1 00:00:04,305 --> 00:00:06,506 Dhe për të gjithë ju, ushtarë të rinj, 2 00:00:07,203 --> 00:00:10,046 javën e ardhshme, do të kemi kalorësinë. 3 00:00:10,047 --> 00:00:14,218 Duke vrapuar me kuaj dhe topa duke u shkarkuar! 4 00:00:16,685 --> 00:00:20,564 Ne në Manby Emporium nuk do të pushojmë kurrë 5 00:00:20,565 --> 00:00:22,425 derisa të sjellë gëzim për të gjithë fëmijët. 6 00:00:26,888 --> 00:00:28,602 Shumë i ngushtë. 7 00:00:29,292 --> 00:00:33,679 Këtë herë, ne jo do të refuzojë patentën. 8 00:00:33,680 --> 00:00:38,205 Jo për ty bukuroshja ime. 9 00:00:50,462 --> 00:00:52,501 Le të shohim se si do të shkojë, apo jo? 10 00:00:54,765 --> 00:00:56,335 ju do të shihni. 11 00:01:00,405 --> 00:01:02,395 Hajde, largohu nga rruga. Dilni, dilni jashtë. 12 00:01:10,121 --> 00:01:11,885 Më uroj fat, djalë. 13 00:02:18,859 --> 00:02:21,359 L.O.T.Subs paraqet 14 00:02:30,767 --> 00:02:32,067 s01e02 në mbrojtjen time 15 00:02:35,469 --> 00:02:37,969 l.O.T.S thyta | thikë 16 00:02:37,970 --> 00:02:40,970 l.O.T.S keila | Jess | @__fagundes 17 00:02:42,425 --> 00:02:45,425 mbishkrim me ne lotsubs@gmail.Com 18 00:02:45,426 --> 00:02:47,989 @lotsubs Facebook.Com/lotsubs 19 00:02:49,785 --> 00:02:51,087 prodhuesi i lodrave 20 00:02:51,088 --> 00:02:53,103 gjetur këtë mëngjes në një rrugicë në rrugën e lartë. 21 00:02:53,104 --> 00:02:55,961 Trupi në Whitechapel, botë mbytet në mëngjes. 22 00:02:55,962 --> 00:03:00,284 - Është puna jonë, kapiten. - E juaja. Unë kam çështje të tjera. 23 00:03:00,285 --> 00:03:02,424 Varur nga cicat e një prostitute? 24 00:03:02,425 --> 00:03:04,088 Mos fol nëse nuk e ke provuar kurrë. 25 00:03:04,089 --> 00:03:06,750 Reid, po flas Seriozisht, nuk jam... 26 00:03:12,005 --> 00:03:13,467 Reid çfarë është kjo? 27 00:03:15,285 --> 00:03:16,632 Një burrë 63 vjeç. 28 00:03:16,633 --> 00:03:18,765 Fraktura të shumta në kafka dhe nofulla. 29 00:03:18,766 --> 00:03:20,982 Jo. E kisha fjalën për këtë. 30 00:03:21,983 --> 00:03:23,659 Morga juaj e re. 31 00:03:25,231 --> 00:03:26,590 Shikoni këtë. 32 00:03:27,334 --> 00:03:30,945 Prerje të lakuara në mollë të fytyrës dhe të ballit. 33 00:03:33,615 --> 00:03:35,359 Mbështetja e rripit. 34 00:03:35,360 --> 00:03:36,919 Lidhja e rripit... 35 00:03:36,920 --> 00:03:39,228 Shihni, prandaj jua dërgova. 36 00:03:39,229 --> 00:03:41,015 Çfarë kuptoni me "e imja"? 37 00:03:41,016 --> 00:03:43,787 Ka specifikat e ke përshkruar, apo jo? 38 00:03:45,945 --> 00:03:47,245 Tani nëse shikoni këtu 39 00:03:47,246 --> 00:03:49,895 nofulla është thyer dhe kafka është fundosur. 40 00:03:51,992 --> 00:03:53,696 Ka edhe ujë të nxehtë, 41 00:03:53,697 --> 00:03:55,802 përshkrimet tuaja ishin shumë të sakta. 42 00:03:55,803 --> 00:03:59,017 Ndoshta, Reid, por e kisha fjalën tek John Hopkins në Baltimore, 43 00:03:59,018 --> 00:04:01,131 jo në komisariat në Londrën Lindore. 44 00:04:05,021 --> 00:04:08,085 Nuk duhet të synojmë kaq lart, ti dhe unë? 45 00:04:20,885 --> 00:04:24,223 Filloi ngurtësia kadaverike. Ju do të duhet të prisni për të filluar. 46 00:04:26,026 --> 00:04:27,326 Kjo, megjithatë... 47 00:04:29,145 --> 00:04:30,648 Drake, një shirit matës. 48 00:04:30,649 --> 00:04:32,242 Në sirtarin e sipërm. 49 00:04:34,565 --> 00:04:38,724 Ai ka një emër, ky njeri. Është manby. 50 00:04:38,725 --> 00:04:41,824 Dedikuar fëmijëve mirë nga ky rajon, 51 00:04:41,825 --> 00:04:43,683 shumë përpara perversëve. 52 00:04:43,684 --> 00:04:45,536 Faleminderit, infermiere. 53 00:04:50,965 --> 00:04:52,770 -Është një prerje e vogël. -Sa e vogël? 54 00:04:53,439 --> 00:04:54,739 I vogël. 55 00:04:54,740 --> 00:04:56,267 Zoti Reid, zotëri, 56 00:04:56,268 --> 00:04:59,489 komisioni i vigjilencës marshojnë drejt nesh. 57 00:05:04,710 --> 00:05:08,855 Reid, kjo dhomë, Jam i lajkuar, 58 00:05:08,856 --> 00:05:11,964 por nuk kam bere asgje për t'u nominuar. 59 00:05:11,965 --> 00:05:13,540 Më mirë do të kthehesha në... 60 00:05:13,541 --> 00:05:16,766 Thonjtë e futur në këmbë dhe shes vaj gjarpri? 61 00:05:16,767 --> 00:05:19,284 Thonjtë dhe vaji i gjarprit nënkuptojnë seks dhe uiski. 62 00:05:19,285 --> 00:05:22,787 Dhe sa saktësisht keni ndërmend kompensoni fondet e mbetura 63 00:05:22,788 --> 00:05:25,847 në mënyrë të pamerituar këtu, ndërsa ju shpie ne injorance? 64 00:05:29,517 --> 00:05:30,818 Reid? 65 00:05:44,565 --> 00:05:46,272 Çfarë është kjo, George Lusk? 66 00:05:46,273 --> 00:05:48,900 Më në fund vendosi aplikoni për uniformën? 67 00:05:50,565 --> 00:05:53,852 Nëse subjekti nuk do të ishte E rëndësishmja, unë do të qeshja me shakanë tuaj. 68 00:05:53,853 --> 00:05:55,957 Jo, inspektor. 69 00:05:55,958 --> 00:05:59,564 Burrat Whitechapel e bënë punën tuaj edhe një herë. 70 00:06:05,604 --> 00:06:06,906 Thomas Gower. 