1
00:00:04,305 --> 00:00:06,506
आ रउरा सभे खातिर,
जवान सिपाही लोग, 1999 में भइल रहे।

2
00:00:07,203 --> 00:00:10,046
अगिला हफ्ता,
हमनी के लगे घुड़सवार सेना होई।

3
00:00:10,047 --> 00:00:14,218
घोड़ा आ तोप दौड़त बा .
निकालल जा रहल बा!

4
00:00:16,685 --> 00:00:20,564
हम मैनबी एम्पोरियम में बानी
हमनी के कबो आराम ना करब जा .

5
00:00:20,565 --> 00:00:22,425
जब तक कि ऊ खुशी ना ले आवे .
सभे लइकन के दिहल जाव.

6
00:00:26,888 --> 00:00:28,602
बहुत टाइट बा।

7
00:00:29,292 --> 00:00:33,679
अबकी बेर हमनी के ना
पेटेंट से इनकार करी।

8
00:00:33,680 --> 00:00:38,205
तोहरा खातिर ना, हमार सुंदरता।

9
00:00:50,462 --> 00:00:52,501
देखल जाव कि कइसे चलत बा, का?

10
00:00:54,765 --> 00:00:56,335
रउरा त देखब.

11
00:01:00,405 --> 00:01:02,395
आ जा, रास्ता से हट जा।
निकल जा, निकल जा।

12
00:01:10,121 --> 00:01:11,885
हमरा किस्मत के शुभकामना बा, लइका।

13
00:02:18,859 --> 00:02:21,359
एल.ओ.टी.सब्स के प्रस्तुत कइल गइल बा

14
00:02:30,767 --> 00:02:32,067
S01E02 में हमार सुरक्षा में

15
00:02:35,469 --> 00:02:37,969
एल.ओ.टी.एस थाइटा के बा | knave के बा .

16
00:02:37,970 --> 00:02:40,970
एल.ओ.टी.एस केइला के बा |
जेस के बा | @__FAGUNDES के बारे में बतावल गइल बा।

17
00:02:42,425 --> 00:02:45,425
हमनी के साथे कैप्शन कैप्शन बा .
lotsubs@gmail.com पर दिहल गइल बा.

18
00:02:45,426 --> 00:02:47,989
@lotsubs facebook.com/lotsubs के बा।

19
00:02:49,785 --> 00:02:51,087
खिलौना निर्माता के बा

20
00:02:51,088 --> 00:02:53,103
आज सुबह में मिलल बा
ऊँच सड़क पर एगो गली।

21
00:02:53,104 --> 00:02:55,961
व्हाइटचैपल में देह, दुनिया
नाश्ता पर चोक हो जाला।

22
00:02:55,962 --> 00:03:00,284
-ई हमनी के काम ह, कप्तान। -रउरा।
हमरा लगे दोसरो मामिला बा.

23
00:03:00,285 --> 00:03:02,424
चूची से लटकल बा .
के एगो वेश्या के?

24
00:03:02,425 --> 00:03:04,088
अगर रउरा कबो एकरा के आजमाइश नइखीं कइले त बात मत करीं.

25
00:03:04,089 --> 00:03:06,750
रीड, हम बात करत बानी .
गंभीरता से, हम नइखीं...

26
00:03:12,005 --> 00:03:13,467
रीड ई का ह?

27
00:03:15,285 --> 00:03:16,632
एगो 63 साल के आदमी।

28
00:03:16,633 --> 00:03:18,765
में कई गो फ्रैक्चर भइल बा .
खोपड़ी आ जबड़ा के।

29
00:03:18,766 --> 00:03:20,982
ना हमार मतलब इहे रहे।

30
00:03:21,983 --> 00:03:23,659
राउर नया शवदाह गृह।

31
00:03:25,231 --> 00:03:26,590
देखल जाव कि ई बात कइल जाव.

32
00:03:27,334 --> 00:03:30,945
सेब पर घुमावदार पायदान
चेहरा आ माथा के।

33
00:03:33,615 --> 00:03:35,359
बेल्ट के बकसुआ बा।

34
00:03:35,360 --> 00:03:36,919
बेल्ट के बकसुआ बा...

35
00:03:36,920 --> 00:03:39,228
देखऽ, एही से हम तोहरा के भेजले बानी।

36
00:03:39,229 --> 00:03:41,015
"माइन" से रउरा का मतलब बा?

37
00:03:41,016 --> 00:03:43,787
के स्पेसिफिकेशन बा .
रउआ बतवनी, ना?

38
00:03:45,945 --> 00:03:47,245
अब अगर रउवा इहाँ देखब त

39
00:03:47,246 --> 00:03:49,895
जबड़ा टूट गईल बा .
आ खोपड़ी धँस गइल बा।

40
00:03:51,992 --> 00:03:53,696
एकरा में गरम पानी भी बा,

41
00:03:53,697 --> 00:03:55,802
राउर वर्णन बा .
बहुत सटीक रहे।

42
00:03:55,803 --> 00:03:59,017
शायद, रीड, लेकिन हम इशारा करत रहनी
बाल्टीमोर में जॉन हॉपकिंस के,

43
00:03:59,018 --> 00:04:01,131
कवनो थाना में ना
पूर्वी लंदन में भइल.

44
00:04:05,021 --> 00:04:08,085
हमनी के निशाना ना लगावे के चाहीं .
एतना ऊँच, तू आ हम?

45
00:04:20,885 --> 00:04:24,223
कैडेवरिक अकड़न के शुरुआत भइल.
रउरा शुरू करे के इंतजार करे के पड़ी.

46
00:04:26,026 --> 00:04:27,326
ई, हालांकि...

47
00:04:29,145 --> 00:04:30,648
ड्रेक, एगो मापने वाला टेप।

48
00:04:30,649 --> 00:04:32,242
ऊपर के दराज में बा।

49
00:04:34,565 --> 00:04:38,724
ओकर एगो नाम बा, ई आदमी।
ई त मैनबी ह।

50
00:04:38,725 --> 00:04:41,824
लइकन के समर्पित बा .
एह क्षेत्र से बढ़िया बा,

51
00:04:41,825 --> 00:04:43,683
विकृत लोग के बहुत पहिले से।

52
00:04:43,684 --> 00:04:45,536
धन्यवाद बा नर्स।

53
00:04:50,965 --> 00:04:52,770
-ई त एगो छोट कट बा।
-कतना छोट बा?

54
00:04:53,439 --> 00:04:54,739
छोट।

55
00:04:54,740 --> 00:04:56,267
मिस्टर रीड, सर, 1999 में भइल रहे।

56
00:04:56,268 --> 00:04:59,489
सतर्कता समिति के बा .
हमनी के ओर मार्च करीं।

57
00:05:04,710 --> 00:05:08,855
रीड, ई कमरा, 1999 में भइल रहे।
हम त चापलूसी करत बानी,

58
00:05:08,856 --> 00:05:11,964
बाकिर हम कुछ ना कइनी .
नामांकित होखे के बा.

59
00:05:11,965 --> 00:05:13,540
हम त वापस जाए के पसन्द करब...

60
00:05:13,541 --> 00:05:16,766
पैर के नाखून में घुसल
आ साँप के तेल बेचे के बा?

61
00:05:16,767 --> 00:05:19,284
नाखून आ साँप के तेल
इनकर मतलब सेक्स आ व्हिस्की से होला।

62
00:05:19,285 --> 00:05:22,787
आ रउरा ठीक से कइसे इरादा बा
छोड़ल धन के भरपाई करीं .

63
00:05:22,788 --> 00:05:25,847
इहाँ से अपर्याप्त रूप से, जबकि
रउरा के अज्ञानता के ओर ले जाला?

64
00:05:29,517 --> 00:05:30,818
रीड के बा?

65
00:05:44,565 --> 00:05:46,272
ई का ह, जॉर्ज लस्क?

66
00:05:46,273 --> 00:05:48,900
आखिरकार तय भइल कि
वर्दी खातिर आवेदन करीं?

67
00:05:50,565 --> 00:05:53,852
अगर विषय ना रहे त
जरुरी बा कि हम तोहरा मजाक पर हँस देतीं।

68
00:05:53,853 --> 00:05:55,957
ना, निरीक्षक के ह।

69
00:05:55,958 --> 00:05:59,564
व्हाइटचैपल के आदमी लोग कइले रहे .
राउर काम एक बेर फेरु से।

70
00:06:05,604 --> 00:06:06,906
थॉमस गॉवर के ह।

71
00:06:06,907 --> 00:06:10,589
चोरी करे वाला आ मारल लइका
हमनी के खिलौना निर्माता के बा।

72
00:06:14,179 --> 00:06:17,724
आपातकालीन गश्ती दल रहे .
3 महीना पहिले बर्खास्त कर दिहल गइल रहे.

73
00:06:17,725 --> 00:06:20,116
तू चौकस रहल बाड़ू,
खारिज कर दिहल गइल.

74
00:06:20,117 --> 00:06:21,517
के कहलस?

75
00:06:21,518 --> 00:06:23,146
ई रउरा नइखीं जेकरा के हमनी के बतावे के बा

76
00:06:23,147 --> 00:06:26,164
हमनी के कब संगठित होखे के चाहीं .
हमनी के समुदाय के बचाव में।

77
00:06:26,165 --> 00:06:27,964
एकरा से बढ़िया त रउरा सभे के चाहीं
धन्यवाद बा हमनी के...

78
00:06:27,965 --> 00:06:30,884
आ अपना के भाग्यशाली मानीं
कि हम रउआ के अपराधी ले आइल बानी।

79
00:06:30,885 --> 00:06:33,301
हम अपना के 10 में ना मानेनी।
जब बात आवेला त कुछुओ ना .

