1
00:00:08,967 --> 00:00:09,843
Худдлестоне...

2
00:00:10,468 --> 00:00:11,845
ван за Џонија Расела.

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,472
Отишао је унутра, Јохнни Русселл!

4
00:00:14,556 --> 00:00:15,890
Где ће пасти?

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,861
Бредли Џонсон игра за Дерби.

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,207
Па, живот је такав
овде у Сандерленду.

7
00:00:43,126 --> 00:00:46,713
Дербијев први напад,
и они у потпуности искориштавају.

8
00:00:47,922 --> 00:00:50,675
Па, лице Сајмона Грејсона
заиста говори целу причу.

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
Они су доминирали
уводних 10-ак минута.

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,806
Мораш бити јачи у одбрани.
Дерби преузима вођство.

11
00:00:56,890 --> 00:00:59,309
Очекивана претња
са играчима које имају.

12
00:01:10,403 --> 00:01:13,490
Бити голман, ако је прошао гол,
мораш да наставиш са тим.

13
00:01:14,532 --> 00:01:18,036
Само се мораш вратити јачи.
Покушајте и окрените га.

14
00:02:26,646 --> 00:02:28,022
Да ли је то био рукомет?

15
00:02:29,190 --> 00:02:30,900
-Било је!
-Казна

16
00:02:33,987 --> 00:02:37,073
Дерби то оспорава,
али одлука је донета.

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,495
Пенал, треба да постигнете.

18
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
мислим пенал,
дефинитивно треба да постигнете.

19
00:02:46,708 --> 00:02:50,128
То је вероватно најбоља шанса
да ћеш постићи гол.

20
00:02:51,087 --> 00:02:52,380
Тако ја размишљам о томе.

21
00:02:52,463 --> 00:02:55,383
Јер сам већ
изложио сам себе да га узмем.

22
00:02:56,759 --> 00:02:59,554
Није да неко има,
али немам намеру да то пропустим.

23
00:02:59,762 --> 00:03:01,347
То је Луис Грабан.

24
00:03:02,098 --> 00:03:04,642
Може ли да победи Скота Карсона?

25
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
Да је одговор!

26
00:04:36,901 --> 00:04:38,695
И Сандерленд на табли!

27
00:04:40,029 --> 00:04:43,032
И сигурно ће осетити
то је много рефлексивније

28
00:04:43,116 --> 00:04:44,701
онога што су унели у ово.

29
00:04:44,784 --> 00:04:48,079
Али усред невоље
и преиспитивање њиховог карактера,

30
00:04:48,538 --> 00:04:52,125
На страни Сајмона Грејсона
сигурно су дошли до одговора.

31
00:04:52,208 --> 00:04:54,419
Ми смо Сандерленд!
Ми смо Сандерленд!

32
00:04:59,507 --> 00:05:01,634
Одлично је за Сандерленд
и Сајмона Грејсона

33
00:05:01,718 --> 00:05:03,136
да их људи отпишу.

34
00:05:03,219 --> 00:05:04,595
Нема притиска.

35
00:05:04,679 --> 00:05:07,682
Сада имају прилику
да оду и покажу колико ће бити добри.

36
00:05:10,393 --> 00:05:12,937
Сандерленд! Сандерленд!

37
00:05:14,439 --> 00:05:17,150
У казнени простор,
Ваугхан је кренуо на Граббан!

38
00:05:17,233 --> 00:05:21,696
Луис Грабан постиже гол за Сандерленд!
Сада МцГеади са ударцем!

39
00:05:21,779 --> 00:05:24,490
То је фантастичан гол
од Аидена МцГеадија!

40
00:05:24,574 --> 00:05:27,994
Сандерленд са леве стране са Мекгидијем,
савијање лопте у казнени простор.

41
00:05:28,077 --> 00:05:29,495
Граббан је тамо! То је 3-0!

42
00:05:29,579 --> 00:05:31,247
Луис Грабан постиже гол!

43
00:05:31,497 --> 00:05:33,916
То би требало да реши
бодове за Сандерленд.

44
00:05:34,000 --> 00:05:37,045
С обзиром на њихове присталице
толико за надати се.

45
00:05:37,128 --> 00:05:39,630
Дакле, можда је то потпуно нови Сандерленд.

46
00:05:54,062 --> 00:05:55,396
Имаш.

47
00:05:55,480 --> 00:05:56,689
Хајде. Будите искрени.

48
00:05:59,359 --> 00:06:01,569
Санди, хоћеш ли шољу?

49
00:06:03,321 --> 00:06:07,533
Било је право заједништво,
од почетка сезоне.

50
00:06:09,035 --> 00:06:12,205
Прва лигашка победа у августу од 2010.

51
00:06:12,830 --> 00:06:14,123
А за мене је то...

52
00:06:15,500 --> 00:06:17,627
невероватно позитиван почетак.

53
00:06:18,336 --> 00:06:19,921
Сада ћемо радити дупло колено!

54
00:06:20,004 --> 00:06:22,256
Требаш ми плаву.
Високо и дуго!

55
00:06:22,507 --> 00:06:27,095
Само морамо да наставимо да градимо на томе.
А у фудбалу победе покривају све.

56
00:06:27,929 --> 00:06:29,931
Мислим да Симон и ја то препознајемо.

57
00:06:30,014 --> 00:06:32,850
Када имате суспензије
и повреде које настају,

58
00:06:33,184 --> 00:06:35,603
тада вам је потребна та дубина одреда.

59
00:06:36,521 --> 00:06:39,732
Дакле, то смо ја и Симон

60
00:06:39,816 --> 00:06:43,986
седи и планира шта
морамо да учинимо да ојачамо тим.

61
00:06:46,030 --> 00:06:48,116
Велики новац се троши
у првенству.

62
00:06:48,199 --> 00:06:50,827
Вукови су бацали новац около
као конфете.

63
00:06:50,910 --> 00:06:53,454
Миддлесброугх је био веома заузет
у овом прозору,

64
00:06:53,621 --> 00:06:56,416
а без њих није ишло
чинећи још једно потписивање.

65
00:06:59,419 --> 00:07:02,130
Док се прелазни рок ближи крају,

66
00:07:02,213 --> 00:07:06,134
навијачи широм земље су залепљени
на њихове радио станице и интернет,

67
00:07:06,217 --> 00:07:09,846
питајући се може ли њихов клуб да приушти
да купим тог специјалног играча.

68
00:07:14,142 --> 00:07:16,602
Прелазни рок
врши притисак на клубове

69
00:07:16,686 --> 00:07:18,104
да се обави прави посао.

70
00:07:18,187 --> 00:07:22,358
Период великих очекивања
за фудбалске навијаче свуда.

71
00:07:22,442 --> 00:07:24,986
Овај прелазни рок је од виталног значаја
за Сандерленд.

72
00:07:25,069 --> 00:07:26,320
Недостају нам бројеви,

73
00:07:26,404 --> 00:07:29,282
и бројевима које имамо
није најбољег квалитета.

74
00:07:29,657 --> 00:07:32,827
Сваки играч којег купимо мора бити у праву.

75
00:07:33,619 --> 00:07:36,122
Августовски прелазни рок
је апсолутно кључно

76
00:07:36,205 --> 00:07:39,333
за клуб као што је Сандерленд,
који су изненада у првенству.

77
00:07:39,876 --> 00:07:44,297
Људи на врху имају
да помогне менаџеру да уђе ко жели.

