1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 Duela bi egun... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 Berriz elkartuko gara 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 Inon 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 Ez dakit noiz 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 Baina badakit berriro elkartuko garela 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 Egun eguzkitsu batean 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 Irribarre zintzo batekin 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 Ohi bezala 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 Itxaron zeru urdinak lainoa urrun urruntzen duen arte 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 Eta kaixo mesedez... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 Dutton doktorea... nire izeba herrira dator. 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 -Eta bera ere gaixo dago -Gaur gauean behar dut? Geroago geratu 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -?Badaki...?Agian... -Ai! Benetan? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 "Izeba Scotty"ri zitazioa eman diote Esaiozu gaur ezin duzula joan beisbol partidara 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 Ai! Itxaron... nola... ados! Entzun iezadazu, Scotty eta ni ez gara... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 Ai! Tira, Becca. 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 - Esan nahi dut... -Hori da herrian txarren gordetako sekretua 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 Orain ez egin gero eta ilunagoa, aurrera Alde hemendik eta ondo pasa 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 Eskerrik asko, Dutton doktorea 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 Tira, egutegiari ere ez diot kasurik egin behar Dena den, inaugurazio eguna udaberriko lehen eguna da. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 -Ez, ez, ez! Zergatik gastatu behar du Sheriffak kafea edateko? -Ai! Oso jatorra zara, Ben... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 Baina nagusiaren izar handia Oraindik aparkatzeko txartela ordaindu behar du 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 -Idatzi bere kontua -Ados, jauna. 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 -Mutil horrek azkar tiro egiten du. - Tiroa gidatzen duen bezain ondo! Scotty 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 Begira hor kanpoaldean 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 Ai! Horrek ez du zentzurik! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 Tommy! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 -Ez joan hara -Mutilak, sartu txosnara. 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 -Esaiozu denei zelaia uzteko! -Esan itzazu denak txosnara, nagusi. 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 Aupa! Rory Hemen pilota partida bat egiten ari gara 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 Pilotan ari gara eta zu pistola batekin agertzen zara. Zer demontre ari zara egiten?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 Ai! Rory... Mozkortuta zaude, hori da dena 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 Orain, guk ere... armak jaitsi. 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 Rory... jarri pistola... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 Utzi 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 Rory 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 Rory? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 Orain.. jarri duzu pistola 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 Rory? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 Ai! Ai ene Jainkoa! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 Ogden Padura Herria Biztanle guztira: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 Izenburua: Corpse Heart Madness 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 Goizean odol alkoholaren txostena egingo dut 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 Toxikologia-pantaila osoa astebete behar da gutxi gorabehera 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 Zer egingo duzu horri buruz? David 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 -Hemen egon al da Peggy? -Bere semearekin bakarrik sartu zen 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 David, agian orain ez da momentu ona. 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 umea... lasai 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 Aupa! Kurt... Barkatu 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 Rory gustatzen zait... asko gustatzen zait 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 - Zer egiten zuen han? -Edaten egon da 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 -Hori da -Lorik duela bi urte utzi zion edateari... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 Badakizu zein harro zegoen gauza horrekin 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 Zer esan nahi duzu horrekin? Mozkortuta zegoela esan zuen? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 -Hori esango diezu guztioi? -Ez... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 Hori egin behar al duzu? Mozkor madarikatu bati tiro egin behar al diozu? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 Egin duzuna zuzena izan da 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 -Honen ardura hartu behar dut -Aizu! David... 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 Egin duzuna zuzena izan da 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 Oraindik lo dago? 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 Sherifaren Bulegoa Ez, andrea, ez dugu gai horri buruzko iruzkinik. 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 Hori kasu aktiboa da 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 Ez andrea... Sheriff ez dago momentu honetan. Baina badakit diputatu nagusi bat balitz... 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 laiko 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 Sherifaren Bulegoa 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 Uh... Drug Examiner 2 Line Telefono zenbakia 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 Egun on Jim Zer aurkitu zen? 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 -Emaitzarik ez -Argi izan? 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 Alkoholaren erreakziorik ez... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 Ez, badakit zer esan nahi duzun, Jim. Baina hori ez da zuzena 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -Lori zen... -David bi aldiz probatu ninduten 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 Rory ez dago mozkortuta Odolean alkoholan ez zegoen erreakziorik 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 Batzuetan egun batzuk edo aste bat behar izaten dira Desagertzen joango da. Ez dakit zer gertatu den 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 Ados, ondo dago. Eskerrik asko. 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 Odoleko alkoholaren azterketa: probatua Odoleko alkohol kontzentrazioa: 0,0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 klasea! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 Aupa! Ban Ban! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 Ben! Aupa! Ondo al zaude? 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 Ez kezkatu... ume hauek bizitzara itzultzen ari dira Ondo egongo dira 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 Ez dut denbora nahikorik... Joan behar dut 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 -Didro, Bill -Aizu! Judy 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 Xiaoguitou, zer moduz zaude? 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 -?Ikus al dezaket Bill? -Noski. Zer dago gaizki? 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 Ez dakit Besterik gabe... ez da ondo sentitzen 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 Nola sentitzen zara? Bill Mingarria edo deserosoa al da nonbait? 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -Bill? -Gehiegi pentsatzen du. Ondo nago. 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 -Apur bat nekatuta -Zein plan dituzu asteburu honetarako? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 Gehiegi pentsatzen du. Ondo nago. Apur bat nekatuta 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 Bere ezinbesteko probak normalak izan ziren 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 Badakizu, astelehenean joango naiz Cedar Rapids gaixo bat ikustera joan zen. 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 Bill hara eraman nahi dut Eskuratu ordenagailu bidezko tomografia eskaneatzea 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 -Astelehena? Bai, ezer serioa ez dela ziurtatzeko 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 -Deitu iezadazu ezer behar baduzu, egun edo gau. Ados? -Eskerrik asko? Judy 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 -Agur Nikolas -Agur! Judy -Agur! Bill 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 Zertan ari da aita? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 Itxaron hemen, Nikolas. 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 William! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 William! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 William! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 William! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -Ama! -Ai! Ai ene Jainkoa! Nikolas!!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 Nikolas! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 Nikolas, ondo al zaude? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 Nikolas, zer gertatu da? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 -Aita da... -Zure aita? Zer gertatu da? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 Maitia, mesedez, esaidazu, ez izan beldurrik 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 Labana hartzen du 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 Ai! Ai ene Jainkoa 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 Ezkutatu atzera, ezkutatu hemen 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 William! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 William! Mesedez! Utz gaitzazu atera! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 Kaixo? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 Laster heldu 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 Zer dago gaizki? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 -Didro! -Tom Oraindik atera al dira? -Didrok eta Nicok ez daukate, Bill bakarrik. 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 Bi pertsona nahi ditut hemen Edgecliffe, bidegurutzearen hegoaldean 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 hona iristen garenean Gasolina ontzi huts bat... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ... Bill zegoen bitartean atean utzi zuen Belarra mozgailu madarikatu bati tiraka 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 Bill?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 Zer gertatzen da hemen? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 - Ene Jainkoa! Ai! Ai ene Jainkoa! -Judy, ez egin hori. 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 Zer demontre egin zenuen?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 Ai... deabrua! Ai! Ai ene Jainkoa! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 Zer demontre gertatzen ari da?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 Ikusi zer aurkitzen duzun? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 Ross, zu eta Cedar Rapids-eko Byrne sheriffa Jarri al zara nirekin harremanetan? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 Ross? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 Uh... gaur arratsaldean estatuko soldaduak daude. Presoa lekualdatzera eramango dut. 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 -Noiztik egon da zur eta lur? -Hainbat ordu pasa dira orain 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 Begira nazazu Rory bezala Begirada madarikatu bera 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 Sheriff bulegoa 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 alderdi guztietatik Astebetez hemen hil beharko duzu behintzat 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 -Konprobatuko dut autentifikaziorik dagoen -Bai. Begira ezazu. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 Levi Berrikusi nuen azken ehiza denboraldia Duela 3 hilabete amaitu zen 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 Naturarekin harreman apur bat izatera atera ginen Aire freskoa besterik ez 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 -Udazkenean ez zen pistola jaso - Gelditu! - Oker zaude? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 Mutil hau pilotua da Orduan non dago hegazkina? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 Ai, azken astean, Travis Quinn. Entzun zuela esaten jarraitzen zuen... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 Zerbait erori da Hopman's tabernatik gertu 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 -Berdin zait hori. -Beti txorakeriak esaten dituelako? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 Hori al da giza izaera? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 -Orduan agian hau da salbuespena! - Agian 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - Arraioa garraio-hegazkin bat dirudi? - Sheriff saria? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - Arraioa, hegazkin handia al da? Hegazkin txiki bat? Ez hautsi -Ongi, azaldu ahal badu... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ..Bi soinu ezberdinen arteko aldea Agian kontatzeko gai izango naiz 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 Entzun txorakeriak esaten Denak txoratzen ari da 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 zerbait aurkitzeko dagoenean Denek sariak besterik ez dituzte eskatzen 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 -Balkari handirik egongo al da? Sheriff -Travis Honetaz berriro galdetzen badidazu 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 -Botatuko zaitut ontzi madarikatu honetatik -Ez nauzu tiro egingo, ezta? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -Travis? -Zer? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 motorra itzalita 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 -Hegazkin handia da, Ross. -Nola ikusi? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 Gainean gaudelako 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40,8512 Ipar Latitudea 94,5483 Mendebaldeko Luzera Euste-protokolo programari ekitea 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -Kevin Nola zirkulatzen du urak herri honetan? - Pozten naiz zu ezagutzea, David. 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -Urak ala edateko ura? - edangarria 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 itxaron nazazu 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 Hain hegazkin handi bat erori zen Baina egunkariak ez zuen idatzi, albisteak ez zuen horren berri eman 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 -Ez al zaizu arraroa iruditzen? -Begira zer daraman. 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - Hori da galdetzen ari naizena - Zertaz ari zara galdetzen? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -Hopman's Taberna Nondik isurtzen da ura? -Dewitt Creek 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 -Non elkartzen da korronte hau? -Igerileku Beltza 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 -Ai! Gogoratzen al duzu arrain munstro hura? -Nondik uste duzu edaten dugula ura? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 Tratatutako ura iparraldetik dator 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 -Ekialdeko eta mendebaldeko norabidean banatuta -Zein etxek jasotzen du ura lehenik? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 Uh... ea begirada bat... Rory Hamill 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 Besterik gabe, fidatu zure intuizioan Herri osoko ur-hornidura itzali? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 Alkatea, 48 ordu horien barruan 3 gorpu jaso ditut beilatokian 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 David, begiratu zure inguruan Hau nekazari komunitate bat da 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 Udaberria da orain, landaketa garaia da Ur-atea ixten duzunean, uztak hiltzen dituzu. 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 Labore hauek hiltzen badituzu, egingo duzu Foru osoko familiak porrot egin dute. 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 Eta ez da... intuizio batzuetan oinarritzen hori da kontua 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 Urak... isurtzen jarraitzen du 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 Oharra: instalazio honen funtzionamendua oztopatzea Delitu federaltzat hartzen da 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 Sheriff Gobernuaren aginduen aurka matxinatzeko joera daukat... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 Baina uste dut hau guztia Baliteke zure lana kostatuko zaizu 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 Badakizu zer? Ross 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 Hori ona izango litzateke (lanagatiko kalte-ordaina) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 Zer demontre? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 Ez izan inpultsiboa 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 Hilda dago? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 Tira... benetan hilda badago Ez nuke axolago apur bat gehiago itxarotea 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 Jendea ikaratu egingo da! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 Proposatu al dugu Gaur goizean kartzelara eramatea eskatu? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 Hau handia da 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 -Ba al zenekien? -Zer? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 arazoak ditugu 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 Kaixo? 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 Dena da ederra argia eta argia denean Eta nere Jaunak maite ditu guziak 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 Jim? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 Jim? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 Ai ene Jainkoa! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 zure atzean 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 Nire Jauna erruki da! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 David ez nuke hori egingo Ezin naiz nire gurasoengana joan 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -?Ez dakit zer gertatu den... -Ez al zara berdina? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 Entzun, zer den, ez naiz joango. Irteteko prest al zaude? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 -Ni hemen Sheriffa naiz. -Pertsonen medikua naiz 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 Bai... gero ateratzen bada haiek Behar duzuna penizilina da. Jakinaraziko dizut? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -David -Zer?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 Zer dago gaizki? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 norbait kanpoan dago 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 David! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - David Zer gertatzen da? - Ez dakit. Orain zu baino nahasiago nago. 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 Cedar Rapids-era bidean Zerbait dibertigarria gertatu da 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 Bastardo hauek nire pneumatikoen jaurtiketa 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 Nor demontre dira pertsona hauek? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 Jarraitu oinez 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 Aurrera, mesedez 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 Mugitu azkar! Mugitu azkar! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 Portatu zaitez jauna Ez zaitez jendetzatik isolatu, ondo egin 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 Mesedez, sartu barrura 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 Lagundu, jarraitu oinez eta mugitu azkar! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 Jarraitu oinez, mesedez 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 Zergatik ez duzue nirekin hitz egiten? Zer gertatzen da? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 Barkatu jauna Oinez jarraitun 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 Galtzaile bat! Ez nazazu ukitu! idiota! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 Laguntza! Laguntza! Lagundu iezadazu! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 Zertan ari zarete! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 Gune hau jurisdikzio eta kontrolpean dago... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 -Zer ari zara? Judy, zer esan nahi duzu? -Gorputzeko tenperatura altua egiaztatzen ari dira 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 Farnan (autopsia egiten ari zena) sudurretik odoletan ari zen. Gauza bera Roryrekin. 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 Oh, garuneko hemorragia da Birus motaren batek eragin behar du 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 Entzun nazazu. Sheriff naiz. Medikua da. pertsona hauek ezagutzen ditugu 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 Zer demontre gertatzen da hemen? Salatu gaitzazu? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 Zer gertatu da? Agian benetan lagunduko dizugu 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 David! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 David! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 Itxaron pixka bat! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 Itxaron pixka bat! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -David! David! Laguntza! -Judy! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 David! David! David! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 Ez izan horrela, ez izan horrela mesedez lagundu iezadazu mesedez 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 Jarraitu oinez Jarraitu oinez 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 Mesedez, mesedez, ez egin hau Ez egin hau 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 Ez! Ez! Ez egin hau, mesedez. Haurdun nago! Ez egin hau, ez! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 Hasi lanari! Dan eta Frank ireki atea 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 Denok, mugitu. Eraman nahi zaitugu. Alde hemendik, mugitu azkar! Mugitu azkar! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 Bizkortu! Bizkortu! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -Kevin Linda? - haiek harrapatuta 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -Judy Le? -Haiek ere hartu zuten 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 George, Francine eta Winnie harrapatu zituzten Simon eta beste jende mordoa 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 -Kevin! Kevin! -Ama! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - itzuli nahi dugu - Herri osoa itxi zuten 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 Errepide guztiak barrikadak daude Tim March apurtzen saiatzen da 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 Berari eta bere familia osoari tiro egin zioten. 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 David geratu hemen Izan daiteke gure aukera bakarra 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 Ez etsi hemen Alferrikako ahalegin baterako ihes egitea 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -Judy Dena alferrik al da? -Zuk eta biok ondo dakigu 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 Ez galdetu zergatik, Kevin auzitara jo nahi zaitut Ez naiz aterako nire emaztea gabe 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 Eta ez dut galdetu nahi zergatik jasan dezakezun 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 Isolamendu gunea suntsitu da! Atera azkar! Atera azkar! Alde egin bidetik! Ebakuatu! Ebakuatu! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 Mugitu azkar! Saihestu jendea! Saihestu jendea! Eroak pasabidean sartu dira! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 Mugitu azkar! Atera! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 Hemendik alde egin behar dugu! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 Pozten naiz zu berriro ikustea, nagusi. 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 Arraioa! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 -Nola ihes egin zenuen? -Tom Ellis... 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 Bere kamioia hesi batean sartu zuen. 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 Eta orduan militar madarikatua tiroka hasi zen Herria erotu zen 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 Pertsona hauek ezagutzen zenuen bezala Berrogeialditik ihes egin nahi dut 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 David Judy oraindik hor dago Barkatu 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 Ez dago gaixorik, hilabete osoan sukarra izan du Rose, haurdun dago 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 -Azkenean lortu! -Atera noa 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 Esaneko boom... Etorri eta ibili! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 Beka? Becca hori da? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 Ai! Ai ene Jainkoa! Eztia... eztia ?Zaurituta zaude? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 -Egia al da hau? -Gauzak hobera egingo dira eta denok ondo egongo gara. 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ?Nik ez dut benetan sinesten, ezta? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 Beka! Ai! Bukatu da! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 Mesedez, ez egin hau! Mesedez, utzi nazazu joan! Mesedez, ez egin hau! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 Ez! Mesedez, ez egin hau! Mesedez... Ez! Ez! Ez egin hau! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 Bukatu da! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 Ez! Gelditu! Ez mesedez! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 Ez! Ez egin hori. Mesedez, alde egin hemendik! Ez! Mesedez!.. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 Ez! Mesedez Ez izan horrela... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 Ai! Ai ene Jainkoa! David... David... oh! Jainkoa! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -? Yaxşısan? -No, səhv bir şey olana qədər yaxşı olmayacaq 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 -Boss? -Biz 135 yanacaq yük maşını dayanacağına tələsmək lazımdır ... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 İnsanları avtobusa qoyurlar Sonra buradan uzaqlaşın 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 Tərk etməliyik. Tələsin. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Peter zəng etdi? Peter zəng etdi? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 -Mən də belə olacaq -Russell! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Sənsiz böyük bir problem yaşayardıq Və ... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Bunu asanlaşdırırsan. Su borusunun sonunda yaşayırsınız. Fermadan bir mil yarım milyəkəm 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 - Şerif nədir? -Nə? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 - Pierce County-nin şərifi nədir? -Bu 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 -Mən müavini Şerif? - bu mənim olmalıdır 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Bu, millət vəkili, şerifin əmr etdiklərini edir. Bu bacarıqların tarazlığı budur 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 Və sənə deyirəm ... səndə yoxdur. Nə demək istədiyimi başa düşürsən? 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Peter zəng etdi? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Ümid edirəm ki, haqlısınız, patron. Dünyaya heç nə borcum olsa da, planlarım var 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Sürətlə getmək 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 Gedək 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Bu yük maşını yoxlayacağam 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 Ah! Lənət olsun! Kilidli 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 -Yol kilidlidir -Mən bu avtomobilləri yoxlamaq üçün gedirəm. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Bu kilidini açır 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 -Russell o yük maşınından çıxın - Mənim üçün necə ... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Vəhşi! Tez, sürətli, sürətli! ... Çömçə ... gizlət 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 Olsun! Gəl, qardaşlar! Onu vur! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Vəhşi! Oğlan, qaç! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 -Ham! Bəli! -Yaxşı vuruş! Yaxşı vuruş 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Gəlin, biz onu aldıq. -Həyat! Ürəkdən dərhal vurun. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - gözəl cum, adam. -Ava! Həm də bu cür atəş bacarıqlarınız var 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 Phil'e getmək, gəzinti cəhənnəmdir 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 - Köhnə patrul avtomobilini məhəllədən sürmək - qırıntı metal hələ də hərəkət edir? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -Yes -Bu yalnız təkərlər olmadan maşınlara dözə bilmirəm. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 Evimə cəmi 7 mil 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 Qısayol götürsək 5 mil McGuire Farm vasitəsilə gedən sözlər 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 Oradan, Phil's 28 mil məsafədədir 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 -Mən yaxşı -Okay, gedək 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 Qanımı aldılar 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Heç olmasa başa düşdüyüm bir test var 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 Səbəbi məni buraxmasa Bir infeksiyaya sahib olduğum üçün? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ? Hamilə Atəşin səbəbi budur 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -David bu cür olduğun şey növüdür -İ edə bilərəm, əminəm 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ? Xəstələnmək. Xəstələnəcəyəm. Eyni krandan içirik 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Mən xəstə deyiləm və heç birimiz yoxdur. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Bu tamam olacağıq 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 - Cəhənnəm nədir? -Coty McGuire 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - onun sevgilisidir -Russell onu dayandırın 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Bəli bilirəm 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -David? Lazımsız fəsadlar əlavə etməyə vaxtınız yoxdur. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 Əgər mən olsaydı, vaxtınız olacaqdı 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 gedək 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 -Hər kimi heç kim qalmadı - İmperator Scott? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - İmperator Scott? -Bu geri! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Sikişli silahınızı aşağı salın, scotty qoyun. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -Mən başınızı əsəcək, məni eşidirsən?! - Scotty bu mən! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Ora getmə 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Scotty, axmaq olmağı dayandırın. Hamımız normalyıq 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 -Siz! -Kəcələli silahı aşağı salın 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Silahı aşağı sal! - İmperator Scott? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 Təşəkkür edirəm 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 -Mən əmin olmaq məcburiyyətindəyəm. -Biz! Yaxşı. Qarşılıqlı etimad, scotty məsələsidir 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 -Mən üzr istəyirəm. Üzr istəyirəm. -Bu tamam 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -? Qorxmursan? -No, mən yaxşıyam. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Scotty, ananız geyinizdir? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 Evdə, biz yalnız şəfəqdən əvvəlik Gəlin bəzi materiallar alın. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 Çox yaxşı. Şerifin bir avtomobili var. İkiniz bizimlə gələ bilər 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 Yaxşısan? Anan necədir? 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 sakitləşdirmək 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Barn içində ol! Tez, sürətli, tez! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Ross 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 bir mülki tapdıq Çıxın! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 ! -Hər şeyin tamam, Maam. Sadəcə nəzərdən keçirməliyik? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Orada dayan! Orada dur və hərəkət etməyin! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 tamam, gedək, disband Bu ərazini tamamilə təmizləməliyik 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Becca götür və anbarda gizlənin 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 Məni öldürmə xahiş edirəm məni öldürmə 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 -Həyat! Sik! - Bunu nə edə bilərsən? Necə edə bilərsən ... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 Səs verəndə, bu, həyəcana səbəb olur Mən səni öldürəcəm, başa düşürsən? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 -Nəhənnəm nə oldu? -Məqmandan sir 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 Haradan gəldi? Lənətləmək. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Kim sifariş versə, bilmirəm. -Fart. Burada nə sikildi? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 Bir növ gözlənilməz hadisəni həll etmək deyildi 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 Bütün bölməmiz bura uçdu Nə baş verdiyini bilmirik 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Hadisələrin xaosunun şahidi olana qədər 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Qaz maskası olmadan öləcəyəm? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Sənə dedikləri budur? Maskanı götürsəniz, öləcəksiniz? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 Dedilər ki, hər zaman geyinirlər 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 Mənə qulaq asın ... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 Bilirəm ki, səndən bir şey istəməyə layiq deyiləm 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 Ancaq icazə versəniz Allaha and içirəm, heç bir məlumatı heç vaxt açmayacağam. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 İnsanları vurmaq üçün orduya qoşulmadım müdafiəsiz insanlar 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 -Mən burdan çıxacağam, yaxşı? -Bu 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 -Gun aşağı, ross. -Boss? 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 Mən polis çavuşuyam Bu mənim deputatımdır 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 Həyat yoldaşım həkimdir və hamilədir Bu Becca hətta 18 deyil 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 -Hər yataq. Bizi tapacaqlar. Əgər onu buraxmasaq, mütləq bizi tapacaqlar. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 Bundan başqa ... o ətrafında axmaq deyil 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 Siri aldatmıram 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 -Siz ona silah, ross verməlisən. -Damn! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 Şəhərinizdə baş verənlərdən üzr istəyirəm. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 -Həyat! Hey! Woohoo! Woohoo! -Yox vurma! Çəkməyin! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 Arxada dəli insanlar varmı? Sən nağara 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 Pis sik? 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -No. Təmizləmə tamamlandı. -Həqiqi yaxşıdır. Qoşunlar kordona qayıdırlar. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 Gəlin tez gedək! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 Barn rəsmiləşdirilməsi başa çatdı haqqında narahat olmaq üçün heç bir şeyin olmadığından əmin olun 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 tamam! Hər kəs azad edir 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 Əsgərin dedikləri doğrudursa Bu xəstəlik hava vasitəsilə ötürülür ... 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 Sadəcə gəzməyə davam etməliyik 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 Phew! Maşını başlayacağıq Gəlin gedək! 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 Bu mükəmməldir 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 Mükəmməl, parlaq bir səhərdir Və bu bizim evimizdir 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 Uşaqlarımızı böyütəcəyimiz yer budur 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 Hələ hamısımız var, biz? 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 Bildiyimiz hər kəs öldü 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 Bu şəhər öldü və heç vaxt sağalmayacaq. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 Dünən olduğumuzu heç vaxt bərpa edə bilmərik 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 undefined undefined 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 undefined 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 undefined 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 undefined undefined 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 undefined 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 undefined 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 undefined undefined 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 undefined undefined 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 undefined undefined 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 undefined undefined 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 undefined undefined 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 undefined undefined 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 undefined 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 undefined undefined 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 undefined 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 undefined 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 undefined 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 undefined 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 undefined undefined 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 undefined undefined 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 undefined undefined 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 undefined undefined 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 undefined undefined 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 undefined undefined 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 undefined 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 undefined undefined 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 undefined undefined 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 undefined undefined 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 undefined undefined 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 undefined 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 undefined 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 undefined 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 - Bizi gördülər? -Mən bilmirəm 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 -Gözəl -Həyat! Oh yox! 