80
00:06:33,302 --> 00:06:35,364
राउर मौजूदगी के
एह दुनिया में लस्क के नाम से जानल जाला।

81
00:06:35,365 --> 00:06:38,915
अगर ई लइका ऊ जवन कहत बा ऊ कइले बा त
उनुका हमरा आक्रोश के अहसास होला।

82
00:06:38,916 --> 00:06:41,415
बाकिर हमरा विश्वास ना होई .
तोहार बात में।

83
00:06:41,416 --> 00:06:43,674
तोहार ना लस्क। तोहार
अपराध एतना खराब बा .

84
00:06:43,675 --> 00:06:46,486
-साथे साथ ऊ डाकू लोग के भी शिकार करेला।
-हम तहरा से कुछ ना पूछनी।

85
00:06:49,050 --> 00:06:50,634
ई बात उनका साथे मिलल।

86
00:06:52,179 --> 00:06:54,133
एकरा पर सृष्टिकर्ता के निशान बा।

87
00:06:55,685 --> 00:06:58,690
हमरा लगे पांच गो गवाह बाड़े,
जे ओकरा के गली छोड़ के देखलस .

88
00:06:58,691 --> 00:07:01,170
ठीक बूढ़ के बाद .
मैनबी प्रवेश कइले बाड़न।

89
00:07:02,874 --> 00:07:05,876
नाम के नाम से जानल जाला। शपथ लेवे के गवाही।

90
00:07:09,529 --> 00:07:11,652
लइका के सजा देबे के पड़ी.

91
00:07:11,653 --> 00:07:13,676
ना त

92
00:07:13,677 --> 00:07:16,124
चलीं एक-एक लटका दिहल जाव .
एह मोहल्ला के अनाथ

93
00:07:16,740 --> 00:07:19,126
ऊँच सड़क पर पोस्ट पर।

94
00:07:24,249 --> 00:07:25,549
उठ जा!

95
00:07:30,765 --> 00:07:32,365
हमरा के देखऽ लइका।

96
00:07:33,265 --> 00:07:36,158
उहाँ से एगो सेना बा,
रउरा के भुनावे खातिर तइयार बानी.

97
00:07:37,085 --> 00:07:38,386
ओकरा के देखऽ!

98
00:07:39,525 --> 00:07:42,853
देखल जाव कि कहानी कइसे इहाँ
का ई अपराध के साथे फिट बा?

99
00:07:53,325 --> 00:07:55,604
हमरा शक बा कि राउर चुप्पी बा।

100
00:07:55,605 --> 00:07:58,026
एकरा के भेजे के बाध्यता बा .
मुकदमा खातिर।

101
00:08:08,978 --> 00:08:11,400
निगरानी अलर्ट के प्रमुख बा
किशोर कीट के खातिर

102
00:08:17,405 --> 00:08:19,403
कोर्टरूम में सन्नाटा पियावल जाला।

103
00:08:19,404 --> 00:08:22,810
जूरी के साथे लवटत बा
राउर फैसला सुनावल जाव.

104
00:08:26,889 --> 00:08:29,900
लईका के वकील के बा। जाईं
हमरा मेहरारू के चर्च के ओर।

105
00:08:32,784 --> 00:08:34,508
सब लोग खड़ा हो जाला!

106
00:08:43,685 --> 00:08:45,725
रउरा ओह लइका के कइसे मानत बानी?

107
00:08:48,132 --> 00:08:49,491
दोषी बा, राउर सम्मान।

108
00:08:51,105 --> 00:08:52,795
ओकरा के एगो सबक सिखाईं!

109
00:08:52,796 --> 00:08:57,979
जूरी के हमार धन्यवाद
फैसला के गति खातिर।

110
00:08:57,980 --> 00:09:00,952
हालांकि, होखे के चाहीं .
चुप्पी के ध्यान में राखल जाव .

111
00:09:00,953 --> 00:09:04,679
लगभग समझ से बाहर आ
लईका से निर्बाध ना रहे,

112
00:09:04,680 --> 00:09:09,788
वकील उनुका खातिर बोलल चाहत बा .
वाक्य पास करे से पहिले?

113
00:09:09,789 --> 00:09:12,017
हमार मालिक, हँ हम कर देत बानी।

114
00:09:14,125 --> 00:09:16,536
इहाँ खड़ा एगो लइका ह।

115
00:09:17,340 --> 00:09:19,869
आ आशा बा कि रउरा सभे के पहचानत होखब
ई एगो मौका के रूप में

116
00:09:19,870 --> 00:09:22,045
पवित्रता के पुष्टि करे खातिर
के एह बचपन के

117
00:09:22,046 --> 00:09:23,962
आ दयालु होखे के चाहीं.

118
00:09:23,963 --> 00:09:26,204
ई लइका आ ओकरा जइसन दोसरो लोग

119
00:09:26,205 --> 00:09:28,582
केकरा खातिर हमनी के दोषी ठहरावेनी जा।
हमनी के गली में हिंसा के

120
00:09:28,583 --> 00:09:30,492
उ लोग ही ना हउवन .
के सजा देबे के पड़ी,

121
00:09:30,493 --> 00:09:33,745
लेकिन के पीछे के फगिन के खातिर
ओह लोग के हिंसा के ओर ले जाईं.

122
00:09:33,746 --> 00:09:36,028
ई मासूम लोग,
हमनी के ओ लोग के रक्षा करे के चाही।

123
00:09:36,029 --> 00:09:39,831
हम एगो पर जोर देत रहनी .
सुधार के प्रयास करे के बा?

124
00:09:39,832 --> 00:09:44,133
-हम जिद करत बानी। -उनका साथे नरक के ओर, मलिकार।
ईगल्स के बा।

125
00:09:45,020 --> 00:09:48,498
ई लइका, हमनी के करे के चाहीं
उनकर एगो उदाहरण बनाईं।

126
00:09:52,481 --> 00:09:53,960
ना, हमार मालिक, कृपा करीं!

127
00:09:53,961 --> 00:09:56,965
उ 14 साल के बाड़े अवुरी नईखन
एह अपराध के कुछ स्वीकार ना कइल.

128
00:09:57,933 --> 00:09:59,433
ऊ!

129
00:10:04,272 --> 00:10:05,712
थॉमस गॉवर के ह।

130
00:10:06,552 --> 00:10:09,752
तीन दिन में त हो जाई .
न्यूगेट पर फांसी पर ले जाइल गइल,

131
00:10:09,753 --> 00:10:15,561
जहाँ श्री के बा। बेरी रउरा के डिलीवर कर दीहें
अगिला अवतार खातिर।

132
00:10:26,352 --> 00:10:28,045
-सिरीमती। मैनबी के ह।
-निरीक्षक के ह।

133
00:10:28,046 --> 00:10:31,246
रउरा सभे के धन्यवाद बा रउरा सभे के
परिश्रम आ चपलता के काम होला।

134
00:10:31,247 --> 00:10:33,660
रउरा आ मिस्टर लस्क के, इहाँ।

135
00:10:34,392 --> 00:10:37,112
ई हमरा के बढ़िया से परोसलस .
पति आ उनकर याद।

136
00:10:37,113 --> 00:10:38,413
निरीक्षक के बा?

137
00:10:38,414 --> 00:10:42,192
लइका के उमिर कम उमिर में होला.
वाक्य के...

138
00:10:42,870 --> 00:10:44,933
अप्रत्यक्ष बा कि उचित?

139
00:10:44,934 --> 00:10:47,150
हमार कर्तव्य रहे कि ले आवल जाव .
अब तक के लइका।

140
00:10:47,151 --> 00:10:49,390
एकरा अलावा, बड़ आदमी के .
हमहीं एकरा के हल कर देत बानी।

141
00:10:49,391 --> 00:10:51,896
केतना शर्मनाक बा! एकरा के असाइन करीं
एगो बच्चा के हत्या,

142
00:10:51,897 --> 00:10:54,930
ओकरा पर हाथ धो के खोज लीं
कि राउर कर्तव्य पूरा हो गइल बा?

143
00:10:54,931 --> 00:10:57,072
-कइसे शर्मनाक बा! लाज!
-इहाँ से बाहर निकल जा, मिस।

144
00:10:58,512 --> 00:11:00,307
हो सकेला कि न्याय दोस्ती ना करे.

145
00:11:00,308 --> 00:11:02,105
हम चुप ना रहब!
हम ना रहब!

146
00:11:03,152 --> 00:11:05,230
तोहार बेंच पर उहे यहूदी ह, ना?

147
00:11:05,231 --> 00:11:08,030
हम ओकरा के नइखीं जानत, हालांकि
ध्यान रहे।

148
00:11:08,031 --> 00:11:10,310
त हम आपन पूछे के पड़ी।
सार्जेंट के ओकरा के खोजे खातिर,

149
00:11:10,311 --> 00:11:12,630
दुनु के याद दिआवल जाव कि दुनु के
इहाँ के तथ्य के बारे में?

150
00:11:12,631 --> 00:11:14,514
कि ई लइका
अपराधी के ले आवल गइल .

151
00:11:14,515 --> 00:11:17,329
-रउरा के, अपना कैप्टर से पीटल?
-ना मलिकार के ह। ईगल्स के बा।

152
00:11:17,330 --> 00:11:19,670
कि के सामान के
पीड़िता उनुका संगे रहले,

153
00:11:19,671 --> 00:11:23,028
कि पांच आदमी उनका के छोड़त देखले .
के सीन के हड़बड़ी में ठीक बाद...

154
00:11:23,029 --> 00:11:26,350
-भले केहू के ना देखल... -ऊ
हिंसा से कवनो अजनबी नइखे.