78
00:07:51,262 --> 00:07:53,097
Сваки новац који имају, искористите га.

79
00:07:53,181 --> 00:07:57,602
Остварите неке значајне послове...
да се извучете из првенства.

80
00:08:07,653 --> 00:08:09,238
Чим дође нови менаџер,

81
00:08:09,322 --> 00:08:12,366
онда одмах говорите
о обнови одреда.

82
00:08:12,575 --> 00:08:15,536
Разговарали бисте са менаџером
ко су играчи као такви

83
00:08:15,620 --> 00:08:18,289
које желите да унесете
и које позиције играју.

84
00:08:18,372 --> 00:08:20,333
Побринућу се да смо завршили
провере прошлости

85
00:08:20,416 --> 00:08:23,044
и добио право
историја болести играча.

86
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
Радите заједно
да покушам да то остваримо.

87
00:08:26,047 --> 00:08:29,217
Знао сам да нећемо имати
гомилу новца као и други клубови,

88
00:08:29,592 --> 00:08:31,511
али смо веома кратки са бројевима.

89
00:08:32,220 --> 00:08:35,348
Много играча је напустило клуб,
и треба их заменити.

90
00:08:35,431 --> 00:08:38,684
Дакле, оно што покушавамо да урадимо је да унесемо
неки играчи који ће бити гладни,

91
00:08:38,768 --> 00:08:40,561
и добити неку врсту вредности.

92
00:08:40,645 --> 00:08:45,107
Надамо се да ће се више победа задржати
сви срећни и заиста позитивни.

93
00:08:47,193 --> 00:08:50,154
Моја црна књига има шкработине фигура

94
00:08:50,279 --> 00:08:53,991
и више цифара које се односе
различитим играчима и различитим пословима.

95
00:08:54,075 --> 00:08:57,662
Желео бих да кажем да је више научно
него што изгледа, али није.

96
00:08:59,747 --> 00:09:02,333
Пратимо кретање
у прелазном року.

97
00:09:02,416 --> 00:09:04,210
Имамо Барнслија у приправности.

98
00:09:04,293 --> 00:09:07,463
Ако се нешто деси између сада
а када се гасимо у 7:00.

99
00:09:07,547 --> 00:09:09,882
Последњих пар месеци,
Имао сам неке прилике

100
00:09:09,966 --> 00:09:12,468
играти у Белгији, Грчкој, Данској,

101
00:09:12,552 --> 00:09:14,095
остани и у Холандији, али...

102
00:09:14,303 --> 00:09:17,848
Имао сам један сан, и хтео сам да играм
за клуб у Енглеској.

103
00:09:25,356 --> 00:09:27,733
Радим много мерења у току.

104
00:09:27,817 --> 00:09:29,277
Потребно је мало дуже,

105
00:09:29,360 --> 00:09:31,862
али онда могу рећи клубу
данас приличан износ

106
00:09:31,946 --> 00:09:34,073
него да се накнадно врше мерења.

107
00:09:34,156 --> 00:09:38,035
у реду је. То је боље, онда могу
потпишите данас одмах после лекарског прегледа.

108
00:09:38,119 --> 00:09:39,161
Тачно.

109
00:09:40,413 --> 00:09:42,164
То је то. Све добро.

110
00:09:42,248 --> 00:09:44,208
-Хвала пуно.
-Нема на чему, Робине.

111
00:09:44,292 --> 00:09:47,420
И пуно среће на североистоку
и са Сандерлендом.

112
00:09:47,503 --> 00:09:51,299
-Да. Даћу им све од себе.
-Вратите их у Премиерсхип.

113
00:09:51,382 --> 00:09:54,051
-Ове сезоне. Без притиска.
-Надам се.

114
00:09:55,469 --> 00:09:58,389
Када сам први пут дошао у клуб,
нисмо имали голмана.

115
00:09:58,472 --> 00:10:02,268
Потписали смо Џејсона Стила, али нам је било потребно
то такмичење за играче.

116
00:10:02,351 --> 00:10:04,895
Била су нам потребна два голмана
да заиста гурају једни друге,

117
00:10:04,979 --> 00:10:06,856
и покушајте да добијете дрес са бројем 1.

118
00:10:06,939 --> 00:10:11,944
Тако да је било добро добити га бесплатно
пословања које смо обављали као фудбалски клуб.

119
00:10:14,488 --> 00:10:16,574
Морамо ти набавити мајицу Сандерленда.

120
00:10:16,949 --> 00:10:18,200
Да, можеш.

121
00:10:26,792 --> 00:10:29,337
због мог посла,
морамо да се преселимо у другу земљу.

122
00:10:29,712 --> 00:10:31,756
Јаде, и она мора да напусти Холандију.

123
00:10:31,839 --> 00:10:35,343
И она мора да напусти Холандију
јер ме воли.

124
00:10:35,551 --> 00:10:36,969
Имам поштовање према њој,

125
00:10:37,053 --> 00:10:38,596
и заиста сам срећан

126
00:10:38,679 --> 00:10:41,641
да је спремна да путује
са мном у Енглеску.

127
00:10:43,434 --> 00:10:46,354
А мој син ће имати четири месеца
и...

128
00:10:46,687 --> 00:10:49,106
надам се да ће научити два језика.

129
00:10:49,649 --> 00:10:52,109
Тада ће боље говорити енглески
него његов отац.

130
00:10:53,444 --> 00:10:54,987
Није увек лако.

131
00:10:55,071 --> 00:10:57,406
Моја жена, она ме подржава све време.

132
00:10:58,157 --> 00:11:01,160
Ово је мој сан и морам да га следим.

133
00:11:02,036 --> 00:11:03,746
Надам се да могу да се покажем,

134
00:11:03,829 --> 00:11:08,542
и ако добро урадим, одржаћу
моје место између штапова.

135
00:11:10,836 --> 00:11:12,171
Срећно. Супротне стране.

136
00:11:13,964 --> 00:11:15,591
Добро. Да.

137
00:11:16,634 --> 00:11:18,886
Донеси ту лопту. Греат стретцх.

138
00:11:20,429 --> 00:11:22,973
Увек сам био број један
у Утрехту.

139
00:11:24,392 --> 00:11:26,977
Увек је кад дођеш негде ново,

140
00:11:28,187 --> 00:11:31,273
мораш да се такмичиш са неким другим
за спот.

141
00:11:31,357 --> 00:11:32,650
Стеелеи, последњи!

142
00:11:34,068 --> 00:11:36,570
Да! Дигни ту руку!

143
00:11:36,654 --> 00:11:39,490
То је живот голмана.
Ти се такмичиш са другима.

144
00:11:39,573 --> 00:11:41,075
Лепо и оштро. Добро.

145
00:11:41,534 --> 00:11:45,371
Као нападач, можда можеш да играш
на десном крилу или на левом крилу.

146
00:11:45,788 --> 00:11:49,458
Као голман, то није могуће...
јер постоји само једно место.

147
00:11:54,296 --> 00:11:56,590
Два голмана су напустила клуб током лета.

148
00:11:56,674 --> 00:11:59,885
Тако је увек било на картама
да ће потписати два.

149
00:12:00,094 --> 00:12:04,390
Први пут када сам га срео, Роббин је био
у свлачионици пре тренинга.

150
00:12:04,473 --> 00:12:08,144
Ушао је и руковали смо се.
Слушај, ми смо овде на послу,

151
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
и то је оно што јесте
на крају дана.

152
00:12:11,147 --> 00:12:14,108
Тешко бити у првом тиму.
Као што сам рекао, пас једе пас.