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 Hər kəs, tez dönün Arxasınca geri qayıdırlar 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 -Bizdən çıxmaq məcburiyyətindəsik! -Təm! 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 - Helikopter gəlir -Baş, tələsin! 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 Magistral yolda sürə bilmirik Getməyin başqa yolları olmalıdır 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 -Nə yol? Judy, mənə deyin? -Mən bilmirəm. Bir şey olmalıdır. 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 Görə bilmədikləri bir yol varmı? Mənə deyin ki, hansı yolu görə bilmirlər? 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 Nə sehrli bir yol Görməzlərmi? 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 -TeBle, cəhənnəmin necə olacağını? -David mən sadəcə kömək etmək istəyirəm 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 bağışlayın 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 -Mən birini gördü! -Hər yerə harada? 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 O tərəfin arxasında İnsanları gördüm bilirəm 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 Elə! 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 David, bizi buradan çıxart. 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 -Həyat! Bitdi - Avtomobilə qoşulun 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 Olsun! Olsun! Patron 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 Olsun! Əllə! bizi buradan çıxart 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 Bunun üçün gedin! Bunun üçün gedin! 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 Olsun! Gəlin tələsək! 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 -Niyə hərəkət etmirik? - Cəhənnəmə nə hərəkət etmədik? Patron 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 Çünki sikilmiş büzülmüş bir tikiş aça bilmirəm 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 Bunun üçün gedin! Bunun üçün gedin! 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 Elə! Qazan! bizi çıxartmaq 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 -Mən ölmək istəmirəm -Nə bu nə olur? 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 -Russell! -Russell ... Ross ... 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 RUSSEL! 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 -Russell! -Mən hərəkəti gördü! 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 Hər şey sikir. 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 Sadəcə sürün! Ey! Ey! 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 - Sikişmə maşını dayandırın! undefined 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 undefined undefined 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 undefined undefined 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 undefined 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 undefined 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 undefined undefined 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 undefined undefined 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 undefined undefined 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 undefined 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 undefined undefined 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 undefined undefined 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 undefined undefined 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 undefined 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 undefined 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 undefined undefined 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 undefined 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 undefined undefined 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 undefined 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 undefined undefined 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 undefined undefined 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 undefined undefined 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 undefined undefined 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 undefined undefined 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 undefined undefined 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 undefined undefined 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 undefined 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 undefined undefined 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 undefined undefined 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 undefined undefined 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 undefined undefined 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 undefined 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 undefined undefined 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 undefined 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 undefined 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 undefined 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 undefined 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 undefined undefined 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 undefined undefined 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 undefined 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 undefined undefined 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 undefined undefined 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 undefined undefined 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 undefined undefined 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 undefined undefined 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 undefined undefined 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 undefined 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 undefined 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 undefined 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 undefined undefined 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 undefined 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 undefined 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 undefined 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 undefined undefined 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 undefined undefined 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 undefined undefined 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 undefined undefined 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 undefined undefined 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 undefined undefined 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 undefined undefined 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 undefined undefined 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 undefined 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 undefined 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 undefined 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 undefined undefined 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 undefined undefined 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 undefined 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 undefined 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 undefined undefined 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 undefined 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 undefined 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 undefined 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 undefined 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 undefined undefined 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 undefined undefined 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 undefined undefined 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 undefined undefined 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 undefined 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 undefined undefined 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 undefined 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 undefined undefined 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 undefined 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 undefined undefined 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 undefined undefined 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 undefined undefined 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 undefined 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 undefined 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 undefined 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 undefined 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 undefined undefined 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 undefined 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 undefined 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 undefined 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 undefined 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 undefined 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 undefined 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 undefined 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 undefined 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 undefined 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 undefined 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 undefined 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 undefined 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 undefined undefined 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 undefined undefined 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 undefined undefined 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 undefined undefined 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 undefined undefined 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 undefined 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 undefined 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 undefined 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 undefined 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 undefined undefined 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 undefined 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 undefined 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 undefined undefined 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 undefined undefined 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 undefined undefined 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 undefined undefined 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 undefined 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 undefined 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 undefined undefined 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 undefined 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 undefined 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 undefined undefined 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 undefined 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 undefined 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 undefined undefined 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 undefined 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 undefined 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 undefined 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 undefined 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 undefined 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 undefined 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 undefined 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 undefined 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 undefined 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 undefined 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 undefined undefined 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 undefined 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 undefined undefined 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 undefined undefined 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 undefined 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 undefined undefined 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 undefined 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 undefined undefined 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 undefined 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 undefined undefined 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 undefined 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 undefined 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 undefined undefined 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 undefined undefined 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554