71 00:06:06,907 --> 00:06:10,589 undefined undefined 72 00:06:14,179 --> 00:06:17,724 undefined undefined 73 00:06:17,725 --> 00:06:20,116 undefined undefined 74 00:06:20,117 --> 00:06:21,517 undefined 75 00:06:21,518 --> 00:06:23,146 undefined 76 00:06:23,147 --> 00:06:26,164 undefined undefined 77 00:06:26,165 --> 00:06:27,964 undefined undefined 78 00:06:27,965 --> 00:06:30,884 undefined undefined 79 00:06:30,885 --> 00:06:33,301 undefined undefined 80 00:06:33,302 --> 00:06:35,364 undefined undefined 81 00:06:35,365 --> 00:06:38,915 undefined undefined 82 00:06:38,916 --> 00:06:41,415 undefined undefined 83 00:06:41,416 --> 00:06:43,674 undefined undefined 84 00:06:43,675 --> 00:06:46,486 undefined undefined 85 00:06:49,050 --> 00:06:50,634 undefined 86 00:06:52,179 --> 00:06:54,133 undefined 87 00:06:55,685 --> 00:06:58,690 undefined undefined 88 00:06:58,691 --> 00:07:01,170 undefined undefined 89 00:07:02,874 --> 00:07:05,876 undefined 90 00:07:09,529 --> 00:07:11,652 undefined 91 00:07:11,653 --> 00:07:13,676 undefined 92 00:07:13,677 --> 00:07:16,124 undefined undefined 93 00:07:16,740 --> 00:07:19,126 undefined 94 00:07:24,249 --> 00:07:25,549 undefined 95 00:07:30,765 --> 00:07:32,365 undefined 96 00:07:33,265 --> 00:07:36,158 undefined undefined 97 00:07:37,085 --> 00:07:38,386 undefined 98 00:07:39,525 --> 00:07:42,853 undefined undefined 99 00:07:53,325 --> 00:07:55,604 undefined 100 00:07:55,605 --> 00:07:58,026 undefined undefined 101 00:08:08,978 --> 00:08:11,400 undefined undefined 102 00:08:17,405 --> 00:08:19,403 undefined 103 00:08:19,404 --> 00:08:22,810 undefined undefined 104 00:08:26,889 --> 00:08:29,900 undefined undefined 105 00:08:32,784 --> 00:08:34,508 undefined 106 00:08:43,685 --> 00:08:45,725 undefined 107 00:08:48,132 --> 00:08:49,491 undefined 108 00:08:51,105 --> 00:08:52,795 undefined 109 00:08:52,796 --> 00:08:57,979 undefined undefined 110 00:08:57,980 --> 00:09:00,952 undefined undefined 111 00:09:00,953 --> 00:09:04,679 undefined undefined 112 00:09:04,680 --> 00:09:09,788 undefined undefined 113 00:09:09,789 --> 00:09:12,017 undefined 114 00:09:14,125 --> 00:09:16,536 undefined 115 00:09:17,340 --> 00:09:19,869 undefined undefined 116 00:09:19,870 --> 00:09:22,045 undefined undefined 117 00:09:22,046 --> 00:09:23,962 undefined 118 00:09:23,963 --> 00:09:26,204 undefined 119 00:09:26,205 --> 00:09:28,582 undefined undefined 120 00:09:28,583 --> 00:09:30,492 undefined undefined 121 00:09:30,493 --> 00:09:33,745 undefined undefined 122 00:09:33,746 --> 00:09:36,028 undefined undefined 123 00:09:36,029 --> 00:09:39,831 undefined undefined 124 00:09:39,832 --> 00:09:44,133 undefined undefined 125 00:09:45,020 --> 00:09:48,498 undefined undefined 126 00:09:52,481 --> 00:09:53,960 undefined 127 00:09:53,961 --> 00:09:56,965 undefined undefined 128 00:09:57,933 --> 00:09:59,433 undefined 129 00:10:04,272 --> 00:10:05,712 undefined 130 00:10:06,552 --> 00:10:09,752 undefined undefined 131 00:10:09,753 --> 00:10:15,561 undefined undefined 132 00:10:26,352 --> 00:10:28,045 undefined undefined 133 00:10:28,046 --> 00:10:31,246 undefined undefined 134 00:10:31,247 --> 00:10:33,660 undefined 135 00:10:34,392 --> 00:10:37,112 undefined undefined 136 00:10:37,113 --> 00:10:38,413 undefined 137 00:10:38,414 --> 00:10:42,192 undefined undefined 138 00:10:42,870 --> 00:10:44,933 undefined 139 00:10:44,934 --> 00:10:47,150 undefined undefined 140 00:10:47,151 --> 00:10:49,390 undefined undefined 141 00:10:49,391 --> 00:10:51,896 undefined undefined 142 00:10:51,897 --> 00:10:54,930 undefined undefined 143 00:10:54,931 --> 00:10:57,072 undefined undefined 144 00:10:58,512 --> 00:11:00,307 undefined 145 00:11:00,308 --> 00:11:02,105 undefined undefined 146 00:11:03,152 --> 00:11:05,230 undefined 147 00:11:05,231 --> 00:11:08,030 undefined undefined 148 00:11:08,031 --> 00:11:10,310 undefined undefined 149 00:11:10,311 --> 00:11:12,630 undefined undefined 150 00:11:12,631 --> 00:11:14,514 undefined undefined 151 00:11:14,515 --> 00:11:17,329 undefined undefined 152 00:11:17,330 --> 00:11:19,670 undefined undefined 153 00:11:19,671 --> 00:11:23,028 undefined undefined 154 00:11:23,029 --> 00:11:26,350 undefined undefined 155 00:11:26,351 --> 00:11:29,032 undefined undefined 156 00:11:29,033 --> 00:11:31,471 undefined undefined 157 00:11:31,472 --> 00:11:34,105 undefined undefined 158 00:11:34,106 --> 00:11:35,420 undefined 159 00:11:35,421 --> 00:11:38,830 undefined undefined 160 00:11:38,831 --> 00:11:40,870 undefined 161 00:11:40,871 --> 00:11:44,350 undefined undefined 162 00:11:44,351 --> 00:11:47,150 undefined undefined 163 00:11:47,151 --> 00:11:50,390 undefined undefined 164 00:11:50,391 --> 00:11:51,834 undefined 165 00:11:51,835 --> 00:11:54,712 undefined undefined 166 00:11:55,872 --> 00:11:58,592 undefined undefined 167 00:12:24,952 --> 00:12:26,392 undefined 168 00:12:36,217 --> 00:12:39,420 undefined undefined 169 00:12:39,421 --> 00:12:41,159 undefined undefined 170 00:12:41,160 --> 00:12:44,252 undefined undefined 171 00:12:46,232 --> 00:12:49,152 undefined 172 00:12:58,392 --> 00:13:01,111 undefined 173 00:13:01,112 --> 00:13:04,041 undefined undefined 174 00:13:04,042 --> 00:13:05,397 undefined 175 00:13:05,398 --> 00:13:09,152 undefined undefined 176 00:13:11,179 --> 00:13:12,802 undefined 177 00:13:14,832 --> 00:13:16,933 undefined undefined 178 00:13:16,934 --> 00:13:18,684 undefined 179 00:13:19,832 --> 00:13:22,639 undefined undefined 180 00:13:22,640 --> 00:13:25,470 undefined undefined 181 00:13:25,471 --> 00:13:27,766 undefined undefined 182 00:13:29,952 --> 00:13:32,910 undefined undefined 183 00:13:32,911 --> 00:13:34,632 undefined undefined 184 00:13:35,672 --> 00:13:38,390 undefined undefined 185 00:13:38,391 --> 00:13:41,350 undefined undefined 186 00:13:41,351 --> 00:13:44,152 undefined undefined 187 00:13:45,452 --> 00:13:48,632 undefined undefined 188 00:13:59,752 --> 00:14:01,729 undefined 189 00:14:01,730 --> 00:14:03,499 undefined 190 00:14:03,500 --> 00:14:06,119 de kɔma mmarimaa ahiafo . Wɔde no too afiase wɔ ha. 191 00:14:14,052 --> 00:14:15,732 Saa kwan yi so no, owura. 192 00:14:27,312 --> 00:14:31,031 Afei ka kyerɛ me sɛ ɛboro saa a . Obi kɔsra me babarima no. 193 00:14:31,032 --> 00:14:32,432 Mebɛma woahu, owura. 