153
00:12:15,401 --> 00:12:19,113
Стално те ударају.
То је колико пута се враћаш.

154
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
Последњи човек који стоји побеђује, зар не?

155
00:12:24,869 --> 00:12:27,246
Увек смо познавали нове играче
који су хтели да уђу

156
00:12:27,329 --> 00:12:30,624
ће дати осталим играчима
ударите ногом у леђа и реците,

157
00:12:30,708 --> 00:12:34,587
„Сада смо овде да учинимо овај тим бољим,
а ми ћемо можда заузети ваша места“.

158
00:12:34,670 --> 00:12:36,672
Интензитет тренинга је повећан,

159
00:12:36,756 --> 00:12:39,425
и надамо се,
доказ ће бити у пудингу

160
00:12:39,508 --> 00:12:41,886
у наредних неколико недеља
са неколико добрих резултата.

161
00:12:55,858 --> 00:13:00,321
Само да сазнам најновије вести
у вези трансфера...

162
00:13:00,404 --> 00:13:02,573
и гласине о томе шта би се следеће могло догодити.

163
00:13:03,115 --> 00:13:07,203
Па, мислим да је то било јасно
од самог почетка,

164
00:13:07,286 --> 00:13:10,498
одмах од речи ићи
Сајмона Грејсона који улази,

165
00:13:10,581 --> 00:13:13,834
које он неће имати
огроман лонац новца за трошење.

166
00:13:13,918 --> 00:13:17,880
Вероватно је знао да ће зависити
на доста колања и диловања,

167
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
али изгледа да није...

168
00:13:20,257 --> 00:13:24,053
Нема много вести
отприлике превише у овом тренутку, зар не?

169
00:13:25,054 --> 00:13:28,974
На крају крајева, фудбал ових дана
ради се о новцу.

170
00:13:29,058 --> 00:13:31,560
Тешко је доћи до играча.
Они су скупи.

171
00:13:32,436 --> 00:13:34,522
У погледу финансијског прагматизма
клуба,

172
00:13:34,605 --> 00:13:36,816
било је неколико грешака
у прошлости.

173
00:13:36,899 --> 00:13:38,901
У последњих пет или шест година,

174
00:13:39,568 --> 00:13:45,533
клуб је провео негде у региону
од 343 милиона фунти у трансферу...

175
00:13:46,534 --> 00:13:50,371
и само надокнађен...
Мислим да је нето потрошња око 198.

176
00:13:50,454 --> 00:13:52,456
То је колосалан износ новца.

177
00:13:56,544 --> 00:13:58,379
Довољно сам реалан да знам

178
00:13:58,462 --> 00:14:01,507
да су клубу потребне инвестиције
у одреду.

179
00:14:02,299 --> 00:14:06,804
Дакле, гледам у пар младих момака
који још нису стигли ни 20.

180
00:14:10,724 --> 00:14:13,227
Све до јануара прошле године,

181
00:14:13,811 --> 00:14:15,855
последњих 40 потписа клуба...

182
00:14:16,897 --> 00:14:20,234
само три су донеле профит
за клуб.

183
00:14:20,651 --> 00:14:24,697
Дакле, оно што предлажем
или заговарање је то...

184
00:14:25,906 --> 00:14:29,785
и ово може изгледати фантастично,
75% фонда првог тима...

185
00:14:30,411 --> 00:14:32,121
треба да буде испод 25 година.

186
00:14:32,371 --> 00:14:34,999
То би оставило менаџера
са потенцијалом

187
00:14:35,082 --> 00:14:38,794
да игра шест играча у својих почетних 11,
који имају преко 25 година.

188
00:14:38,878 --> 00:14:40,588
Тако да сваки менаџер може рећи,

189
00:14:40,671 --> 00:14:44,466
„Тражиш од мене да освојим лигу
са децом?" Они постају имовина.

190
00:14:45,342 --> 00:14:47,636
Тестирамо наше најбоље младе таленте,

191
00:14:47,720 --> 00:14:50,723
а не играње са играчима
ко нам даје боље резултате,

192
00:14:50,848 --> 00:14:52,641
али нема крајњег производа за клуб.

193
00:14:54,393 --> 00:14:56,812
Мислим да су једини упитници
ти би имао...

194
00:14:58,522 --> 00:15:02,902
ако могу да одговоре на изазов
не осрамотивши нас превише.

195
00:15:03,527 --> 00:15:05,738
Мислим да би било здравије
за клуб,

196
00:15:05,821 --> 00:15:08,574
здравији за младе играче,
и јефтиније.

197
00:15:10,534 --> 00:15:13,162
Претпостављам да нам је заиста потребно
да разговара са Симоном.

198
00:15:14,747 --> 00:15:16,957
Реци му зато што...
Не мислим "реци му".

199
00:15:17,917 --> 00:15:21,045
Мораћемо да будемо одлучни у томе.

200
00:15:22,296 --> 00:15:23,505
Лако ми је рећи.

201
00:15:26,216 --> 00:15:29,261
Испадање прошле сезоне
било ужасно за фудбалски клуб.

202
00:15:29,845 --> 00:15:33,140
На крају крајева, ако изађете из Премијера
Лига иде у првенство,

203
00:15:33,223 --> 00:15:38,312
идете са 100 милиона ТВ прихода
на 40 милиона ТВ прихода.

204
00:15:38,395 --> 00:15:44,068
Дакле, посао има катаклизмичку промену,
са којим се заиста тешко борити.

205
00:15:46,111 --> 00:15:48,614
То је заправо само покушај да се...

206
00:15:49,531 --> 00:15:52,159
промени начин
регрутували смо играче.

207
00:15:52,826 --> 00:15:57,748
И постоји прилика
да се вратимо, као клуб,

208
00:15:57,831 --> 00:16:01,251
вредност за неке од ових играча
у тој старосној групи.

209
00:16:01,335 --> 00:16:04,421
Можемо покушати да урадимо то,
и ако погледамо тим у Престону,

210
00:16:04,505 --> 00:16:07,216
просечна старост тог тима
је око 22, 23.

211
00:16:07,299 --> 00:16:09,843
Купили смо играче
за 20 хиљада, 50 хиљада.

212
00:16:10,135 --> 00:16:13,639
Знао сам да не долазим у клуб
то је све ишло

213
00:16:13,722 --> 00:16:15,975
у правом смеру,
на истински позитиван начин.

214
00:16:16,058 --> 00:16:19,395
Знао сам да ће бити препрека,
раније, успут,

215
00:16:19,478 --> 00:16:21,355
јер је то ситуација за обнову.

216
00:16:21,897 --> 00:16:26,068
Мартин је био један од људи који
стави свој врат на коцку запосливши ме,

217
00:16:26,151 --> 00:16:29,029
и на крају, они су људи
који доносе одлуке,

218
00:16:29,113 --> 00:16:31,824
а они су људи
потребан вам је однос са.

219
00:16:31,907 --> 00:16:35,494
Даћемо прилику
и пут до наших млађих играча.

220
00:16:35,577 --> 00:16:37,955
и надамо се,
добићемо од тога корист.

221
00:16:45,379 --> 00:16:47,464
Очигледно, мислим
Академија је заиста добра.

222
00:16:47,548 --> 00:16:52,886
Мислим да имамо невероватну Академију.
Само мислим да је то тако велико оружје.

223
00:16:55,556 --> 00:16:56,849
Шта је ово? Шта је ово?