155
00:11:26,351 --> 00:11:29,032
आ अंत में, जब
मौका मिलल, .

156
00:11:29,033 --> 00:11:31,471
अब तक उ
एकरा से इनकार करे से मना कर देला।

157
00:11:31,472 --> 00:11:34,105
लस्क आ ओकर क्रोनी लोग
अपराधबोध के एगो भजन परोसल गइल

158
00:11:34,106 --> 00:11:35,420
आ दुनिया एकरा के गावत गावत रहे।

159
00:11:35,421 --> 00:11:38,830
मिस्टर रीड, का रउरा परिचित बानी
हमनी के शहर के भयावहता।

160
00:11:38,831 --> 00:11:40,870
लेकिन उ लोग तहरा दिल के जहर देले रहले .

161
00:11:40,871 --> 00:11:44,350
त पूरा तरह से कि रउरा मानत बानी कि
भले ई लइका अकेले

162
00:11:44,351 --> 00:11:47,150
जवना बर्बरता के बा ओकरा में सक्षम बा .
ओह आदमी के दुखी कर दिहलस?

163
00:11:47,151 --> 00:11:50,390
ई लइका के मालिक मिल रहल बा
जवना से सच्चा शांति मिली .

164
00:11:50,391 --> 00:11:51,834
हमनी के गली में, निरीक्षक।

165
00:11:51,835 --> 00:11:54,712
हम जवन कर सकेनी, उहे करब, लेकिन
थॉमस गॉवर के फांसी दिहल जाई.

166
00:11:55,872 --> 00:11:58,592
हमरा के आँख में देख के कहित कि
एकरा से केकरा शांति बा?

167
00:12:24,952 --> 00:12:26,392
इहाँ से निकल जा। इहाँ से निकल जा!

168
00:12:36,217 --> 00:12:39,420
ई नवही लोग जे एहिजा भड़कावेला,
लुस्क आपन हिंसा के इस्तेमाल करीहें .

169
00:12:39,421 --> 00:12:41,159
अपना के जायज ठहरावे खातिर
सड़कन पर जगह पर जगह पर आ जाइए।

170
00:12:41,160 --> 00:12:44,252
आ प्रतीक चिन्ह के प्रति सम्मान आ
वर्दी के त अउरी नुकसान होई।

171
00:12:46,232 --> 00:12:49,152
अरे!

172
00:12:58,392 --> 00:13:01,111
अब एतना तेजी से ना, का?

173
00:13:01,112 --> 00:13:04,041
रूक। ई नाम राउर पर
एक संगे, एकर का मतलब बा?

174
00:13:04,042 --> 00:13:05,397
का रउवा लोग थॉमस गॉवर के जानत बानी?

175
00:13:05,398 --> 00:13:09,152
टॉम गॉवर के बा? बेशक हमरा मालूम बा कि
आ ऊ हमनी पर कबो ना बताई!

176
00:13:11,179 --> 00:13:12,802
क्रूर छोट-छोट कीट!

177
00:13:14,832 --> 00:13:16,933
ओह ब्रांडन के बारे में रउरा का विचार बा?
ऊ का हऽ?

178
00:13:16,934 --> 00:13:18,684
एगो भाईचारा? गिरोह के बा?

179
00:13:19,832 --> 00:13:22,639
एह गली-गली में तब से गिरोह रहल बा .
जब घोड़ा के खाद होखे।

180
00:13:22,640 --> 00:13:25,470
उहो नइखे कि ऊ जवान
आ जंगली लोग के रूप में जंगली।

181
00:13:25,471 --> 00:13:27,766
तब तोहार हाथ होखे के चाहीं .
दोसरा के मार्गदर्शन में होखे के चाहीं.

182
00:13:29,952 --> 00:13:32,910
हम ओकरा के अयीसन ना कहब,
लेकिन स्थिति में कुछ बा .

183
00:13:32,911 --> 00:13:34,632
श्री से बा। ईगल्स कि 1000 के बा।
हम झुक सकेनी।

184
00:13:35,672 --> 00:13:38,390
चलीं अब लइका लटका दीं।
लेकिन हमनी के करे से पहिले,

185
00:13:38,391 --> 00:13:41,350
हम फ्रेम के बड़ करे के चाहत बानी .
का आ काहे के बारे में.

186
00:13:41,351 --> 00:13:44,152
कैप्टन जैक्सन के खोजीं।
ओकरा के मुर्दाघर में ले आवल जाव।

187
00:13:45,452 --> 00:13:48,632
ओकरा के बताईं कि हमरा एगो अध्ययन चाहीं
अपना दोस्त पर सटीक, मैनबी।

188
00:13:59,752 --> 00:14:01,729
रउरा सभे के शुभ रात्रि।

189
00:14:01,730 --> 00:14:03,499
भगवान आपन मिठाई भेजत बाड़े .

190
00:14:03,500 --> 00:14:06,119
बेचारा लइकन के खातिर
इहाँ जेल में डाल दिहल गइल बा।

191
00:14:14,052 --> 00:14:15,732
एह तरह से मलिकार के बा।

192
00:14:27,312 --> 00:14:31,031
अब बताईं कि अउरी
केहू हमरा लइका से मिले से मिले।

193
00:14:31,032 --> 00:14:32,432
हम तहरा के बता देब मलिकार।

194
00:14:41,472 --> 00:14:43,053
ठीक बा, टॉम के बा।

195
00:14:43,054 --> 00:14:46,395
रउरा से पक्का रहे के पड़ी.
तोहार चुप्पी, लइका।

196
00:15:07,276 --> 00:15:08,614
गुलाब, का बा...

197
00:15:08,615 --> 00:15:10,792
सार्जेंट ड्रेक हमरा के बतवले .
ओकरा के जगावे के कहलस।

198
00:15:10,793 --> 00:15:13,250
हम तहरा के खोजत रहनी ह
रात भर के बा।

199
00:15:13,251 --> 00:15:16,546
गटर में देखे के बारे में सोचे के चाहत रहे।
कहाँ गइल बानी?

200
00:15:37,272 --> 00:15:39,428
-हम ना जनेलीं।
-उठ जा!

201
00:15:52,212 --> 00:15:53,772
हम एकरा के ना खोल पवनी।

202
00:15:55,152 --> 00:15:56,552
विचार बा?

203
00:15:57,272 --> 00:15:59,111
सिगरेट के बारे में बतावल गइल बा? गहना के डिब्बा?

204
00:15:59,112 --> 00:16:01,450
एकरा खातिर हत्या कर दिहल गइल आ
कुछ सिक्का खातिर?

205
00:16:01,451 --> 00:16:02,751
ना।

206
00:16:03,452 --> 00:16:05,652
चलीं एकरा के बनावल जाव .
जल्दिए एकरा के खोलीं?

207
00:16:07,352 --> 00:16:09,631
हमनी के पूरा तरह से होखे के चाहीं, हमरा लागत बा.

208
00:16:09,632 --> 00:16:11,032
ई त पीये के बा।

209
00:16:17,692 --> 00:16:19,010
इहाँ का बा, रीड?

210
00:16:19,011 --> 00:16:21,590
कई गो। मैग्नीसिया के बा .
जरल खातिर, 1999 में भइल रहे।

211
00:16:21,591 --> 00:16:23,833
-रम के बा। गुड़ के होला। कोकीन के बा।
-अच्छा धन्यवाद बा।

212
00:16:23,834 --> 00:16:26,083
हम तहरा के अपना में खुश चाहत बानी
कार्यस्थल के जगह बा।

213
00:16:30,592 --> 00:16:32,676
-का रउरा लगे एगो टीथर बा, रीड?
-हमरा लगे बा। हमरा लगे बा।

214
00:16:33,473 --> 00:16:36,248
-समायोज्य बा।
-अच्छा, तोहरा के देखऽ।

215
00:16:46,074 --> 00:16:48,330
का? का रहे?

216
00:16:48,331 --> 00:16:50,131
अपना के देख लीं।

217
00:16:51,952 --> 00:16:53,652
उनकर जीभ काट के निकाल दिहल गइल!

218
00:16:54,512 --> 00:16:57,032
उहाँ कुछ अउर बा, रीड।

219
00:16:59,172 --> 00:17:01,251
दंत चिकित्सा के बहाली के काम करेला।

220
00:17:01,252 --> 00:17:03,792
सोना के दाँत के बहाली।

221
00:17:04,792 --> 00:17:07,432
हमनी के बतावल गईल कि
एकर कारण डकैती रहे ना?

222
00:17:08,252 --> 00:17:11,290
ऊ आदमी के जीभ के काट देला,
लेकिन समकक्ष के तिरस्कार करेला .

223
00:17:11,291 --> 00:17:14,072
एक साल के पोर्टफोलियो के बा .
रउरा ठीक सामने धड़कत बा।

224
00:17:15,172 --> 00:17:17,176
ई कवनो धक्का आ हड़प के ना रहे।

225
00:17:17,177 --> 00:17:19,299
इहाँ एगो बड़हन मकसद बा।

226
00:17:19,300 --> 00:17:21,092
जवन करे के बा, उहे करीं।

227
00:17:22,012 --> 00:17:23,644
कुछ भी मन करे, रीड।

228
00:17:32,684 --> 00:17:35,766
मरल होखे के बारे में ई बात...
बताईं ई सब खराब नइखे.

229
00:17:40,432 --> 00:17:42,180
का ई हमेशा एह गली में मैनबी रहे?

