba onse uwabipa? 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 -Dodri, mwicita ifyo. -Bushe kuti mwaba ne nsansa nga nshi? 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 Ukulwala kukalamba mu calo conse? 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 Nalipokele incito ya ndeke Nali pano ku kwafwilisha 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 -Mweleni nani? Tukwafweni? -Lyene... bushe inshita ya kufyala yalilepa? 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 Ama-awala 48 pa numa ya ico . Uli uwafwa nelyo taukwata ubulwele 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 Cawama. Papita inshiku 3 kabili tucili tulelanda. Lyena mulingile ukutwafwa... 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 Citeni! 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 -Awe awe awe iyo! -Owe! Oh Lesa wandi! 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 Cinshi cabipa kuli imwe!? 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 Namwebele ukuti mulelanda nankwe. 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 iwenengene 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 Ikameni 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 -Mpeele ico cintu ku numa -tendeka 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 - Lyonse mulecisenda -Ico calicindama. Tandecita ifyo. 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 Nine 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 -Bushe muli abashininkisha? -Emukwai 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 -Incito Ifwe tuli ukufuma ku calo cimo cine nga imwe . -Icalo candi? Ukucitemwa! 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 - Nshaishibe ukuti kwali icintu ica musango yo -Awe, ndesosa fye... 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 -Mukwangufyanya! -Te kwaluka. Nalikwata kale... 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 -Inshita! Awe! -Ukumweba ukuti afulumuke nga te ifyo nkamwipaya 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 -Bushe mwaumfwikisha? -Imfumu, lekeni ukulanda. 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 Lekeni atontonkanye pa fyo alecita . 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 1..2... 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 Iyi e nshita napuswishe ubumi bwenu . 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 Natuya Endeni mu kati ka cifulo uko ningamona 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 Kabiyeni bwangu! 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 Ici califina nga nshi . 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 Kabiye! Kabiye! 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 - Mufipoke, ndeya mu kuba no kulanga pamo nankwe . -Imisango ya Mafya, mwicita ici. 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 Nangu ca kuti tatwafikile pali ilya motoka . Tufwile ukufwa mu kupelako . 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 -Dokod Mwicita -Ukubwelela!! 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 -Ndefwaya ukulanda na imwe - Iseni pano na kabili kabili nkakupoosa. 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 -mucitungu fye mulefwaya ukulanshanya -Doveri Mwiya kulya! 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 -Uli bwino ukumfwila -Bakalamba 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 - bikeni imfuti panshi -Ukucenjesha kwa kulekelesha, umukalamba wa ncito. 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 Ukubika pa nshi imfuti, bwino? Bikeni fye imfuti panshi 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 undefined 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 undefined 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 undefined 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 undefined undefined 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 undefined undefined 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 undefined 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 undefined 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 undefined undefined 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 undefined 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 undefined 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 undefined 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 undefined 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 undefined undefined 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 undefined undefined 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 undefined undefined 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 undefined undefined 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 undefined 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 undefined undefined 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 undefined 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 undefined undefined 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 undefined 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 undefined undefined 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 undefined undefined 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 undefined undefined 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 undefined 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 undefined 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 undefined 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 undefined 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 undefined undefined 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 undefined 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 undefined 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 undefined 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 undefined 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 undefined 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 undefined 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 undefined 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 undefined 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 undefined 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 undefined 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 undefined 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 undefined 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 undefined undefined 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 undefined undefined 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 undefined undefined 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 undefined undefined 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 undefined undefined 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 undefined 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 undefined 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 undefined 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 undefined 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 undefined undefined 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 undefined 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 undefined 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 undefined undefined 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 undefined undefined 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 undefined undefined 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 undefined undefined 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 undefined 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 undefined 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 undefined undefined 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 undefined 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 undefined 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 undefined undefined 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 undefined 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 undefined 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 undefined undefined 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 undefined 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 undefined 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 undefined 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 undefined 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 undefined 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 undefined 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 undefined 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 undefined 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 undefined 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 undefined 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 undefined undefined 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 undefined 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 undefined undefined 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 undefined undefined 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 undefined 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 undefined undefined 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 undefined 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 undefined undefined 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 undefined 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 undefined undefined 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 undefined 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 undefined 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 undefined undefined 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 undefined undefined 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554