224
00:17:01,520 --> 00:17:04,023
Лепо је гледати како неко други трчи.

225
00:17:04,940 --> 00:17:09,570
Ако можемо да направимо неку врсту подешавања
да би се ово наставило дешавати, онда...

226
00:17:09,653 --> 00:17:11,947
ти градиш клуб
на много продатијој основи

227
00:17:12,031 --> 00:17:14,783
уместо да купује непознате играче

228
00:17:14,867 --> 00:17:17,745
за колико милиона
који добро изгледају на Јутјубу.

229
00:17:19,329 --> 00:17:22,082
Погледајте Јордан прошле године.
Отишао је за 30 мил.

230
00:17:22,541 --> 00:17:25,210
У клубу је од своје седме године.
Знаш?

231
00:17:25,294 --> 00:17:28,088
Као, он је један од мојих најбољих пријатеља.

232
00:17:34,386 --> 00:17:36,472
Одрастајући на улици са неколико другова,

233
00:17:36,555 --> 00:17:39,183
све што бисте радили је да играте фудбал,
из дана у дан.

234
00:17:39,266 --> 00:17:43,520
Имао сам око шест у то време,
а била је млада страна која је само тренирала.

235
00:17:44,229 --> 00:17:46,523
И нису имали чувара,

236
00:17:46,607 --> 00:17:48,734
па сам само отишао и придружио се
јер ми је било досадно.

237
00:17:49,777 --> 00:17:52,696
Тако сам постао голман...
у основи.

238
00:17:53,947 --> 00:17:57,159
Сандерленд је пристао на продају
Енглески голман Џордан Пикфорд

239
00:17:57,242 --> 00:17:59,203
у Евертон за до 30 милиона фунти,

240
00:17:59,286 --> 00:18:01,914
што би га
трећи најскупљи чувар

241
00:18:01,997 --> 00:18:03,415
у историји игре.

242
00:18:04,750 --> 00:18:08,337
Добијате свој пуни први стварни уговор
кад имаш мање од девет година.

243
00:18:08,420 --> 00:18:11,381
Понуђен ми је тада,
и никад се нисам осврнуо.

244
00:18:12,257 --> 00:18:14,176
Идемо у пенал.

245
00:18:14,259 --> 00:18:16,553
Четврти пут против Џордана Пикфорда.

246
00:18:16,637 --> 00:18:19,264
Сачувано! Јордан Пицкфорд!

247
00:18:22,142 --> 00:18:24,228
Четвртфинале Светског првенства.

248
00:18:24,561 --> 00:18:28,690
Данас је много људи у овој гомили
који се не би ни родио

249
00:18:28,774 --> 00:18:32,361
последњи пут када је Енглеска била
у полуфиналу Светског првенства.

250
00:18:34,613 --> 00:18:37,366
Било је певања,
"Ти си један од наших."

251
00:18:37,449 --> 00:18:39,701
Џордан Пикфорд је херој!

252
00:18:39,785 --> 00:18:41,787
Прошло је доста времена откако смо стигли овако далеко.

253
00:18:41,870 --> 00:18:44,331
Момци из тима из Сандерленда,
што је фантастично.

254
00:18:46,875 --> 00:18:50,337
Он је тек други голман Енглеске
да одбрани пенал

255
00:18:50,420 --> 00:18:52,381
у извођењу пенала на Светском првенству.

256
00:18:54,216 --> 00:18:58,178
То је велика промена откако сам имао 8 година,
сваки дан идући у Академију светлости.

257
00:18:58,637 --> 00:19:01,265
Ђорђе је једини
који је још ту откако сам ја тамо.

258
00:19:01,348 --> 00:19:04,560
Он је годину дана испод мене, али га познајем
пошто сам имао 10 година.

259
00:19:04,643 --> 00:19:05,644
Он је сјајан момак.

260
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
Имаш снове. Знаш на шта мислим?

261
00:19:08,480 --> 00:19:11,024
Апсолутно бих волео
да игра за Енглеску.

262
00:19:11,108 --> 00:19:14,528
Вратите Сандерленд у Премиерсхип.
Све су то снови у тренутку.

263
00:19:14,778 --> 00:19:16,822
Само покушајте да играте утакмицу по утакмицу.

264
00:19:16,905 --> 00:19:19,700
Мој циљ је само да останем у тиму
недељу дана по једну.

265
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
Ђорђе, у овом тренутку,
је доказао да има неке добре особине.

266
00:19:31,003 --> 00:19:33,630
Веома је енергичан,
може да се носи са лоптом,

267
00:19:33,714 --> 00:19:35,841
може да игра на различитим позицијама,
што помаже.

268
00:19:38,427 --> 00:19:40,971
Разговарали смо о ризику
да то подразумева,

269
00:19:41,054 --> 00:19:43,307
али ми ћемо им дати прилику.

270
00:19:43,390 --> 00:19:46,643
Онда се све своди на њихов став,
њихов карактер.

271
00:19:46,727 --> 00:19:49,646
Они имају ову прилику,
и не дозволи да те прође.

272
00:19:52,524 --> 00:19:55,402
Имам 22 године и тек сам
само пробијање у тим.

273
00:19:56,403 --> 00:19:58,030
Имате много недоумица.

274
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
Било је тренутака када сам мислио,
"Да ли ће се то икада догодити?"

275
00:20:12,878 --> 00:20:15,172
Грешка Џонса,
и МцГеади лута

276
00:20:15,255 --> 00:20:17,382
и тражи да се нешто деси.

277
00:20:17,466 --> 00:20:19,509
Загрејао је руке Џоу Марфију.

278
00:20:25,307 --> 00:20:27,476
Обећавајући почетак оба тима.

279
00:20:33,315 --> 00:20:34,233
Хонеиман.

280
00:21:04,346 --> 00:21:06,348
Намучио сам се због овога.

281
00:21:07,099 --> 00:21:09,643
Ушао је управник
и дао нам пристојну шансу.

282
00:21:09,851 --> 00:21:12,813
Морамо му се одужити
када нам пружи ту шансу.

283
00:21:13,939 --> 00:21:16,191
Могу ли само пронаћи тај мали тренутак?

284
00:21:33,417 --> 00:21:34,793
Џорџ Ханимен...

285
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
Хонеиман овде са шансом!

286
00:21:38,755 --> 00:21:40,340
И унутра је!

287
00:21:44,177 --> 00:21:46,930
Џорџ Хонеиман са прелепо снимљеним
победнички гол.

288
00:21:47,014 --> 00:21:50,809
Његов први за клуб који је служио
пошто је имао само 10 година.

289
00:21:58,692 --> 00:22:01,611
То је оно о чему сам сањао.
Сада се то заправо догодило.

290
00:22:01,945 --> 00:22:04,531
Овде сам више од пола живота.

291
00:22:04,614 --> 00:22:08,535
Толико сам дуго у академији,
и клуб је веровао у мене.

292
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
Било је само
заиста посебан тренутак за нас.

293
00:22:14,416 --> 00:22:17,127
Данас сте видели његов квалитет
и његова радна стопа, настојање.

294
00:22:18,128 --> 00:22:21,006
Одлична прилика за локалне момке
да направи каријеру у игри.

295
00:22:21,214 --> 00:22:24,092
Велика ствар о којој смо причали
био замах у овој лиги

296
00:22:24,176 --> 00:22:28,013
јер игре долазе густе и брзе.
Биће то дуга и тешка сезона, али...