230
00:17:42,181 --> 00:17:44,591
हमरा समय में त उनुकर बाबूजी रहले।

231
00:17:44,592 --> 00:17:46,666
हम बदलल ना चाहत रहनी .
स्टोर के सामने के बा।

232
00:17:46,667 --> 00:17:49,190
नाम रखले रहले, .
पति उनकर गोद लिहली।

233
00:17:49,191 --> 00:17:51,510
उ अपना बेटी के गोद लेले रहले अवुरी
के रूप में बिजनेस के काम करीं।

234
00:17:51,511 --> 00:17:52,893
बाबूजी के बारे में रउरा का याद बा?

235
00:17:52,894 --> 00:17:55,292
बस लात मार के बाहर निकाल दिहलस .
हम आ हमार लोग,

236
00:17:55,293 --> 00:17:56,710
अगर हमनी के बहुत नजदीक आ गईनी जा।

237
00:17:56,711 --> 00:17:59,150
एके जइसन किस्मत बा .
गॉवर के, तोहार, के?

238
00:17:59,151 --> 00:18:01,455
उनकर खराब शिक्षा आ
अज्ञानता, निश्चित रूप से।

239
00:18:01,456 --> 00:18:03,870
हम अपना के सीमित कर देनी।
हत्या, हालांकि।

240
00:18:03,871 --> 00:18:07,271
शायद सेना में शामिल हो जाईं .
उद्धार रहे, बेनेट।

241
00:18:07,272 --> 00:18:09,031
शायद रहे, मलिकार।

242
00:18:13,552 --> 00:18:16,670
अभी तक परेशान करे के बहुत जल्दी बा .
एगो हालिया विधवा, निरीक्षक।

243
00:18:16,671 --> 00:18:18,999
हमनी खातिर अभी भी जल्दी बा .
ओकरा साथे रुक जा, लस्क।

244
00:18:19,000 --> 00:18:21,793
अगर ऊ सीवर चूहा
हमला दोहरावल चाहत बानी,

245
00:18:21,794 --> 00:18:24,668
विधवा जानत बिया कि ऊ ना
सुरक्षा खातिर रउरा पर भरोसा करीं.

246
00:18:24,669 --> 00:18:27,739
सवालन पर रउरा गिनती कर सकीलें .
आ जवाब देबे खातिर.

247
00:18:28,912 --> 00:18:32,952
एह मामिला में राउर हिस्सा पहिलहीं से भइल बा .
कइल गइल, बाकिर तबहियों जाँच करत बानी?

248
00:18:34,232 --> 00:18:37,682
उ लोग कवन सवाल होई, मलिकार?
रीड के बा?

249
00:18:38,412 --> 00:18:39,851
माफ करीं मैम।

250
00:18:39,852 --> 00:18:42,750
के बारे में का बान्हत बा राउर
पति के साथे एह लइका के साथे।

251
00:18:42,751 --> 00:18:45,343
तोहार प्रियजन के हत्या
पति ओह लोग के चालू कर देले, रीड!

252
00:18:45,344 --> 00:18:48,032
आ ऊ लइका बंद हो गइल बा .
आ एकरा खातिर निंदा कइल गइल.

253
00:18:49,312 --> 00:18:51,118
मिसेज मैनबी, का रउवा जानत बानी कि ई सब का ह?

254
00:18:52,312 --> 00:18:54,568
ई पेटेंट प्रस्ताव हवें।

255
00:18:54,569 --> 00:18:56,511
ई सब बात महंगा बा।

256
00:18:56,512 --> 00:18:59,456
इनकर लागत चार पाउंड प्रति बा .
हर प्रस्ताव आ बहुते लोग बा.

257
00:19:00,111 --> 00:19:02,688
हमरा त इहे बुझात नइखे कि राउर
मुनाफा, मात्रा के देखत,

258
00:19:02,689 --> 00:19:04,190
काफी रहे।

259
00:19:04,191 --> 00:19:06,418
रउरा कहां लागत बा कि रउरा लगे
अइसन संसाधन मिलल बा?

260
00:19:07,812 --> 00:19:10,153
हम बाबूजी के तिजोरी से ना लेत रहनी।

261
00:19:10,154 --> 00:19:11,454
कबो बिल्कुल ना।

262
00:19:12,472 --> 00:19:13,911
त, रउरा एहसास हो गइल बा...

263
00:19:13,912 --> 00:19:17,512
हमरा त इहे सोचे के पड़ी कि केकर
उ लोन लेले रहले।

264
00:19:17,513 --> 00:19:21,254
अगर उ बोलत त लईका
हम त कहब, हमरा त पक्का विश्वास बा।

265
00:19:53,591 --> 00:19:56,155
ऊ त होश खो दिहले .
रउरा लगे का रहे?

266
00:19:56,952 --> 00:19:58,511
ना।

267
00:19:58,512 --> 00:20:00,444
हम अपना के परखत बानी।

268
00:20:00,445 --> 00:20:05,253
-का रउवा जानत बानी कि काहे?
-अगर शांत रहे के कसम खाईं।

269
00:20:05,254 --> 00:20:08,404
सबेरे भर इंतजार करत रहनी .
ई बतावे खातिर कि!

270
00:20:08,405 --> 00:20:12,230
undefined
undefined

271
00:20:12,925 --> 00:20:15,884
undefined
undefined

272
00:20:15,885 --> 00:20:18,145
undefined

273
00:20:18,146 --> 00:20:20,275
undefined

274
00:20:20,276 --> 00:20:22,804
undefined
undefined

275
00:20:22,805 --> 00:20:24,965
undefined
undefined

276
00:20:24,966 --> 00:20:27,644
undefined
undefined

277
00:20:27,645 --> 00:20:30,269
undefined

278
00:20:39,485 --> 00:20:41,885
undefined
undefined

279
00:20:46,163 --> 00:20:49,082
undefined

280
00:20:49,083 --> 00:20:52,464
undefined
undefined

281
00:20:52,465 --> 00:20:54,705
undefined

282
00:20:56,825 --> 00:20:58,825
undefined

283
00:21:00,105 --> 00:21:01,593
undefined

284
00:21:04,545 --> 00:21:06,112
undefined
undefined

285
00:21:07,365 --> 00:21:12,204
undefined
undefined

286
00:21:13,305 --> 00:21:16,145
undefined
undefined

287
00:21:17,985 --> 00:21:19,944
undefined

288
00:21:19,945 --> 00:21:22,624
undefined
undefined

289
00:21:22,625 --> 00:21:24,825
undefined
undefined

290
00:21:26,545 --> 00:21:28,545
undefined
undefined

291
00:21:32,065 --> 00:21:33,864
undefined
undefined

292
00:21:33,865 --> 00:21:36,364
undefined
undefined

293
00:21:36,365 --> 00:21:37,665
undefined

294
00:21:37,666 --> 00:21:41,704
undefined
undefined

295
00:21:41,705 --> 00:21:44,225
undefined
undefined

296
00:21:47,565 --> 00:21:50,764
undefined
undefined

297
00:21:50,765 --> 00:21:53,888
undefined

298
00:21:55,005 --> 00:21:57,664
undefined
undefined

299
00:21:57,665 --> 00:21:59,805
undefined
undefined

300
00:21:59,806 --> 00:22:03,664
undefined
undefined

301
00:22:03,665 --> 00:22:06,264
undefined
undefined

302
00:22:06,265 --> 00:22:07,565
undefined

303
00:22:07,566 --> 00:22:10,424
undefined
undefined

304
00:22:10,425 --> 00:22:12,344
undefined
undefined

305
00:22:12,345 --> 00:22:13,993
undefined

306
00:22:13,994 --> 00:22:16,624
undefined
undefined

307
00:22:16,625 --> 00:22:19,763
undefined
undefined

308
00:22:31,487 --> 00:22:33,272
undefined

309
00:22:33,273 --> 00:22:36,544
undefined

310
00:22:36,545 --> 00:22:39,845
undefined
undefined

311
00:22:40,705 --> 00:22:42,904
undefined
undefined

312
00:22:42,905 --> 00:22:45,485
undefined
undefined

313
00:22:46,745 --> 00:22:49,492
undefined
undefined

314
00:22:49,493 --> 00:22:51,295
undefined

315
00:22:51,296 --> 00:22:54,865
undefined
undefined

316
00:22:56,425 --> 00:22:58,425
undefined

317
00:22:59,545 --> 00:23:01,545
undefined

318
00:23:02,625 --> 00:23:06,065
undefined
undefined

319
00:23:13,465 --> 00:23:16,690
undefined
undefined

320
00:23:16,691 --> 00:23:18,995
undefined

321
00:23:19,625 --> 00:23:22,864
undefined
undefined

322
00:23:23,786 --> 00:23:25,132
undefined

323
00:23:27,685 --> 00:23:29,538
undefined
undefined

324
00:23:29,539 --> 00:23:33,046
undefined
undefined

325
00:23:34,765 --> 00:23:36,324
undefined

326
00:23:36,325 --> 00:23:39,084
undefined
undefined

327
00:23:39,085 --> 00:23:41,194
undefined

328
00:23:41,195 --> 00:23:43,488
undefined

329
00:24:46,625 --> 00:24:48,625
undefined

330
00:24:51,325 --> 00:24:53,500
undefined

331
00:24:53,501 --> 00:24:56,125
undefined

332
00:24:56,126 --> 00:25:00,225
undefined
undefined

333
00:25:01,885 --> 00:25:04,171
undefined

334
00:25:07,525 --> 00:25:10,185
undefined
undefined

335
00:25:10,885 --> 00:25:12,885
undefined

336
00:25:13,805 --> 00:25:15,245
undefined

337
00:25:16,045 --> 00:25:17,736
undefined

338
00:25:25,125 --> 00:25:26,956
undefined

339
00:25:31,396 --> 00:25:32,755
undefined

340
00:25:32,756 --> 00:25:36,176
undefined
undefined

341
00:25:36,177 --> 00:25:38,444
undefined

342
00:25:38,445 --> 00:25:40,285
undefined
undefined

343
00:25:40,286 --> 00:25:42,924
undefined
undefined

344
00:25:42,925 --> 00:25:44,655
undefined

345
00:25:45,385 --> 00:25:46,724
undefined

346
00:25:46,725 --> 00:25:49,044
undefined
undefined

347
00:25:49,045 --> 00:25:50,568
undefined

348
00:25:50,569 --> 00:25:52,484
undefined
undefined

349
00:25:52,485 --> 00:25:54,485
undefined

350
00:26:08,865 --> 00:26:10,865
undefined

351
00:26:24,425 --> 00:26:25,975
undefined

352
00:26:25,976 --> 00:26:28,313
undefined

353
00:26:31,825 --> 00:26:34,744
undefined
undefined

354
00:26:34,745 --> 00:26:36,369
undefined

355
00:26:36,370 --> 00:26:38,520
undefined
undefined

356
00:27:39,985 --> 00:27:42,394
undefined

357
00:27:43,293 --> 00:27:44,654
undefined

358
00:27:44,655 --> 00:27:45,955
undefined

359
00:27:46,925 --> 00:27:48,970
undefined
undefined

360
00:27:51,628 --> 00:27:53,080
undefined

361
00:27:55,845 --> 00:27:58,772
undefined
undefined

362
00:27:59,565 --> 00:28:01,298
undefined

363
00:28:01,299 --> 00:28:03,204
undefined

364
00:28:04,445 --> 00:28:07,385
undefined
undefined

365
00:28:09,525 --> 00:28:10,951
undefined

366
00:28:10,952 --> 00:28:13,016
undefined

367
00:28:15,405 --> 00:28:17,405
undefined
undefined

368
00:28:18,365 --> 00:28:20,365
undefined

369
00:28:23,565 --> 00:28:25,565
undefined
undefined

370
00:28:26,885 --> 00:28:28,232
undefined

371
00:28:28,233 --> 00:28:31,765
undefined
undefined

372
00:28:34,045 --> 00:28:37,570
undefined
undefined

373
00:28:37,571 --> 00:28:39,324
undefined

374
00:28:39,325 --> 00:28:40,748
undefined

375
00:28:40,749 --> 00:28:42,763
undefined

376
00:28:42,764 --> 00:28:45,205
undefined
undefined

377
00:29:10,028 --> 00:29:12,028
undefined

378
00:29:13,365 --> 00:29:14,828
undefined

379
00:29:14,829 --> 00:29:17,684
undefined
undefined

380
00:29:17,685 --> 00:29:19,604
undefined

381
00:29:19,605 --> 00:29:22,064
undefined
undefined

382
00:29:22,065 --> 00:29:24,881
undefined
undefined

383
00:29:24,882 --> 00:29:26,182
undefined

384
00:29:26,183 --> 00:29:28,278
undefined
undefined

385
00:29:28,279 --> 00:29:29,684
undefined

386
00:29:29,685 --> 00:29:31,124
undefined

387
00:29:31,125 --> 00:29:33,606
undefined

388
00:29:41,085 --> 00:29:42,385
undefined

389
00:29:44,085 --> 00:29:46,464
undefined
undefined

390
00:29:46,465 --> 00:29:48,054
undefined

391
00:29:49,485 --> 00:29:50,876
undefined

392
00:29:50,877 --> 00:29:52,505
undefined

393
00:29:58,658 --> 00:29:59,978
undefined

394
00:30:00,898 --> 00:30:03,875
undefined
undefined

395
00:30:03,876 --> 00:30:07,617
undefined
undefined

396
00:30:07,618 --> 00:30:09,525
undefined

397
00:30:10,178 --> 00:30:12,955
undefined
undefined

398
00:30:12,956 --> 00:30:16,712
undefined
undefined

399
00:30:17,579 --> 00:30:21,567
undefined
undefined

400
00:30:21,568 --> 00:30:24,655
undefined
undefined

401
00:30:24,656 --> 00:30:25,956
undefined

402
00:30:26,898 --> 00:30:29,004
undefined
undefined

403
00:30:29,005 --> 00:30:31,051
undefined
undefined

404
00:30:31,052 --> 00:30:33,857
undefined
undefined

405
00:30:33,858 --> 00:30:36,837
undefined
undefined

406
00:30:36,838 --> 00:30:38,377
undefined

407
00:30:38,378 --> 00:30:41,797
undefined
undefined

408
00:30:41,798 --> 00:30:44,850
undefined
undefined

409
00:30:44,851 --> 00:30:46,959
-আপনার নামের সাথে মিলে যায়।
-হ্যাঁ স্যার।

410
00:30:46,960 --> 00:30:49,597
সার্জেন্ট, নিউগেটে যান।
আমাদের তথ্য ফাঁস হয়েছে।

411
00:30:49,598 --> 00:30:51,141
এবং আমি মনে করি আমি জানি কোথায়.

412
00:30:58,098 --> 00:31:00,133
তারা ভাই।

413
00:31:01,138 --> 00:31:03,075
তোমার পৃথিবী...

414
00:31:03,076 --> 00:31:06,748
এ শুরু হয় এবং শেষ হয়
আপনার মত একই জায়গা।

415
00:31:08,578 --> 00:31:10,822
এবং এখনও না
এটি খুঁজে পেতে পারেন।

416
00:31:16,858 --> 00:31:18,158
এখন...

417
00:31:19,578 --> 00:31:21,097
তারা বাইরে ফিরে যাবে,

418
00:31:21,098 --> 00:31:25,197
এবং শুধুমাত্র যখন ফিরে আসবে
রিপোর্ট করার জন্য মূল্যবান কিছু আছে।

419
00:31:27,618 --> 00:31:31,966
টমাস গাওয়ার। 1872 থেকে 1878 সাল পর্যন্ত।

420
00:31:34,378 --> 00:31:37,328
আপনি সেখানে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই!

421
00:31:46,865 --> 00:31:50,201
তিনি কে? এটা কে বলেছে?

422
00:31:50,898 --> 00:31:53,204
শুধু একজন মানুষ। আপনার মত.

423
00:31:53,205 --> 00:31:55,258
সাথে আমার কাছে এসেছে
হুমকি এবং সহিংসতা।

424
00:31:55,259 --> 00:31:58,377
-নাম !
-সে কখনো বলেনি।

425
00:31:59,587 --> 00:32:02,931
সততা. আমাকে বিবেচনা করুন
আমি যে কাপুরুষ।

426
00:32:02,932 --> 00:32:04,427
জানলে বলতাম।

427
00:32:08,818 --> 00:32:11,641
আমি জানি না কেন তারা যত্ন করে
একটা ছেলের সাথে অনেক কিছু।

428
00:32:11,642 --> 00:32:13,958
সামান্য খ্রিস্ট হত্যাকারী।

429
00:32:15,738 --> 00:32:17,506
আপনি তাকে কি বলে ডাকলেন?

430
00:32:17,507 --> 00:32:20,806
তোমার লিঙ্গ দেখেছি কবে
আমরা এটা পরিষ্কার করেছি।

431
00:32:20,807 --> 00:32:22,135
সে কেটে গেছে।

432
00:32:22,136 --> 00:32:24,683
এটা একটা ইহুদি ছেলে
যারা যুদ্ধ করে তাদের জন্য।

433
00:32:30,698 --> 00:32:31,998
-তারপর?
-কিছু না স্যার।

434
00:32:31,999 --> 00:32:33,299
খুঁজতে থাকুন।

435
00:32:35,142 --> 00:32:37,036
বিধর্মীদের বর্জন করুন।

436
00:32:37,828 --> 00:32:39,228
ইহুদি?

437
00:32:44,218 --> 00:32:45,652
মিস্টার রিড, স্যার।

438
00:32:47,378 --> 00:32:48,893
আমি এটা আছে!

439
00:32:53,018 --> 00:32:54,852
ক্যাসলমেইনের বাইরে এতিমখানা।

440
00:33:04,304 --> 00:33:06,620
ইহুদি এতিমখানা

441
00:33:19,418 --> 00:33:23,617
সেদিন থেকে তাকে দেখিনি
যেখানে তাকে জল্লাদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল।

442
00:33:23,618 --> 00:33:26,018
আমি জানি না কেন আপনি বিশ্বাস করেন
যে সে ফিরে আসবে।

443
00:33:26,019 --> 00:33:29,543
কারণ এটির নাম আপনার কাছে ঋণী।

444
00:33:31,378 --> 00:33:33,299
একটি ইংরেজি উপাধি।

445
00:33:34,938 --> 00:33:38,777
যে দুনিয়ার জন্য সে অপেক্ষা করেছিল
বেঁচে থাকা ইংরেজ ছিল।

446
00:33:38,778 --> 00:33:40,318
তোমার জন্মের সময় তোমার কি ছিল না?

447
00:33:41,498 --> 00:33:42,946
থাকতে পারে।

448
00:33:43,778 --> 00:33:48,765
নিষ্ঠুর লোকেরা তাকে খুঁজে পেয়েছে, শিকার করেছে
রেললাইনে ইঁদুর খেতে।

449
00:33:49,658 --> 00:33:53,055
আমার বয়স তখন মাত্র আট বছর, আমার ছিল না
আপনাকে শেখানোর জন্য বাবা-মা।

450
00:33:53,056 --> 00:33:54,832
এবং তার পিতামাতা হয়ে উঠল...

451
00:33:56,418 --> 00:33:58,580
যে ব্যক্তি সে
আপিল করতে পারেন।

452
00:34:00,058 --> 00:34:04,438
ম্যাডাম গোরেন, থাকলে আমাকে জানাবেন
সে আশ্রয়ে ফিরে আসে, তাই না?