194 00:14:41,472 --> 00:14:43,053 Alright, Tom. 195 00:14:43,054 --> 00:14:46,395 Ɛsɛ sɛ wokɔ so yɛ pintinn na . Wo kommyɛ, abarimaa. 196 00:15:07,276 --> 00:15:08,614 Rose, dɛn... 197 00:15:08,615 --> 00:15:10,792 Ɔsahene Drake ka kyerɛɛ me . bisae sɛ ɔnkanyan no. 198 00:15:10,793 --> 00:15:13,250 Me deɛ, merehwehwɛ wo . Anadwo nyinaa. 199 00:15:13,251 --> 00:15:16,546 Anka ɛsɛ sɛ misusuw ho sɛ mɛhwɛ nsu a ɛkɔ nsu no mu no mu. Ɛhe na woakɔ? 200 00:15:37,272 --> 00:15:39,428 -Mennim. -Sɔre! 201 00:15:52,212 --> 00:15:53,772 Yɛantumi anbue mu. 202 00:15:55,152 --> 00:15:56,552 Adwenkyerɛ ahorow? 203 00:15:57,272 --> 00:15:59,111 Sigaret? agude adaka? 204 00:15:59,112 --> 00:16:01,450 a wokum no maa no ne . Wɔ sika kakraa bi ho no? 205 00:16:01,451 --> 00:16:02,751 Daabi. 206 00:16:03,452 --> 00:16:05,652 Momma yɛnyɛ no . Bue no ntɛm? 207 00:16:07,352 --> 00:16:09,631 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ no yiye, misusuw sɛ. 208 00:16:09,632 --> 00:16:11,032 Nom eyi. 209 00:16:17,692 --> 00:16:19,010 Dɛn na ɛwɔ ha, Reid? 210 00:16:19,011 --> 00:16:21,590 Pii. Magnesia . Wɔ ɔhyew no ho no, . 211 00:16:21,591 --> 00:16:23,833 -Rum. Molasses na ɛwɔ hɔ. cocaine a wɔde yɛ adwuma. - yie aseda. 212 00:16:23,834 --> 00:16:26,083 Mepɛ sɛ w'ani gye wɔ wo . Adwumayɛbea. 213 00:16:30,592 --> 00:16:32,676 - wo wo teether, Reid? -Mewɔ. Mewɔ. 214 00:16:33,473 --> 00:16:36,248 - a woasakra mu. - yie, hwɛ wo. 215 00:16:46,074 --> 00:16:48,330 Dɛn? Nea na ɛyɛ? 216 00:16:48,331 --> 00:16:50,131 Hwehwɛ wo ho. 217 00:16:51,952 --> 00:16:53,652 Wɔatwitwa ne tɛkrɛma so! 218 00:16:54,512 --> 00:16:57,032 Biribi foforo wɔ hɔ, Reid. 219 00:16:59,172 --> 00:17:01,251 Nsõ a wɔsan de si hɔ. 220 00:17:01,252 --> 00:17:03,792 Sika kɔkɔɔ sẽ a wɔsan de si hɔ. 221 00:17:04,792 --> 00:17:07,432 Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ . Nea enti a ɛte saa ne adwowtwa, ɛnte saa? 222 00:17:08,252 --> 00:17:11,290 Ɔtwa ɔbarima no tɛkrɛma mu, . nanso ɛma wobu nea ɛne no sɛ no animtiaa . 223 00:17:11,291 --> 00:17:14,072 Afe biako a wɔde yɛ adwuma wɔ portfolio ahorow mu . Beats wɔ w’anim pɛɛ. 224 00:17:15,172 --> 00:17:17,176 Na eyi nyɛ push ne grab. 225 00:17:17,177 --> 00:17:19,299 Atirimpɔw kɛse bi wɔ ha. 226 00:17:19,300 --> 00:17:21,092 Yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 227 00:17:22,012 --> 00:17:23,644 Biribiara a wopɛ, Reid. 228 00:17:32,684 --> 00:17:35,766 Saa adeɛ yi a ɛfa sɛ obi awuo... Ka kyerɛ me sɛ ɛnyɛ ne nyinaa na ɛyɛ bɔne. 229 00:17:40,432 --> 00:17:42,180 So na ɛyɛ Manby wɔ saa borɔn yi so bere nyinaa? 230 00:17:42,181 --> 00:17:44,591 Wɔ me bere so no, na ɛyɛ n’agya. 231 00:17:44,592 --> 00:17:46,666 Na mempɛ sɛ mesesa . Adetɔnbea no anim. 232 00:17:46,667 --> 00:17:49,190 Wɔkoraa din no so, . Okunu no gyee ne de no toom. 233 00:17:49,191 --> 00:17:51,510 Ɔfaa ne babea no sɛ ne ba na . Adwumayɛ sɛ wo de. 234 00:17:51,511 --> 00:17:52,893 Dɛn na wokae wɔ wo papa ho? 235 00:17:52,894 --> 00:17:55,292 Ɛbɔɔ no kɛkɛ . Me ne me nkurɔfo, . 236 00:17:55,293 --> 00:17:56,710 Sɛ yɛbɛn dodo a. 237 00:17:56,711 --> 00:17:59,150 Nkrabea a ɛte saa ara . to Gower's, wo deɛ? 238 00:17:59,151 --> 00:18:01,455 ne nhomasua a enye ne . Nimdeɛ a wonni, akyinnye biara nni ho. 239 00:18:01,456 --> 00:18:03,870 Mede me ho too me ho so sɛ . Nanso, awudisɛm. 240 00:18:03,871 --> 00:18:07,271 Ebia kɔka asraafo ho . na ɛyɛ nkwagyeɛ, Bennett. 241 00:18:07,272 --> 00:18:09,031 Ebia na ɛyɛ, owura. 242 00:18:13,552 --> 00:18:16,670 Ɛda so ara yɛ ntɛm dodo sɛ wobɛhaw . Okunafo bi a ɔyɛ nnansa yi ara, ɔhwɛfo. 243 00:18:16,671 --> 00:18:18,999 Ɛda so ara yɛ ntɛm ma yɛn . Gyina ne nkyɛn, Lusk. 244 00:18:19,000 --> 00:18:21,793 Sɛ saa sewer rats no a . Wopɛ sɛ wosan yɛ ntua no bio, . 245 00:18:21,794 --> 00:18:24,668 Okunafo no nim sɛ ontumi . Fa wo ho to wo so sɛ wobɛbɔ wo ho ban. 246 00:18:24,669 --> 00:18:27,739 Wubetumi de wo ho ato nsɛmmisa no so . na wɔde mmuae ahorow no ama. 247 00:18:28,912 --> 00:18:32,952 Wo kyɛfa wɔ asɛm yi mu no ayɛ dedaw . Woawie, nanso woda so ara reyɛ nhwehwɛmu? 248 00:18:34,232 --> 00:18:37,682 Nsɛmmisa bɛn na anka ɛbɛyɛ saa, owura? Reid? 249 00:18:38,412 --> 00:18:39,851 Fa kyɛ me, ma'am. 250 00:18:39,852 --> 00:18:42,750 fa nea ɛkyekyere wo . Okunu ne abofra yi. 251 00:18:42,751 --> 00:18:45,343 Wo dɔfo no kum . Okunu dan wɔn, Reid! 252 00:18:45,344 --> 00:18:48,032 Na saa abarimaa no atoto mu . na wɔabu no fɔ wɔ ho. 253 00:18:49,312 --> 00:18:51,118 Awuraa Manby, wunim nea eyinom yɛ? 254 00:18:52,312 --> 00:18:54,568 Eyinom yɛ patent ho nyansahyɛ ahorow. 255 00:18:54,569 --> 00:18:56,511 Saa nneɛma yi bo yɛ den. 256 00:18:56,512 --> 00:18:59,456 Wɔn bo yɛ nkaribo anan wɔ biara mu . Nsusuwii biara ne pii wɔ hɔ. 257 00:19:00,111 --> 00:19:02,688 Me nnim sɛ wo . mfaso, sɛ yɛhwɛ sɛnea nneɛma no mu yɛ den a, . 258 00:19:02,689 --> 00:19:04,190 na ɛdɔɔso. 259 00:19:04,191 --> 00:19:06,418 ɛhe na wususuw sɛ anka wowɔ . Wohuu nneɛma a ɛte saa? 260 00:19:07,812 --> 00:19:10,153 Anka meremfa mfi me papa ahobammɔ mu. 261 00:19:10,154 --> 00:19:11,454 Ɛnnyɛ koraa da. 262 00:19:12,472 --> 00:19:13,911 Enti, wobɛhu... 263 00:19:13,912 --> 00:19:17,512 Ɛsɛ sɛ misusuw nea hena . Ɔfaa bosea no. 264 00:19:17,513 --> 00:19:21,254 Sɛ ɔkasa a, anka abarimaa no . Mebɛka sɛ, mewɔ awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho. 265 00:19:53,591 --> 00:19:56,155 Ɔhwere ne nkatede . Dɛn na na wowɔ? 266 00:19:56,952 --> 00:19:58,511 Daabi. 