297
00:22:28,597 --> 00:22:30,057
само морамо да наставимо са млевењем.

298
00:25:12,093 --> 00:25:13,762
Очајнички за дубину одреда.

299
00:25:14,679 --> 00:25:18,141
Оно што кажете о умору
је апсолутно на месту.

300
00:25:18,308 --> 00:25:21,144
Јесу. Изгледали су отрцано
до краја, зар не?

301
00:25:30,737 --> 00:25:31,988
То је тешка подела.

302
00:25:32,072 --> 00:25:35,075
Нема бежања од тога.
То је тешка подела.

303
00:25:36,326 --> 00:25:38,161
Тим, у овом тренутку,

304
00:25:38,245 --> 00:25:40,539
веома је исцрпљен.

305
00:25:41,957 --> 00:25:46,419
Много се ослањам на младе играче.
Не би требало да буду само млади играчи.

306
00:25:48,547 --> 00:25:50,590
Највеће понуде дана до сада,

307
00:25:50,674 --> 00:25:55,178
Алек Окладе-Цхамберлаин иде у Ливерпоол
за 35 милиона фунти од Арсенала.

308
00:25:55,262 --> 00:25:59,724
Спурси су потписали Сержа Оријеа,
као и за 23 милиона фунти.

309
00:26:00,934 --> 00:26:02,852
Требаће им помоћ
из клупе.

310
00:26:02,936 --> 00:26:05,063
Биће утакмица у којима ће се уморити.

311
00:26:05,146 --> 00:26:07,148
Треба нам неко да доведемо
да им помогнем.

312
00:26:07,274 --> 00:26:10,443
И дефинитивно нападач.
То је оно што бих волео да видим.

313
00:26:11,111 --> 00:26:15,365
Мислим да је то сада посао менаџера
да доведе товар играча,

314
00:26:15,448 --> 00:26:19,160
који су амбициозни и напредни
и отићи ћу и добити унапређења.

315
00:26:37,053 --> 00:26:37,971
Устани!

316
00:26:48,857 --> 00:26:52,277
Сви који буду именовани
сматра менаџер Сандерленда

317
00:26:52,360 --> 00:26:55,155
да су они ти који ће бити
онај прави успешан.

318
00:26:56,906 --> 00:27:01,119
Ти заиста мислиш да можеш бити тај
да оде и окрене се.

319
00:27:02,329 --> 00:27:03,246
Хајде!

320
00:27:04,289 --> 00:27:05,874
Само нека буде у покрету.

321
00:27:16,968 --> 00:27:19,429
Али... ово се неће догодити преко ноћи.

322
00:27:19,804 --> 00:27:23,516
То је као Титаник или велики џагернаут
да се крећеш.

323
00:27:25,894 --> 00:27:26,770
Георге!

324
00:27:51,836 --> 00:27:53,588
Знам да се оцењује по резултатима,

325
00:27:53,672 --> 00:27:57,008
али надамо се да ћемо добити времена
да се окрене.

326
00:28:00,637 --> 00:28:01,930
Одјеби!

327
00:28:21,282 --> 00:28:23,576
Лее, горко разочаравајуће
данас поподне.

328
00:28:23,660 --> 00:28:25,036
Да, веома фрустрирајуће.

329
00:28:26,121 --> 00:28:30,041
Требају нам тела. Будимо искрени.
Нисмо потписали довољно тела.

330
00:28:30,125 --> 00:28:31,835
Тим није довољно велик да се носи.

331
00:28:31,918 --> 00:28:34,129
Надајмо се, клуб
приступиће том праву.

332
00:28:34,212 --> 00:28:37,173
Мислим да смо патили сваке године
због недостатка тела.

333
00:28:37,257 --> 00:28:39,217
Сада је на момцима које имамо овде...

334
00:28:39,300 --> 00:28:41,553
да се боље представе
него данас.

335
00:28:41,636 --> 00:28:43,638
- Живели.
-Хвала, Лее. Ценим то.

336
00:28:59,028 --> 00:29:02,782
У реду. Да видим шта могу да урадим.
У реду. У реду, живјели.

337
00:29:04,701 --> 00:29:08,246
Имам седам извиђача у Енглеској
и један у Шкотској...

338
00:29:08,329 --> 00:29:13,501
...и њихов главни фокус је био
иде на утакмице прве и друге лиге.

339
00:29:13,585 --> 00:29:16,171
Дакле, оно за шта смо оптужени,
као одељење за запошљавање,

340
00:29:16,254 --> 00:29:20,925
је да се направи списак људи
да мислимо--

341
00:29:21,009 --> 00:29:23,845
Урадили сте ово у смислу профилисања
ове врсте кредита.

342
00:29:23,928 --> 00:29:26,890
На пример, без разумевања
колики је буџет за плате...

343
00:29:27,265 --> 00:29:28,433
-можда је.
-Апсолутно.

344
00:29:28,516 --> 00:29:30,518
Мало си у мраку, зар не?

345
00:29:32,479 --> 00:29:34,689
Провери ми то поново.
Оно што кажеш је,

346
00:29:34,773 --> 00:29:37,692
ово су лиге које смо погледали
код одређених играча у?

347
00:29:38,443 --> 00:29:42,363
Дакле, у Лиги 1 сте погледали
на 66 играча које сте пратили.

348
00:29:42,447 --> 00:29:44,449
Толико извештаја имамо назад.

349
00:29:44,532 --> 00:29:45,450
Неки су дупликати.

350
00:29:45,533 --> 00:29:48,369
За клупске прилике,
неће имати смисла, јер си погледао

351
00:29:48,453 --> 00:29:49,788
у шест у Премијер лиги,

352
00:29:49,871 --> 00:29:53,208
али мало је вероватно да ћемо привући
шест играча Премијер лиге.

353
00:29:54,959 --> 00:29:56,961
Па, мислим
шта су момци покушали да ураде,

354
00:29:57,212 --> 00:29:59,964
Мартин, само покушава
и покривају спектар

355
00:30:00,048 --> 00:30:02,967
са призвуком прагматизма о томе.

356
00:30:03,051 --> 00:30:04,177
Апсолутно.

357
00:30:04,969 --> 00:30:09,891
Мислим да је овај клуб одлично возило
да сваки играч покуша да остави свој траг.

358
00:30:09,974 --> 00:30:12,977
Не слажем се са тобом.
Мислите да имамо довољно од тога?

359
00:30:13,061 --> 00:30:14,062
Мислим да не знамо.

360
00:30:14,145 --> 00:30:17,023
Зашто би играч долазио овде
за разлику од негде другде?

361
00:30:17,106 --> 00:30:20,944
Сви клубови траже
ова слична група играча, заиста.

362
00:30:21,027 --> 00:30:25,615
Мислим да има много сјајних знакова
да смо на добром путу.

363
00:30:25,698 --> 00:30:28,618
И даље мислим да морамо бити
тамо више.

364
00:30:28,701 --> 00:30:30,370
Говорећи више о томе шта радимо,

365
00:30:30,453 --> 00:30:33,873
показујући више о томе шта радимо
уи около.

366
00:30:34,374 --> 00:30:35,291
Не, договорено.

367
00:30:35,625 --> 00:30:39,337
Уђите и покажите своје присуство.
Нема бољег начина да се то уради од тога.

368
00:30:39,712 --> 00:30:41,631
То сигурно довољно говори.

369
00:30:42,173 --> 00:30:46,845
У овом тренутку цео спољни свет
мисли... овај клуб нема шта да понуди.