453
00:34:05,400 --> 00:34:07,212
হ্যাঁ, আমি করব, ইন্সপেক্টর।

454
00:34:10,332 --> 00:34:11,655
তাই, আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

455
00:34:20,146 --> 00:34:22,567
সে মিথ্যা বলে। বা হবে
যে শীঘ্রই

456
00:34:22,568 --> 00:34:24,038
আসুন অপেক্ষা করি।

457
00:34:51,656 --> 00:34:54,089
নারী নেই।
আপনি কি নিশ্চিত?

458
00:34:54,090 --> 00:34:56,882
যদি থাকত, আমি একটি উপভোগ করতাম।

459
00:34:58,244 --> 00:34:59,544
আমি চেক করেছি।

460
00:34:59,545 --> 00:35:01,418
আমি তা করিনি।

461
00:35:01,419 --> 00:35:03,267
আমার কথা শোন!

462
00:35:03,268 --> 00:35:07,391
বিধ্বস্ত হওয়ার সময় তিনি সেই আংটি পরেছিলেন
গতকাল একজন মানুষের মৃত্যুতে।

463
00:35:07,392 --> 00:35:08,692
সে খারাপ।

464
00:35:09,578 --> 00:35:10,878
সতর্ক থাকুন।

465
00:35:10,879 --> 00:35:14,115
তুমি কি ভুলে গেছ আমরা কে?
আমরা কি করেছি?

466
00:36:01,678 --> 00:36:05,894
বের হও! চলে যাও আর ফিরে এসো না
যতক্ষণ না তারা এটা আছে!

467
00:36:20,938 --> 00:36:23,949
কে এই যে
এখানে হস্তক্ষেপ?

468
00:36:24,778 --> 00:36:27,817
নারী, তুমি কি করে জানলে আমাকে কোথায় পাবে?

469
00:36:29,746 --> 00:36:31,322
আমি অনেক কিছু জানি।

470
00:36:31,323 --> 00:36:34,097
কিভাবে একজন মানুষ বানাবেন
ধনী, উদাহরণস্বরূপ।

471
00:36:34,098 --> 00:36:35,902
আপনি আমাকে ভাল সেবা করতে পারেন.

472
00:36:35,903 --> 00:36:39,089
-তার সেবা কর?
-এটা পরিষ্কার।

473
00:36:43,338 --> 00:36:46,981
আমাকে সমান অংশীদার করুন
তোমার এই কোম্পানিতে,

474
00:36:47,858 --> 00:36:50,066
এবং আপনি আমাদের সুবিধা দেখতে পাবেন।

475
00:36:52,378 --> 00:36:56,218
আপনি বিরক্ত
নাকি আপনি মাতাল...

476
00:36:58,458 --> 00:37:00,112
অথবা উভয়.

477
00:37:00,738 --> 00:37:02,350
না, স্যার, কেউ না।

478
00:37:02,978 --> 00:37:04,640
কল্পনা করুন...

479
00:37:04,641 --> 00:37:08,137
আমি আমার মেয়েদের নিয়ে আসি
আপনার ব্যবসার জন্য।

480
00:37:08,138 --> 00:37:10,177
তোমার... প্রণোদনা,

481
00:37:10,178 --> 00:37:13,325
পুরুষদের inflaming
টেবিলে সর্বশ্রেষ্ঠ শোষণ.

482
00:37:14,938 --> 00:37:18,417
ক্ষতিগ্রস্থ কোন ক্ষতি হবে
ইচ্ছার মাধ্যমে পুনরুদ্ধার করা হয়

483
00:37:18,418 --> 00:37:21,577
আগ্রহী যে আপনার ধনী ক্লায়েন্ট
আমার মেয়েদের উপর প্রয়োগ

484
00:37:21,578 --> 00:37:23,383
যা তাদের এই বিষয়ে জাগ্রত করবে।

485
00:37:26,078 --> 00:37:28,015
তুমি আসলেই...

486
00:37:31,538 --> 00:37:33,142
একজন মহিলা।

487
00:37:44,058 --> 00:37:45,892
আর তুমি আসলেই একজন মানুষ।

488
00:37:49,418 --> 00:37:54,322
আপনি কি আমাকে আপনার টেবিল দেখাবেন?
বাজি ধরার জায়গা?

489
00:37:54,938 --> 00:37:58,226
হয়তো আমরা একটি চেষ্টা করতে পারেন
আমাদের উদ্দেশ্য সামান্য।

490
00:38:42,124 --> 00:38:45,547
মহিলাটি ! তাকে থামান!
তাকে থামান!

491
00:38:57,498 --> 00:38:59,170
না, থামো!

492
00:39:02,018 --> 00:39:04,667
তুমি আমাকে ছিনতাই করতে যাচ্ছিলে, তাই না?

493
00:39:04,668 --> 00:39:07,897
আমি কি করতে যাচ্ছি তা আমাকে ভাবতে দিন
বিনিময়ে তোমার কাছ থেকে নেবে।

494
00:39:07,898 --> 00:39:10,606
এই সুন্দর নাক, সম্ভবত?

495
00:39:14,578 --> 00:39:17,400
-এটা নামিয়ে দাও।
-তাকে ছেড়ে দাও।

496
00:39:19,018 --> 00:39:21,223
এই আংটিটি আমাদের এবং সে আমার।

497
00:39:26,218 --> 00:39:27,870
আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি।

498
00:39:28,498 --> 00:39:30,458
এটা যথেষ্ট নয়।
এটা এমনকি কাছাকাছি না.

499
00:39:34,538 --> 00:39:36,851
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা আছি
একটি অচলাবস্থা, আপনি এবং আমি.

500
00:39:36,852 --> 00:39:38,152
আমরা.

501
00:39:41,778 --> 00:39:44,717
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

502
00:39:45,578 --> 00:39:49,777
আমি আরো প্রস্তাব আছে.
আমার কাছে... তথ্য আছে।

503
00:39:49,778 --> 00:39:51,736
সম্পর্কে মূল্যবান তথ্য...

504
00:39:53,778 --> 00:39:55,615
টমাস গাওয়ার।

505
00:40:02,237 --> 00:40:04,801
দেখ সার্জেন্ট, সে
তার কাছে যাচ্ছে।

506
00:40:09,071 --> 00:40:11,802
টমাস, এটা হবে
সর্বদা আপনার বাড়িতে,

507
00:40:11,803 --> 00:40:13,534
কিন্তু আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
একটি উত্তর...

508
00:40:13,535 --> 00:40:15,283
হয়তো উত্তর
এটা পাওয়া গেছে

509
00:40:16,117 --> 00:40:17,417
নেবে না...

510
00:40:17,418 --> 00:40:20,050
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে পারি, গোরেন।
রাস্তায় নয়।

511
00:40:20,051 --> 00:40:22,126
এই মানুষটাকে কি নামে ডাকবেন
আপনি কি লুকান?

512
00:40:22,127 --> 00:40:23,427
-প্লিজ...
-কারমাইকেল।

513
00:40:23,428 --> 00:40:25,409
অভদ্র হতে হবে না
সে শুধু একটা ছেলে!

514
00:40:25,410 --> 00:40:27,155
দেনা আদায় করেছেন, তাই না?

515
00:40:27,156 --> 00:40:29,042
-ঋণ, গাধা। -ও
এটা কি ছিল, টমাস?

516
00:40:29,043 --> 00:40:31,418
কি কাজ ছিল
সে কি তোমাকে এটা করতে বলেছিল?

517
00:40:32,908 --> 00:40:34,208
এটা সে!

518
00:40:36,130 --> 00:40:37,538
সেখানে উপরে.

519
00:40:50,037 --> 00:40:51,376
লুকিয়ে রাখুন।

520
00:40:54,297 --> 00:40:56,100
এখন এসো। আসো।

521
00:40:56,101 --> 00:40:58,433
পরিদর্শক !

522
00:41:02,817 --> 00:41:05,285
উপভোগ করুন, স্যার।

523
00:41:08,363 --> 00:41:10,352
কোথাও যাওয়ার নেই!

524
00:41:21,937 --> 00:41:23,880
এখানে আপনার উদ্দেশ্য কি?

525
00:41:26,948 --> 00:41:29,471
আমার ছেলে ফিরে আসুক
যেখানে তিনি অন্তর্গত

526
00:41:29,472 --> 00:41:33,071
এবং সবাই ফিরে যেতে পারে
বাড়ি, নিরাপদ এবং উষ্ণ।

527
00:41:34,346 --> 00:41:36,098
আমি কি এটা অস্বীকার করতে চাই?

528
00:41:41,366 --> 00:41:43,479
আপনার কি সন্তান আছে, ইন্সপেক্টর?

529
00:41:45,237 --> 00:41:49,196
কিন্তু আপনি যদি তা না করেন,
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.

530
00:41:49,197 --> 00:41:54,329
সেই ভালবাসার জন্য যা আপনাকে দেখায়।
এই তরুণদের এখানে দেখতে?

531
00:41:55,517 --> 00:41:58,280
কোন ধারণা নেই তারা কি
তারা আমার জন্য এটা করবে, তাই না?

532
00:42:00,253 --> 00:42:03,541
বর্বরতা a
প্রাপ্তবয়স্ক, উদাহরণস্বরূপ।

533
00:42:04,477 --> 00:42:08,649
আমি বলি এই জায়গাটা ধ্বংস কর
এবং ভিতরে সবাই

534
00:42:08,650 --> 00:42:12,741
তরুণ এবং বৃদ্ধ, এবং আমি
তারা এটার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে।

535
00:42:14,854 --> 00:42:20,204
এখন কি রকম নৃশংসতা

536
00:42:20,205 --> 00:42:22,091
আপনি কি পরিবেশিত হতে চান?

537
00:42:22,877 --> 00:42:24,787
আপনি কি এটি বিতরণ করতে যাচ্ছেন নাকি?

538
00:42:29,317 --> 00:42:30,859
আমি যাচ্ছি না.

539
00:42:30,860 --> 00:42:32,979
তোমার কাছে তোমার কথা
ফাঁসির মঞ্চে পাঠানো হবে।

540
00:42:32,980 --> 00:42:35,676
তিনি আমার বন্দী, এবং
আপনি আমার সুরক্ষায় আছেন।

541
00:42:37,357 --> 00:42:41,210
তাই সময় এসেছে,
আমার পছন্দ, পরিদর্শক।

542
00:42:42,304 --> 00:42:45,103
আমরা শেষ করব
সবাই আজ রাতে!

543
00:42:45,104 --> 00:42:50,716
ইঙ্গিত করার জন্য কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না
কে বা এখানে কি ঘটেছে.

544
00:42:50,717 --> 00:42:53,204
এটা আমার ইস্টার হবে!

545
00:42:55,017 --> 00:42:57,072
এবং এটি সব আপনার দোষ হবে.

546
00:43:08,473 --> 00:43:11,321
দেয়াল এবং দরজা প্রতিরোধী।
আমরা নিরাপদ।

547
00:43:11,322 --> 00:43:15,217
এখনও অনেক নেই, না
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

548
00:43:15,218 --> 00:43:16,518
সব ঠিক হয়ে যাবে।

549
00:43:17,157 --> 00:43:20,996
ইন্সপেক্টর কি বললেন শুনলেন?
সব ঠিক হয়ে যাবে।

550
00:43:20,997 --> 00:43:23,801
হয়তো নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন
তার প্রতি সদয়,

551
00:43:23,802 --> 00:43:25,470
তিনি তাকে তার বিছানায় রাখতে পারেন।

552
00:43:25,471 --> 00:43:26,782
আপনি কি মনে করেন?

553
00:43:47,318 --> 00:43:49,062
তোমার কি?

554
00:44:22,517 --> 00:44:24,065
মাথা আপ, ছেলে.

555
00:44:24,066 --> 00:44:26,878
বিলাপ কখনো লাগে না
কিছুই ভাল না.

556
00:44:43,554 --> 00:44:45,395
এই এক, স্যার. লাস্ক।

557
00:44:46,921 --> 00:44:48,222
টমাস গাওয়ার।

558
00:44:56,212 --> 00:44:59,796
-তুমি। কেন আমাকে বিরক্ত?
-খবর নিয়ে আসছি।

559
00:44:59,797 --> 00:45:03,500
যা বাস্তবে প্রয়োগ করলে,
আপনি যা খুঁজছেন তা নিয়ে আসবে।

560
00:45:09,309 --> 00:45:12,658
এই শিশুদের? আপনি জানেন
তারা কোথা থেকে এসেছে?

561
00:45:13,988 --> 00:45:15,685
সব না, না।

562
00:45:19,572 --> 00:45:24,931
যদি একটি মেয়ে, বলুন, ছিল
আনা, এবং ভুলে গেছে

563
00:45:24,932 --> 00:45:28,127
আপনি কোথায় থাকেন এবং কিভাবে
ডাকো, ধরবে?

564
00:45:29,343 --> 00:45:31,482
হ্যাঁ, আমি করব।

565
00:45:31,483 --> 00:45:36,277
এবং আমি আশা করব যে, সময়ের সাথে সাথে,
তার নাম এবং স্মৃতি ফিরে এসেছে।

566
00:45:38,037 --> 00:45:39,380
শিশু...

567
00:45:39,381 --> 00:45:43,803
পুরুষরা কেউ কেউ বলে
খারাপ জন্মে, অন্যরা নির্দোষ

568
00:45:43,804 --> 00:45:46,152
সত্য, আমার মধ্যে
অভিজ্ঞতা সহজ।

569
00:45:46,153 --> 00:45:51,220
মন্দ বা নির্দোষতার প্রতিফলন
যে পৃথিবী তার জীবন দেয়।

570
00:45:51,221 --> 00:45:54,955
আর এই পৃথিবী, আমার তোমাকে দরকার নেই
বলুন, স্যার, সে খারাপ।

571
00:45:54,956 --> 00:45:57,559
তাই কেন অনুমান
যত্নের এই বোঝা?

572
00:45:57,560 --> 00:45:59,602
আমি একজন লিভ-ইন মহিলা, ইন্সপেক্টর।

573
00:45:59,603 --> 00:46:02,727
এর বাস্তবতা অনেক দেখলাম
জিনিস অন্য ভাবে।

574
00:46:02,728 --> 00:46:05,655
কিন্তু এটাই বিশ্বাস
যার সাথে আমি সংযুক্ত।

575
00:46:05,656 --> 00:46:09,501
"যে একটি জীবন বাঁচায়,
সমগ্র বিশ্বকে বাঁচায়।"

576
00:46:19,190 --> 00:46:20,929
এই যাইহোক, মানে কি?

577
00:46:25,171 --> 00:46:27,028
আমি কিছু আছে, যদি আপনি জানতে চান.

578
00:46:34,564 --> 00:46:35,924
আমি মিশরে এটা করেছি।

579
00:46:36,773 --> 00:46:38,207
সেনাবাহিনীতে?

580
00:46:38,208 --> 00:46:40,763
এটি দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল
একজন পবিত্র মানুষ।

581
00:46:40,764 --> 00:46:44,056
তিনি প্রার্থনা এবং নৈবেদ্য করা
আমি মরুভূমিতে তোমার তাঁবুতে।

582
00:46:45,369 --> 00:46:47,683
তিনি বলেন, তিনি হবে
ঘুমাতে সাহায্য করুন।

583
00:46:48,574 --> 00:46:50,185
আপনি এটা কি জন্য প্রয়োজন?

584
00:46:51,917 --> 00:46:53,762
আমি সব সময় কিছু দেখেছি.

585
00:46:55,643 --> 00:46:57,552
আমি দেখতে চাই না জিনিস.

586
00:47:00,271 --> 00:47:02,844
তারপর প্রত্যেকের একজন।
এবার আপনার পালা।

587
00:47:07,757 --> 00:47:10,046
তাদের প্রত্যেকের আছে
ভিন্ন অর্থ।

588
00:47:11,357 --> 00:47:12,956
রাজা ডাকাত,

589
00:47:12,957 --> 00:47:15,158
ভ্যালেট ভেঙ্গে প্রবেশ করছে।

590
00:47:24,465 --> 00:47:25,838
কোন রানী?

591
00:47:26,731 --> 00:47:28,298
রাণী ধর্ষিতা।

592
00:47:28,299 --> 00:47:31,017
আর ম্যানবি? সে কি?

593
00:47:52,613 --> 00:47:54,988
থেকে আমাদের নিষেধ করা হয়েছে
তোমার জিনিসপত্র নাও

594
00:47:54,989 --> 00:47:56,389
তোমার জিভ ছাড়া।

595
00:47:57,357 --> 00:47:59,058
এ ছাড়া।

596
00:48:17,447 --> 00:48:19,164
সে তার সর্বনাশ করছিল।

597
00:48:19,981 --> 00:48:22,426
তার উদ্ভাবন এবং
পেটেন্ট অ্যাপ্লিকেশন।

598
00:48:22,427 --> 00:48:24,844
সেফের মধ্যে হাত রাখল
বাবার কাছ থেকে, সবকিছু সত্ত্বেও

599
00:48:24,845 --> 00:48:26,978
এটা কোন ঋণ ছিল না
সংগৃহীত, তাই না?

600
00:48:26,979 --> 00:48:32,017
কারমাইকেলকে অর্থ প্রদান করা হয়
পুরুষদের হত্যা, ঠিক?

601
00:48:32,018 --> 00:48:34,448
এবং সে আপনাকে বলে কিভাবে তাদের হত্যা করতে হয়।

602
00:48:34,449 --> 00:48:37,212
কাটা জিভ
তার প্রমাণ।

603
00:48:42,277 --> 00:48:43,577
বউ টাকা দিয়েছে।

604
00:48:43,578 --> 00:48:46,141
আমি শুধু যে জানি
সে তাকে মৃত চেয়েছিল।

605
00:49:04,761 --> 00:49:06,943
বিছানার বাইরে!

606
00:49:06,944 --> 00:49:08,244
কোণে যান।

607
00:49:13,877 --> 00:49:15,445
নামাও।

608
00:49:17,349 --> 00:49:18,649
সার্জেন্ট।

609
00:49:32,396 --> 00:49:33,696
এমনকি তাদের!

610
00:49:33,697 --> 00:49:35,589
তাদের পান!

611
00:49:46,538 --> 00:49:48,388
পরিদর্শক !

612
00:49:48,389 --> 00:49:51,790
কিভাবে যে সম্পর্কে? আমি আর তুমি?

613
00:50:33,545 --> 00:50:35,545
নারী, তুমি মরতে যাচ্ছ।

614
00:50:37,985 --> 00:50:39,504
হ্যালো লিভারপুল!

615
00:50:40,825 --> 00:50:42,905
এর পুরুষদের যাক
নজরদারি পাস

616
00:50:48,065 --> 00:50:49,657
টমাস গাওয়ার?

617
00:50:52,029 --> 00:50:53,778
কোথায় তুমি, ছেলে?

618
00:50:58,006 --> 00:50:59,713
বাড়ি যাওয়ার সময়, ছেলে।

619
00:51:23,025 --> 00:51:24,354
তাদের পান, দ্রুত!

620
00:51:36,231 --> 00:51:38,270
ছেলেটার সাথে থাকবো,

621
00:51:38,933 --> 00:51:41,253
জন্য একটি পুরস্কার হিসাবে
আমার কর্ম এখানে.

622
00:51:43,105 --> 00:51:46,181
এবং আমি আপনাকে কি বলব
আমি এই লোকটিকে বললাম:

623
00:51:47,280 --> 00:51:49,780
তিনি আমার বন্দী এবং
আমার সুরক্ষায় আছে।

624
00:51:54,105 --> 00:51:58,547
আপনি মনে করেন আপনি আইনের ঊর্ধ্বে,
এটা মত অভিনয় শুরু.

625
00:52:08,405 --> 00:52:10,417
চল যাই। বাহিরে !

626
00:52:15,199 --> 00:52:18,472
যাই হোক,
আমরা আপনার সম্পর্কে যাই বলি না কেন,

627
00:52:18,473 --> 00:52:20,805
যে একটি প্রাণী ছিল
কারমাইকেল থেকে,

628
00:52:20,806 --> 00:52:22,750
আমরা গ্যারান্টি দিই না যে
আদালত একমত।

629
00:52:22,751 --> 00:52:24,495
তাকে নিয়ে যান। অনেক দূরে।

630
00:52:25,593 --> 00:52:27,433
তার সাথে যান, টমাস।

631
00:52:47,185 --> 00:52:50,785
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার, তিনি
সে একজন ভালো সৈনিক হবে।

632
00:52:50,786 --> 00:52:52,726
নিয়োগ

633
00:52:58,185 --> 00:53:01,785
তার নাম সার্জেন্ট রান্ডাল
এবং তিনি যা বলেন আপনি তা করবেন।

634
00:53:01,786 --> 00:53:04,144
আমি বললাম আমার বয়স 18 বছর।

635
00:53:04,145 --> 00:53:06,505
এই জাহাজ থেকে প্রস্থান করা হবে
সকালে গ্রেভসেন্ড।

636
00:53:07,625 --> 00:53:09,184
তুমি কি আমাকে বাঁচাচ্ছ?

637
00:53:09,185 --> 00:53:11,944
না, আমি তা করি না
জিনিস ধরনের

638
00:53:11,945 --> 00:53:16,384
কোথায় যাবে, কি করবে
ইতিমধ্যে পরিচিত, এটা পাস হবে না

639
00:53:16,385 --> 00:53:18,310
একটি রবিবার বাজারের।

640
00:53:22,505 --> 00:53:23,805
এখানে।

641
00:53:34,105 --> 00:53:36,585
ভিতরে আসো, ছেলে। চল যাই।

642
00:53:41,745 --> 00:53:43,699
কারমাইকেলের আংটি।

643
00:53:46,025 --> 00:53:47,985
আমি দেখছি।

644
00:53:50,865 --> 00:53:52,944
এবং কি আমাকে বিভ্রান্ত করে

645
00:53:52,945 --> 00:53:56,344
এটা দুই বছর আগে
একটি টেলিগ্রাফ এসেছে

646
00:53:56,345 --> 00:53:58,865
তোমার ভাইদের
শিকাগোতে পিঙ্কারটন।

647
00:54:00,225 --> 00:54:03,985
নামটি প্রকাশিত হয়েছিল
বিশ্বজুড়ে পুলিশ স্টেশন।

648
00:54:03,986 --> 00:54:07,029
"একজন মানুষ খুঁজছি,
জীবিত বা মৃত।"

649
00:54:07,030 --> 00:54:11,864
এবং যদি আপনি এখানে তাকান, রেকর্ড করা
রিং এর ভিতরে,

650
00:54:11,865 --> 00:54:14,637
এটা একই নাম

651
00:54:16,345 --> 00:54:17,947
ম্যাথিউ বিচারক।

652
00:54:21,425 --> 00:54:22,725
বলুন

653
00:54:22,726 --> 00:54:24,525
সুযোগ দ্বারা তিনি আচমকা না
সেই নামের সাথে

654
00:54:24,526 --> 00:54:26,525
আপনার সময়ে
pinkertons সঙ্গে?

655
00:54:28,433 --> 00:54:29,733
না.

656
00:54:30,985 --> 00:54:33,469
না, রিড। আমি বিশ্বাস করি না
যে আপনি শুনেছেন.

657
00:54:35,945 --> 00:54:37,652
আমি এটা মূল্য ছিল
মূল্য জিজ্ঞাসা.

658
00:54:37,653 --> 00:54:39,186
এটা সবসময় মূল্য.

659
00:54:41,705 --> 00:54:44,805
একজন সার্জেন্টের সুনামের জন্য,
প্রতিদিন গণনা করা হয়।

660
00:54:47,425 --> 00:54:50,693
আপনার পরিষেবার জন্য আমি কীভাবে আপনাকে পুরস্কৃত করব?
এটা কি পরিষ্কার?

661
00:54:53,705 --> 00:54:58,864
আমার সাথে খেলবেন না, ক্যাপ্টেন।
এটা আমার কাছে অনেক মূল্যবান।

662
00:54:58,865 --> 00:55:00,904
আজ রাতে অনেক প্রাণ বাঁচিয়েছে,

663
00:55:00,905 --> 00:55:04,824
কিন্তু মনে করবেন না যে আমার
কৌতূহল, যা আপনি জানতেন

664
00:55:04,825 --> 00:55:06,878
যে আমার প্রয়োজন হবে, হ্যাঁ
সহজেই নিয়ন্ত্রণ করা যায়।

665
00:55:08,985 --> 00:55:10,887
ওয়েল, তারপর এটা পরিষ্কার.

666
00:55:17,505 --> 00:55:19,201
আপনি কি টেলিগ্রাফ ফিরিয়ে দিয়েছেন?

667
00:55:20,585 --> 00:55:24,355
- গোলাপী থেকে।
- হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি।

668
00:55:24,356 --> 00:55:26,251
আমি রিপোর্ট করেছি যে আমরা এটি পুনরুদ্ধার করেছি

669
00:55:26,252 --> 00:55:28,264
একজন খুনির
শিশু অনুসন্ধানকারী।

670
00:55:28,265 --> 00:55:32,013
এবং যে যদি ম্যাথু বিচারক ছিল
কিছু, তিনি একজন মৃত মানুষ ছিলেন।

671
00:55:50,345 --> 00:55:51,645
তুমি!

672
00:55:51,646 --> 00:55:56,345
আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব
আমার সাথে জাহান্নামে!

673
00:55:59,127 --> 00:56:00,539
বাড়ি যাও, সার্জেন্ট।

674
00:56:03,715 --> 00:56:05,271
ধন্যবাদ, স্যার।

675
00:56:41,585 --> 00:56:43,358
মিস্টার ঈগলের জন্য প্রার্থনা করুন।

676
00:56:45,545 --> 00:56:49,464
এটা একটা অপচয়... ক
ভয়ানক বর্জ্য।

677
00:56:49,465 --> 00:56:50,765
তা নয়।

678
00:56:52,235 --> 00:56:54,083
একজন যুবক জীবিত, মৃত নয়।

679
00:56:54,084 --> 00:56:57,338
যদি মি. ঈগল জীবিত ছিল,
অন্য অনেক আপনাকে ধন্যবাদ হবে.

680
00:56:59,785 --> 00:57:03,385
কে বাঁচায় জীবন,
সমগ্র বিশ্বকে বাঁচায়।

681
00:57:08,505 --> 00:57:11,705
এটা তালমুড থেকে এসেছে, আমি বিশ্বাস করি।

682
00:57:19,953 --> 00:57:24,912
এমিলি, আমি জানি তুমি মি.
ঈগল, কোন প্রয়োজন নেই.

683
00:57:26,585 --> 00:57:32,434
এবং আমি কি করব, এডমন্ড?
আমি তার জন্য শোক.

684
00:57:33,625 --> 00:57:36,985
এবং যেহেতু এটা হবে না, আমি আছে
এটা একা করতে হবে।

685
00:57:38,665 --> 00:57:40,904
মিঃ ঈগলস আমার কাছে ভাল ছিল।

686
00:57:42,159 --> 00:57:44,101
এই আমাকে অনুমতি দিয়েছে
তার সম্পর্কে কথা বলুন

687
00:57:45,425 --> 00:57:47,700
তাকে জান্নাতে কল্পনা করুন।

688
00:57:47,701 --> 00:57:51,065
একটি জীবন কল্পনা করুন ...
এই যন্ত্রণার ওপারে।

689
00:57:53,200 --> 00:57:56,651
-তুমি কি আমাকে অস্বীকার করবে? -আমি
তোমার ব্যথা দূর করবে।

690
00:57:57,268 --> 00:57:59,636
শতগুণ বেড়ে যেত
এবং আমি একাই সহ্য করব

691
00:57:59,637 --> 00:58:02,361
প্রতিদিন যা অবশিষ্ট থাকে
আমার জীবনের, কিন্তু

692
00:58:03,944 --> 00:58:05,940
তুমি আমার কাছে যা চাও আমি তা করতে পারব না।

693
00:58:12,325 --> 00:58:13,625
পরের পর্বে

694
00:58:13,626 --> 00:58:16,264
আমার কথা শোন আমার সাথে থাকুন।

695
00:58:16,265 --> 00:58:18,823
এটা এখনও জীবিত. এটা এখনও জীবিত.
জীবিত

696
00:58:19,625 --> 00:58:21,156
আমার সাথে থাকুন।

697
00:58:21,767 --> 00:58:23,067
প্লিজ।

698
00:58:26,702 --> 00:58:28,361
আমি কিছু করব।

699
00:58:28,362 --> 00:58:31,862
L.O.T.Subs @lotsubs