1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 قبل يومين... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 سوف نلتقي مرة أخرى 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 في أي مكان 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 لا أعرف متى 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 في يوم مشمس 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 بابتسامة صادقة 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 كالعادة 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 فقط انتظر حتى تزيل السماء الزرقاء الضباب بعيدًا 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 وهل يمكنك أن تقول مرحبًا... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 دكتور داتون... عمتي تأتي إلى المدينة. 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 -وهي مريضة أيضًا -أنا في حاجة إليها الليلة؟ البقاء في وقت لاحق 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -؟أعلم...؟ربما... -أوه! حقًا؟ 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 تم استدعاؤه إلى "العمة سكوتي"؟ أخبره أنك لا تستطيع الذهاب إلى مباراة البيسبول اليوم 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 أوه! انتظر...كيف...حسنا! استمع لي، سكوتي وأنا لسنا... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 أوه! هيا بيكا. 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 -أعني... -هذا هو أسوأ سر محتفظ به في المدينة 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 الآن لا تجعل الأمر أكثر قتامة وأكثر قتامة، تفضل اخرج من هنا واستمتع ببعض المرح 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 شكرا دكتور داتون 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 حسنًا، ليس علي حتى أن أهتم بالتقويم على أية حال، يوم الافتتاح هو أول أيام الربيع. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 -لا، لا، لا! لماذا يحتاج الشريف إلى إنفاق المال لشرب القهوة؟ -أوه! أنت لطيف جداً يا بن... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 لكن نجم الرئيس الكبير لا يزال يتعين عليه دفع تذكرة وقوف السيارات الخاصة به 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 -اكتب حسابه -حسنا يا سيدي. 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 -هذا الرجل يطلق النار بسرعة. - تبادل لاطلاق النار وكذلك يقود! سكوتي 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 انظر هناك في الملعب 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 أوه! هذا لا معنى له! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 تومي! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 -لا تذهب إلى هناك -يا شباب، ادخلوا إلى المخبأ. 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 -أخبرهم جميعا أن يغادروا الميدان! -أخبرهم جميعًا أن يدخلوا إلى المخبأ، أيها الرئيس. 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 يا! روري لدينا لعبة الكرة هنا 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 نحن نلعب الكرة وأنت تظهر بمسدس. ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 أوه! روري... أنت في حالة سكر، هذا كل شيء 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 والآن، ربما علينا أيضًا... أن نضع أسلحتنا أرضًا. 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 روري...ضع السلاح جانباً... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 دعها تذهب 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 روري 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 روري؟ 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 الآن.. أنزلت المسدس 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 روري؟ 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 أوه! يا إلهي! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 مدينة مستنقع أوغدن إجمالي السكان: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 العنوان: جنون قلب الجثة 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 سأقوم بعمل تقرير نسبة الكحول في الدم في الصباح 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 يستغرق فحص السموم الكامل حوالي أسبوع واحد 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ديفيد 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 -هل كانت بيجي هنا؟ -لقد دخلت للتو مع ابنها 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 ديفيد، ربما الآن ليس الوقت المناسب. 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 طفل...اهدأ 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 مهلا! كورت...أنا آسف 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 أنا أحب روري... أنا أحبه كثيرا 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 -ماذا كان يفعل هناك؟ -لقد كان يشرب 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 -هذا كل شيء -توقفت لوري عن الشرب منذ عامين... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 أنت تعرف كم كان فخوراً بهذا الشيء 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 ماذا تقصد بذلك؟ هل قال أنه كان في حالة سكر؟ 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 -أهذا ما ستقوله للجميع؟ -لا... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 هل عليك أن تفعل ذلك؟ هل يجب عليك إطلاق النار على رجل مخمور؟ 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 ما فعلته كان صحيحا 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 -يجب أن أتحمل مسؤولية هذا -يا! ديفيد... 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 ما فعلته كان صحيحا 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 هل ما زالت نائمة؟ 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 مكتب الشريف لا يا سيدتي، ليس لدينا تعليق على هذا الأمر. 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 هذه حالة نشطة 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 لا يا سيدتي.. الشريف ليس هنا في الوقت الراهن. لكني أعلم أنه لو كان نائباً للرئيس... 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 شخص عادي 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 مكتب الشريف 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 اه... فاحص المخدرات 2 رقم الهاتف الخط 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 صباح الخير جيم ماذا تم العثور عليه؟ 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 -لا شيء من النتائج -كن واضحا؟ 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 لا يوجد تفاعل كحولي... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 لا، أعرف ما تقصده يا جيم. ولكن هذا ليس صحيحا 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -كان لوري... -ديفيد تم اختباري مرتين 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 روري ليس في حالة سكر ولم يكن هناك أي رد فعل للكحول في دمه 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 يستغرق الأمر أحيانًا بضعة أيام أو أسبوعًا وسوف تتلاشى. لا أعرف ماذا حدث 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 حسنًا، لا بأس. شكرًا لك. 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 اختبار نسبة الكحول في الدم: تم اختباره تركيز الكحول في الدم: 0.0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 فئة! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 يا! بان بان! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 بن! يا! هل أنت بخير؟ 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 لا تقلقوا.. هؤلاء الأطفال يعودون إلى الحياة سيكونون بخير 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 ليس لدي الوقت الكافي... لا بد لي من الذهاب 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 - ديدرو، بيل -مهلا! جودي 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 شياوجيتو، كيف حالكم جميعًا؟ 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 -؟هل يمكنني رؤية بيل؟ -بالطبع. ما هو الخطأ؟ 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 لا أعرف هو فقط... لا يشعر بأنه على ما يرام 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 كيف تشعر؟ بيل هل هو مؤلم أو غير مريح في مكان ما؟ 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -فاتورة؟ -إنها تفكر كثيرا. أنا بخير. 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 -فقط متعب قليلا -ما هي خططك لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟ 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 إنها تفكر كثيرا. أنا بخير. فقط متعب قليلا 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 وكانت اختباراته الحيوية طبيعية 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 كما تعلمون، سأذهب يوم الاثنين ذهب سيدار رابيدز لرؤية المريض. 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 أريد أن آخذ بيل إلى هناك احصل على فحص التصوير المقطعي المحوسب 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 -الإثنين؟ نعم، فقط للتأكد من أن الأمر ليس خطيرًا 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 -اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، ليلا أو نهارا. تمام؟ -شكرًا؟ جودي 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 -وداعا نيكولاس -وداعا! جودي-وداعا! بيل 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 ماذا يفعل أبي؟ 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 انتظر هنا، نيكولاس. 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 ويليام! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 ويليام! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 ويليام! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 ويليام! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 <ط>-أمي! -أوه! يا إلهي! نيكولاس!!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 نيكولاس! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 نيكولاس، هل أنت بخير؟ 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 نيكولاس ماذا حدث؟ 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 -إنه أبي... - والدك؟ ماذا حدث؟ 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 عزيزتي، من فضلك قل لي، لا تخافوا 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 يأخذ سكينا 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 أوه! يا إلهي 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 اختبئ، اختبئ هنا 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 ويليام! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 ويليام! لو سمحت! دعونا نخرج! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 مرحبًا؟ 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 يصل قريبا 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 ما الخطب؟ 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 -ديدرو! -توم هل خرجوا بعد؟ -ديدرو ونيكو لا يملكانها، فقط بيل. 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 أريد شخصين هنا إيدجكليف، جنوب التقاطع 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 عندما نصل هنا علبة بنزين فارغة... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ...تركته للتو عند الباب بينما كان بيل موجودًا سحب جزازة العشب اللعينة 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 بيل؟! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 ماذا يحدث هنا؟ 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 -يا إلهي! أوه! يا إلهي! - جودي، لا تفعلي ذلك. 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 ماذا فعلت واللعنة؟! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 أوه...الشيطان! أوه! يا إلهي! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 ماذا يحدث بحق الجحيم؟! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 ترى ماذا تجد؟ 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 روس، أنت والشريف بيرن من سيدار رابيدز هل اتصلت بي؟ 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 روس؟ 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 اه.. هناك قوات الدولة بعد ظهر هذا اليوم. سأقوده لنقل السجين. 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 - منذ متى وهو مذهول؟ -لقد مرت عدة ساعات الآن 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 انظر إلي مثل روري نفس النظرة اللعينة 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 مكتب الشريف 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 من جميع الجوانب على الأقل سيكون عليك أن تموت هنا لمدة أسبوع 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 -سوف أتحقق لمعرفة ما إذا كان هناك أي مصادقة -نعم. تحقق من ذلك. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 ليفاي آخر موسم صيد قمت بمراجعته وانتهت منذ 3 أشهر 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 لقد خرجنا للتو لنتواصل قليلاً مع الطبيعة فقط بعض الهواء النقي 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 -لم يتم استلام البندقية في الخريف - توقف! - هل أنت مخطئ؟ 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 هذا الرجل طيار إذن أين الطائرة؟ 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 أوه، الأسبوع الماضي، ترافيس كوين. وظل يقول أنه سمع... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 لقد تحطم شيء بالقرب من حانة هوبمان 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 -لا يهمني ذلك. -لأنه دائما يتحدث هراء؟ 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 هل تلك هي الطبيعة البشرية؟ 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 - إذن ربما هذا هو الاستثناء! - ربما 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - اللعنة يبدو وكأنه طائرة نقل؟ - مكافأة الشريف؟ 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - اللعنة، هل هي طائرة كبيرة؟ طائرة صغيرة؟ لا تفرقها -حسناً، إذا كان يستطيع أن يشرح... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ..الفرق بين صوتين مختلفين ربما أستطيع أن أقول 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 استمع لك تتحدث هراء انه كل العبث 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 عندما يكون هناك شيء يمكن العثور عليه الجميع يطلب فقط المكافآت 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 -هل ستكون هناك مكافأة كبيرة؟ شريف -ترافيس إذا سألتني عن هذا مرة أخرى 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 - سأطردك من هذه السفينة اللعينة -أنت لن تطلق النار علي، أليس كذلك؟ 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -ترافيس؟ -ماذا؟ 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 المحرك متوقف 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 -إنها طائرة كبيرة، روس. -كيف تراه؟ 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 لأننا فوق ذلك 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 خط العرض 40.8512 شمالًا وخط الطول 94.5483 غربًا بدء برنامج بروتوكول الاحتواء 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -كيفن كيف تدور المياه في هذه المدينة؟ -تشرفت بلقائك يا ديفيد. 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -مياه الصرف الصحي أو مياه الشرب؟ - صالحة للشرب 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 انتظرني 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 تحطمت مثل هذه الطائرة الكبيرة لكن الجريدة لم تكتبه، ولم تنقله الأخبار 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 - ألا تظنين أن هذا غريب؟ -انظر ماذا يحمل. 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - وهذا ما أتساءل -ما الذي تتساءل عنه؟ 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -Hopman's Bar أين يصرف الماء منه؟ -ديويت كريك 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 -أين يلتقي هذا التيار؟ - بركة سوداء 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 -أوه! هل تتذكر سمك السلور الوحشي؟ -من أين تعتقد أننا نشرب الماء؟ 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 المياه المعالجة تأتي من الشمال 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 -مقسمة إلى اتجاه شرقي وغربي - أي منزل يستقبل الماء أولاً؟ 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 اه...دعونا نلقي نظرة... روري هاميل 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 فقط اعتمد على حدسك إيقاف إمدادات المياه في المدينة بأكملها؟ 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 أيها العمدة، خلال هذه الـ48 ساعة لقد تلقيت 3 جثث في المشرحة 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 ديفيد، انظر حولك هذا مجتمع زراعي 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 إنه الربيع الآن، إنه موسم الزراعة عندما تغلق بوابة المياه، فإنك تقتل المحاصيل. 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 إذا قتلت هذه المحاصيل، فسوف تفعل ذلك العائلات في جميع أنحاء المقاطعة مفلسة. 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 وهو لا يعتمد على بعض... الحدس هذه هي الحقيقة 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 الماء...يستمر بالتدفق 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 تحذير: التدخل في تشغيل هذه المنشأة تعتبر جناية فيدرالية 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 شريف لدي ميل إلى التمرد على أوامر الحكومة. 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 ولكن أعتقد أن هذا الأمر برمته قد يكلفك وظيفتك 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 هل تعرف ماذا؟ روس 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 سيكون ذلك أمراً جيداً (التعويض عن العمل) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 ماذا بحق الجحيم؟ 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 لا تكن مندفعا 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 هل هو ميت؟ 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 حسنًا .. إذا كان ميتًا حقًا لا أمانع الانتظار لفترة أطول قليلا 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 انها سوف تخيف الناس حتى الموت! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 هل اقترحنا أطلب نقله إلى السجن هذا الصباح؟ 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 هذا عظيم 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 -هل تعلم؟ -ماذا؟ 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 نحن في ورطة 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 مرحبا؟ 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 كل شيء يكون جميلًا عندما يكون واضحًا ومشرقًا وربي يحبهم جميعا 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 جيم؟ 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 جيم؟ 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 يا إلهي! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 خلفك 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 ربي يرحم! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 ديفيد لن أفعل ذلك لا أستطيع الذهاب إلى والديّ فحسب 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -؟ لا أعلم ماذا حدث.. -أليست أنت كذلك؟ 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 اسمع، مهما كان الأمر، لن أغادر. هل أنت مستعد للمغادرة؟ 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 -أنا الشريف هنا. -أنا طبيب الناس 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 نعم...ثم إذا اتضح أنهم ما تحتاجه هو البنسلين. سأخبرك؟ 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -ديفيد -ماذا؟! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 ما هو الخطأ؟ 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 شخص ما في الخارج 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 ديفيد! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - ديفيد ماذا يحدث؟ - لا أعرف. الآن أنا في حيرة أكثر منك. 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 في الطريق إلى سيدار رابيدز حدث شيء ممتع 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 هؤلاء الأوغاد أطلقوا النار على إطاراتي 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟ 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 واصل المشي 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 تقدم للأمام، من فضلك 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 <ط> التحرك بسرعة! تحرك بسرعة! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 <ط> تتصرف يا سيدي لا تنعزل عن الآخرين، فقط قم بعمل جيد 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 يُرجى الدخول 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 ساعدني، واصل المشي وتحرك بسرعة! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 واصل المشي، من فضلك 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 لماذا لا تتحدثون معي يا رفاق؟ ماذا يحدث هنا؟ 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 <ط> آسف يا سيدي عليك أن تستمر في المشي 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 خاسر! لا تلمسني! أنت أحمق! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 يساعد! يساعد! ساعدني! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 ماذا تفعلون أيها الناس! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 يخضع هذا الموقع للسلطة القضائية والسيطرة... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 -ماذا تفعل؟ جودي ماذا تقصدين؟ -إنهم يتحققون من ارتفاع درجات حرارة الجسم 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 كان فرنان (الذي كان يقوم بتشريح الجثة) ينزف من أنفه. نفس الشيء مع روري. 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 أوه، إنه نزيف في المخ يجب أن يكون سببه نوع من الفيروسات 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 استمع لي. أنا الشريف. إنها الطبيبة. نحن نعرف هؤلاء الناس 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ هل يمكنك مقاضاتنا؟ 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 ماذا حدث؟ ربما يمكننا مساعدتك حقا 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 ديفيد! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 ديفيد! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 انتظر دقيقة! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 انتظر دقيقة! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -ديفيد! ديفيد! يساعد! -جودي! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 ديفيد! ديفيد! ديفيد! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 لا تكن هكذا، لا تكن هكذا الرجاء مساعدتي من فضلك 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 واصل المشي استمر في المشي 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 من فضلك، من فضلك، لا تفعل هذا لا تفعل هذا 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 لا! لا! لا تفعل هذا، من فضلك. أنا حامل! لا تفعل هذا، لا تفعل! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 احصل على العمل! دان وفرانك افتح الباب 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 الجميع، تحركوا. نريد أن نحملك. اخرج من هنا، تحرك بسرعة! التحرك بسرعة! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 عجل! عجل! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -كيفن ليندا؟ - تم القبض عليهم 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -جودي لو؟ - لقد أخذوها أيضاً 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 لقد أسروا جورج وفرانسين وويني سيمون ومجموعة من الأشخاص الآخرين 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 -كيفن! كيفن! -أم! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - نريد العودة - لقد وضعوا المدينة بأكملها في حالة إغلاق 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 جميع الطرق مسدودة يحاول تيم مارش الاختراق 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 أطلقوا النار عليه وعلى عائلته بأكملها. 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 ديفيد ابقى هنا قد تكون فرصتنا الوحيدة 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 لا تستسلم هنا الهروب من أجل مسعى لا طائل منه 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -جودي هل كل هذا عبثا؟ -أنت وأنا نعرف ذلك جيدا 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 لا تسأل لماذا، أريد فقط أن أقاضيك يا كيفن لن أغادر بدون زوجتي 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 ولا أريد أن أسأل لماذا يمكنك تحمل ذلك 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 تم تدمير منطقة العزل! اخرج بسرعة! اخرج بسرعة! ابتعد عن الطريق! إخلاء! إخلاء! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 <ط> التحرك بسرعة! دودج الناس! دودج الناس! لقد دخل المجانين الممر! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 <ط> التحرك بسرعة! اخرج! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 يجب علينا الخروج من هنا! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 يسعدني رؤيتك مرة أخرى، أيها الرئيس. 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 عليك اللعنة! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 -كيف هربت؟ -توم إليس.. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 صدم شاحنته من خلال السياج. 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 وبعد ذلك بدأ الجيش بإطلاق النار أصيبت المدينة بالجنون 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 مثلما كنت تعرف هؤلاء الناس فقط أريد الهروب من الحجر الصحي 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 ديفيد جودي لا يزال هناك أنا آسف 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 إنها ليست مريضة، لقد كانت تعاني من الحمى طوال الشهر روز، إنها حامل 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 -وأخيرا حصلت عليه! -سأخرجها 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 طفرة طاعة... تعال وانطلق! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 بيكا؟ بيكا ذلك؟ 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 أوه! يا إلهي! عسل... عسل هل أنت مصاب؟ 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 -هل هذا صحيح؟ - ستتحسن الأمور وسنكون جميعاً بخير. 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ؟أنا لا أصدق ذلك بنفسي حقًا، أليس كذلك؟ 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 بيكا! أوه! انتهى! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 من فضلك لا تفعل هذا! من فضلك دعني أذهب! من فضلك لا تفعل هذا! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 لا! من فضلك لا تفعل هذا! من فضلك...لا! لا! لا تفعل هذا! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 انتهى! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 لا! قف! لا من فضلك! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 لا! لا تفعل ذلك. من فضلك اخرج من هنا! لا! من فضلك!.. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 لا! من فضلك لا تكن هكذا... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 أوه! يا إلهي! ديفيد...ديفيد...أوه! إله! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -؟هل أنت بخير؟ - لا، لن يكون الأمر جيدًا حتى يكون هناك خطأ ما فيه 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 -رئيس؟ -علينا أن نسرع إلى موقف سيارات شاحنات الوقود رقم 135... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 لقد وضعوا الناس في الحافلة ثم ابتعد من هنا 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 علينا أن نغادر. اسرع. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 هل اتصل بيتر؟ هل اتصل بيتر؟ 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 -سوف أصبح كذلك أيضًا -راسل! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 بدونكم سنكون في ورطة كبيرة و... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 أنت تجعل الأمر سهلا. أنت تعيش في نهاية أنبوب الماء. أنا الذي يبعد نصف ميل عن المزرعة 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 -من هو الشريف؟ -ماذا؟ 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 -من هو شريف مقاطعة بيرس؟ -انها أنت 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 -أنا نائب المأمور؟ - ينبغي أن يكون لي 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 إنه أنت، النائب، الذي يفعل ما يأمره المأمور. هذا هو ميزان القدرات 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 وأنا أقول لك... ليس لديك ذلك. هل تفهم ما أعنيه؟ 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 هل اتصل بيتر؟ 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 آمل أن تكون على حق، يا رئيس. على الرغم من أنني لا أدين بشيء للعالم، إلا أن لدي خططًا 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 اذهب بسرعة 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 دعنا نذهب 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 سأذهب لتفقد تلك الشاحنة 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 أوه! اللعنة! مغلق 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 -كل شيء مغلق -سأقوم بفحص تلك السيارات. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 هذا واحد غير مؤمن 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 - راسل اخرج من تلك الشاحنة -انتظريني... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 تشغيل! سريع، سريع، سريع!... القرفصاء أسفل ... إخفاء 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 هيا! هيا أيها الإخوة! أطلق عليه النار! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 يجري! الصبي، تشغيل! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 -أوه نعم! أوه نعم! - لقطة جيدة! لقطة جيدة 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - هيا، لقد حصلنا عليه. -يا! اطلاق النار عليه مباشرة من خلال القلب. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - نائب الرئيس لطيفة، رجل. -واو هاها! لديك أيضًا هذا النوع من مهارات الرماية 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 الذهاب إلى Phil's هو بمثابة نزهة ممتعة 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -قيادة سيارة الدورية القديمة من الحي -هل يمكن للخردة المعدنية أن تتحرك؟ 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -نعم -الأمر فقط أنني لا أستطيع تحمل السيارات بدون عجلات. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 إنه على بعد 7 أميال فقط من منزلي 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 إنها 5 أميال إذا سلكنا طريقًا مختصرًا كلمات تمشي عبر مزرعة ماكغواير 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 ومن هناك، يقع Phil's على بعد أقل من 28 ميلاً 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 -أنا بخير -حسنا، دعونا نذهب 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 لقد أخذوا دمي 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 على الأقل هناك اختبار واحد أفهمه 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 السبب إذا لم يسمحوا لي بالرحيل هل لأني مصاب بالعدوى؟ 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ؟حامل وهذا هو سبب الحمى 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -ديفيد هذا هو الشيء الذي لا يمكننا التأكد منه -أستطيع، أنا متأكد 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ؟ تمرض. سوف أمرض. نشرب من نفس الصنبور 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 أنا لست مريضا ولا أحد منا مريض. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 سنتجاوز هذا حسنًا 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 -ماذا بحق الجحيم؟ -سكوتي ماكغواير 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - هو صديقها -راسل أوقفها 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 نعم أعرف 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -ديفيد؟ -ليس لدينا الوقت لإضافة تعقيدات غير ضرورية. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 لو كنت أنا، لكان لديك الوقت 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 دعنا نذهب 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 -يبدو أنه لم يبق أحد - الإمبراطور سكوت؟ 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - الإمبراطور سكوت؟ -تراجع! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 ضع بندقيتك جانباً يا سكوتي. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -سأفجر رؤوسكم، هل تسمعونني؟! - سكوتي هذا أنا! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 لا تذهب إلى هناك 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 سكوتي، توقف عن كونك أحمق. نحن جميعا طبيعيون 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 -سكوتي! -سكوتي ضع البندقية جانباً 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - ضع البندقية جانبا! - الإمبراطور سكوت؟ 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 شكرا لك 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 -يجب أن أتأكد. -نعم! جيد. إنها مسألة ثقة متبادلة يا (سكوتي). 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 -أنا آسف. أنا آسف. -لا بأس 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -؟هل أنت لست خائفا؟ -لا، أنا بخير. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 سكوتي، هل والدتك شاذة؟ 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 في المنزل، نحن قبل الفجر بقليل تعال واحصل على بعض الإمدادات. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 جيد جدًا. الشريف لديه سيارة. يمكنكم أن تأتوا معنا 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 هل أنت بخير؟ كيف حال أمك؟ 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 هادئ 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 ادخل إلى الحظيرة! سريع، سريع، سريع! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 روس 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 وجدنا مدنيًا اخرج! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 -انتظر! -كل شيء على ما يرام سيدتي. علينا فقط مراجعته؟ 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 توقف هناك! قف هناك ولا تتحرك! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 حسنًا، فلنذهب، ونتفكك نحتاج إلى تطهير هذه المنطقة تمامًا 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 خذ بيكا واختبئ في الحظيرة 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 لا تقتلني من فضلك لا تقتلني 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 -أوه! اللعنة! -كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ كيف يمكنك... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 عندما تصدر صوتا، فإنه يسبب ضجة سأقتلك، هل تفهم؟ 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 -ماذا حدث بحق الجحيم؟ -الأمر سيدي 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 من أين أتت؟ عليك اللعنة. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 من أعطى الأمر، لا أعرف. -ضرطة. ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 ويقال أنه لحل نوع من الحوادث غير المتوقعة 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 طارت وحدتنا بأكملها هنا نحن لا نعرف حتى ما الذي يحدث 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 حتى نشهد فوضى الأحداث 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 بدون قناع الغاز، هل سأموت؟ 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 هل هذا ما قالوا لك؟ إذا خلعت قناعك سوف تموت؟ 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 قالوا لارتداء الحجاب في كل وقت 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 استمع لي... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 أعلم أنني لا أستحق أن أطلب منك أي شيء 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 ولكن إذا تركتني أذهب وأقسم بالله لن أكشف عن أي معلومات. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 لم أنضم إلى الجيش لإطلاق النار على الناس الناس العزل 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 -سأخرج من هنا، حسنًا؟ -الجلوس جيدا 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 -أطلق النار، روس. -رئيس؟ 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 أنا رقيب شرطة هذا هو نائبي 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 زوجتي طبيبة وهي حامل بيكا هذه ليست حتى 18 عامًا 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 -إنه يكذب. سوف يجدوننا. إذا لم نسمح له بالذهاب، فسوف يجدوننا بالتأكيد. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 علاوة على ذلك... فهو لا يخدع 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 أنا لا أخدع سيدي 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 -يجب أن تعطيه البندقية، روس. -عليك اللعنة! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 أنا آسف بشأن ما حدث في مدينتك. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 -يا! يا! رائع! رائع! -لا تطلق النار! لا تطلق النار! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 هل هناك أي مجنون في الخلف؟ أيها الوغد 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 ديك سيئة؟ 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -لا. اكتملت عملية التطهير. -جيد جدًا. القوات تعود إلى الطوق. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 دعونا نذهب بسرعة! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 اكتملت عملية تطهير الحظيرة تأكد من عدم وجود ما يدعو للقلق 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 <ط> حسنا! الجميع ينطلق 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 إذا كان ما قاله الجندي صحيحا وينتقل هذا المرض عن طريق الهواء.. 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 علينا فقط أن نواصل المشي 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 أوف! نحن ذاهبون لبدء تشغيل السيارة دعنا نذهب! 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 هذا مثالي 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 إنه صباح مثالي ومشرق وهذا هو منزلنا 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 هذا هو المكان الذي سنربي فيه أطفالنا 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 لا يزال لدينا كل شيء، أليس كذلك؟ 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 كل من نعرفه قد مات 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 لقد ماتت هذه المدينة ولن تتعافى أبدًا. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 لا يمكننا أبدًا استعادة ما كنا عليه بالأمس 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 undefined undefined 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 undefined 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 undefined 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 undefined undefined 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 undefined 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 undefined 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 undefined undefined 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 undefined undefined 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 undefined undefined 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 undefined undefined 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 undefined undefined 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 undefined undefined 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 undefined 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 undefined undefined 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 undefined 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 undefined 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 undefined 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 undefined 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 undefined undefined 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 undefined undefined 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 undefined undefined 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 undefined undefined 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 undefined undefined 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 undefined undefined 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 undefined 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 undefined undefined 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 undefined undefined 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 undefined undefined 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 undefined undefined 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 undefined 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 undefined 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 undefined 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 -هل رأونا؟ -لا أعرف 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 -عزيزي -أوه! أوه لا! 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 الجميع، يستديرون بسرعة لقد عادوا للمطاردة 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 -علينا أن نخرج من هنا! -دعنا نذهب! 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 - المروحية قادمة -رئيس، عجلوا! 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 لا يمكننا القيادة على الطريق السريع يجب أن تكون هناك طرق أخرى للذهاب 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 - بأي طريقة؟ جودي أخبريني؟ -لا أعرف. يجب أن يكون هناك شيء ما. 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 هل هناك أي طريقة لا يمكنهم رؤيتها؟ أخبرني ما هو الطريق الذي لا يستطيعون رؤيته؟ 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 يا له من طريق سحري هل لن يرونه؟ 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 -أخبرني كيف وصلت إلى هناك بحق الجحيم؟ -ديفيد أريد فقط المساعدة 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 آسف 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 -رأيت شخص ما! -اذهب بعيدا أين؟ 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 خلف ذلك الجانب أعلم أنني رأيت الناس 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 افعلها! 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 ديفيد، أخرجنا من هنا. 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 -أوه! لقد انتهى الأمر - تشغيل السيارة بسرعة 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 هيا! تعال! رئيس 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 هيا! أسرع! أخرجنا من هنا 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 اذهب لذلك! أذهب خلفها ! 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 تعال! دعونا نندفع! 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 -لماذا لا نتحرك؟ -لماذا بحق الجحيم لم نتحرك؟ رئيس 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 لأنني لا أستطيع فتح التماس المنكمش اللعين 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 اذهب لذلك! أذهب خلفها ! 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 افعلها! يسرع! أخرجنا 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 -لا أريد أن أموت هكذا -ما هذا واللعنة؟ 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 -راسل! -راسل... روس... 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 راسل! 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 -راسل! -رأيت حركة! 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 كل شيء يتحرك سخيف. 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 فقط قم بالقيادة! عجل! عجل! 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 - أوقف السيارة اللعينة! - መኪናው! 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 - ፓርኪንግ - ዲዲዲ 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 ዳዊት! ኑ እና እርዱኝ! 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 ኦ! በስመአብ! አትሞቱ 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 ቤካ! ቤካ! 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 የጭነት መኪናዬ ነው እነዚያ ቡሮዎች ጎማዎቼን አወጣሁ 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 -መርገም! - ውሃ እንፈልጋለን 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 -አውቃለሁ - Noke! የሚመጣ መኪና አለ! 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 እዚህ ይቆዩ 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 - ዲቪድ ምን እያደረክ ነው? - ይህ መኪና እንፈልጋለን 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 - ያ - በስሩ ምን እያደረጉ ነው ... አይሆንም! 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 ወደ ፒየር ካውንቲ እንኳን በደህና መጡ በዓለም ውስጥ ያለው ተወዳጅ ቦታ, ፈሊዮቹ. 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 ሮስ, እሱን ማነጋገር እፈልጋለሁ. 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 እሺ 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 - እርስዎ የሚኖሩት ሲኦል ማን ይመስልዎታል? - ለእርስዎ የሚወስነው ሰው ... 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 .. ነጥበ-መጠይቆችን የሚበሉ ሰዎች 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 በዚያ አውሮፕላን ላይ ምን አለ? (በእንፋሎት ውስጥ ያለው ሰው) 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 በዚያ ግድያ አውሮፕላን ላይ ምንድነው? 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 ትሩክ Rebdovirus ናሙናዎች 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 - ገዳይ ባዮሎጂያዊ መሣሪያ! - ቴክሳስ ለቴክሳስ የታሰበ 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 ምን ማለትህ ነው ሰዎችህ እንደዚህ ዓይነቱን ቆሻሻ ያዘጋጃሉ እያሉ ነው? 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 የህዝብ ብዛት እንዲቀላቀል የተቀየሰ ነው. በአሁኑ ጊዜ ስህተት ይመስላል 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 ሰው ሆይ, ሰው, አውሮፕላኑን አጣን. ከእኔ ሌላ ምን ትፈልጋለህ? 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 አንድ ነገር እንዲህ ይበሉ: - "Xie HUU ን በመውሰድ ሁላችሁንም ያጠፋል" መላው የጥድ ከተማ? 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 - ዲቪድ, ይህን አታድርግ. - የበለጠ ደስተኛ መሆንዎ እንዴት ነው? 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 በዓለም ውስጥ ትልቅ ኢንፌክሽኑ? 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 የአውሮፕላን አብራሪ ሥራውን ወስጄ ነበር እኔ ለማገዝ እዚህ ነኝ 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 - help ማን? እኛን ይረዱናል? - ማደንዘዣው ጊዜ ምን ያህል ጊዜ ነው? 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 ከ 48 ሰዓታት በኋላ እርስዎ ሞተዋል ወይም አልተያዙም 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 በጣም ጥሩ. እሱ 3 ቀናት ሆኗል እናም አሁንም እያወራን ነው. ከዚያ እኛን መርዳት አለብዎት ... 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 ያድርጉት! 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 - የለም የለም! -Hoh! በስመአብ! 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 ፉክ ምን ስህተት ነው! 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 እሱን እንዳነጋግሩት ነግሬአችኋለሁ. 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 ተነጋግረዋል 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 መርገም 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 ያንን ነገር መልሰዋለሁ - ትሸክላለች 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 - ሁል ጊዜ ትሸከማለህ - ያልተለመደ. አልገባኝም. 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 እኔ ነኝ 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 -ኧረ፧ - አዎ 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 - እኛ እንደዚያው ተመሳሳይ ነገር ነን - ሀገር? መርገም! 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 - እንደዚህ ያለ ነገር እንዳለ አላውቅም ነበር -አይ, አሁን እያለሁ ነው ... 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 - - ልዩነት አይደለም. አስቀድሜ ... 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 - ሰልፍ! አይ! - እርሷ እንድትዘጋች እና እሷን እገድላታለሁ 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 -ገባህ፧ - ማውራት አቁሙ. 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 እሱ ስለሚያደርገው ነገር ያስቡ 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 1.. 2... 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 ያ ሕይወትዎን ያጠራሁበት ብዛት ይህ ነው 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 እንሂድ ባየሁበት ክልል ውስጥ ይራመዱ 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 በፍጥነት ሂድ! 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 ይህ በጣም ከባድ ነው 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 ሂድ! ሂድ! 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 - ይሳቡ, ከእሱ ጋር መታገል አለብኝ - ዳይድ የለም, ይህንን አያድርጉ. 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 ምንም እንኳን ያንን የጭነት መኪና ባይመታንም እንኳን በመጨረሻ መሞት አለብን 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 - ዲቪድ አታድርግ - መጥፋት! 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 - ከእርስዎ ጋር ማውራት እፈልጋለሁ - ተመልሰው ተመልሰህ እወቅሻለሁ. 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 - ማውራት ይፈልጋሉ - ዲቪድ ወደዚያ አይሄድም! 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 - ታዛዥ መሆን - ዲቪድ 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 - ጠመንጃውን ዝቅ ያድርጉት - ብልህ ማስጠንቀቂያ, አለቃ. 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 ጠመንጃውን አኑሩ, እሺ? ጠመንጃውን ወደታች ያስገቡ 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 እኔ ማውራት እፈልጋለሁ 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 እኔ እና እኔ, በግልፅ እና በቅንነት, 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 ይህንን አታድርግ 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 -መርገም - እኛ በዚህ መንገድ እንሂድ. 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 ያለፈው ክረምት አስታውስ ያንን ግዙፍ ካታፊሽ ያዝሁ? 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 ምን ያህል እንዲመዘገብ ይገምታሉ? 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 ከ 35-40 ፓውንድ ምናልባት 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 ምን ረጅም ዕድሜ ነው! እሱ በእውነቱ በአሳ እና ጅራት የተደነቀ ትልቅ ሰው ነው. 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 ከእኔ ጋር የሆነ ነገር አለ, ትክክል? 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 ከሁላችሁ ጋር መሄድ እችላለሁን? 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 ለተወሰነ ጊዜ መራመድ ምንም ችግር የለውም? 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 አባክሽን 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 እዚያ ካለፍክ ምንም ችግር የለውም የመንገዱን ሌላኛው ወገን ይድረሱ 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 - እኛን ያዩናል - አይ እነሱ ያስተውሉኛል 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 ምክትል አዛውንቱ እንዲያደርግ ያዘዘው ምንድን ነው? እርስዎ የፖሊስ አለቃ ነዎት 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 አለቃውን ያቁሙ. ተስፋ ቢስ ነኝ. ምንም ይሁን ምን, እዚህ ይሞታሉ. 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 ከዚያ ሞት አንድ ነገር ዋጋ አለው 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 ይህንን በተሳካ ሁኔታ እንዲያመልጡ እንዲረዱዎት ይረዱዎታል ጠመንጃ ስጠኝ 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 በታዛዥነት ... 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 ማስጠንቀቂያ! ገብተዋል ትላልቅ ወታደራዊ አሠራር የተገደበ አካባቢ 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 እባክዎን እራስዎን ይለዩ 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 ስሜ ምክትል ራስል ክላርክ ነው. ፒየር ካውንቲ ፖሊስ ጽ / ቤት 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 -it እሺ! እሺ ይሁን! አልታመምም - በ ውስጥ እጆችዎን ያስገቡ 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 በችኮላ አትሂዱ ያለበለዚያ በጥይት ይኩሱ > 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 በማንኛውም ጊዜ እሳትን እንከፍታለን 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 ከመኪናው በስተጀርባ ተጎድቷል 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 በፍጥነት ወጥተው ወይም እንጀምራለን 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 ምንም ችግር የለም 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 አሁን እርስዎ በሚኖሩበት ቦታ ይቆዩ ከዚያ መሬት ላይ ይወርዳሉ 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 አይንቀሳቀስም! መሬት ላይ ይወርዳሉ 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 ወዲያውኑ መሬት ላይ ወድጄዋለሁ! 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 ይወርዳል! እቅፍ! 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 አሁንም እስትንፋስ ነው 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 > እሱ እንደ እሱ እንደሆነ እሱን ተወው. / i> 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 እርስዎ ላደረጉት ነገር ይዝጉ. 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 ትናንት ማታ ታላቁ ማዕከላዊ ጣቢያ ነው (ብዙ ሰዎች) 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 እዚህ ይጠብቁ 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 ሀሎ፧ 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 ጁዲ? ጁዲ ?! 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 ጁዲ? 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 ጁዲ? ሰላም ነህ፧ 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 እነሱ ሁሉንም ሰው አጥራ የታመሙ ብቻ አይደሉም 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 አዳምጡኝ, ... እኛ ልንጠቀምባቸው የምንችል የጭነት መኪና አለ - 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 ታዲያ እዚህ ብንሄድስ? እነሱ አሁንም ይገድላሉ 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 ወደ አርዘ ሊዳኖስ ሄድን ... - ዳዮድ, እባክህን ማውራት አቁሙ? 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 - ወደ አርዘ ሊዳድድድድድድድድድድድድድድድድድድድድድድድ አለብን ... - ወደ ድልድዩ በሚደርስበት ጊዜ ጀልባው ቀጥ ብሎ እንዲመለከት አይፈቅድል! 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 እሺ 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 ለአምላክ ሲል 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 ይቅርታ ... ይቅርታ 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 መተው ይፈልጋሉ? 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 ቢሆንስ? እዚህ መቀመጥ እና ሞትን መጠበቅ ይፈልጋሉ? ንገረኝ 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 እቀመጣለሁ እና ከእናንተ ጋር እሞታለሁ 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 ያን የጭነት መኪና በፍጥነት ማግኘት አለብዎት. 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 vier 2 ይህ ክዋኔዎች ማዕከል ነው የ 10 ደቂቃ ቆጠራ መጀመር ነው. የሁኔታ ማረጋገጫ 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 ኦፕሬሽኖች ማእከል ሁሉንም ክፍሎች ይጠራል በሪፖርቱ መሠረት 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 ሁላችንም ተዘጋጅተናል ለመቁጠር ይዘጋጁ 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 coupdown ፕሮግራም ይጀምራል እስከ 10 ደቂቃዎች ያህል ይቆጥረዋል 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 ኦ! በፍፁም! 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 ማር, እዚህ ምንም ችግር የለውም. ምንም ስህተት የለውም. 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 - ዳዊት, ማር, እዚያ ምን እየተካሄደ ነው? - እኛ እንገነዘባለን 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 በል እንጂ 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 ዴቪድ 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 - መርገም! - ዳዊት መምጣቱ! 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 ፍጥን 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 እሺ, ችግር የለውም 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 እዚህ የሆነ ቦታ መሆን አለበት ዳዊት ሆይ, ና, እየተመለከተ. 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 ዴቪድ ምን እያደረክ ነው? 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 ዳዊት! ዳዊት! 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 በፍጥነት ኑ! 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 ከዚህ አስደንጋጭ ቦታ እንውጣ 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 ትንሹ እና በቀላሉ ወደ አርዘ ሊባኖስ ራፒድስ 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 በእውነቱ? ያ ታላቅ ነው 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 35 ... ... 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 ቆጠራው 0 ሲደርስ ምን ይሆናል? 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 30 ሰከንዶች ቆጠራ 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 27 ... 26 ... 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 - 25 ... ... - 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 22 ... 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 - 19 ... -? ምንም ነገር አየህ? 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 ... -ኖ 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 14 ... ... እየመጣ ነው ... 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 የመጨረሻ ፕሮግራም ይጀምራል 10 ሰከንድ ቆጠራ 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 9 ... 8 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 - ጀልባው ገብቷል - 6 ... 5 ... 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 4 ... 2 ... 1 ... 1 ... 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 - ማንኛውንም ነገር? -አይ 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 ኦ! በስመአብ! 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 ውረድ! 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 -፧ሰላም ነህ፧ - አዎ, ደህና ነኝ. 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 -........ - እኔ ይቅርታ, ውድ 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554 cedar Rapunds, አይዋ የህዝብ ብዛት: 128,056 የእንጅቱ ዕቅድ ተጀምሯል