370
00:30:47,220 --> 00:30:49,138
Засигурно. Онда последња ствар--

371
00:30:49,222 --> 00:30:52,141
Зашто гледам у Ибрахимовића
на дну ове листе?

372
00:30:53,268 --> 00:30:55,270
Јесте ли однекуд нашли нешто новца?

373
00:30:59,023 --> 00:31:05,989
Ја сам главни извиђач
извештаја са утакмица о опозицији.

374
00:31:06,573 --> 00:31:11,327
И слање извиђача
за покривање игрица.

375
00:31:13,580 --> 00:31:15,373
И регрутовање. Регрутовање играча.

376
00:31:15,707 --> 00:31:18,376
- Здраво друже. јеси ли добро?
-Није лоше, друже. Себе?

377
00:31:18,459 --> 00:31:21,629
-У реду. Да ли сте далеко?
-Нешто више од пет минута.

378
00:31:22,255 --> 00:31:25,717
Да ли желиш да идеш овим колима,
ипак, сачувај свој ауто?

379
00:31:25,800 --> 00:31:27,594
Не, добро сам.

380
00:31:27,677 --> 00:31:30,263
Нећу да се возим са тобом, друже.
Желим да направим почетак.

381
00:31:31,139 --> 00:31:33,057
Гледали сте филм
Возите госпођицу Даиси?

382
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
Рецимо само да је пажљив возач.

383
00:31:36,060 --> 00:31:39,022
Никада неће завршити због пребрзе вожње,
то је сигурно.

384
00:31:39,397 --> 00:31:41,858
-Хеј, другар. Драго ми је да те видим.
- Драго ми је да те видим.

385
00:31:42,275 --> 00:31:44,694
Добро, идемо. Једва чекам, друже!

386
00:31:44,777 --> 00:31:49,657
Мораш ићи и погледати
на оно што ће вам бити на располагању.

387
00:31:49,741 --> 00:31:52,410
Није добро само играти игру
ради игре.

388
00:31:52,493 --> 00:31:53,786
Посао је довољно тежак.

389
00:31:53,870 --> 00:31:57,332
Морате да се концентришете на играче
које имате на уму

390
00:31:57,415 --> 00:31:59,459
и са чиме мораш да радиш тамо.

391
00:31:59,542 --> 00:32:02,420
Да, одличан излазак у уторак увече,
да будем поштен.

392
00:32:02,629 --> 00:32:04,547
Искрено, боље је
него седећи код куће.

393
00:32:19,646 --> 00:32:21,564
Одличан је избор, зар не?

394
00:32:21,648 --> 00:32:23,650
-Одличан избор, зар не?
-Врло добро.

395
00:32:29,697 --> 00:32:31,658
Речено ми је да више волим другу.

396
00:32:31,741 --> 00:32:33,576
Има рукавице. Није чак ни хладно.

397
00:32:34,869 --> 00:32:35,703
Није хладно.

398
00:32:37,872 --> 00:32:39,791
Желеће два пара у Сандерленду.

399
00:32:41,918 --> 00:32:43,086
Има боље.

400
00:32:45,546 --> 00:32:49,884
Тамо је боље
које мислим да можемо добити. Да.

401
00:32:58,726 --> 00:33:00,770
Ствари се сада морају променити.

402
00:33:01,729 --> 00:33:06,067
Није добро што навијачи стално говоре,
"Бићемо бољи. Бићемо бољи."

403
00:33:06,150 --> 00:33:08,528
Не можемо бити бољи ако не инвестирају,

404
00:33:08,611 --> 00:33:10,863
и морају да врате овај клуб.

405
00:33:13,157 --> 00:33:16,953
Све се своди на новац.
Нису играчи криви.

406
00:33:17,036 --> 00:33:20,289
Није менаџер крив.
Није чак ни Сајмон Грејсон крив.

407
00:33:20,373 --> 00:33:21,582
Еллис Схорт је.

408
00:33:30,091 --> 00:33:31,801
Даме и господо, добро вече.

409
00:33:32,301 --> 00:33:35,138
Вечерас је у знаку неформалног дружења.

410
00:33:35,221 --> 00:33:38,599
Јер многи од вас су били клијенти
фудбалског клуба,

411
00:33:38,683 --> 00:33:40,059
и, очигледно, присталице.

412
00:33:40,143 --> 00:33:43,021
Гледао сам, вечерас,
по броју гостију

413
00:33:43,104 --> 00:33:46,107
а неко ми је дао
одређени ниво потрошње, ко сте,

414
00:33:46,190 --> 00:33:47,942
и шта ваше компаније раде.

415
00:33:48,026 --> 00:33:51,571
И ја то искрено ценим јер
то је значајан износ улагања.

416
00:33:51,946 --> 00:33:55,450
Само да поновим оно што је Мартин рекао,
ценимо вашу подршку.

417
00:33:55,533 --> 00:33:58,453
И, опет, вечерас, слободно
да нас питаш шта год хоћеш.

418
00:33:58,786 --> 00:34:01,914
Проста ствар је
морамо да побеђујемо у фудбалским утакмицама.

419
00:34:01,998 --> 00:34:05,918
Без победа у фудбалским утакмицама,
клуб ће бити све гори и гори.

420
00:34:06,002 --> 00:34:09,630
Мислим да ако играч постане доступан
за које мислите да би вам могли затребати,

421
00:34:09,714 --> 00:34:12,050
и то не за много новца,
два или три милиона,

422
00:34:12,133 --> 00:34:14,052
Мислим да тог играча треба купити.

423
00:34:14,135 --> 00:34:18,514
Тај приступ прошлости
више није жеља власника.

424
00:34:18,931 --> 00:34:21,809
Није спреман да поново крене,

425
00:34:21,893 --> 00:34:27,148
и прилично велики степен улагања
у играчки тим.

426
00:34:27,231 --> 00:34:30,651
-То није оно што он жели да ради.
-Мислим да нико не може да доводи у питање

427
00:34:30,735 --> 00:34:33,821
Финансијска обавеза Еллиса Схорта
клубу раније.

428
00:34:33,905 --> 00:34:35,531
Мислим да је потешкоћа у томе

429
00:34:36,657 --> 00:34:40,036
одлуке које је Еллис Схорт донео
је оно што је протраћио тај новац.

430
00:34:40,119 --> 00:34:43,915
На крају, он је сада донео одлуку
то се више неће финансирати

431
00:34:43,998 --> 00:34:46,459
на неки ниво
онога што је раније било.

432
00:34:47,585 --> 00:34:49,837
Не можемо отићи
из овог фудбалског клуба

433
00:34:49,921 --> 00:34:51,297
јер смо овде рођени.

434
00:34:51,380 --> 00:34:53,841
Овде смо одгајани.
Овај фудбалски клуб нам је у крви.

435
00:34:53,966 --> 00:34:56,511
Он нас је ставио у ову позицију, као власника.

436
00:34:56,594 --> 00:34:59,305
Одлуке које је донео,
људима које је запослио,

437
00:34:59,388 --> 00:35:02,391
и новац који се троши,
он нас је ставио у ову позицију.

438
00:35:02,475 --> 00:35:06,521
Али ми смо ти који смо остали са тим,
на недељном нивоу, на дневној бази.

439
00:35:19,033 --> 00:35:22,453
Ако идете на посао,
шта радиш? Дан је рокова.

440
00:35:22,537 --> 00:35:25,623
Не брини. Задржаћемо те
преко свега што треба да знате

441
00:35:25,706 --> 00:35:29,168
на нашем блогу о преносу уживо.
Наравно, желимо и ваше ставове.