267 00:19:58,512 --> 00:20:00,444 Mehwehwɛ me ho mu. 268 00:20:00,445 --> 00:20:05,253 - betumi ahu nea enti a? - se woka ntam se wobetena ase adwo. 269 00:20:05,254 --> 00:20:08,404 Twɛn anɔpa no nyinaa . Sɛ wobɛka saa akyerɛ me! 270 00:20:08,405 --> 00:20:12,230 -Adɛn nti na woyɛɛ saa? -Ɛfiri Ná minim sɛnea mɛyɛ m’ade. 271 00:20:12,925 --> 00:20:15,884 Meka kyerɛɛ wo bere a yefii hɔ no. Mesrɛɛ no. 272 00:20:15,885 --> 00:20:18,145 Di agoru wɔ po mu. 273 00:20:18,146 --> 00:20:20,275 Wobɛpɛ sɛ meyɛ m’ade dɛn? 274 00:20:20,276 --> 00:20:22,804 Ebia sɛ wiase no anyɛ saa a . nokwarem no, na aba awiei. 275 00:20:22,805 --> 00:20:24,965 Obi a n’ani gye ho . Nya saa ring no, . 276 00:20:24,966 --> 00:20:27,644 Wiase awiei yɛ pɛpɛɛpɛ . Nea mihu: Me ne me. 277 00:20:27,645 --> 00:20:30,269 Yɛn asetra wɔ ha? Wieeɛ. 278 00:20:39,485 --> 00:20:41,885 Hi guys, ma yɛnhwɛ nea . Yɛreyɛ. JACK? 279 00:20:46,163 --> 00:20:49,082 Edmund na ɔkyerɛwee. Wote ase. 280 00:20:49,083 --> 00:20:52,464 Wodii nna yi nyinaa wɔ ha . Sɛ me werɛ fi sɛnea wo ho te. 281 00:20:52,465 --> 00:20:54,705 Enti bra bɛkae? 282 00:20:56,825 --> 00:20:58,825 Ná mepɛ sɛ me ne Owura Eagles kasa. 283 00:21:00,105 --> 00:21:01,593 Simma abien, owura. Reid. 284 00:21:04,545 --> 00:21:06,112 - ɛsɛ sɛ... - a ewo ho. 285 00:21:07,365 --> 00:21:12,204 Saa mmeae yi bere nyinaa, . bɛma wɔasusuw wo ho. 286 00:21:13,305 --> 00:21:16,145 dɔn a ɛrebɔ, . anokwafo a wɔhwe ase wɔ wɔn nkotodwe mu. 287 00:21:17,985 --> 00:21:19,944 Na me ne wo wɔ fie, . 288 00:21:19,945 --> 00:21:22,624 Onyankopɔn werɛ afi, . Yɛn fifiri ayɛ yɛn nsu. 289 00:21:22,625 --> 00:21:24,825 Na mepɛ saa . Kwasida akyi. 290 00:21:26,545 --> 00:21:28,545 Yɛte mmere mu . Ɛsono mprempren. 291 00:21:32,065 --> 00:21:33,864 Bere bi a na minnhia . Asɔre no ho asɛm. 292 00:21:33,865 --> 00:21:36,364 Nanso afei, ɛreba ha, a ɔne Owura. Akɔre... 293 00:21:36,365 --> 00:21:37,665 Mehu nea meyɛ. 294 00:21:37,666 --> 00:21:41,704 Wo nso, Edmund, . Gye tom sɛ wawu. 295 00:21:41,705 --> 00:21:44,225 Dɛn, Emily? Dɛn Wo ne no kasae? 296 00:21:47,565 --> 00:21:50,764 Owura Reid. Devo . Fa shell ba? 297 00:21:50,765 --> 00:21:53,888 Daabi! Dabi, Akɔre. Ɛnyɛ nnɛ. 298 00:21:55,005 --> 00:21:57,664 Mewɔ nsusuwii bi . Sɛ wobɛka akyerɛ wo... 299 00:21:57,665 --> 00:21:59,805 nea ebetumi ama wo . Ɔba no san nya ne nne. 300 00:21:59,806 --> 00:22:03,664 Misusuw sɛ na kasa no yɛ . a wɔfa no sɛ owu ho adanse. 301 00:22:03,665 --> 00:22:06,264 Manby ankasa na ɔyɛ . Botae a ɛwɔ ntua no mu, . 302 00:22:06,265 --> 00:22:07,565 Ɛnyɛ nea ɔsoae no. 303 00:22:07,566 --> 00:22:10,424 Yɛn ani gyei sɛ yenyaa . Awuraa Reid wɔ ɔsom mu . 304 00:22:10,425 --> 00:22:12,344 Na anidaso sɛ awerɛkyekye . Nea ohui wɔ hɔ no . 305 00:22:12,345 --> 00:22:13,993 Ebetumi atrɛw akɔ wo so. 306 00:22:13,994 --> 00:22:16,624 - twe firi me yere ho. -Me nko ara... 307 00:22:16,625 --> 00:22:19,763 Gye nokwasɛm a ɛyɛ sɛ mmara no . Onyankopɔn nhyɛ me hu. 308 00:22:31,487 --> 00:22:33,272 Onyankopɔn na ɔnam Onyankopɔn so. 309 00:22:33,273 --> 00:22:36,544 Wɔka sɛ ɛyɛ adeyɛ a ɛnyɛ yaw. 310 00:22:36,545 --> 00:22:39,845 Okumfo no, owura. Berry, ɛyɛ . Ɔbarima a ɔwɔ nyansa paa. 311 00:22:40,705 --> 00:22:42,904 Fa mu duru a ɛwɔ . Onipa a ɔbɛkyerɛkyerɛ mu . 312 00:22:42,905 --> 00:22:45,485 ne tenten . a wɔhwehwɛ sɛ wonya fi hama no mu. 313 00:22:46,745 --> 00:22:49,492 Sɛ ɛware dodo a, . ɛbɛhwe ase ntɛmntɛm paa . 314 00:22:49,493 --> 00:22:51,295 Na ti no bepue a ɛho tew. 315 00:22:51,296 --> 00:22:54,865 tiawa dodo, kɔn no yɛ . Wɔabɔ no apete, na ɛnyɛ sɛ wɔatu afi wɔn afie mu. 316 00:22:56,425 --> 00:22:58,425 Meka pii sen wɔn... 317 00:22:59,545 --> 00:23:01,545 Ɛnyɛ kɛse saa, ɛnte saa? 318 00:23:02,625 --> 00:23:06,065 Me nsusuw sɛ wuhia no . Pii boro 3m. 319 00:23:13,465 --> 00:23:16,690 Sɛ ɛyɛ wo na wode w’asetra baa awiei a . Akwakoraa no ho asɛm, mintumi nka. 320 00:23:16,691 --> 00:23:18,995 Nanso saa fraternity yi wo... 321 00:23:19,625 --> 00:23:22,864 ɛhyɛ wo ma wotwa wo tɛkrɛma . mmarima ho, ɛnte saa? 322 00:23:23,786 --> 00:23:25,132 Dɛn, abarimaa? 323 00:23:27,685 --> 00:23:29,538 ɛnyɛ nea ɔno . soa, ɛnte saa? 324 00:23:29,539 --> 00:23:33,046 Manby no ankasa na wɔde wɔn ani sii so. Ka nea ɔde kɔmaa no kyerɛ yɛn. 325 00:23:34,765 --> 00:23:36,324 Nna abien, Thomas. 326 00:23:36,325 --> 00:23:39,084 Mebɛba wo nkyɛn . Dɔnhwerew biara kosi saa bere no. 327 00:23:39,085 --> 00:23:41,194 Nanso saa awiei yi retwɛn wo... 328 00:23:41,195 --> 00:23:43,488 Gye sɛ wo ne yɛn kasa. 329 00:24:46,625 --> 00:24:48,625 Woanya wo. 330 00:24:51,325 --> 00:24:53,500 Ring bɛn na ɛyɛ wo hweree? 331 00:24:53,501 --> 00:24:56,125 So na ɛyɛ nea wohyɛ wo kɔn mu? 332 00:24:56,126 --> 00:25:00,225 Meantie asɛm no. Mfasoɔ. Ofie no nyinaa tee. 333 00:25:01,885 --> 00:25:04,171 So ɛsom bo kɛse ma wo? 334 00:25:07,525 --> 00:25:10,185 Ná ɛyɛ onipa dea . sɛ mihyiaa no. 335 00:25:10,885 --> 00:25:12,885 adamfo pa. Um... 336 00:25:13,805 --> 00:25:15,245 Nuabarima. 337 00:25:16,045 --> 00:25:17,736 Ɔawu seesei. 338 00:25:25,125 --> 00:25:26,956 Owura Eagles! 339 00:25:31,396 --> 00:25:32,755 Toma? 340 00:25:32,756 --> 00:25:36,176 - a ewo ho se meye no ha. -Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 341 00:25:36,177 --> 00:25:38,444 Mesrɛ wo. Ɛnyɛ ahobammɔ. 342 00:25:38,445 --> 00:25:40,285 Sɛ wopɛ me a . Ka nea minim kyerɛ me, . 343 00:25:40,286 --> 00:25:42,924 Kyere saa nwansena no . Blowfly na yi me fi ha. 344 00:25:42,925 --> 00:25:44,655 So wotee ase? 345 00:25:45,385 --> 00:25:46,724 Mede message bɛmena. 346 00:25:46,725 --> 00:25:49,044 Owura Eagles, mɛkɔ . Hell no ma eyi? 347 00:25:49,045 --> 00:25:50,568 w’akokoduru bɛgye wo nkwa . 348 00:25:50,569 --> 00:25:52,484 na afoforo a . Som saa ɔbarima yi. 349 00:25:52,485 --> 00:25:54,485 Mebɛsan aba bio. Na ɛnkyɛ. 350 00:26:08,865 --> 00:26:10,865 Siesie wɔn. 351 00:26:24,425 --> 00:26:25,975 Owura Reid, owura! 352 00:26:25,976 --> 00:26:28,313 efi Owura Eagles hɔ, owura. 353 00:26:31,825 --> 00:26:34,744 Siesie Maria na . Fa kɔ Newgate. 354 00:26:34,745 --> 00:26:36,369 Hobbs, wo ne wɔn ntu kwan. 355 00:26:36,370 --> 00:26:38,520 Mfa wo nkyerɛ obiara, . Fa sie. 356 00:27:39,985 --> 00:27:42,394 Ɔkwan no... Barricade bi wɔ hɔ. 357 00:27:43,293 --> 00:27:44,654 Wo, onipa! Gyae! 358 00:27:44,655 --> 00:27:45,955 Twɛn wɔ hɔ, Thomas. 359 00:27:46,925 --> 00:27:48,970 Dabi, Thomas. Twɛn wɔ mu. 360 00:27:51,628 --> 00:27:53,080 Thomas Gower! 361 00:27:55,845 --> 00:27:58,772 Ɔdɔ a yɛkyɛ no. So ɛnkyerɛ biribiara mma wo? 362 00:27:59,565 --> 00:28:01,298 Wo ratted yɛn out, huh? 363 00:28:01,299 --> 00:28:03,204 Me ne wo nuanom? 364 00:28:04,445 --> 00:28:07,385 Wunim sɛ yentumi . Ma no ntra ase mprempren, Tom. 365 00:28:09,525 --> 00:28:10,951 Worentumi mfa. 366 00:28:10,952 --> 00:28:13,016 Worentumi nyɛ saa! 367 00:28:15,405 --> 00:28:17,405 Hena ne onipa yi . Hena na obetumi asiw me kwan? 368 00:28:18,365 --> 00:28:20,365 Me din de Patrick Eagles. 369 00:28:23,565 --> 00:28:25,565 Ɛsɛ sɛ ɛtwam . Wɔ me fam no, nea edi kan no. 370 00:28:26,885 --> 00:28:28,232 Wo, tu mmirika. 371 00:28:28,233 --> 00:28:31,765 -Sa. Akɔre, dabi! -Dwane. Thomas, mmirikatu! 372 00:28:34,045 --> 00:28:37,570 Mepɛ sɛ mehu wo din, owura, . Ansa na wobɛpaapae wo ti nhwi mu. 373 00:28:37,571 --> 00:28:39,324 Afei, Thomas. Kɔ! 374 00:28:39,325 --> 00:28:40,748 Kɔ anim. 375 00:28:40,749 --> 00:28:42,763 Mekaa sɛ mepɛ sɛ mehu wo din. 376 00:28:42,764 --> 00:28:45,205 Anaasɛ ka kyerɛ mmoa no kɛkɛ . Hena na odi atoro kyerɛ wo? 377 00:29:10,028 --> 00:29:12,028 Ɔhwɛfo! Ɔhwɛfo! 378 00:29:13,365 --> 00:29:14,828 Ɔhwɛfo Reid! 379 00:29:14,829 --> 00:29:17,684 Wɔ mmɔnten so no, wɔka ho asɛm . Wo nkwaseasɛm. 380 00:29:17,685 --> 00:29:19,604 So ɛyɛ nokware sɛ woahwere no? 381 00:29:19,605 --> 00:29:22,064 Kae sɛ, Reid. Hanging . wɔ kaneadua so. 382 00:29:22,065 --> 00:29:24,881 Na wo, ha wɔ eyi mu . Asase a wɔde bɛkum obi? 383 00:29:24,882 --> 00:29:26,182 Ma asomdwoe nkɔ so! 384 00:29:26,183 --> 00:29:28,278 Woahu sɛnea ɔhweree . Mmɔnten so tumidi . 385 00:29:28,279 --> 00:29:29,684 Na afei fa wo ho nso? 386 00:29:29,685 --> 00:29:31,124 Yi wo nsa fi me so! 387 00:29:31,125 --> 00:29:33,606 Saa mmofra yi serew no. 388 00:29:41,085 --> 00:29:42,385 Mmaranimfo no. 389 00:29:44,085 --> 00:29:46,464 - nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ wo nsaano nkyerɛwee. -abo a woa- kyere no. 390 00:29:46,465 --> 00:29:48,054 Nsɛnkyerɛnne no da adi sɛ ɛyɛ ketewaa. 391 00:29:49,485 --> 00:29:50,876 Ɛyɛ ring. 392 00:29:50,877 --> 00:29:52,505 Sa. 393 00:29:58,658 --> 00:29:59,978 Hwɛ me, ɔsraani panyin. 394 00:30:00,898 --> 00:30:03,875 Wo yɛ ɔkwasea a wobɛhyɛne mu . Fight wo ntumi nni nkonim. 395 00:30:03,876 --> 00:30:07,617 Mepɛ sɛ menya no wɔ ha, ɔte ase, . kasa, sen ɔkwan foforo so. 396 00:30:07,618 --> 00:30:09,525 So woahu ɔbarima yi pɛn? 397 00:30:10,178 --> 00:30:12,955 - firi Liverpool, mesusu se. -Ade a woagye atom? 398 00:30:12,956 --> 00:30:16,712 na na ɔwɔ saa tattoo ahorow yi, . Owura, nsa biara mu. 399 00:30:17,579 --> 00:30:21,567 Wunim, kaad a wobɔ, te sɛ . Abarimaa no de, nea ɛboro saa ara. 400 00:30:21,568 --> 00:30:24,655 Hena ne eyi a ɛfa wo . Asetra kwan ma me borɔn? 401 00:30:24,656 --> 00:30:25,956 Boa a wɔde bɔ bosea? 402 00:30:26,898 --> 00:30:29,004 Hena na okum sika de hwehwɛ sika . Hena na ɔmfa mma bio, . 403 00:30:29,005 --> 00:30:31,051 na ɛhyɛ mmofra nkuran . ne basabasayɛ. 404 00:30:31,052 --> 00:30:33,857 na afei hwehwɛ wɔn mu baako . Sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw no kwan sɛ ɔbɛkasa. 405 00:30:33,858 --> 00:30:36,837 Afei yɛbɛhwehwɛ Thomas Gower, . Nanso ɛyɛ ntɛmntɛm na ɛyɛ anifere. 406 00:30:36,838 --> 00:30:38,377 Hobbs, kɔ nneɛma a wɔkora so no mu. 407 00:30:38,378 --> 00:30:41,797 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ baabi a . Fa no sɛ ɛyɛ nea asiane biara nni ho, te sɛ ofie. 408 00:30:41,798 --> 00:30:44,850 Hwehwɛ kyerɛwtohɔ biara mu na . Adansedi krataa ma abusua biara . 409 00:30:44,851 --> 00:30:46,959 - a ewo ho ma wo din. -Yiw owura. 410 00:30:46,960 --> 00:30:49,597 Ɔsahene, kɔ Newgate. Yɛn ho nsɛm no, wɔde too gua. 411 00:30:49,598 --> 00:30:51,141 Na mesusu sɛ menim baabi. 412 00:30:58,098 --> 00:31:00,133 Wɔyɛ anuanom. 413 00:31:01,138 --> 00:31:03,075 Wo wiase... 414 00:31:03,076 --> 00:31:06,748 fi ase na ɛba awiei wɔ . Beae koro no ara a wo de no wɔ no. 415 00:31:08,578 --> 00:31:10,822 na ɛda so ara nyɛ . betumi ahu. 416 00:31:16,858 --> 00:31:18,158 Seesei... 417 00:31:19,578 --> 00:31:21,097 Wɔbɛsan akɔ abɔnten, . 418 00:31:21,098 --> 00:31:25,197 na ɛbɛsan aba bere a . Nya biribi a ɛsom bo a wode bɛbɔ amanneɛ. 419 00:31:27,618 --> 00:31:31,966 Thomas Gower na ɔkyerɛwee. Efi 1872 kosi 1878. 420 00:31:34,378 --> 00:31:37,328 Wo wɔ hɔ, mepɛ sɛ me ne wo kasa! 421 00:31:46,865 --> 00:31:50,201 Ɔyɛ hena? Hena na ɔkaa saa? 422 00:31:50,898 --> 00:31:53,204 Ɔbarima biako pɛ. Te sɛ wo. 423 00:31:53,205 --> 00:31:55,258 Ɔbaa me nkyɛn a . ahunahuna ne basabasayɛ. 424 00:31:55,259 --> 00:31:58,377 -Din! - nkaa ho da. 425 00:31:59,587 --> 00:32:02,931 Nokorɛ nie. Susuw me ho . Ohufo a meyɛ no. 426 00:32:02,932 --> 00:32:04,427 Sɛ minim a, anka mɛka akyerɛ wo. 427 00:32:08,818 --> 00:32:11,641 Minnim nea enti a wodwen ho . Enti pii ne abarimaa bi. 428 00:32:11,642 --> 00:32:13,958 Kristo kumfo ketewaa bi. 429 00:32:15,738 --> 00:32:17,506 Dɛn na wofrɛɛ no? 430 00:32:17,507 --> 00:32:20,806 Mihuu wo penis bere a . Yɛtew ho. 431 00:32:20,807 --> 00:32:22,135 Ɔatwa no. 432 00:32:22,136 --> 00:32:24,683 Ɛyɛ Yudani abarimaa . Wɔn a wɔko no fam no. 433 00:32:30,698 --> 00:32:31,998 -Enneɛ? - biribiara, owura. 434 00:32:31,999 --> 00:32:33,299 Kɔ so hwɛ. 435 00:32:35,142 --> 00:32:37,036 Tow Amanaman mufo no gu. 436 00:32:37,828 --> 00:32:39,228 Yudani? 437 00:32:44,218 --> 00:32:45,652 Owura Reid, owura. 438 00:32:47,378 --> 00:32:48,893 Mewɔ bi! 439 00:32:53,018 --> 00:32:54,852 Nyisaa atrae a ɛwɔ Castlemaine akyi no. 440 00:33:04,304 --> 00:33:06,620 Yudafo nyisaa atrae . 441 00:33:19,418 --> 00:33:23,617 Menhunuu no firi da no . a wɔde no hyɛɛ owufo no nsa. 442 00:33:23,618 --> 00:33:26,018 Minnim nea enti a wugye di . sɛ ɔbɛsan aba. 443 00:33:26,019 --> 00:33:29,543 Efisɛ ɛde ne din ka wo. 444 00:33:31,378 --> 00:33:33,299 Engiresi kasa mu abusua din. 445 00:33:34,938 --> 00:33:38,777 Wiase a ɔtwɛnee no . Ná Engiresifo a wonyaa wɔn ti didii mu no wɔ hɔ. 446 00:33:38,778 --> 00:33:40,318 So na wunni bi bere a wɔwoo wo no? 447 00:33:41,498 --> 00:33:42,946 betumi anya. 448 00:33:43,778 --> 00:33:48,765 Mmarima atirimɔdenfo huu no, abɔmmɔ . mpɔtorɔ a wobedi wɔ keteke kwan so. 449 00:33:49,658 --> 00:33:53,055 Ná madi mfe awotwe pɛ, na minni . Awofo a wɔbɛkyerɛkyerɛ wo. 450 00:33:53,056 --> 00:33:54,832 na ɔbɛyɛɛ n’awofo... 451 00:33:56,418 --> 00:33:58,580 onipa no no . Wubetumi de asɛm no akɔdan asɛnnibea. 452 00:34:00,058 --> 00:34:04,438 madam goren, wobɛma me ahu sɛ . Ɔsan kɔ dabere no mu, ɛnte saa? 453 00:34:05,400 --> 00:34:07,212 Yiw, mɛyɛ, inspector. 454 00:34:10,332 --> 00:34:11,655 Enti, meda wo ase. 455 00:34:20,146 --> 00:34:22,567 Ɔdi atoro. anaasɛ ɛbɛyɛ . Ɛno ntɛm ara. 456 00:34:22,568 --> 00:34:24,038 Momma yɛntwɛn. 457 00:34:51,656 --> 00:34:54,089 Mmea biara nni hɔ. So wowɔ awerɛhyem? 458 00:34:54,090 --> 00:34:56,882 Sɛ ɛwɔ hɔ a, anka m’ani begye biako ho. 459 00:34:58,244 --> 00:34:59,544 Mehwɛɛ mu. 460 00:34:59,545 --> 00:35:01,418 Manyɛ saa. 461 00:35:01,419 --> 00:35:03,267 Tie me! 462 00:35:03,268 --> 00:35:07,391 Ɔhyɛɛ saa ring no bere a ɔhwee ase no . Wɔ ɔbarima bi a owui nnɛra mu. 463 00:35:07,392 --> 00:35:08,692 Ɔyɛ bɔne. 464 00:35:09,578 --> 00:35:10,878 Yɛ ahwɛyiye. 465 00:35:10,879 --> 00:35:14,115 So wo werɛ afi nnipa ko a yɛyɛ? Dɛn na yɛyɛe? 466 00:36:01,678 --> 00:36:05,894 Fi adi! Gyae na nsan mma bio . Kosi sɛ wobenya bi! 467 00:36:20,938 --> 00:36:23,949 Hena ne eyi sɛ . Ɔde ne ho gye mu wɔ ha? 468 00:36:24,778 --> 00:36:27,817 Ɔbaa, wobɛyɛ dɛn ahunu baabi a wobɛhunu me? 469 00:36:29,746 --> 00:36:31,322 Minim nneɛma pii. 470 00:36:31,323 --> 00:36:34,097 Sɛnea Wobɛyɛ Onipa . Sɛ nhwɛso no, ɔdefo. 471 00:36:34,098 --> 00:36:35,902 Wubetumi asom me yiye. 472 00:36:35,903 --> 00:36:39,089 -som no? - a ewo ho ma. 473 00:36:43,338 --> 00:36:46,981 Ma menyɛ ɔhokafo a ɔyɛ pɛ . Wɔ wo fekuw yi mu no, . 474 00:36:47,858 --> 00:36:50,066 Na wobɛhunu yɛn mfasoɔ. 475 00:36:52,378 --> 00:36:56,218 Wohaw wo . Anaasɛ woabow... 476 00:36:58,458 --> 00:37:00,112 Anaasɛ n’abien nyinaa. 477 00:37:00,738 --> 00:37:02,350 Dabi, owura, obiara nni hɔ. 478 00:37:02,978 --> 00:37:04,640 Fa no sɛ... 479 00:37:04,641 --> 00:37:08,137 Mede me mmabea ba . Wo nnwuma nti. 480 00:37:08,138 --> 00:37:10,177 Wo... nkannyan, . 481 00:37:10,178 --> 00:37:13,325 a ɛma mmarima ho yɛ hyew ma . Exploits a ɛsen biara wɔ tables no so. 482 00:37:14,938 --> 00:37:18,417 Adehwere biara a ɛbɛhwere no bɛyɛ . Wɔnam akɔnnɔ so asan anya . 483 00:37:18,418 --> 00:37:21,577 keen sɛ wo rich clients . Exert wɔ me mmabea so . 484 00:37:21,578 --> 00:37:23,383 Ɛno bɛkanyan wɔn wɔ eyi ho. 485 00:37:26,078 --> 00:37:28,015 Woyɛ ampa... 486 00:37:31,538 --> 00:37:33,142 Ɔbaa bi. 487 00:37:44,058 --> 00:37:45,892 Na woyɛ onipa ampa. 488 00:37:49,418 --> 00:37:54,322 Wobɛkyerɛ me wo tables? Beae a ɛsɛ sɛ wɔtow kyakya? 489 00:37:54,938 --> 00:37:58,226 Ebia yebetumi asɔ biako ahwɛ . Yɛn adwene yɛ kakraa bi. 490 00:38:42,124 --> 00:38:45,547 Ɔbaa no! Gyina no kwan! Gyina no kwan! 491 00:38:57,498 --> 00:38:59,170 Dabi, gyae! 492 00:39:02,018 --> 00:39:04,667 Na worebɛbɔ me korɔn, ɛnte saa? 493 00:39:04,668 --> 00:39:07,897 Ma mennwene nea merekɔ no ho . Fa fi wo hɔ de tua ka. 494 00:39:07,898 --> 00:39:10,606 Ebia hwene fɛfɛ yi? 495 00:39:14,578 --> 00:39:17,400 - a wode to fam. - gyae no. 496 00:39:19,018 --> 00:39:21,223 Saa ring yi yɛ yɛn dea na ɔyɛ me dea. 497 00:39:26,218 --> 00:39:27,870 Mede eyi ma wo. 498 00:39:28,498 --> 00:39:30,458 Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso. Ɛnyɛ nea ɛbɛn mpo. 499 00:39:34,538 --> 00:39:36,851 Wiɛ, misusuw sɛ yɛwɔ mu . Impasse, wo ne wo. 500 00:39:36,852 --> 00:39:38,152 Yɛne. 501 00:39:41,778 --> 00:39:44,717 Twɛn! Twɛn! 502 00:39:45,578 --> 00:39:49,777 Mewɔ pii a mede bɛma. Mewɔ... nsɛm. 503 00:39:49,778 --> 00:39:51,736 Nsɛm a ɛsom bo a ɛfa... 504 00:39:53,778 --> 00:39:55,615 Thomas Gower na ɔkyerɛwee. 505 00:40:02,237 --> 00:40:04,801 Hwɛ, sergeant, ɔno . no rekɔ ne nkyɛn. 506 00:40:09,071 --> 00:40:11,802 Thomas, eyi bɛyɛ . bere nyinaa wo fie, . 507 00:40:11,803 --> 00:40:13,534 Nanso ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ . Mmuaeɛ bi... 508 00:40:13,535 --> 00:40:15,283 Ebia mmuae no . ahu no. 509 00:40:16,117 --> 00:40:17,417 Worennye no... 510 00:40:17,418 --> 00:40:20,050 Metumi ama wo ho ayɛ wo dwoodwoo, goren. Ɛnyɛ abɔnten so. 511 00:40:20,051 --> 00:40:22,126 Dɛn na wofrɛ no ɔbarima yi . Dɛn na wode sie? 512 00:40:22,127 --> 00:40:23,427 -Mesrɛ wo... - a woagye atom. 513 00:40:23,428 --> 00:40:25,409 Mma wo ho nyɛ fɛ na . Ɔyɛ abarimaa kɛkɛ! 514 00:40:25,410 --> 00:40:27,155 Het die skuld ingevorder, reg? 515 00:40:27,156 --> 00:40:29,042 -Skuld, gat. -O Wat was dit, Thomas? 516 00:40:29,043 --> 00:40:31,418 Wat was die werk Het hy vir jou gesê om dit te doen? 517 00:40:32,908 --> 00:40:34,208 Dis hy! 518 00:40:36,130 --> 00:40:37,538 Daar bo. 519 00:40:50,037 --> 00:40:51,376 Hou dit weggesteek. 520 00:40:54,297 --> 00:40:56,100 Kom nou. Kom. 521 00:40:56,101 --> 00:40:58,433 Inspekteur! 522 00:41:02,817 --> 00:41:05,285 Geniet, meneer. 523 00:41:08,363 --> 00:41:10,352 Daar is nêrens om te gaan nie! 524 00:41:21,937 --> 00:41:23,880 Wat is jou bedoeling hier? 525 00:41:26,948 --> 00:41:29,471 Mag my seuntjie terugkeer waar hy hoort 526 00:41:29,472 --> 00:41:33,071 en almal kan terugkeer na tuis, veilig en warm. 527 00:41:34,346 --> 00:41:36,098 Moet ek kies om dit te ontken? 528 00:41:41,366 --> 00:41:43,479 Het u kinders, inspekteur? 529 00:41:45,237 --> 00:41:49,196 Maar as jy dit nie doen nie, Ek voel jammer vir jou. 530 00:41:49,197 --> 00:41:54,329 Vir die Liefde wat jou wys. Sien jy hierdie jongmense hier? 531 00:41:55,517 --> 00:41:58,280 Het geen idee wat hulle nie Hulle sal dit vir my doen, sal hulle nie? 532 00:42:00,253 --> 00:42:03,541 Die wreedheid van 'n volwassene, byvoorbeeld. 533 00:42:04,477 --> 00:42:08,649 Ek sê vernietig hierdie plek en almal binne 534 00:42:08,650 --> 00:42:12,741 oud en jonk, en ek hulle sal jou daarvoor bedank. 535 00:42:14,854 --> 00:42:20,204 Nou watter soort gruweldaad 536 00:42:20,205 --> 00:42:22,091 Wil jy bedien word? 537 00:42:22,877 --> 00:42:24,787 Gaan jy dit aflewer of nie? 538 00:42:29,317 --> 00:42:30,859 Ek gaan nie. 539 00:42:30,860 --> 00:42:32,979 Jou woord aan jou sal na die galg stuur. 540 00:42:32,980 --> 00:42:35,676 Hy is my gevangene, en Jy is in my beskerming. 541 00:42:37,357 --> 00:42:41,210 So, dit is tyd, my keuse, inspekteur. 542 00:42:42,304 --> 00:42:45,103 Ons sal eindig almal vanaand! 543 00:42:45,104 --> 00:42:50,716 Daar sal niks oor wees om aan te dui nie wie of wat het hier gebeur. 544 00:42:50,717 --> 00:42:53,204 Dit sal my Paasfees wees! 545 00:42:55,017 --> 00:42:57,072 En dit sal alles jou skuld wees. 546 00:43:08,473 --> 00:43:11,321 Die mure en deure is bestand. Ons is veilig. 547 00:43:11,322 --> 00:43:15,217 Daar is nog nie baie nie, nee hulle sal vir altyd daar buite bly. 548 00:43:15,218 --> 00:43:16,518 Alles sal reg wees. 549 00:43:17,157 --> 00:43:20,996 Het jy gehoor wat die inspekteur gesê het? Alles sal reg wees. 550 00:43:20,997 --> 00:43:23,801 Vra jouself dalk af vriendelik vir hom, 551 00:43:23,802 --> 00:43:25,470 hy kan haar in sy bed sit. 552 00:43:25,471 --> 00:43:26,782 Wat dink jy? 553 00:43:47,318 --> 00:43:49,062 Wat is joune? 554 00:44:22,517 --> 00:44:24,065 Kop op, seun. 555 00:44:24,066 --> 00:44:26,878 Klaaglied neem nooit tot niks goeds nie. 556 00:44:43,554 --> 00:44:45,395 Dit is een, meneer. Lusk. 557 00:44:46,921 --> 00:44:48,222 Thomas Gower. 558 00:44:56,212 --> 00:44:59,796 - Jy. Hoekom pla my? - Ek bring nuus. 559 00:44:59,797 --> 00:45:03,500 Wat, as dit in die praktyk toegepas word, sal alles bring waarna jy soek. 560 00:45:09,309 --> 00:45:12,658 Hierdie kinders? Jy weet waar kom hulle vandaan? 561 00:45:13,988 --> 00:45:15,685 Nie almal nie, nee. 562 00:45:19,572 --> 00:45:24,931 As 'n meisie, sê, was gebring, en vergeet 563 00:45:24,932 --> 00:45:28,127 waar jy woon en hoe Noem dit, sal jy dit vang? 564 00:45:29,343 --> 00:45:31,482 Ja, ek sou. 565 00:45:31,483 --> 00:45:36,277 En ek sou hoop dat, met verloop van tyd, sy naam en geheue het teruggekeer. 566 00:45:38,037 --> 00:45:39,380 Kinders... 567 00:45:39,381 --> 00:45:43,803 Mans sê dat sommige word sleg gebore, ander is onskuldig 568 00:45:43,804 --> 00:45:46,152 die waarheid, in my ervaring is eenvoudiger. 569 00:45:46,153 --> 00:45:51,220 Is refleksies van boosheid of onskuld dat die wêreld sy lewens gee. 570 00:45:51,221 --> 00:45:54,955 En hierdie wêreld, ek het jou nie nodig nie sê, meneer, hy is boos. 571 00:45:54,956 --> 00:45:57,559 So hoekom aanneem hierdie las van sorg? 572 00:45:57,560 --> 00:45:59,602 Ek is 'n ingeleefde vrou, inspekteur. 573 00:45:59,603 --> 00:46:02,727 Ek het baie van die werklikheid van gesien dinge op 'n ander manier. 574 00:46:02,728 --> 00:46:05,655 Maar dit is geloof waaraan ek geheg is. 575 00:46:05,656 --> 00:46:09,501 "Wie ook al 'n lewe red, red 'n hele wêreld." 576 00:46:19,190 --> 00:46:20,929 Wat beteken dit in elk geval? 577 00:46:25,171 --> 00:46:27,028 Ek het 'n paar, as jy wil weet. 578 00:46:34,564 --> 00:46:35,924 Ek het dit in Egipte gedoen. 579 00:46:36,773 --> 00:46:38,207 In die weermag? 580 00:46:38,208 --> 00:46:40,763 Dit is ontwerp deur 'n heilige man. 581 00:46:40,764 --> 00:46:44,056 Hy het gebid en offers gebring aan my in u tent in die woestyn. 582 00:46:45,369 --> 00:46:47,683 Hy het gesê hy sal help slaap. 583 00:46:48,574 --> 00:46:50,185 Waarvoor het jy dit nodig? 584 00:46:51,917 --> 00:46:53,762 Iets wat ek heeltyd gesien het. 585 00:46:55,643 --> 00:46:57,552 Dinge wat ek nie wil sien nie. 586 00:47:00,271 --> 00:47:02,844 Een van elk, dan. Nou jou beurt. 587 00:47:07,757 --> 00:47:10,046 Elkeen van hulle het verskillende betekenis. 588 00:47:11,357 --> 00:47:12,956 Koning is 'n roof, 589 00:47:12,957 --> 00:47:15,158 bediende breek en in. 590 00:47:24,465 --> 00:47:25,838 Geen koninginne nie? 591 00:47:26,731 --> 00:47:28,298 Koningin is verkragting. 592 00:47:28,299 --> 00:47:31,017 En manbie? Wat is hy? 593 00:47:52,613 --> 00:47:54,988 Ons word verbied om vat jou besittings. 594 00:47:54,989 --> 00:47:56,389 Behalwe jou tong. 595 00:47:57,357 --> 00:47:59,058 Behalwe hiervoor. 596 00:48:17,447 --> 00:48:19,164 Hy was besig om haar te verwoes. 597 00:48:19,981 --> 00:48:22,426 Sy uitvindings en undefined 598 00:48:22,427 --> 00:48:24,844 undefined undefined 599 00:48:24,845 --> 00:48:26,978 undefined undefined 600 00:48:26,979 --> 00:48:32,017 undefined undefined 601 00:48:32,018 --> 00:48:34,448 undefined 602 00:48:34,449 --> 00:48:37,212 undefined undefined 603 00:48:42,277 --> 00:48:43,577 undefined 604 00:48:43,578 --> 00:48:46,141 undefined undefined 605 00:49:04,761 --> 00:49:06,943 undefined 606 00:49:06,944 --> 00:49:08,244 undefined 607 00:49:13,877 --> 00:49:15,445 undefined 608 00:49:17,349 --> 00:49:18,649 undefined 609 00:49:32,396 --> 00:49:33,696 undefined 610 00:49:33,697 --> 00:49:35,589 undefined 611 00:49:46,538 --> 00:49:48,388 undefined 612 00:49:48,389 --> 00:49:51,790 undefined 613 00:50:33,545 --> 00:50:35,545 undefined 614 00:50:37,985 --> 00:50:39,504 undefined 615 00:50:40,825 --> 00:50:42,905 undefined undefined 616 00:50:48,065 --> 00:50:49,657 undefined 617 00:50:52,029 --> 00:50:53,778 undefined 618 00:50:58,006 --> 00:50:59,713 undefined 619 00:51:23,025 --> 00:51:24,354 undefined 620 00:51:36,231 --> 00:51:38,270 undefined 621 00:51:38,933 --> 00:51:41,253 undefined undefined 622 00:51:43,105 --> 00:51:46,181 undefined undefined 623 00:51:47,280 --> 00:51:49,780 undefined undefined 624 00:51:54,105 --> 00:51:58,547 undefined undefined 625 00:52:08,405 --> 00:52:10,417 undefined 626 00:52:15,199 --> 00:52:18,472 undefined undefined 627 00:52:18,473 --> 00:52:20,805 undefined undefined 628 00:52:20,806 --> 00:52:22,750 undefined undefined 629 00:52:22,751 --> 00:52:24,495 undefined 630 00:52:25,593 --> 00:52:27,433 undefined 631 00:52:47,185 --> 00:52:50,785 undefined undefined 632 00:52:50,786 --> 00:52:52,726 undefined 633 00:52:58,185 --> 00:53:01,785 undefined undefined 634 00:53:01,786 --> 00:53:04,144 undefined 635 00:53:04,145 --> 00:53:06,505 undefined undefined 636 00:53:07,625 --> 00:53:09,184 undefined 637 00:53:09,185 --> 00:53:11,944 undefined undefined 638 00:53:11,945 --> 00:53:16,384 undefined undefined 639 00:53:16,385 --> 00:53:18,310 undefined 640 00:53:22,505 --> 00:53:23,805 undefined 641 00:53:34,105 --> 00:53:36,585 undefined 642 00:53:41,745 --> 00:53:43,699 undefined 643 00:53:46,025 --> 00:53:47,985 undefined 644 00:53:50,865 --> 00:53:52,944 undefined 645 00:53:52,945 --> 00:53:56,344 undefined undefined 646 00:53:56,345 --> 00:53:58,865 undefined undefined 647 00:54:00,225 --> 00:54:03,985 undefined undefined 648 00:54:03,986 --> 00:54:07,029 undefined undefined 649 00:54:07,030 --> 00:54:11,864 undefined undefined 650 00:54:11,865 --> 00:54:14,637 undefined 651 00:54:16,345 --> 00:54:17,947 undefined 652 00:54:21,425 --> 00:54:22,725 undefined 653 00:54:22,726 --> 00:54:24,525 undefined undefined 654 00:54:24,526 --> 00:54:26,525 undefined undefined 655 00:54:28,433 --> 00:54:29,733 undefined 656 00:54:30,985 --> 00:54:33,469 undefined undefined 657 00:54:35,945 --> 00:54:37,652 undefined undefined 658 00:54:37,653 --> 00:54:39,186 undefined 659 00:54:41,705 --> 00:54:44,805 undefined undefined 660 00:54:47,425 --> 00:54:50,693 undefined undefined 661 00:54:53,705 --> 00:54:58,864 undefined undefined 662 00:54:58,865 --> 00:55:00,904 undefined 663 00:55:00,905 --> 00:55:04,824 undefined undefined 664 00:55:04,825 --> 00:55:06,878 undefined undefined 665 00:55:08,985 --> 00:55:10,887 undefined 666 00:55:17,505 --> 00:55:19,201 undefined 667 00:55:20,585 --> 00:55:24,355 undefined undefined 668 00:55:24,356 --> 00:55:26,251 undefined 669 00:55:26,252 --> 00:55:28,264 undefined undefined 670 00:55:28,265 --> 00:55:32,013 undefined undefined 671 00:55:50,345 --> 00:55:51,645 undefined 672 00:55:51,646 --> 00:55:56,345 undefined undefined 673 00:55:59,127 --> 00:56:00,539 undefined 674 00:56:03,715 --> 00:56:05,271 undefined 675 00:56:41,585 --> 00:56:43,358 undefined 676 00:56:45,545 --> 00:56:49,464 undefined undefined 677 00:56:49,465 --> 00:56:50,765 undefined 678 00:56:52,235 --> 00:56:54,083 undefined 679 00:56:54,084 --> 00:56:57,338 undefined undefined 680 00:56:59,785 --> 00:57:03,385 undefined undefined 681 00:57:08,505 --> 00:57:11,705 undefined 682 00:57:19,953 --> 00:57:24,912 undefined undefined 683 00:57:26,585 --> 00:57:32,434 undefined undefined 684 00:57:33,625 --> 00:57:36,985 undefined undefined 685 00:57:38,665 --> 00:57:40,904 undefined 686 00:57:42,159 --> 00:57:44,101 undefined undefined 687 00:57:45,425 --> 00:57:47,700 undefined 688 00:57:47,701 --> 00:57:51,065 undefined undefined 689 00:57:53,200 --> 00:57:56,651 undefined undefined 690 00:57:57,268 --> 00:57:59,636 undefined undefined 691 00:57:59,637 --> 00:58:02,361 undefined undefined 692 00:58:03,944 --> 00:58:05,940 undefined 693 00:58:12,325 --> 00:58:13,625 undefined 694 00:58:13,626 --> 00:58:16,264 undefined 695 00:58:16,265 --> 00:58:18,823 undefined undefined 696 00:58:19,625 --> 00:58:21,156 undefined 697 00:58:21,767 --> 00:58:23,067 undefined 698 00:58:26,702 --> 00:58:28,361 undefined 699 00:58:28,362 --> 00:58:31,862