1 00:02:49,615 --> 00:02:51,575 undefined 2 00:02:52,951 --> 00:02:54,161 Nxitoni. Po largohemi së shpejti. 3 00:03:44,211 --> 00:03:45,963 undefined 4 00:03:48,757 --> 00:03:50,968 undefined 5 00:03:53,787 --> 00:03:55,371 undefined 6 00:03:58,392 --> 00:04:01,728 undefined 7 00:04:02,563 --> 00:04:05,858 undefined 8 00:04:06,984 --> 00:04:10,487 undefined 9 00:04:10,571 --> 00:04:14,074 undefined 10 00:04:16,243 --> 00:04:18,495 undefined 11 00:05:06,335 --> 00:05:07,753 undefined 12 00:05:12,591 --> 00:05:13,967 undefined 13 00:05:15,719 --> 00:05:19,932 undefined undefined 14 00:05:27,981 --> 00:05:32,653 undefined undefined 15 00:06:14,069 --> 00:06:16,488 undefined 16 00:06:24,705 --> 00:06:27,165 undefined undefined 17 00:06:27,624 --> 00:06:32,838 undefined undefined 18 00:06:32,921 --> 00:06:33,922 undefined 19 00:06:34,006 --> 00:06:36,550 undefined undefined 20 00:06:38,176 --> 00:06:41,555 undefined undefined 21 00:06:41,638 --> 00:06:45,892 undefined undefined 22 00:06:45,976 --> 00:06:49,688 undefined 23 00:06:49,771 --> 00:06:51,189 undefined undefined 24 00:06:51,898 --> 00:06:55,110 undefined undefined 25 00:06:55,193 --> 00:06:56,862 undefined 26 00:06:56,945 --> 00:07:00,741 undefined undefined 27 00:07:02,784 --> 00:07:04,036 undefined 28 00:07:05,370 --> 00:07:07,706 undefined undefined 29 00:07:08,957 --> 00:07:11,418 undefined undefined 30 00:07:13,253 --> 00:07:15,547 undefined 31 00:07:15,631 --> 00:07:18,300 undefined 32 00:07:19,301 --> 00:07:20,302 undefined 33 00:07:21,678 --> 00:07:25,057 undefined undefined 34 00:07:26,099 --> 00:07:27,476 undefined 35 00:07:28,560 --> 00:07:31,396 undefined undefined 36 00:07:32,522 --> 00:07:33,857 undefined 37 00:07:35,984 --> 00:07:38,779 undefined undefined 38 00:07:38,862 --> 00:07:40,113 undefined undefined 39 00:07:40,197 --> 00:07:43,408 undefined 40 00:07:43,492 --> 00:07:45,035 undefined 41 00:07:45,118 --> 00:07:46,828 undefined 42 00:07:46,912 --> 00:07:48,747 undefined undefined 43 00:07:50,540 --> 00:07:51,875 undefined 44 00:07:53,335 --> 00:07:55,420 undefined undefined 45 00:07:56,129 --> 00:07:59,383 undefined undefined 46 00:07:59,466 --> 00:08:01,218 undefined 47 00:08:01,301 --> 00:08:04,054 undefined undefined 48 00:08:04,137 --> 00:08:06,473 undefined undefined 49 00:08:10,143 --> 00:08:13,146 undefined undefined 50 00:08:13,230 --> 00:08:15,899 undefined 51 00:08:17,484 --> 00:08:20,737 undefined undefined 52 00:08:21,613 --> 00:08:24,282 undefined undefined 53 00:08:27,369 --> 00:08:29,705 undefined 54 00:08:36,837 --> 00:08:40,298 undefined undefined 55 00:08:41,258 --> 00:08:44,344 undefined 56 00:08:44,428 --> 00:08:47,180 undefined undefined 57 00:08:47,264 --> 00:08:49,307 undefined undefined 58 00:08:49,391 --> 00:08:51,601 undefined undefined 59 00:08:51,685 --> 00:08:55,772 undefined undefined 60 00:08:55,856 --> 00:08:58,984 undefined undefined 61 00:09:09,494 --> 00:09:11,037 undefined undefined 62 00:09:11,121 --> 00:09:14,124 undefined undefined 63 00:09:14,207 --> 00:09:17,461 undefined 64 00:09:17,544 --> 00:09:20,464 undefined 65 00:09:20,547 --> 00:09:22,549 undefined 66 00:09:22,632 --> 00:09:25,135 undefined 67 00:09:27,387 --> 00:09:30,390 undefined 68 00:09:30,724 --> 00:09:31,600 undefined 69 00:09:33,101 --> 00:09:34,561 undefined 70 00:09:40,609 --> 00:09:42,178 undefined 71 00:09:48,533 --> 00:09:49,910 undefined undefined 72 00:09:49,993 --> 00:09:51,953 undefined 73 00:09:52,037 --> 00:09:55,207 undefined undefined 74 00:09:55,290 --> 00:09:58,168 undefined undefined 75 00:09:59,711 --> 00:10:02,297 undefined undefined 76 00:10:02,380 --> 00:10:03,840 undefined undefined 77 00:10:04,883 --> 00:10:06,301 undefined 78 00:10:06,885 --> 00:10:07,886 undefined 79 00:10:08,762 --> 00:10:11,640 undefined undefined 80 00:10:24,861 --> 00:10:26,488 undefined 81 00:10:28,615 --> 00:10:33,620 undefined undefined 82 00:10:33,703 --> 00:10:38,834 undefined undefined 83 00:10:42,629 --> 00:10:48,552 undefined undefined 84 00:10:49,970 --> 00:10:52,848 undefined undefined 85 00:10:56,810 --> 00:10:58,436 undefined 86 00:11:03,149 --> 00:11:08,113 undefined undefined 87 00:11:09,072 --> 00:11:11,449 undefined 88 00:11:26,548 --> 00:11:28,466 undefined undefined 89 00:11:28,550 --> 00:11:29,884 undefined 90 00:11:31,177 --> 00:11:35,682 undefined undefined 91 00:11:36,808 --> 00:11:38,268 undefined 92 00:11:38,351 --> 00:11:41,521 undefined rreth jush. Jemi takuar më parë? 93 00:11:41,605 --> 00:11:44,983 undefined undefined 94 00:11:45,066 --> 00:11:47,986 undefined undefined 95 00:11:49,696 --> 00:11:52,574 undefined 96 00:11:52,657 --> 00:11:57,996 undefined 97 00:11:58,079 --> 00:12:00,999 undefined 98 00:12:01,875 --> 00:12:05,337 undefined 99 00:12:05,420 --> 00:12:06,421 undefined 100 00:12:12,761 --> 00:12:17,057 undefined undefined 101 00:12:21,561 --> 00:12:23,063 undefined 102 00:12:28,193 --> 00:12:31,738 undefined undefined 103 00:12:33,782 --> 00:12:36,618 undefined undefined 104 00:12:39,120 --> 00:12:41,331 undefined undefined 105 00:12:41,414 --> 00:12:44,167 undefined aty ku dielli nuk shkëlqen." 106 00:12:44,250 --> 00:12:47,962 undefined undefined 107 00:12:48,046 --> 00:12:52,133 undefined 108 00:12:52,217 --> 00:12:54,052 undefined undefined 109 00:12:56,471 --> 00:12:59,516 undefined undefined 110 00:12:59,599 --> 00:13:04,062 undefined undefined 111 00:13:04,145 --> 00:13:07,691 undefined 112 00:13:07,774 --> 00:13:10,360 undefined 113 00:13:10,443 --> 00:13:12,278 undefined 114 00:13:13,062 --> 00:13:16,241 undefined 115 00:13:17,409 --> 00:13:18,868 undefined undefined 116 00:13:18,952 --> 00:13:22,080 undefined 117 00:13:23,039 --> 00:13:27,127 undefined undefined 118 00:13:27,210 --> 00:13:33,591 undefined undefined 119 00:13:33,675 --> 00:13:37,512 undefined undefined 120 00:13:43,059 --> 00:13:46,396 undefined undefined 121 00:13:46,479 --> 00:13:52,110 undefined undefined 122 00:13:52,193 --> 00:13:56,948 undefined undefined 123 00:13:57,031 --> 00:14:02,996 undefined undefined 124 00:14:03,079 --> 00:14:06,040 undefined undefined 125 00:14:06,124 --> 00:14:07,876 undefined undefined 126 00:14:09,878 --> 00:14:12,881 undefined undefined 127 00:14:12,964 --> 00:14:16,885 undefined undefined 128 00:14:16,968 --> 00:14:20,013 undefined undefined 129 00:14:20,096 --> 00:14:23,141 undefined undefined 130 00:14:23,224 --> 00:14:27,604 undefined undefined 131 00:14:28,646 --> 00:14:30,690 undefined 132 00:14:31,483 --> 00:14:33,902 undefined undefined 133 00:14:35,528 --> 00:14:37,363 undefined 134 00:14:38,698 --> 00:14:42,494 undefined 135 00:14:42,577 --> 00:14:46,539 undefined 136 00:14:46,623 --> 00:14:49,751 undefined 137 00:14:49,834 --> 00:14:51,753 undefined 138 00:14:51,836 --> 00:14:55,507 undefined undefined 139 00:14:55,590 --> 00:14:59,010 undefined 140 00:15:00,470 --> 00:15:02,222 undefined 141 00:15:02,305 --> 00:15:05,058 undefined undefined 142 00:15:05,141 --> 00:15:10,146 undefined undefined 143 00:15:10,897 --> 00:15:17,028 undefined undefined 144 00:15:19,279 --> 00:15:20,993 undefined 145 00:15:21,074 --> 00:15:23,618 undefined undefined 146 00:15:23,701 --> 00:15:25,245 undefined 147 00:15:25,328 --> 00:15:28,164 undefined undefined 148 00:15:28,248 --> 00:15:30,375 undefined 149 00:15:30,458 --> 00:15:35,338 undefined undefined 150 00:15:36,214 --> 00:15:38,967 undefined 151 00:15:39,050 --> 00:15:42,846 undefined 152 00:15:42,929 --> 00:15:45,598 undefined 153 00:15:47,809 --> 00:15:48,852 undefined 154 00:16:28,933 --> 00:16:32,312 undefined undefined 155 00:16:32,395 --> 00:16:35,857 undefined undefined 156 00:16:36,858 --> 00:16:38,484 undefined 157 00:16:38,568 --> 00:16:40,445 undefined undefined 158 00:16:48,745 --> 00:16:50,371 undefined undefined 159 00:16:50,455 --> 00:16:51,998 undefined 160 00:16:52,081 --> 00:16:55,293 undefined undefined 161 00:16:55,376 --> 00:16:58,004 undefined 162 00:16:58,087 --> 00:17:01,007 undefined undefined 163 00:17:01,716 --> 00:17:04,469 undefined undefined 164 00:17:04,552 --> 00:17:06,179 undefined 165 00:17:06,262 --> 00:17:09,390 undefined undefined 166 00:17:11,768 --> 00:17:13,102 undefined 167 00:17:14,437 --> 00:17:15,772 undefined 168 00:17:17,815 --> 00:17:18,942 undefined 169 00:17:24,781 --> 00:17:26,783 undefined undefined 170 00:17:51,099 --> 00:17:52,267 undefined 171 00:17:53,851 --> 00:17:55,395 undefined 172 00:17:56,688 --> 00:17:58,231 undefined 173 00:17:58,314 --> 00:18:00,525 undefined undefined 174 00:18:00,608 --> 00:18:02,485 undefined undefined 175 00:18:02,568 --> 00:18:04,529 undefined undefined 176 00:18:04,612 --> 00:18:07,657 undefined undefined 177 00:18:07,740 --> 00:18:10,827 undefined undefined 178 00:18:10,910 --> 00:18:13,121 undefined undefined 179 00:18:13,204 --> 00:18:15,665 undefined undefined 180 00:18:15,748 --> 00:18:17,667 undefined 181 00:18:17,750 --> 00:18:18,876 undefined 182 00:18:21,587 --> 00:18:23,464 undefined 183 00:18:23,548 --> 00:18:25,925 undefined undefined 184 00:18:26,009 --> 00:18:28,636 undefined undefined 185 00:18:28,720 --> 00:18:30,847 undefined undefined 186 00:18:30,930 --> 00:18:32,807 undefined 187 00:18:32,890 --> 00:18:34,393 undefined 188 00:18:40,315 --> 00:18:42,442 undefined undefined 189 00:18:42,525 --> 00:18:45,236 undefined 190 00:18:47,572 --> 00:18:50,283 undefined undefined 191 00:18:51,159 --> 00:18:52,785 undefined 192 00:18:57,123 --> 00:18:58,708 undefined 193 00:19:00,251 --> 00:19:01,544 undefined 194 00:19:01,627 --> 00:19:03,504 undefined 195 00:19:04,797 --> 00:19:08,092 undefined 196 00:19:08,843 --> 00:19:11,012 undefined 197 00:19:12,055 --> 00:19:16,100 undefined undefined 198 00:19:18,311 --> 00:19:21,314 undefined undefined 199 00:19:21,397 --> 00:19:24,484 undefined undefined 200 00:19:38,748 --> 00:19:40,750 undefined undefined 201 00:19:41,793 --> 00:19:43,711 undefined 202 00:19:43,795 --> 00:19:46,631 undefined undefined 203 00:19:46,714 --> 00:19:49,092 undefined undefined 204 00:19:49,175 --> 00:19:50,635 undefined 205 00:19:52,553 --> 00:19:54,305 undefined undefined 206 00:19:54,389 --> 00:19:56,641 undefined 207 00:19:58,393 --> 00:20:00,144 undefined undefined 208 00:20:12,573 --> 00:20:14,409 undefined undefined 209 00:20:14,492 --> 00:20:15,868 undefined 210 00:20:15,952 --> 00:20:18,037 undefined 211 00:20:18,121 --> 00:20:19,414 undefined undefined 212 00:20:19,497 --> 00:20:22,542 undefined undefined 213 00:20:25,920 --> 00:20:27,880 undefined 214 00:20:27,964 --> 00:20:32,009 undefined undefined 215 00:20:32,093 --> 00:20:33,594 undefined 216 00:20:33,678 --> 00:20:35,471 undefined undefined 217 00:20:35,555 --> 00:20:40,435 undefined undefined 218 00:20:41,894 --> 00:20:44,230 undefined undefined 219 00:20:44,313 --> 00:20:46,566 undefined 220 00:20:46,649 --> 00:20:48,484 undefined 221 00:20:48,568 --> 00:20:50,278 undefined 222 00:20:50,361 --> 00:20:54,240 undefined undefined 223 00:20:54,323 --> 00:20:55,825 undefined 224 00:20:57,001 --> 00:21:00,496 undefined 225 00:21:00,580 --> 00:21:04,041 undefined undefined 226 00:21:05,334 --> 00:21:09,380 undefined undefined 227 00:21:10,423 --> 00:21:12,717 undefined 228 00:21:13,885 --> 00:21:16,596 undefined undefined 229 00:21:16,679 --> 00:21:19,056 undefined 230 00:21:20,183 --> 00:21:21,976 undefined 231 00:21:28,316 --> 00:21:31,068 undefined undefined 232 00:21:31,152 --> 00:21:32,904 undefined undefined 233 00:21:32,987 --> 00:21:34,530 undefined 234 00:21:47,710 --> 00:21:52,715 undefined undefined 235 00:21:53,758 --> 00:21:55,760 undefined 236 00:21:56,719 --> 00:21:58,804 undefined 237 00:21:59,931 --> 00:22:01,015 undefined 238 00:22:01,807 --> 00:22:03,392 undefined 239 00:22:04,936 --> 00:22:06,270 undefined 240 00:22:08,356 --> 00:22:10,316 undefined undefined 241 00:22:13,736 --> 00:22:15,154 undefined 242 00:22:15,863 --> 00:22:17,281 undefined 243 00:22:19,534 --> 00:22:25,748 undefined undefined 244 00:22:26,791 --> 00:22:29,085 undefined 245 00:22:33,589 --> 00:22:36,300 undefined 246 00:22:36,384 --> 00:22:40,471 undefined undefined 247 00:22:40,554 --> 00:22:43,724 undefined undefined 248 00:22:43,808 --> 00:22:46,811 undefined undefined 249 00:22:46,894 --> 00:22:51,357 undefined undefined 250 00:22:51,440 --> 00:22:52,858 undefined 251 00:22:54,443 --> 00:22:57,488 undefined undefined 252 00:22:58,155 --> 00:22:59,448 undefined 253 00:22:59,532 --> 00:23:02,326 undefined undefined 254 00:23:19,302 --> 00:23:22,221 undefined undefined 255 00:23:22,305 --> 00:23:24,098 undefined 256 00:23:25,725 --> 00:23:28,311 undefined undefined 257 00:23:29,520 --> 00:23:32,940 undefined undefined 258 00:23:33,024 --> 00:23:36,444 undefined undefined 259 00:23:36,527 --> 00:23:38,112 undefined undefined 260 00:23:39,447 --> 00:23:41,907 undefined undefined 261 00:23:41,991 --> 00:23:44,035 undefined 262 00:23:44,118 --> 00:23:45,661 undefined 263 00:23:45,745 --> 00:23:46,996 undefined 264 00:23:47,079 --> 00:23:48,289 undefined 265 00:23:50,082 --> 00:23:51,709 undefined 266 00:23:54,128 --> 00:23:55,963 undefined undefined 267 00:23:56,881 --> 00:23:57,923 undefined 268 00:24:11,187 --> 00:24:13,981 undefined undefined 269 00:24:14,065 --> 00:24:15,649 undefined 270 00:24:55,272 --> 00:25:00,319 undefined 271 00:25:00,403 --> 00:25:04,073 undefined undefined 272 00:25:04,156 --> 00:25:05,157 undefined 273 00:25:06,492 --> 00:25:10,037 undefined 274 00:25:10,121 --> 00:25:11,372 undefined 275 00:25:11,455 --> 00:25:15,126 undefined undefined 276 00:25:16,377 --> 00:25:18,170 undefined undefined 277 00:25:20,172 --> 00:25:26,720 undefined undefined 278 00:25:26,804 --> 00:25:31,684 undefined undefined 279 00:25:31,767 --> 00:25:33,853 undefined undefined 280 00:25:35,771 --> 00:25:37,815 undefined 281 00:25:37,898 --> 00:25:40,734 undefined 282 00:25:43,028 --> 00:25:45,865 undefined undefined 283 00:25:46,740 --> 00:25:53,456 undefined undefined 284 00:25:56,542 --> 00:26:01,338 undefined undefined 285 00:26:01,422 --> 00:26:02,756 undefined 286 00:26:20,528 --> 00:26:21,866 undefined 287 00:26:23,569 --> 00:26:27,615 undefined undefined 288 00:26:27,698 --> 00:26:31,535 undefined undefined 289 00:26:31,619 --> 00:26:38,042 undefined undefined 290 00:26:38,125 --> 00:26:40,669 undefined undefined 291 00:26:40,753 --> 00:26:43,005 undefined 292 00:26:43,088 --> 00:26:46,091 undefined undefined 293 00:26:46,175 --> 00:26:47,885 undefined 294 00:26:49,178 --> 00:26:51,764 undefined undefined 295 00:26:51,847 --> 00:26:54,099 undefined 296 00:26:54,183 --> 00:26:55,434 undefined 297 00:26:56,644 --> 00:26:59,772 undefined 298 00:26:59,855 --> 00:27:01,190 undefined 299 00:27:02,274 --> 00:27:05,402 undefined undefined 300 00:27:05,486 --> 00:27:08,948 undefined undefined 301 00:27:09,031 --> 00:27:11,116 undefined 302 00:27:11,200 --> 00:27:14,161 undefined undefined 303 00:27:15,496 --> 00:27:19,625 undefined undefined 304 00:27:19,708 --> 00:27:22,044 undefined undefined 305 00:27:22,127 --> 00:27:25,923 undefined undefined 306 00:27:26,006 --> 00:27:30,135 undefined undefined 307 00:27:30,219 --> 00:27:32,555 undefined 308 00:27:32,638 --> 00:27:34,890 undefined undefined 309 00:27:34,974 --> 00:27:36,369 undefined 310 00:27:39,770 --> 00:27:42,273 undefined 311 00:27:42,356 --> 00:27:45,401 undefined 312 00:27:45,484 --> 00:27:48,821 undefined undefined 313 00:27:48,904 --> 00:27:52,825 undefined undefined 314 00:27:52,908 --> 00:27:55,160 undefined undefined 315 00:27:55,244 --> 00:27:57,830 undefined 316 00:27:57,913 --> 00:28:02,668 undefined undefined 317 00:28:02,751 --> 00:28:05,212 undefined undefined 318 00:28:05,296 --> 00:28:10,009 undefined 319 00:28:11,385 --> 00:28:16,265 undefined undefined 320 00:28:22,396 --> 00:28:25,733 undefined undefined 321 00:28:26,734 --> 00:28:28,444 undefined 322 00:28:30,779 --> 00:28:32,948 undefined 323 00:28:33,032 --> 00:28:35,492 Si guxoni të dini për mua? 324 00:28:35,576 --> 00:28:37,995 Sepse ju pashë të dyve në supermarket. 325 00:28:38,078 --> 00:28:39,705 Çifti i lumtur. 326 00:28:39,788 --> 00:28:42,791 E lini të ecë mbi ju për një pako biskota. 327 00:28:42,875 --> 00:28:47,004 Burri juaj i çmuar është i drejtë një ngacmues i keq dhe ju dëshironi që ai të kishte vdekur. 328 00:28:47,087 --> 00:28:48,255 Dhe çfarë jeni ju? 329 00:28:50,633 --> 00:28:52,760 Si e humbët fëmijën tuaj? 330 00:28:57,222 --> 00:28:59,058 Ai u mbyt, Helen. 331 00:28:59,808 --> 00:29:01,268 Kështu e humba. 332 00:29:02,978 --> 00:29:04,855 E sheh? e dija. 333 00:29:04,939 --> 00:29:07,107 Ne jemi njësoj, ju dhe unë. Jemi njësoj. 334 00:29:07,191 --> 00:29:08,525 Ne nuk jemi njësoj. 335 00:29:08,609 --> 00:29:11,737 - Jemi, Priscila. ne jemi. - Po shkoj në shtëpi. 336 00:29:14,949 --> 00:29:18,452 Ish turpëruar i izoluar undefined 337 00:29:18,535 --> 00:29:21,997 undefined undefined 338 00:29:22,081 --> 00:29:24,208 undefined undefined 339 00:29:24,291 --> 00:29:27,086 undefined 340 00:29:27,169 --> 00:29:29,546 undefined undefined 341 00:29:29,630 --> 00:29:32,967 undefined undefined 342 00:29:33,050 --> 00:29:37,179 undefined undefined 343 00:29:37,721 --> 00:29:40,849 undefined undefined 344 00:29:40,933 --> 00:29:42,893 undefined 345 00:29:42,977 --> 00:29:47,731 undefined Unë duhet të di. Asnjë gjë e tillë. 346 00:29:48,315 --> 00:29:50,985 Një fund i çuditshëm i një historie të jashtëzakonshme 347 00:29:51,068 --> 00:29:53,237 që ka rrëmbyer zemrën e Francës. 348 00:29:53,320 --> 00:29:55,656 Tani kthehuni në studio për të rejat më të fundit. 349 00:30:21,414 --> 00:30:22,850 O Zot. 350 00:30:36,822 --> 00:30:41,368 pershendetje. Një pasagjer për në Angli, ju lutem. 351 00:30:46,749 --> 00:30:49,001 Përshëndetje! Ndalo. 352 00:30:55,215 --> 00:30:56,216 Përshëndetje! 353 00:31:00,054 --> 00:31:01,805 Merci beaucoup. Mëshirë. 354 00:31:01,889 --> 00:31:04,308 Monsieur, je veux un lift. 355 00:31:04,391 --> 00:31:07,102 Île de Ré, s'il vous plaît. Île de Ré? 356 00:31:07,186 --> 00:31:08,937 Un lift pour moi. 357 00:31:09,021 --> 00:31:12,107 Je suis grande yll i filmit! "Morty et Moi"! 358 00:31:12,191 --> 00:31:14,318 Gjithçka që dua është një ashensor i ndyrë! 359 00:31:14,401 --> 00:31:17,863 Përshëndetje. Dëshiron të ndalosh për mua? 360 00:31:17,946 --> 00:31:19,531 Fëmijë të ndyrë. 361 00:31:19,615 --> 00:31:24,745 Île de Ré. A je larg? Un lift pour moi. 362 00:31:25,537 --> 00:31:26,538 Arrête! 363 00:31:27,748 --> 00:31:29,124 Për favor! 364 00:31:29,208 --> 00:31:30,793 Ju lutem! S'il vous plaît! 365 00:31:34,713 --> 00:31:36,548 Për hir të Krishtit! 366 00:31:40,177 --> 00:31:42,805 Taksi! Taksi! 367 00:31:42,888 --> 00:31:45,849 Oh, mëshirë. Mëshirë. Taksi. 368 00:31:55,776 --> 00:31:58,153 - Nuk shkuat shumë larg. - As ti. 369 00:31:59,113 --> 00:32:00,405 Ku po shkojmë? 370 00:32:00,489 --> 00:32:04,993 Unë nuk di për ju, por unë jam i uritur. Le të shkojmë, zotëri. 371 00:32:19,258 --> 00:32:21,260 Pse u ktheve? 372 00:32:24,346 --> 00:32:26,014 Sepse kishe te drejte. 373 00:32:27,683 --> 00:32:29,601 Unë ndonjëherë do të doja që Frank të kishte vdekur. 374 00:32:29,685 --> 00:32:33,272 - Pse? - Më fajëson mua për vdekjen e Gjergjit. 375 00:32:34,815 --> 00:32:36,525 Ai nuk më ka falur kurrë. 376 00:32:43,198 --> 00:32:45,951 Ai ishte vetëm katër, George. 377 00:32:47,119 --> 00:32:50,998 Dhe ne bënim piknik buzë lumit. Ai e donte atë. 378 00:32:52,082 --> 00:32:54,585 Frank nuk erdhi kurrë. Ai ishte gjithmonë shumë i zënë. 379 00:32:56,336 --> 00:32:57,671 Dhe... 380 00:33:00,174 --> 00:33:04,887 Unë... Unë vetëm... Vetëm ktheva shpinën për një sekondë. 381 00:33:04,970 --> 00:33:09,016 Fëmija po qante, Sarah. Dhe ai ishte zhdukur. 382 00:33:11,101 --> 00:33:12,686 Ai u hodh brenda. 383 00:33:15,272 --> 00:33:17,357 Ai mendoi se mund të notonte. 384 00:33:20,194 --> 00:33:23,155 Unë hyra pas tij, natyrisht, por ishte tepër vonë. 385 00:33:27,576 --> 00:33:33,624 Frank refuzon të flasë për këtë. Ndoshta kjo është arsyeja pse u ktheva. 386 00:33:35,459 --> 00:33:38,378 Më duhej një pushim dhe më pas... 387 00:33:39,338 --> 00:33:40,380 Unë mund të vazhdoj. 388 00:33:42,132 --> 00:33:44,760 Është e rëndësishme të vazhdosh, apo jo? 389 00:33:47,346 --> 00:33:51,683 Unë nuk kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge vetëm për të vazhduar dhe as ti. 390 00:33:52,893 --> 00:33:57,981 Unë dua një mundësi tjetër për të. Në jetë. 391 00:33:58,690 --> 00:34:00,442 apo jo? 392 00:34:05,489 --> 00:34:09,534 E drejta. Le të shkojmë të të gjejmë një punë, atëherë. 393 00:34:15,666 --> 00:34:17,042 Mund të vozitësh? 394 00:34:17,125 --> 00:34:19,711 Po, por nuk e kam bërë prej vitesh. Gjithsesi, është e mbyllur. 395 00:34:32,432 --> 00:34:34,309 Kjo është një ide vërtet e keqe. 396 00:34:34,393 --> 00:34:38,647 Nuk është problem. Kjo është një makinë me qira. Do t'i paguajmë më vonë. 397 00:34:38,730 --> 00:34:40,691 Ku janë topat e tu, grua? 398 00:34:48,907 --> 00:34:50,826 Oh, Zoti im. Ata do të na ndalojnë. 399 00:34:50,909 --> 00:34:55,163 Jo, ata nuk do. ne jemi thjesht dy zonja të moshuara që shkojnë për një makinë. 400 00:34:56,415 --> 00:34:57,708 Një makinë shumë e ngadaltë. 401 00:34:59,293 --> 00:35:01,795 - Bonjour, djalë i madh. - Helen. 402 00:35:02,963 --> 00:35:06,049 Ka disa përfitime për të qenë qytetar i moshuar. 403 00:35:06,133 --> 00:35:10,762 Tani, hap mbi të, fëmijë. Île de Ré, ja ku kemi ardhur. 404 00:35:15,767 --> 00:35:19,313 Do t'ju duhet të dilni nga marshi i dytë nëse do të arrijmë në këtë funeral në kohë. 405 00:35:23,817 --> 00:35:26,820 - Çfarë po bën? - Jemi në anën e gabuar të rrugës! 406 00:35:37,497 --> 00:35:39,499 Unë duhet të kthehem në shtëpi. 407 00:35:41,543 --> 00:35:43,378 Kur keni marrë për herë të fundit një mësim shoferi? 408 00:35:43,462 --> 00:35:45,922 - Mos pyet. - Mos pyet? 409 00:35:46,006 --> 00:35:50,302 Mos fol me mua. Unë thjesht do të kthehem në një minutë. 410 00:35:50,385 --> 00:35:52,054 Oh, bravo. 411 00:35:52,137 --> 00:35:56,641 - Ju jeni përgjegjës për satnav. - Zot, kjo gjë është kaq e çuditshme. 412 00:35:56,725 --> 00:35:57,976 Aty. 413 00:36:04,149 --> 00:36:06,818 - Është në frëngjisht. - A mund ta ndryshoni në anglisht? 414 00:36:06,902 --> 00:36:08,070 Nr. 415 00:36:10,364 --> 00:36:13,241 - Jo, jo, jo! Unë shkova në rrugën e gabuar! - Shko djathtas. 416 00:36:13,325 --> 00:36:16,953 - Qëndro në të djathtë. - Unë jam tani. kam te drejte. Unë e bëra atë. 417 00:36:19,164 --> 00:36:20,415 Dalja e dytë? 418 00:36:20,499 --> 00:36:22,626 - Sapo të ka marrë malli. - Mirë. 419 00:36:22,709 --> 00:36:25,962 - O Zot. - Më pëlqejnë rrethrrotullimet. 420 00:36:28,173 --> 00:36:30,175 - Mbani të drejtën. - Unë jam. 421 00:36:32,219 --> 00:36:34,971 - Mendoj se po e marr vesh tani. - Faleminderit Zotit për këtë. 422 00:36:39,017 --> 00:36:41,853 Gjashtë orë. Kjo nuk është shumë keq. 423 00:37:57,304 --> 00:38:01,016 - A jemi akoma atje? - Jo. Nuk e kam idenë se ku jemi. 424 00:38:02,893 --> 00:38:05,979 - Pse u ndalëm? - Mendoj se na ka mbaruar benzina. 425 00:38:06,462 --> 00:38:10,233 Nuk e besoj. A nuk është ky një gabim elementar? 426 00:38:10,317 --> 00:38:13,778 - Dhe çfarë duhej të bëja? - Ndaloni dhe blini pak. 427 00:38:13,862 --> 00:38:16,698 Në një makinë të vjedhur dhe unë nuk kam vozitur për 20 vjet. 428 00:38:16,781 --> 00:38:18,658 Oh, harrova. Ju zuri gjumi. 429 00:38:18,742 --> 00:38:21,411 - Po, mirë, isha i lodhur. - Jam i lodhur. 430 00:38:21,495 --> 00:38:25,999 Jam aq i rraskapitur sa mezi mund të vozis. Po mundohem të të çoj në këtë funeral. 431 00:38:26,082 --> 00:38:28,293 Po, mirë, do të jetë funerali im me këtë ritëm. 432 00:38:28,876 --> 00:38:30,337 Çfarë të bëjmë tani? 433 00:38:30,420 --> 00:38:33,715 Si duhet ta di? Nuk i kam të gjitha përgjigjet. 434 00:38:33,798 --> 00:38:37,385 Kështu që tani mund të jetë një kohë e mirë që ju të filloni të mendoni vetë. 435 00:38:39,763 --> 00:38:42,098 - Çfarë po bën? - Po mendoj për veten time. 436 00:38:42,182 --> 00:38:43,683 Ne kemi nevojë për ndihmë. 437 00:38:43,767 --> 00:38:47,979 - Epo, shiko, nuk mund të eci askund. - Epo ti rri aty dhe une do shkoj. 438 00:38:48,063 --> 00:38:52,609 Mos u shqetëso për mua. Do të jem mirë. 439 00:38:53,693 --> 00:38:57,948 Hej, mbaj kuajt. Mos harroni, unë jam me aftësi të kufizuara këtu! 440 00:38:59,157 --> 00:39:02,035 Priscila. Unë thjesht bëja shaka. 441 00:39:02,118 --> 00:39:06,039 Hajde. Ejani, le të jemi përsëri miq! 442 00:39:07,499 --> 00:39:12,546 Hajde. Unë kam humbur shkopin tim. Kjo është mizori. 443 00:39:21,221 --> 00:39:23,265 O Zot. 444 00:39:27,894 --> 00:39:29,354 Priscila? 445 00:39:30,063 --> 00:39:33,066 O Zot. Në cilën rrugë ka shkuar ajo? 446 00:39:33,149 --> 00:39:35,443 Priscilla, ku je? 447 00:39:37,612 --> 00:39:38,655 Priscila! 448 00:39:42,742 --> 00:39:43,827 O Zot. 449 00:39:46,413 --> 00:39:50,041 Mirë, kthehu te makina e ndyrë. 450 00:40:27,621 --> 00:40:29,080 Ku është ajo? 451 00:40:29,914 --> 00:40:31,333 Çfarë kam bërë? 452 00:40:32,083 --> 00:40:33,835 Helen? 453 00:40:34,919 --> 00:40:36,379 Helen! 454 00:40:36,463 --> 00:40:39,007 Unë jam këtu, për hir të Krishtit! 455 00:40:42,177 --> 00:40:43,803 Çfarë po bën? 456 00:40:43,887 --> 00:40:46,389 - E ke mbyllur makinen o idiot. - Por ti ishe i fundit që doli. 457 00:40:46,473 --> 00:40:49,184 - Ju morët çelësat! - Ka një makinë. 458 00:40:50,226 --> 00:40:51,645 Po vjen një makinë. 459 00:40:52,562 --> 00:40:55,148 Ndihmë! Ju lutem ndaloni! 460 00:40:56,983 --> 00:40:58,151 Ndalo. 461 00:41:04,032 --> 00:41:07,952 Më falni, zotëri. Mund të na ndihmoni, ju lutem? 462 00:41:15,877 --> 00:41:17,962 Shoku im është i lënduar. 463 00:41:21,424 --> 00:41:23,051 Miku im... 464 00:41:23,134 --> 00:41:26,346 - Kush dreqin është ky? - Ai do të na ndihmojë. 465 00:41:26,429 --> 00:41:28,098 Në një varr të hershëm. 466 00:41:30,392 --> 00:41:32,644 - Ai ka veshur pizhame. - E di. 467 00:41:32,727 --> 00:41:35,355 Por për momentin ai është alternativa e vetme ne kemi. Tani, hajde. 468 00:41:47,117 --> 00:41:48,410 Faleminderit shumë për këtë. 469 00:41:53,873 --> 00:41:55,333 Ku po shkojmë? 470 00:41:55,417 --> 00:41:58,336 Hm, ndoshta mund të dalim tani, të lutem? 471 00:41:58,712 --> 00:42:02,382 Mund ta ndaloni makinën tani, ju lutem? Ne duam të dalim tani, të lutem. 472 00:42:23,862 --> 00:42:25,238 Sharmante. 473 00:42:30,869 --> 00:42:35,081 Ka një hotel në qytetin tjetër. Unë do t'ju thërras një taksi. Prit këtu. 474 00:42:35,165 --> 00:42:38,376 Voulez-vous presentez là. A e dini kush jam? 475 00:42:38,460 --> 00:42:42,505 Unë jam një aktore shumë e njohur kush do të vdesë nga ekspozimi, 476 00:42:42,589 --> 00:42:44,257 kështu që largohu nga rruga ime. 477 00:42:46,885 --> 00:42:47,969 Ne jemi bashkë. 478 00:42:48,052 --> 00:42:49,679 Jo, écoute-moi. 479 00:42:51,063 --> 00:42:52,223 J'appelle la polici. 480 00:42:52,307 --> 00:42:54,225 - Jo, jo, zonjë. - Çfarë po thotë ajo? 481 00:42:54,309 --> 00:42:57,854 - Ajo po thërret policinë. - Jo, mos guxo! 482 00:42:57,937 --> 00:42:59,689 - Allô? - Ata po qëndrojnë. 483 00:43:01,566 --> 00:43:05,487 - Kjo nuk është e mundur. - Ata janë mysafirët e mi. 484 00:43:05,570 --> 00:43:07,989 Tregojuni atyre në dhomat e tyre. 485 00:43:08,072 --> 00:43:12,410 Gjeni atyre diçka për të veshur. Pastaj ata do të bashkohen me mua për darkë. 486 00:43:12,494 --> 00:43:14,954 - Por, zotëri, ju jeni shumë... - Tani, Sylvie. 487 00:43:17,749 --> 00:43:19,876 Duhet të ndërroni për darkë. 488 00:43:19,959 --> 00:43:22,462 - Ka rroba në garderobë. - Mëshirë. 489 00:43:22,545 --> 00:43:24,798 Epo, ai është padyshim i ngarkuar. 490 00:43:25,965 --> 00:43:28,843 - Mendon se është beqar? - Shh. 491 00:43:28,927 --> 00:43:32,388 A është ai shefi juaj apo burri juaj apo çfarë? 492 00:44:34,617 --> 00:44:36,035 Oh, Zoti im. 493 00:44:37,829 --> 00:44:41,583 me vjen shume keq. Unë do të shkoj dhe do të ndryshoj. 494 00:44:42,292 --> 00:44:46,588 Ju lutem mos. Është bukur ta shohësh të veshur sërish. 495 00:44:48,298 --> 00:44:49,966 Kjo është gruaja juaj? 496 00:44:50,967 --> 00:44:52,176 po. 497 00:44:54,220 --> 00:44:57,181 - A jemi gati? - Le të hamë. 498 00:45:04,564 --> 00:45:06,190 Pra je i pasur? 499 00:45:07,609 --> 00:45:08,651 pak. 500 00:45:09,986 --> 00:45:11,529 Dhe e famshme? 501 00:45:12,989 --> 00:45:14,324 Fatkeqësisht. 502 00:45:15,617 --> 00:45:17,660 Për çfarë saktësisht? 503 00:45:22,457 --> 00:45:23,750 Uau. 504 00:45:26,461 --> 00:45:31,132 Pra, tani ju jeni një i vetmuar mbyllur në këtë shtëpi të madhe të vjetër 505 00:45:31,215 --> 00:45:32,925 me Infermiere Ratched. 506 00:45:33,009 --> 00:45:34,802 Sa e mjerueshme. 507 00:45:34,886 --> 00:45:38,848 Kjo është arsyeja pse ju vozisni natën me pizhame? 508 00:45:42,352 --> 00:45:44,896 E di që fama mund të të çmendë. 509 00:45:45,605 --> 00:45:46,856 Ne jemi të ngjashëm, e dini, 510 00:45:46,939 --> 00:45:51,611 veç se ke shumë para dhe janë ende të famshëm. 511 00:45:56,199 --> 00:45:59,410 Më pëlqen një burrë me flokë të mirë. 512 00:46:07,210 --> 00:46:10,421 Pra, gruaja juaj ka vdekur apo sapo ka shkuar në pazar? 513 00:46:10,505 --> 00:46:11,714 Helen. 514 00:46:13,007 --> 00:46:14,050 I vdekur. 515 00:46:14,884 --> 00:46:19,013 Oh. Epo, nuk ka kuptim në rrahjen rreth shkurret. 516 00:46:19,097 --> 00:46:20,890 Dua të them, në kohën tonë të jetës, 517 00:46:20,973 --> 00:46:24,227 Mendoj se të gjithë kemi nevojë për pak shoqëri dhe pak dashuri. 518 00:46:24,310 --> 00:46:26,479 Epo, e di që po. 519 00:46:28,398 --> 00:46:30,650 Unë nuk mendoj se ju merrni shumë nga kjo, apo jo? 520 00:46:31,693 --> 00:46:35,697 Edhe pse nuk jam i sigurt se dashuria është gjithçka që është krijuar. 521 00:46:37,365 --> 00:46:39,992 Ke qene ndonjehere e dashuruar? 522 00:46:41,285 --> 00:46:43,996 - Po. - Mirë për ty. 523 00:46:44,956 --> 00:46:48,418 Unë nuk mendoj se Priscilla ka, apo jo? 524 00:46:50,753 --> 00:46:55,091 Dhe e dini, deri më tani, as unë nuk e kam pasur. 525 00:47:01,013 --> 00:47:03,391 Francezët janë kaq romantikë. 526 00:47:04,183 --> 00:47:07,687 - Unë jam italian. - Epo, kjo është edhe më mirë. 527 00:47:08,521 --> 00:47:11,107 Italianët janë të dashuruarit më të mirë. 528 00:47:11,190 --> 00:47:13,025 Zot, gati sa nuk më bëre atak në zemër. 529 00:47:13,109 --> 00:47:16,446 me vjen shume keq. Janë duart e mia. Unë kam... Unë kam artrit. 530 00:47:16,529 --> 00:47:19,532 Dhe unë nuk i kam tabletat e mia. Na vjen keq. 531 00:47:21,367 --> 00:47:24,328 - Ju duhet një pije. - Jo, unë... 532 00:47:25,079 --> 00:47:28,207 Ka qenë një ditë mjaft e gjatë. Unë mendoj se do të shkoj në shtrat. 533 00:47:28,291 --> 00:47:30,668 - Do vij me ty. - Oh. 534 00:47:30,752 --> 00:47:32,712 Unë kam vetëm atë që ju nevojitet. 535 00:47:32,795 --> 00:47:34,672 Lehtë, tigër. 536 00:47:36,090 --> 00:47:38,468 Pini një pije tjetër. Nuk do të zgjatem. 537 00:47:38,551 --> 00:47:40,928 Hmm. Në rregull. 538 00:48:00,740 --> 00:48:01,949 pershendetje. 539 00:48:13,211 --> 00:48:14,587 Kam frikë se nuk pi duhan. 540 00:48:20,927 --> 00:48:25,598 As unë. Por unë bëj një përjashtim për drogën. 541 00:48:26,224 --> 00:48:28,726 Sigurisht, vetëm për qëllime mjekësore. 542 00:48:30,812 --> 00:48:33,564 Do t'ju ndihmojë duart, ju premtoj. 543 00:49:24,740 --> 00:49:26,259 Çfarë ka kaq qesharake? 544 00:49:27,243 --> 00:49:28,369 Priscila! 545 00:49:31,205 --> 00:49:34,000 Çfarë ka kaq qesharake? A po qesh me mua? 546 00:49:34,083 --> 00:49:35,668 Jo! 547 00:49:36,419 --> 00:49:37,837 Shh. 548 00:49:37,920 --> 00:49:41,173 Oh, në rast se ajo ju tha se burri i saj ka vdekur, ai nuk është. 549 00:49:41,257 --> 00:49:43,551 Ai është shumë i gjallë! 550 00:49:46,304 --> 00:49:47,597 me vjen keq. 551 00:49:48,780 --> 00:49:50,558 Ai është një njeri shumë me fat. 552 00:49:52,435 --> 00:49:53,603 Unë mendoj se ai është. 553 00:49:54,686 --> 00:49:56,747 Për çfarë po pëshpërit tani? 554 00:51:09,011 --> 00:51:11,931 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje. 555 00:51:15,726 --> 00:51:17,478 Kjo duket tërheqëse. 556 00:51:19,438 --> 00:51:22,191 Unë isha duke u përgatitur psikologjikisht për të hyrë. 557 00:51:22,274 --> 00:51:24,819 - Oh. - Më duhen vite. 558 00:51:24,902 --> 00:51:26,779 Unë notoj çdo ditë. 559 00:51:27,738 --> 00:51:29,907 - Po ju? - Po. 560 00:51:30,783 --> 00:51:32,344 a jeni i çmendur? 561 00:51:33,486 --> 00:51:34,788 Ndoshta. 562 00:51:36,205 --> 00:51:37,331 Epo... 563 00:51:39,208 --> 00:51:40,960 ju mund të më ndihmoni të hyj. 564 00:51:41,669 --> 00:51:45,006 - Do të doja, por nuk kam një kostum. - As unë. 565 00:51:49,468 --> 00:51:50,469 Oh! 566 00:51:52,263 --> 00:51:53,931 Hyni ashtu siç jeni. 567 00:51:55,558 --> 00:51:59,311 Gati? Një, dy, tre! 568 00:52:02,148 --> 00:52:03,607 Oh, Zoti im. 569 00:52:04,817 --> 00:52:06,485 - Është pak e ftohtë. - Është bukuroshe. 570 00:52:06,569 --> 00:52:08,654 - Nuk duhet të notosh. - Pragtig! 571 00:52:08,738 --> 00:52:11,407 Sommige van ons het 'n begrafnis om môre uit te kom. 572 00:52:11,490 --> 00:52:14,243 Tensy jy vergeet het hoekom ons hier is, Priscilla. 573 00:52:14,326 --> 00:52:15,536 Jammer. 574 00:52:15,619 --> 00:52:17,955 - Jy moet uitkom. - Goed. 575 00:52:19,039 --> 00:52:21,708 - Meneer! - Brrr! 576 00:52:21,959 --> 00:52:23,502 Maak gou, Priscilla. 577 00:52:39,226 --> 00:52:41,395 Ek sal voor sit. 578 00:53:49,839 --> 00:53:51,799 - Cheers. - Cheers. 579 00:53:59,140 --> 00:54:00,641 Enige iemand lus vir 'n bietjie stap? 580 00:54:00,724 --> 00:54:02,393 - Ja. - Groot. 581 00:54:04,145 --> 00:54:07,273 Uh... eintlik, um, nee. 582 00:54:07,356 --> 00:54:10,734 Jy gaan. Ek voel 'n bietjie moeg. 583 00:54:10,818 --> 00:54:13,779 - O, regtig? - Jy lyk 'n bietjie moeg. 584 00:54:13,863 --> 00:54:16,949 - Doen ek? - In God se ontwil, ja, jy doen. 585 00:54:17,032 --> 00:54:18,450 En jy het net gesê jy het. 586 00:54:20,327 --> 00:54:21,328 O. 587 00:54:24,915 --> 00:54:25,958 Goed. 588 00:54:31,672 --> 00:54:32,965 Ciao. 589 00:54:34,216 --> 00:54:36,260 Ndihem dhjetë vjet më i ri duke qenë këtu me ju. 590 00:54:37,928 --> 00:54:40,848 Të gjitha dhimbjet dhe dhimbjet e mia janë larguar. 591 00:55:28,229 --> 00:55:31,440 - Të lutem. - Merci, Alberto. 592 00:55:33,150 --> 00:55:34,860 Faleminderit shumë. 593 00:55:36,237 --> 00:55:39,615 Përshëndetje, përshëndetje. Unë jam ngecur në makinë. 594 00:55:39,698 --> 00:55:43,077 A do të donte dikush të më nxjerrësh nga kjo makinë, të lutem? 595 00:55:43,160 --> 00:55:44,620 Faleminderit shumë. 596 00:55:45,496 --> 00:55:49,208 - Zot, ky është një cirk. - Mendova se do të kënaqeshe. 597 00:55:49,291 --> 00:55:51,293 Nuk e keni idenë. 598 00:55:51,377 --> 00:55:53,420 Uh, falje-moi. 599 00:55:53,504 --> 00:55:55,381 Excusez-moi. 600 00:55:55,464 --> 00:55:56,924 Mos më shqetëso. 601 00:55:57,967 --> 00:56:00,686 Hajde babi. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 602 00:56:00,770 --> 00:56:02,054 Hajde. 603 00:56:05,891 --> 00:56:07,437 Në rregull. 604 00:56:23,367 --> 00:56:25,995 - Ndalo. Mos. - Pse? 605 00:56:27,037 --> 00:56:28,664 Mund të të blej darkë? 606 00:56:29,581 --> 00:56:33,252 - Po, por... - Vetëm ne të dy. 607 00:56:33,335 --> 00:56:36,714 - A nuk është pak e vrazhdë? - Jo, shpejt. 608 00:57:52,081 --> 00:57:54,750 - E bukur. - E bukur. Ju përshtatet. 609 00:57:54,833 --> 00:57:58,170 E njëjta ngjyrë e bluzës tuaj dhe të njëjtën ngjyrë të syve tuaj. 610 00:57:59,505 --> 00:58:03,217 - Ta blej? - Unë do ta blej për ju. 611 00:58:03,967 --> 00:58:06,470 E bukur. E mrekullueshme. 612 00:58:17,606 --> 00:58:18,607 Prit këtu. 613 00:58:37,751 --> 00:58:39,211 Përshëndetje? 614 00:58:40,796 --> 00:58:41,797 Përshëndetje? 615 00:58:42,631 --> 00:58:43,924 A jeni ju? 616 00:58:45,426 --> 00:58:48,512 - Que voulez-vous? - Oh. 617 00:58:48,595 --> 00:58:50,180 Asgjë. me vjen shume keq. 618 00:58:50,264 --> 00:58:53,809 Prisni. A jeni anglez? Unë mund të flas anglisht. 619 00:58:53,892 --> 00:58:56,770 - Unë jam gjysmë anglez. - Vërtet? 620 00:58:56,854 --> 00:58:59,398 - Si e ke emrin? - Eleanor. Cila është e juaja? 621 00:58:59,481 --> 00:59:02,609 - Es? Çfarë po bën? - Jashtë, mami. 622 00:59:02,693 --> 00:59:04,862 Kom binne, skat. Dis laat. 623 00:59:04,945 --> 00:59:07,906 Hierdie dame is van Engeland. Ek het my Engels geoefen. 624 00:59:07,990 --> 00:59:12,703 Hallo. Hoe gaaf. Liefling, ons het 'n groot dag môre. 625 00:59:12,786 --> 00:59:15,330 Um, ek is jammer. Ek hoop nie sy het jou gepla nie. 626 00:59:15,414 --> 00:59:19,209 - O, nee. Nee, nie... glad nie. - Ken ek jou? 627 00:59:21,462 --> 00:59:24,381 Wel... Nee, ek dink nie so nie. 628 00:59:25,257 --> 00:59:30,721 O, my God. Ek ken jou. Jy is Helen Shelly, nie waar nie? 629 00:59:32,181 --> 00:59:35,726 O, my God. My pa sal so bly wees. 630 00:59:36,310 --> 00:59:37,561 Ek twyfel daaraan. 631 00:59:37,644 --> 00:59:39,980 - Asseblief, sal jy 'n oomblik binnekom? - Nee, nee. Ek regtig.... 632 00:59:40,063 --> 00:59:41,899 Ek wil jou net iets wys, asseblief. 633 00:59:41,982 --> 00:59:43,567 O, reg. 634 00:59:45,110 --> 00:59:47,237 Wat 'n pragtige, pragtige huis. 635 00:59:47,321 --> 00:59:50,365 Jy het glad nie verander nie. Dit is ongelooflik. 636 00:59:50,449 --> 00:59:52,451 - Wel, dankie. - Hierdie kant toe. 637 00:59:52,534 --> 00:59:54,036 Dankie. 638 00:59:54,119 --> 00:59:56,747 Kyk wat het ek deur sy argief gevind. 639 00:59:59,458 --> 01:00:02,419 - Is dit jy? - Ja, dit is. 640 01:00:03,253 --> 01:00:05,964 - Dit was jou eerste film, was dit nie? - Ja. 641 01:00:06,048 --> 01:00:07,132 Pa se eerste groot treffer. 642 01:00:09,092 --> 01:00:13,597 Ag, ek is so jammer. Ek het nie bedoel om jou te ontstel nie. Um... 643 01:00:13,680 --> 01:00:18,393 Ek het regtig... ek het net 'n bietjie ooropgewonde geraak om jou hier te sien. 644 01:00:18,477 --> 01:00:22,147 Dis in orde. Ek is... ek is jammer. Ek is stupid. 645 01:00:22,231 --> 01:00:26,819 Glad nie. Um... Dit was 'n baie hartseer tyd vir ons almal. 646 01:00:27,694 --> 01:00:31,073 Gosh, dink jy dat ek jou ontmoet het toe ek 'n klein dogtertjie was? 647 01:00:31,156 --> 01:00:35,702 Ek dink nie so nie. Ek moet gaan. 648 01:00:41,208 --> 01:00:45,087 Ons drink drankies na die begrafnis, so kom sluit gerus by ons aan. 649 01:00:52,094 --> 01:00:56,098 Was... was Jerry 'n goeie pa? 650 01:00:56,181 --> 01:01:00,060 Ja. Hy was... Hy was die beste. 651 01:01:01,562 --> 01:01:06,233 Jy weet... jy is die beeld van jou pa. 652 01:01:06,316 --> 01:01:09,528 Ek weet. Dis wat almal sê. 653 01:01:12,906 --> 01:01:16,118 Het jy al ooit daaraan gedink om jou regte ma te vind? 654 01:01:16,201 --> 01:01:20,581 Nee. Uh... Ons was baie gelukkig. Ek wou dit nie bederf nie. 655 01:01:23,041 --> 01:01:24,376 Natuurlik. 656 01:01:26,336 --> 01:01:29,172 - Ek is jammer. - Dis oukei. 657 01:01:36,471 --> 01:01:40,976 Jy het die regte ding gedoen, jy weet. Soek nie jou ma nie. 658 01:01:44,713 --> 01:01:46,064 Ry. 659 01:02:16,720 --> 01:02:17,971 Pragtig. 660 01:02:23,727 --> 01:02:27,272 Ek is bly jy het my uitnodiging aanvaar. 661 01:02:28,357 --> 01:02:29,358 Ek ook. 662 01:02:33,111 --> 01:02:36,114 Ek was baie dapperder toe ek 'n kind was. 663 01:02:37,115 --> 01:02:39,159 Ek het hierheen gekom vir liefde. 664 01:02:56,385 --> 01:02:58,178 In elk geval... 665 01:03:00,055 --> 01:03:01,390 Dankie. 666 01:03:03,308 --> 01:03:06,019 Aan jou. My Engelse roos. 667 01:03:16,029 --> 01:03:18,865 - Ek behoort nie hier te wees nie. - Hmm? 668 01:03:19,741 --> 01:03:22,911 - Ek is te oud vir dit alles. - Jy is nooit te oud nie. 669 01:03:22,995 --> 01:03:27,040 - Maar ek het 'n familie en hulle het my nodig. - Hulle sal jou binnekort terug hê. 670 01:03:30,293 --> 01:03:32,879 - Tensy... - Tensy? 671 01:03:34,589 --> 01:03:37,009 - Dom idee. - Wat? 672 01:03:37,968 --> 01:03:40,679 - Nee, niks. - Vertel my. 673 01:03:42,848 --> 01:03:45,142 Tensy jy by my bly. 674 01:03:47,561 --> 01:03:49,187 Dom idee, ek weet. 675 01:03:50,731 --> 01:03:54,609 Dit sou nie so erg wees nie. Sou dit? 676 01:03:55,902 --> 01:03:58,572 O, Alberto, ek... 677 01:04:00,907 --> 01:04:02,367 Ek is so jammer. 678 01:04:04,661 --> 01:04:06,830 Ek... Ek moet gaan. 679 01:05:02,177 --> 01:05:03,345 Dankie. 680 01:05:15,107 --> 01:05:17,150 Ek wil graag 'n liedjie sing, asseblief. 681 01:05:17,984 --> 01:05:20,362 - Regtig? - Ja. 682 01:05:21,071 --> 01:05:23,323 - Di es d'accord? - Oui, d'accord. 683 01:05:24,199 --> 01:05:28,078 - Goed, so wat wil jy graag sing? - Jy sal sien. 684 01:05:28,954 --> 01:05:30,914 - Mevrou... - Dankie. 685 01:05:33,083 --> 01:05:36,545 Wel, goeie aand, dames en here. 686 01:05:36,628 --> 01:05:40,799 Um... Jammer om jou aand te onderbreek. 687 01:05:40,882 --> 01:05:45,137 Ek is Helen Shelly. Uh... 688 01:05:45,220 --> 01:05:49,599 Epo, disa prej jush mund të kenë dëgjuar për mua. 689 01:05:49,683 --> 01:05:52,269 undefined 690 01:05:52,352 --> 01:05:59,151 undefined undefined 691 01:05:59,234 --> 01:06:00,777 undefined 692 01:06:10,287 --> 01:06:15,792 undefined 693 01:06:15,876 --> 01:06:19,838 undefined 694 01:06:20,630 --> 01:06:23,425 undefined 695 01:06:23,508 --> 01:06:25,510 undefined 696 01:06:25,594 --> 01:06:30,140 undefined 697 01:06:30,849 --> 01:06:35,103 undefined 698 01:06:35,187 --> 01:06:39,774 undefined 699 01:06:39,858 --> 01:06:41,651 undefined 700 01:06:41,735 --> 01:06:44,696 undefined 701 01:06:44,779 --> 01:06:48,909 undefined 702 01:06:50,076 --> 01:06:54,039 undefined 703 01:06:54,122 --> 01:06:57,459 undefined 704 01:06:57,542 --> 01:06:59,252 undefined 705 01:06:59,336 --> 01:07:02,255 undefined 706 01:07:02,339 --> 01:07:05,842 undefined 707 01:07:07,636 --> 01:07:13,058 undefined 708 01:07:13,141 --> 01:07:17,020 undefined 709 01:07:17,103 --> 01:07:19,689 undefined 710 01:07:20,315 --> 01:07:24,611 undefined 711 01:07:33,536 --> 01:07:36,831 undefined undefined 712 01:07:36,915 --> 01:07:39,626 undefined undefined 713 01:07:40,502 --> 01:07:41,795 undefined 714 01:07:44,130 --> 01:07:46,174 undefined 715 01:07:46,258 --> 01:07:50,262 undefined undefined 716 01:07:52,806 --> 01:07:55,141 Wel, sal jy my nie na my kamer toe help nie? 717 01:07:55,225 --> 01:07:56,685 Natuurlik. 718 01:07:56,768 --> 01:07:58,770 - Hierdie kant toe. - Hierdie kant toe? 719 01:08:30,176 --> 01:08:32,178 Dit is nie 'n dom idee nie. 720 01:08:44,566 --> 01:08:46,109 Jy het my nie vertel wat jy hier doen nie. 721 01:08:46,192 --> 01:08:48,820 O... Maak 'n fliek. 722 01:08:49,738 --> 01:08:52,741 Regtig? Ek het geen verfilming geken nie hier aan die gang was. 723 01:08:54,075 --> 01:08:57,370 - Wat is dit? - Dit is komedie. 724 01:08:58,204 --> 01:09:00,874 Wel, jy kan komedie doen. 725 01:09:00,957 --> 01:09:02,917 - Dink jy so? - Natuurlik. 726 01:09:08,340 --> 01:09:11,301 Veertig jaar te laat. Geen aanstoot nie. 727 01:09:13,094 --> 01:09:14,512 Geen geneem nie. 728 01:09:18,767 --> 01:09:23,021 Um, wel... lekker om jou te ontmoet en sterkte met jou film. 729 01:09:23,104 --> 01:09:24,856 Net so. 730 01:09:34,824 --> 01:09:40,038 - Jy het 'n lieflike glimlag. - Ek voel weer soos 'n tiener. 731 01:09:41,456 --> 01:09:42,832 Dis goed. 732 01:10:15,824 --> 01:10:18,368 Miskien moet ek nou teruggaan kamer toe. 733 01:10:21,621 --> 01:10:23,331 As jy wil. 734 01:10:40,515 --> 01:10:43,184 Sal jy omgee om die ligte uit te skakel? 735 01:11:41,701 --> 01:11:42,994 Alberto? 736 01:11:55,006 --> 01:11:56,466 Alberto? 737 01:12:11,981 --> 01:12:14,400 Alberto. O, my God. 738 01:12:19,072 --> 01:12:20,323 Asseblief, God, nee! 739 01:12:20,406 --> 01:12:24,160 - Huishouding. - Nee, nee, nee! Later. 740 01:12:24,244 --> 01:12:25,870 Nee, mevrou, dankie! 741 01:12:42,387 --> 01:12:43,471 Helena. 742 01:12:53,231 --> 01:12:56,609 - Helen? - Gaan weg. 743 01:12:56,693 --> 01:13:00,530 - Helen, dis ek. Ek het jou nodig. - Ek gaan nie. Ek het van plan verander. 744 01:13:00,613 --> 01:13:01,906 Asseblief. Dis dringend. 745 01:13:02,865 --> 01:13:04,867 - Wat wil jy hê? - Hy is dood. 746 01:13:05,577 --> 01:13:07,870 - Wie is dood? - Shh. Alberto is dood. 747 01:13:08,554 --> 01:13:09,622 Kom gou. 748 01:13:09,706 --> 01:13:10,707 O, God. 749 01:13:10,790 --> 01:13:12,333 Komaan. 750 01:13:17,422 --> 01:13:21,342 - O, my God. Wat het jy gedoen? - Niks. 751 01:13:21,426 --> 01:13:23,177 Dit is 'n redelike groot niks. 752 01:13:23,261 --> 01:13:26,514 Ons het gisteraand gaan slaap en ek het niks gehoor nie 753 01:13:26,598 --> 01:13:29,601 en toe ek wakker word, was hy so. Dis verskriklik. 754 01:13:30,393 --> 01:13:32,395 - Wat gaan ons doen? - Ons? 755 01:13:34,689 --> 01:13:37,984 - Wel, hy het darem gelukkig gesterf. - O, God. 756 01:13:38,776 --> 01:13:41,362 Daar behalwe vir die genade van God gaan ek. 757 01:13:42,864 --> 01:13:43,865 Ons moet iemand vertel. 758 01:13:44,657 --> 01:13:49,787 Nee Nee, dis half elf. Die begrafnis is om 12. 759 01:13:49,871 --> 01:13:53,916 - Ons is oukei. - Ek gee nie om nie. Dit is belangriker. 760 01:13:54,000 --> 01:13:57,045 Sal jy jouself saamtrek? Kyk, hy is dood! 761 01:13:57,128 --> 01:13:59,672 - Hy wil nie hê ons moet 'n bohaai maak nie. - Ek moet. 762 01:14:01,299 --> 01:14:02,967 Ek trek aan. 763 01:14:12,727 --> 01:14:14,812 My God! 764 01:14:14,896 --> 01:14:18,232 Dit is eintlik Helen Shelly. Hy slaap net. Los hom uit. 765 01:14:18,316 --> 01:14:21,027 - Is hy dood? - Moenie oordryf nie. 766 01:14:21,778 --> 01:14:24,238 Alberto Rosetti is dood! 767 01:14:24,322 --> 01:14:27,784 Hmm. Wel, hy moes een of ander tyd gaan. 768 01:14:27,867 --> 01:14:31,871 Ons almal doen dit, my skat, maar nog nie. 769 01:14:40,320 --> 01:14:41,872 Hallo! 770 01:14:42,548 --> 01:14:44,842 Alberto Rosetti... hy is dood! 771 01:14:44,926 --> 01:14:49,764 Verskoon my, meneer, Ek is baie jammer, maar daar is, um... 772 01:14:49,847 --> 01:14:52,684 Daar is 'n man... Daar is 'n dooie man in die kamer. 773 01:14:54,477 --> 01:14:58,231 - Sy naam is Alberto Rosetti. - Alberto Rosetti? 774 01:14:58,314 --> 01:15:00,942 Ja, ek is verskriklik jammer. Hy moes 'n hartaanval gehad het. 775 01:15:01,025 --> 01:15:02,735 My God! Is Alberto Rosetti dood? 776 01:15:02,819 --> 01:15:06,280 Ja. Ek weet. Dit ... Dit ... Dit is 'n verskriklike skok. 777 01:15:07,198 --> 01:15:09,117 Wag 'n oomblik, asseblief. 778 01:15:11,200 --> 01:15:13,538 - Hallo? Kry vir my die polisie, asseblief. - Polisie? 779 01:15:13,621 --> 01:15:15,873 - Ja, mevrou. - Is dit nodig? 780 01:15:15,957 --> 01:15:18,459 - Absoluut. - Sien jy wat jy gedoen het? 781 01:15:18,543 --> 01:15:21,671 Daar is niks wat ons kan doen nie. Ek moet by hierdie begrafnis uitkom. 782 01:15:21,754 --> 01:15:23,589 Dit gaan nie alles oor jou en jou loopbaan nie. 783 01:15:23,673 --> 01:15:27,135 - Sy het Alberto vermoor... - Ek het nie! 784 01:15:27,218 --> 01:15:29,762 En sy het sy beursie gesteel! 785 01:15:29,846 --> 01:15:33,516 Mamma! Ek glo dit nie! Ons het jou gevind! 786 01:15:33,599 --> 01:15:36,519 undefined undefined 787 01:15:36,602 --> 01:15:38,020 undefined 788 01:15:38,104 --> 01:15:41,023 undefined undefined 789 01:15:41,107 --> 01:15:43,693 undefined 790 01:15:43,776 --> 01:15:47,864 undefined undefined 791 01:15:47,947 --> 01:15:52,744 undefined undefined 792 01:15:54,704 --> 01:15:56,581 undefined 793 01:15:56,664 --> 01:15:58,916 undefined 794 01:15:59,000 --> 01:16:02,211 undefined 795 01:16:02,295 --> 01:16:05,798 undefined undefined 796 01:16:05,882 --> 01:16:07,049 undefined 797 01:16:07,133 --> 01:16:08,801 undefined undefined 798 01:16:08,885 --> 01:16:10,094 undefined 799 01:16:10,178 --> 01:16:14,390 Reg. Goed. Mamma, klim in die kar, asseblief. Ons is binne 'n minuut uit. 800 01:16:14,474 --> 01:16:16,392 Komaan. Kom dadelik hier weg! 801 01:16:16,476 --> 01:16:18,561 Jy moet wag vir die polisie! 802 01:16:18,644 --> 01:16:21,272 - Die toilet, asseblief? - Regs, mevrou. 803 01:16:21,355 --> 01:16:22,799 Dankie. 804 01:16:23,483 --> 01:16:25,985 Vinnig. Ons moet hier wegkom. Ek het die motorsleutels. 805 01:16:26,068 --> 01:16:28,863 - Wat? - Luister, ek moet by hierdie begrafnis uitkom. 806 01:16:28,946 --> 01:16:32,992 - En ek kan nie sonder jou gaan nie. - Maar ek kan nie weggaan nie, Helen. 807 01:16:33,075 --> 01:16:36,412 Jy wil sekerlik nie hê nie om dit alles aan Frank te verduidelik. Kyk. 808 01:16:36,496 --> 01:16:40,792 Luister na my, Prissy. Ek smeek jou. Jy het my belowe dat jy sal help. 809 01:16:40,875 --> 01:16:44,295 Ek moet hulle vertel wat met Alberto gebeur het. 810 01:16:44,378 --> 01:16:45,546 Jy het nie vir Alberto vermoor nie. 811 01:16:45,630 --> 01:16:48,174 Hy was 'n siek ou man en hy het baie gelukkig gesterf. 812 01:16:48,257 --> 01:16:50,343 Nou, Frank gaan nie weggaan nie. 813 01:16:50,426 --> 01:16:52,470 Jy kan alles verduidelik volgende keer as jy hom sien, 814 01:16:52,553 --> 01:16:55,765 maar nou het ek jou nodig om in hierdie kar te klim en te ry! 815 01:17:02,922 --> 01:17:04,315 Gaan aan. 816 01:17:19,497 --> 01:17:21,499 Ek dink ek het verlief geraak op hom. 817 01:17:23,793 --> 01:17:25,628 Hy het my gevra om by hom te kom woon. 818 01:17:27,129 --> 01:17:28,840 Dit sou goed afgegaan het. 819 01:17:57,535 --> 01:17:58,953 Komaan. 820 01:18:23,019 --> 01:18:24,228 Harry? 821 01:18:25,396 --> 01:18:26,647 Harry. 822 01:18:28,649 --> 01:18:31,193 Harry Schneider, is jy doof? 823 01:18:32,904 --> 01:18:35,239 Ja? Ken ons mekaar? 824 01:18:35,990 --> 01:18:37,658 Ek sal vergeet jy het dit gesê. 825 01:18:37,742 --> 01:18:40,953 Ek is so jammer. Ek het geen idee wie jy is nie. 826 01:18:41,037 --> 01:18:41,996 Is jy seniel? 827 01:18:43,164 --> 01:18:45,666 - Ek dink nie so nie. - Sy is Helen Shelly. 828 01:18:47,835 --> 01:18:51,589 Helena. My God. 829 01:18:51,672 --> 01:18:55,468 - Wat de hel maak jy hier? - Ek het 'n werk nodig, Harry. 830 01:18:55,551 --> 01:18:57,011 Jy skuld my. 831 01:18:58,012 --> 01:19:01,140 Natuurlik. Kom na die hotel toe. 832 01:19:01,807 --> 01:19:04,310 - Dan sal ek kyk wat ek vir jou kan doen. - Ja. 833 01:19:04,393 --> 01:19:06,437 - Jy sal dit opstel, reg? - Sekerlik. 834 01:19:06,520 --> 01:19:08,648 - Watter hotel? - La Baronnie. 835 01:19:09,148 --> 01:19:12,985 - Van die hoofplein af. - Goed. Dankie. 836 01:19:35,591 --> 01:19:36,634 Welkom. 837 01:19:36,717 --> 01:19:38,803 Uh... 838 01:19:38,886 --> 01:19:44,266 Dis heerlik om julle almal hier te sien. Ek het beplan om 'n gedig te lees. 839 01:19:44,350 --> 01:19:47,812 Wel, Pa het beplan dat ek dit moet lees. 840 01:19:47,895 --> 01:19:53,234 Maar vanoggend op een of ander manier dit het net nie reg gevoel nie. 841 01:19:53,317 --> 01:19:59,365 So, um, ek gaan 'n bietjie off-piste Ek is bang. Jammer, Pa. 842 01:20:00,491 --> 01:20:01,659 Uh... 843 01:20:04,245 --> 01:20:09,258 Grootgeword met 'n bekende regisseur was 'n avontuur. 844 01:20:10,710 --> 01:20:13,796 Ons weet almal dat hy kan wees bietjie van 'n beheervraat. 845 01:20:15,339 --> 01:20:20,469 Maar ons weet ook hoe snaaks en hoe liefdevol hy was. 846 01:20:21,012 --> 01:20:22,346 Hoe lojaal. 847 01:20:25,266 --> 01:20:29,353 Die belangrikste ding vir Pa was die storie. 848 01:20:29,854 --> 01:20:33,774 Hoe om 'n storie te vertel waarin mense sou glo 849 01:20:33,858 --> 01:20:36,152 en sou identifiseer met. 850 01:20:40,990 --> 01:20:44,076 Hy wat ons verlaat het, um... 851 01:20:44,660 --> 01:20:47,830 het my aangespoor om na te dink oor my eie storie 852 01:20:47,913 --> 01:20:50,791 en hoe dit so anders kon wees. 853 01:20:51,459 --> 01:20:53,878 Maar Pa het dit vasgevat 854 01:20:53,961 --> 01:20:57,882 en hy het dit iets gemaak waarin ek kon glo. 855 01:20:57,965 --> 01:21:01,302 In 'n baie gelukkige storie. 856 01:21:01,385 --> 01:21:04,013 En daarvoor is ek so dankbaar. 857 01:21:05,598 --> 01:21:07,475 So ek wil net sê... 858 01:21:08,601 --> 01:21:10,436 dankie, Pa. 859 01:21:11,228 --> 01:21:14,440 Dankie dat jy vir my 'n gelukkige storie gegee het. 860 01:21:14,523 --> 01:21:19,153 En, um, wel, uh... dit is dit. 861 01:21:21,197 --> 01:21:23,324 Lief vir jou, Pa. 862 01:21:49,433 --> 01:21:50,976 Lucy... 863 01:21:51,060 --> 01:21:53,062 Ek is hier vir jou. 864 01:21:55,397 --> 01:21:56,524 Ek is jou ma. 865 01:21:58,818 --> 01:22:00,778 Verskoon my, mevrou, maar jy moet weggaan. 866 01:22:00,861 --> 01:22:03,614 - Nee. - Ja, jy moet. 867 01:22:06,575 --> 01:22:09,829 Ek wil graag hê jy moet weggaan, asseblief. 868 01:22:11,080 --> 01:22:13,374 Ek het al hierdie kant toe gekom net om jou te sien. 869 01:22:14,166 --> 01:22:17,169 Ek wil net hier by jou en Eleanor wees. 870 01:22:17,962 --> 01:22:19,505 As jy my toelaat. 871 01:22:20,506 --> 01:22:22,591 Jy is nie my ma nie. 872 01:22:24,260 --> 01:22:25,427 Helena. 873 01:22:26,178 --> 01:22:27,805 Sy wil hê jy moet gaan. Komaan. 874 01:22:27,888 --> 01:22:29,223 Ek is. 875 01:22:30,641 --> 01:22:32,309 Hoe durf jy? 876 01:22:33,227 --> 01:22:34,520 Gaan. 877 01:22:36,647 --> 01:22:38,899 Verlaat asseblief. 878 01:22:43,863 --> 01:22:46,323 - Ek is. - Ssj! 879 01:22:49,910 --> 01:22:52,246 - Cette dame-là. - Mevrou! Mevrou! 880 01:22:52,329 --> 01:22:54,415 - Ons het jou nodig om polisiestasie toe te kom. - Hoekom? 881 01:22:54,498 --> 01:22:57,459 Was jy saam met Alberto Rosetti gisteraand in sy kamerhotel? 882 01:22:58,335 --> 01:22:59,879 Mamma, wat het jy gedoen? 883 01:23:01,213 --> 01:23:04,049 Nee. Moenie belaglik wees nie. Dit was ek. 884 01:23:05,551 --> 01:23:07,469 Van wanneer af was slaap met 'n man 'n misdaad? 885 01:23:07,970 --> 01:23:10,639 Sedert hy gesterf het. Kom saam met ons, asseblief. 886 01:23:12,808 --> 01:23:15,603 Moenie bekommerd wees nie! Ons sal jou vind! Komaan. Kom ons klim in die kar. 887 01:23:28,199 --> 01:23:31,702 - So dit was jy wat saam met Alberto was? - Ja. 888 01:23:31,785 --> 01:23:33,537 En jy was die hele nag by hom? 889 01:23:34,788 --> 01:23:37,166 - En hy was goed toe jy gaan slaap het? - Ja. 890 01:23:38,876 --> 01:23:44,715 Maar wanneer jy wakker word in die oggend hy was op die vloer, dood? 891 01:23:44,798 --> 01:23:45,925 Ja. 892 01:23:47,927 --> 01:23:49,803 Dit moes 'n nare skok gewees het. 893 01:23:51,680 --> 01:23:54,558 Goed. Dit is al vir nou. 894 01:23:55,726 --> 01:23:56,977 Dankie. 895 01:23:58,854 --> 01:23:59,897 Dankie. 896 01:24:01,357 --> 01:24:04,485 Ek het niks hiermee te doen gehad nie. Jy moet my laat gaan! 897 01:24:04,568 --> 01:24:07,154 Ek het 'n baie, baie belangrike vergadering om by te kom. 898 01:24:07,238 --> 01:24:08,447 Wag hier, asseblief. 899 01:24:08,989 --> 01:24:12,868 - Ek moet 'n boodskap aan Harry kry. - Ek kan nie glo jy het vir my gelieg nie. 900 01:24:12,952 --> 01:24:14,662 O, ja, goed, goed. Kom oor dit. 901 01:24:14,745 --> 01:24:19,083 - Hoekom het jy my nie vertel nie? - O, asseblief, gee my 'n blaaskans. 902 01:24:19,166 --> 01:24:22,503 Maar jy het dalk 'n kans gehad as jy het nie haar pa se begrafnis deur die hek gebots nie. 903 01:24:23,254 --> 01:24:26,423 Ek het nie beplan om daar bo te staan nie, 904 01:24:26,507 --> 01:24:30,427 maar, anders as jy, Ek was eintlik beweeg om iets te doen. 905 01:24:30,511 --> 01:24:32,888 As sy nie wil weet nie, verstaan ​​ek dit. 906 01:24:32,972 --> 01:24:36,475 Ek kan sien dat sy beter daaraan toe is sonder my, maar ek het darem probeer. 907 01:24:37,393 --> 01:24:41,188 - Wat bedoel jy? - O. "Ek dink ek is lief vir hom." 908 01:24:41,272 --> 01:24:44,066 "Hy het my gevra om by hom te bly." 909 01:24:44,149 --> 01:24:48,404 Regtig pateties! Ek het nog nooit iets so mislei gehoor nie. 910 01:24:48,487 --> 01:24:52,449 Goddank die ou man het dit voorheen uitgedoof jy het nog meer van jouself 'n gek gemaak. 911 01:24:52,533 --> 01:24:54,034 Hou op, asseblief! 912 01:24:54,118 --> 01:24:56,578 Ek vertel jou net die waarheid, maar jy kan dit nie vat nie. 913 01:24:56,662 --> 01:25:01,041 Die waarheid is dat jy is 'n diep onaangename en selfsugtige vrou 914 01:25:01,125 --> 01:25:03,836 që nuk kujdeset për askënd përveç vetes. 915 01:25:05,045 --> 01:25:07,631 O Zot, sikur të kisha një shans tjetër me Gjergjin. 916 01:25:07,715 --> 01:25:11,302 Ju e kishit tuajën me fëmijën tuaj dhe ti e fryu. 917 01:25:15,431 --> 01:25:17,891 Shok i mirë që dole të jesh. 918 01:25:19,768 --> 01:25:21,186 Unë nuk jam shoku juaj. 919 01:25:28,068 --> 01:25:30,696 - Çfarë dreqin po ndodh, mami? - Ku është zonja Shelly? 920 01:25:31,739 --> 01:25:35,034 - Dans la tualet. - Mirë. Epo, të dy mund të shkoni. 921 01:25:35,743 --> 01:25:37,202 - Vërtet? - Po. 922 01:25:37,286 --> 01:25:39,747 Ai pati një atak në zemër siç e kishit menduar. 923 01:25:39,830 --> 01:25:43,584 Më thirri ndihmësi i tij. Ai ishte shumë i sëmurë. 924 01:25:43,667 --> 01:25:45,919 Unë mendoj se ju e keni bërë atë të lumtur. 925 01:25:47,004 --> 01:25:51,050 Ai ishte një njeri i madh. Ju do t'i tregoni shokut tuaj. 926 01:25:52,134 --> 01:25:53,469 po. 927 01:25:53,552 --> 01:25:55,387 Sterkte. 928 01:26:36,845 --> 01:26:38,305 Hallo. 929 01:26:38,389 --> 01:26:41,016 Is Harry Schneider hier? 930 01:26:42,434 --> 01:26:43,519 Hy is uitgeboek. 931 01:26:46,438 --> 01:26:49,024 O. Dankie. 932 01:26:51,819 --> 01:26:54,446 Haai, jy. Waar is Harry? 933 01:26:54,530 --> 01:26:56,156 Hy moes vir dringende sake vertrek. 934 01:26:56,240 --> 01:27:00,411 - Moenie vir my lieg nie. - Ons is jammer dat ons nie kon ontmoet nie. 935 01:27:00,494 --> 01:27:03,831 Hier is ons kaart. Hy het gesê om seker te maak jy kom kuier in LA. 936 01:27:03,914 --> 01:27:06,750 Kom langs. Drink 'n koppie tee. Hy is 'n groot aanhanger. 937 01:27:17,094 --> 01:27:18,887 Hoekom het jy hierheen gekom? 938 01:27:21,432 --> 01:27:25,310 - Om jou te ontmoet. - Om nie werk te kry nie? 939 01:27:32,317 --> 01:27:34,903 Ek wou kyk of jy oukei is. 940 01:27:35,612 --> 01:27:37,448 En jy is. Jy is... 941 01:27:38,365 --> 01:27:40,200 Jy is wonderlik. 942 01:27:40,284 --> 01:27:43,245 Jy het soveel beter gevaar sonder my. 943 01:27:45,247 --> 01:27:47,916 E dija që Xheri do të kujdesej për ty. 944 01:27:49,126 --> 01:27:51,295 Por unë vetëm dua që ju të dini se ... 945 01:27:52,254 --> 01:27:57,718 Epo, nuk ka pasur asnjë ditë të vetme se nuk kam menduar per ty. 946 01:27:59,261 --> 01:28:03,557 Dhe unë... dua të them vetëm se më vjen keq. 947 01:28:04,600 --> 01:28:05,767 me vjen keq. 948 01:29:52,207 --> 01:29:54,084 Nuk ndihem mirë. 949 01:29:58,046 --> 01:30:01,758 - Keni nevojë për një mjek? - Jo. 950 01:30:02,843 --> 01:30:06,847 Më duhet të shkoj në shtëpi me gruan time. 951 01:30:08,515 --> 01:30:12,686 Frank, unë jam... Më vjen keq që kam shkaktuar gjithë këtë bujë. 952 01:30:13,854 --> 01:30:14,938 Së shpejti do të jemi në shtëpi. 953 01:30:19,151 --> 01:30:21,403 Çfarë nuk shkon me ju, atëherë? 954 01:30:25,365 --> 01:30:27,159 Oh, zbrit. Ti po më shtrëngon mua. 955 01:30:31,705 --> 01:30:34,166 Pse duhej të bënit një spektakël i tillë i vetes 956 01:30:34,249 --> 01:30:35,751 duke u hedhur në det? 957 01:30:35,834 --> 01:30:38,670 - Mund të kishe vrarë veten. - Më duhej. 958 01:30:41,965 --> 01:30:45,177 Nuk e kthen Gjergjin, megjithatë, e bën atë? 959 01:30:46,553 --> 01:30:48,764 - Jo, por... - Por asgjë. 960 01:30:53,185 --> 01:30:55,270 Më jep këpucët. 961 01:30:57,064 --> 01:30:58,565 Këpucët e mia. 962 01:31:07,115 --> 01:31:10,535 - Ku po shkon tani? - Shihemi poshtë. 963 01:31:42,359 --> 01:31:43,693 Çfarë është kjo? 964 01:31:49,533 --> 01:31:51,076 Po, fol me shkrimtarin. 965 01:31:51,159 --> 01:31:54,871 Duhet ta ulemi me shkrimtarin, përndryshe nuk do të funksionojë. 966 01:31:56,790 --> 01:31:59,126 - Jo. - Zoti Schneider? 967 01:31:59,209 --> 01:32:02,170 Zoti Schneider, me fal qe te bezdis keshtu... 968 01:32:02,254 --> 01:32:06,007 Prisni një moment. po. pershendetje. A ju njoh? 969 01:32:06,091 --> 01:32:07,300 Me kë po flet? 970 01:32:07,384 --> 01:32:10,887 Unë jam një mik i Helen Shelly. A ajo a arrin të kontaktojë me ty? 971 01:32:10,971 --> 01:32:13,306 Faleminderit Zotit, jo. 972 01:32:13,390 --> 01:32:16,560 Sinqerisht, shpresoj që ajo të na bëjë të gjithëve një nder të madh 973 01:32:16,643 --> 01:32:19,187 dhe zhduket përsëri nga vinte ajo. Udhëtoni. 974 01:32:25,444 --> 01:32:27,737 - Sa më shpejt të të kthejmë në shtëpi, aq më mirë. - Mami! 975 01:32:29,281 --> 01:32:33,326 - Çfarë po bën? Kthehu brenda. - Më duhet të gjej shokun tim. 976 01:32:33,410 --> 01:32:36,246 - Mos u bëj qesharak. Kthehu brenda. - Frank... 977 01:32:36,329 --> 01:32:38,457 Ka diçka që dua t'ju them. 978 01:32:39,583 --> 01:32:43,211 Më vjen keq që George vdiq kur ishte me mua. 979 01:32:44,004 --> 01:32:46,089 Por nuk ishte faji im. 980 01:32:47,549 --> 01:32:51,178 Dhe nuk dua ta provoj ta sjell mbrapa. E di që nuk është e mundur. 981 01:32:51,261 --> 01:32:55,724 Unë thjesht dua ta kujtoj atë për djalin e bukur që ishte. 982 01:32:56,933 --> 01:33:01,313 Dhe gjatë këtyre ditëve të fundit, Kam kuptuar se si... 983 01:33:02,189 --> 01:33:04,524 sa e mjerë ka qenë jeta ime. 984 01:33:05,984 --> 01:33:08,195 Dhe unë dua të shijoj pjesën tjetër të saj. 985 01:33:09,070 --> 01:33:12,824 Kështu që kam ndërmend ta bëj këtë. Duke filluar që tani. 986 01:33:13,867 --> 01:33:15,118 Jo, jo. Qëndro aty, zemër. 987 01:33:20,540 --> 01:33:22,000 Unë jam mirë. 988 01:33:23,919 --> 01:33:27,422 te dua shume dhe ti do jesh gjithmone vajza ime me e mire. 989 01:33:29,841 --> 01:33:31,593 - Do të jetë mirë. - Po. 990 01:33:31,676 --> 01:33:32,844 Prisni. 991 01:33:37,974 --> 01:33:39,768 Oh, Frank. 992 01:33:41,937 --> 01:33:43,563 faleminderit. 993 01:33:47,275 --> 01:33:49,653 me vjen keq. 994 01:33:53,240 --> 01:33:55,534 A do të vini në shtëpi tani? 995 01:33:56,451 --> 01:33:57,827 Nr. 996 01:34:56,428 --> 01:35:00,473 Më falni. Unë jam duke kërkuar për zonjën Shelly. 997 01:35:00,557 --> 01:35:02,642 - Ajo është një yll i madh. - Unë nuk e njoh atë. Na vjen keq. 998 01:35:02,726 --> 01:35:04,185 A është ai lokali? 999 01:35:04,269 --> 01:35:07,272 Po, lokali është atje. Ndoshta ajo është atje. 1000 01:35:31,171 --> 01:35:32,297 Helen? 1001 01:35:57,113 --> 01:35:59,074 Ju lutem, zotëri... Ku është plazhi? 1002 01:35:59,157 --> 01:36:01,826 - Është atje, zonjë. - Faleminderit. 1003 01:37:23,616 --> 01:37:24,784 Helen... 1004 01:37:33,668 --> 01:37:37,338 E pashë përsëri në hotel. 1005 01:37:40,592 --> 01:37:43,344 Thashë se më vjen keq, por ajo... 1006 01:37:44,971 --> 01:37:48,016 Ajo nuk donte... Ajo nuk donte ta dinte. 1007 01:37:50,727 --> 01:37:53,646 Unë thjesht doja ta shihja përsëri më parë ... 1008 01:37:56,107 --> 01:37:57,776 para se të jetë tepër vonë. 1009 01:38:04,073 --> 01:38:05,533 Unë u largova nga Frank. 1010 01:38:26,805 --> 01:38:28,389 Çfarë tani? 1011 01:38:28,473 --> 01:38:31,851 Epo, nuk e di për ju, undefined 1012 01:38:33,144 --> 01:38:35,188 undefined undefined 1013 01:38:40,527 --> 01:38:42,862 undefined 1014 01:38:43,947 --> 01:38:47,325 undefined 1015 01:38:47,408 --> 01:38:51,913 undefined undefined 1016 01:38:51,996 --> 01:38:54,999 undefined 1017 01:38:56,501 --> 01:39:00,463 undefined 1018 01:39:00,547 --> 01:39:03,883 undefined 1019 01:39:04,509 --> 01:39:08,763 undefined undefined 1020 01:39:09,556 --> 01:39:11,391 undefined 1021 01:39:13,393 --> 01:39:15,562 undefined 1022 01:39:16,437 --> 01:39:19,691 undefined 1023 01:39:20,400 --> 01:39:24,737 undefined undefined 1024 01:39:25,530 --> 01:39:27,532 undefined 1025 01:39:28,449 --> 01:39:30,201 undefined 1026 01:39:32,036 --> 01:39:35,331 undefined 1027 01:39:35,415 --> 01:39:40,003 undefined undefined 1028 01:39:40,086 --> 01:39:43,131 undefined 1029 01:39:44,549 --> 01:39:48,136 undefined 1030 01:39:48,219 --> 01:39:51,472 undefined 1031 01:39:51,556 --> 01:39:58,146 undefined 1032 01:40:00,565 --> 01:40:04,319 undefined 1033 01:40:04,402 --> 01:40:07,530 undefined 1034 01:40:07,614 --> 01:40:09,490 undefined 1035 01:40:09,574 --> 01:40:12,368 undefined 1036 01:40:12,452 --> 01:40:15,330 undefined 1037 01:40:17,373 --> 01:40:19,417 undefined 1038 01:40:28,259 --> 01:40:32,138 undefined 1039 01:40:32,221 --> 01:40:34,807 undefined 1040 01:40:34,891 --> 01:40:36,935 undefined 1041 01:40:37,018 --> 01:40:40,313 undefined 1042 01:40:40,396 --> 01:40:43,983 undefined 1043 01:40:44,067 --> 01:40:46,444 undefined 1044 01:40:47,987 --> 01:40:51,407 undefined 1045 01:40:51,491 --> 01:40:55,995 undefined undefined 1046 01:40:56,079 --> 01:40:59,415 undefined undefined 1047 01:41:00,166 --> 01:41:03,127 undefined 1048 01:41:04,128 --> 01:41:07,340 undefined undefined 1049 01:41:07,423 --> 01:41:10,510 undefined 1050 01:41:10,593 --> 01:41:13,429 undefined