442
00:35:29,252 --> 00:35:32,255
Које су ваше наде и страхови
за ваш клуб данас?

443
00:35:35,049 --> 00:35:38,177
Чим нешто конкретно сазнам.
Још увек је свуда.

444
00:35:38,261 --> 00:35:41,097
Ако Кардиф забрља путовање,

445
00:35:41,180 --> 00:35:43,933
онда имам другу опцију.
Дај ми пет минута.

446
00:35:45,184 --> 00:35:48,604
Изгледа да нико не склапа послове
када заиста треба да склапају послове.

447
00:35:48,688 --> 00:35:51,524
Чини се да увек пада
до последња 24 сата.

448
00:35:52,191 --> 00:35:56,195
Марк, мислим да могу ухватити типа
од Рединга до Фарнбороа.

449
00:35:57,321 --> 00:36:01,367
Питали смо се за једну или две опције
за које смо мислили да би могли бити доступни.

450
00:36:17,925 --> 00:36:22,388
Дакле, имамо два која излазе
од Фарнбороуа, са агентима?

451
00:36:22,471 --> 00:36:24,056
Али само им пошаљите поруку...

452
00:36:24,140 --> 00:36:26,976
Желели бисмо још једног нападача,
али стварност је,

453
00:36:27,518 --> 00:36:29,604
сви остали,
прави пут кроз фудбал,

454
00:36:29,687 --> 00:36:32,732
тражи тог нападача
ко ће ти донети победу.

455
00:36:32,815 --> 00:36:34,400
Ако бисте могли сада да уђете у ауто

456
00:36:34,483 --> 00:36:37,111
и кренути на југ
до аеродрома Фарнбороу...

457
00:36:38,863 --> 00:36:42,575
Добар човек, Гари Цоттрелл напољу.
Није само у Премијер лиги,

458
00:36:42,658 --> 00:36:44,869
велики новац се троши
у првенству.

459
00:36:44,952 --> 00:36:46,370
Какав је дан имао Бирмингем!

460
00:36:46,454 --> 00:36:48,831
Потписали су Јоту из Брентфорда
уз рекордну накнаду.

461
00:36:48,915 --> 00:36:52,210
Могу ли моји лекари
разговарати са својим лекарима? Да?

462
00:36:55,546 --> 00:36:57,798
-Здраво.
-Сачекај да резервишеш тај авион.

463
00:36:57,882 --> 00:37:00,593
имам проблем,
и реци Бренди да дође код мене.

464
00:37:00,676 --> 00:37:01,594
Тачно. Хоћу.

465
00:37:03,596 --> 00:37:05,097
Жели те сада тамо, да.

466
00:37:05,181 --> 00:37:07,099
Не знам ни када је дошао.

467
00:37:10,937 --> 00:37:15,024
Кад год доводимо играче у клуб,
историја њихових повреда је огромна.

468
00:37:15,107 --> 00:37:18,069
Од свих ових играча, он је био
савршена старост и доступност.

469
00:37:18,152 --> 00:37:19,820
Без повреда. Имају своју цену.

470
00:37:20,404 --> 00:37:24,158
Морам пронаћи савршеног играча,
али ко не долази по цену.

471
00:37:24,951 --> 00:37:27,078
Ту је велики притисак.

472
00:37:43,928 --> 00:37:47,181
Клубовима време истиче
за куповину у последњем тренутку.

473
00:37:47,265 --> 00:37:48,182
Дан је рокова.

474
00:37:51,018 --> 00:37:53,104
Дакле, долази нам Марц Вилсон.

475
00:37:53,187 --> 00:37:54,772
Карен Цасеи. Драго ми је да смо се упознали.

476
00:37:54,855 --> 00:37:56,357
Он је централни дефанзивац.

477
00:37:59,819 --> 00:38:01,904
Постоји још један
док је јурио преко.

478
00:38:05,783 --> 00:38:08,369
Када сте имали проблеме
са овим коленом је отекло?

479
00:38:08,452 --> 00:38:11,706
-Заправо није превише натекао.
-Више него само бол

480
00:38:11,789 --> 00:38:14,917
- са којим сте се мучили?
-Баш када сам ударао лопту.

481
00:38:15,251 --> 00:38:17,878
Мислили смо да ће Марк бити
искусан играч.

482
00:38:17,962 --> 00:38:21,048
Република Ирска међународна.
Искуство у Премијер лиги,

483
00:38:21,132 --> 00:38:24,010
и допринело би усмеравању
млађим играчима.

484
00:38:24,969 --> 00:38:28,180
Затим из Вест Брома,
Имам Цаллума МцМанамана.

485
00:38:28,264 --> 00:38:30,516
Знали смо за твој чланак.
Поменули сте то.

486
00:38:30,599 --> 00:38:32,935
Није било предлога за операцију.

487
00:38:33,519 --> 00:38:35,062
Требао нам је екстра широки играч

488
00:38:35,146 --> 00:38:38,107
са мало темпа
и смицалице о њему.

489
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
И ми се надамо
да ће он бити тај

490
00:38:47,491 --> 00:38:50,369
то ће испунити ту улогу
које тражимо.

491
00:38:57,793 --> 00:38:59,378
Мислим да када погледамо Џонија,

492
00:38:59,462 --> 00:39:02,340
тражили смо играча
који има нешто другачије.

493
00:39:02,423 --> 00:39:04,342
То мало креативности.

494
00:39:08,054 --> 00:39:10,931
Надамо се да ћемо добити присталице
на ивици својих седишта.

495
00:39:12,725 --> 00:39:14,518
Надам се да ће бити у форми,

496
00:39:14,602 --> 00:39:17,146
а видећемо
прави талентован играч у нашим књигама.

497
00:39:21,567 --> 00:39:25,196
Углавном, главни делови послова
су договорени са агентима и играчима.

498
00:39:25,279 --> 00:39:29,825
Дакле, сада је случај да их добијете
све скенирано са медицинским тимом,

499
00:39:29,909 --> 00:39:32,036
и назад овде
да прође кроз папирологију.

500
00:39:32,119 --> 00:39:34,705
И без сумње, неки коначни преговори.

501
00:39:34,997 --> 00:39:36,707
Доста активности у Сандерленду.

502
00:39:36,791 --> 00:39:38,542
кроз врата,
Цаллум МцМанаман

503
00:39:38,626 --> 00:39:40,711
на слободном од Вест Брома
на двогодишњем уговору.

504
00:39:40,795 --> 00:39:43,005
Марц Вилсон је тамо
стављајући завршну обраду

505
00:39:43,089 --> 00:39:45,883
на једногодишње слободно пресељење
из Борнмута.

506
00:39:46,092 --> 00:39:47,968
-Добро дошли у клуб.
-Хвала пуно.

507
00:39:48,052 --> 00:39:50,388
Бићеш велики успех.
Честитам.

508
00:39:50,471 --> 00:39:52,014
браво. Честитам.

509
00:39:52,098 --> 00:39:54,517
Још један добар,
добар посао за нас данас.

510
00:40:00,356 --> 00:40:03,150
Џони Вилијамс, важне повреде:

511
00:40:03,234 --> 00:40:06,195
пукнуо је леви абдуктор.
Дакле, његове препоне.

512
00:40:06,904 --> 00:40:08,155
Трауматска повреда.

513
00:40:08,239 --> 00:40:11,534
Промашио је и наставио
око 10 месеци.

514
00:40:11,617 --> 00:40:14,620
Ишчашење рамена у децембру 2016.

515
00:40:15,037 --> 00:40:17,039
Имао је и повреду скочног зглоба.

516
00:40:18,082 --> 00:40:21,627
Имао сам неколико повреда у прошлости.
Пукао ми је препоне, сломио ногу.

517
00:40:22,211 --> 00:40:25,464
Различите повреде скочног зглоба,
и ишчашио ми раме.

518
00:40:25,965 --> 00:40:29,385
Надам се да ћу моћи да дођем овде
и вратим се свом најбољем.

519
00:40:29,885 --> 00:40:33,722
Срчани је док причамо.
Требало би да буде готово у наредних пет минута.

520
00:40:33,806 --> 00:40:35,099
Погодан за игру?

521
00:40:35,182 --> 00:40:38,060
-Да.
-Он тренутно тренира, зар не?

522
00:40:38,144 --> 00:40:40,146
-Срећни смо.
-Срећан? Добро.

523
00:40:43,232 --> 00:40:44,733
-Честитам.
-Хвала.

524
00:40:44,817 --> 00:40:47,987
Радујемо се сусрету
и имајући те као велики успех.

525
00:40:48,070 --> 00:40:48,946
Хвала пуно.

526
00:40:49,071 --> 00:40:52,366
-Још једном, срећно. браво.
-Хвала.

527
00:40:55,703 --> 00:40:57,705
Ево га, Биг Бен, стари друг.

528
00:40:57,788 --> 00:41:00,124
Приближавамо се
до чувеног тренутка,

529
00:41:00,207 --> 00:41:02,751
рок у једанаест сати
брзо се приближава.

530
00:41:02,835 --> 00:41:05,796
Дозволите ми да вам кажем ово.
Помахнитала активност широм земље.

531
00:41:06,881 --> 00:41:09,592
Без обзира колико пута
прођеш кроз то,

532
00:41:09,717 --> 00:41:12,052
увек постоји организовани хаос.

533
00:41:12,136 --> 00:41:14,889
...неколико минута овог рока.

534
00:41:15,848 --> 00:41:19,310
Дошло је до преокрета у последњем тренутку
где смо имали играча

535
00:41:19,393 --> 00:41:22,521
кога смо контактирали да кажемо,
"У реду, то би могла бити прилика."

536
00:41:23,564 --> 00:41:24,482
Барри, ја сам.

537
00:41:24,565 --> 00:41:26,275
Ко је са тобом у Вили?

538
00:41:28,277 --> 00:41:30,905
Нисам крио никакву тајну
да је Рос Мекормак играч

539
00:41:30,988 --> 00:41:32,823
који ми се допао, имао сам у Лидсу.

540
00:41:32,907 --> 00:41:35,493
Волели бисмо да га потпишемо
за овај фудбалски клуб.

541
00:41:35,576 --> 00:41:37,745
Он има искуство,
он је голгетер,

542
00:41:37,828 --> 00:41:40,623
и он ће донети различите врсте
квалитета у тиму

543
00:41:40,706 --> 00:41:42,416
које у овом тренутку немамо.

544
00:41:42,500 --> 00:41:43,751
Велика снага од Аиева

545
00:41:43,834 --> 00:41:46,504
стрела у срце
одбране Шума. МцЦормацк!

546
00:41:48,964 --> 00:41:51,634
То је оно што је Астон Вила
чекали.

547
00:41:51,717 --> 00:41:55,095
Росс МцЦормацк постиже свој гол
испред целе десеторице.

548
00:41:55,179 --> 00:41:56,430
Вила 1, Шума 1.

549
00:41:56,514 --> 00:41:59,141
Питај га за његову е-пошту,
па могу послати уговор о зајму.

550
00:41:59,225 --> 00:42:02,061
Ако га не потпишем за два минута,
то се неће десити.

551
00:42:02,144 --> 00:42:04,647
Шаљем ти ово
управо сада, ок?

552
00:42:05,397 --> 00:42:08,526
Знате ли чему свједочите?
У току је још једно потписивање.

553
00:42:08,609 --> 00:42:09,944
Још тринаест минута.

554
00:42:10,027 --> 00:42:12,196
Тако сам био подстакнут
пре рока.

555
00:42:13,113 --> 00:42:16,575
Његов агент је позвонио и рекао: „Договорено
да се заврши са Астон Вилом."

556
00:42:16,659 --> 00:42:19,036
И онда
то је у основи био пакао за кожу.

557
00:42:19,119 --> 00:42:22,623
Разговарајући са њима, разговарајући са главним извршним директором,
разговарајте са агентом.

558
00:42:39,056 --> 00:42:40,599
Ок, у реду. Живели.

559
00:42:42,518 --> 00:42:43,519
Јебени пакао.

560
00:42:45,354 --> 00:42:46,897
Убијте камеру за овај део.

561
00:42:55,030 --> 00:42:58,826
Клубу је очајнички био потребан нападач.
Потпуно разумем.

562
00:42:59,285 --> 00:43:01,787
А када је реч о трансферу,

563
00:43:01,870 --> 00:43:04,123
финансијске услове
били потпуно другачији

564
00:43:04,206 --> 00:43:05,749
из Вилине перспективе.

565
00:43:05,833 --> 00:43:08,711
И погрешна ствар
у прелазном року је...

566
00:43:09,253 --> 00:43:13,465
ускочите и посветите се пуно новца,
и затворите празнине

567
00:43:13,549 --> 00:43:16,010
на начин који је клуб урадио
већ низ година.

568
00:43:16,093 --> 00:43:20,681
То је лепљење фластера за решавање проблема.
Немојте излазити и прскати готовином.

569
00:43:23,100 --> 00:43:24,602
То није ствар коју треба радити.

570
00:43:27,438 --> 00:43:30,065
Пет минута након тога,
Мартин улази и...

571
00:43:30,357 --> 00:43:32,651
и саопштава ми вести
које нисам хтео да чујем.

572
00:43:33,777 --> 00:43:36,530
-Прозор за трансфер је завршен.
-Готово. Готово и очишћено.

573
00:43:37,740 --> 00:43:39,116
Хвала.

574
00:43:41,785 --> 00:43:43,078
Био је то дуг дан.

575
00:43:43,787 --> 00:43:47,124
Дуга два дана.
У ствари, било је то дуго лето.

576
00:43:48,417 --> 00:43:51,045
Али мислим да смо задовољни
са оним што смо унели.

577
00:43:52,671 --> 00:43:54,923
Када неко као Рос постане доступан,

578
00:43:55,007 --> 00:43:57,134
који је потписао за Фулам
за 12 милиона фунти,

579
00:43:57,217 --> 00:43:58,927
признати резултати нападача,

580
00:43:59,011 --> 00:44:00,929
онда их пребаците преко линије.

581
00:44:03,432 --> 00:44:05,559
Знам да је тешко
да људи разумеју,

582
00:44:05,684 --> 00:44:09,313
али сам доведен у реструктурирање,
обновити.

583
00:44:09,730 --> 00:44:12,066
Само треба да победимо на терену.

584
00:44:13,317 --> 00:44:18,405
Нисам успео да доведем играче
што су можда присталице Сандерленда очекивале.

585
00:44:18,989 --> 00:44:22,409
Да ли сам се сложио са тим? бр.
Али то је само моје мишљење.

586
00:44:53,190 --> 00:44:55,192
Превод титла: