1
00:00:04,305 --> 00:00:06,506
Eta zu guztientzako,
soldadu gazteak,

2
00:00:07,203 --> 00:00:10,046
datorren astean,
zalditeria izango dugu.

3
00:00:10,047 --> 00:00:14,218
Korrika zaldiak eta kanoiak
kaleratua izatea!

4
00:00:16,685 --> 00:00:20,564
Manby Emporium-en gaude
ez dugu inoiz atseden hartuko

5
00:00:20,565 --> 00:00:22,425
poza ekarri arte
haur guztiei.

6
00:00:26,888 --> 00:00:28,602
Oso estua.

7
00:00:29,292 --> 00:00:33,679
Oraingoan, ez dugu
patentea ukatuko du.

8
00:00:33,680 --> 00:00:38,205
Ez zuregatik, ene edertasuna.

9
00:00:50,462 --> 00:00:52,501
Ea nola doan, ezta?

10
00:00:54,765 --> 00:00:56,335
Ikusiko duzu.

11
00:01:00,405 --> 00:01:02,395
Tira, alde egin bidetik.
Atera, atera.

12
00:01:10,121 --> 00:01:11,885
Opa iezadazu zorte, mutil.

13
00:02:18,859 --> 00:02:21,359
L.O.T.Subs opariak

14
00:02:30,767 --> 00:02:32,067
s01e02 nire babesean

15
00:02:35,469 --> 00:02:37,969
l.O.T.S thyta | maltzurra

16
00:02:37,970 --> 00:02:40,970
l.O.T.S keila |
Jess | @__fagundes

17
00:02:42,425 --> 00:02:45,425
epigrafea gurekin
lotsubs@gmail.Com

18
00:02:45,426 --> 00:02:47,989
@lotsubs Facebook.Com/lotsubs

19
00:02:49,785 --> 00:02:51,087
jostailuen fabrikatzailea

20
00:02:51,088 --> 00:02:53,103
gaur goizean aurkitu da
errepideko kalezulo bat.

21
00:02:53,104 --> 00:02:55,961
Gorputza kapera zurian, mundua
gosaria itotzen.

22
00:02:55,962 --> 00:03:00,284
-Gure lana da, kapitaina. -Zureak.
Beste kontu batzuk ditut.

23
00:03:00,285 --> 00:03:02,424
Titietatik zintzilik
prostituta batena?

24
00:03:02,425 --> 00:03:04,088
Ez hitz egin inoiz probatu ez bazara.

25
00:03:04,089 --> 00:03:06,750
Reid, hitz egiten ari naiz
Serio, ez naiz...

26
00:03:12,005 --> 00:03:13,467
Reid zer da hau?

27
00:03:15,285 --> 00:03:16,632
63 urteko gizon bat.

28
00:03:16,633 --> 00:03:18,765
Haustura anitz
garezurra eta masailezurra.

29
00:03:18,766 --> 00:03:20,982
Ez. Hau esan nahi nuen.

30
00:03:21,983 --> 00:03:23,659
Zure tanatorio berria.

31
00:03:25,231 --> 00:03:26,590
Begira hau.

32
00:03:27,334 --> 00:03:30,945
Sagarran koska kurbatuak
aurpegia eta kopeta.

33
00:03:33,615 --> 00:03:35,359
Gerriko-beila.

34
00:03:35,360 --> 00:03:36,919
Gerriko beila...

35
00:03:36,920 --> 00:03:39,228
Ikusi, horregatik bidali dizut.

36
00:03:39,229 --> 00:03:41,015
Zer esan nahi duzu "nirea"rekin?

37
00:03:41,016 --> 00:03:43,787
Zehaztapenak ditu
deskribatu zenuen, ezta?

38
00:03:45,945 --> 00:03:47,245
Orain hemen begiratuz gero

39
00:03:47,246 --> 00:03:49,895
masailezurra apurtuta dago
eta burezurra hondoratuta dago.

40
00:03:51,992 --> 00:03:53,696
Ur beroa ere badu,

41
00:03:53,697 --> 00:03:55,802
zure deskribapenak
oso zehatzak ziren.

42
00:03:55,803 --> 00:03:59,017
Agian, Reid, baina aipatzen ari nintzen
Baltimoreko John Hopkinsi,

43
00:03:59,018 --> 00:04:01,131
ez polizia-etxe batean
Londres ekialdean.

44
00:04:05,021 --> 00:04:08,085
Ez genuke apuntatu behar
hain altu, zu eta ni?

45
00:04:20,885 --> 00:04:24,223
Gorputzaren zurruntasuna hasi zen.
Hasteko itxaron beharko duzu.

46
00:04:26,026 --> 00:04:27,326
Hau, ordea...

47
00:04:29,145 --> 00:04:30,648
Drake, neurtzeko zinta.

48
00:04:30,649 --> 00:04:32,242
Goiko tiraderan.

49
00:04:34,565 --> 00:04:38,724
Izen bat du, gizon honek.
Manby da.

50
00:04:38,725 --> 00:04:41,824
Haurrei eskainia
ona eskualde honetatik,

51
00:04:41,825 --> 00:04:43,683
perbertsoak baino askoz lehenago.

52
00:04:43,684 --> 00:04:45,536
Eskerrik asko, erizaina.

53
00:04:50,965 --> 00:04:52,770
-Ebaki txiki bat da.
-Ze txikia?

54
00:04:53,439 --> 00:04:54,739
Txikia.

55
00:04:54,740 --> 00:04:56,267
Reid jauna, jauna,

56
00:04:56,268 --> 00:04:59,489
zaintza batzordea
martxa guregana.

57
00:05:04,710 --> 00:05:08,855
Reid, gela hau,
Lausenduta nago,

58
00:05:08,856 --> 00:05:11,964
baina ez nuen ezer egin
izendatua izateko.

59
00:05:11,965 --> 00:05:13,540
Nahiago nuke bueltatu...

60
00:05:13,541 --> 00:05:16,766
Barneko azazkalak
eta suge olioa saldu?

61
00:05:16,767 --> 00:05:19,284
Iltzeak eta suge olioa
sexua eta whiskya esan nahi dute.

62
00:05:19,285 --> 00:05:22,787
Eta zehazki nola asmo duzu
utzitako funtsak konpentsatu

63
00:05:22,788 --> 00:05:25,847
merezi gabe hemen, berriz
ezjakintasunera eramaten zaitu?

64
00:05:29,517 --> 00:05:30,818
Reid?

65
00:05:44,565 --> 00:05:46,272
Zer da hau, George Lusk?

66
00:05:46,273 --> 00:05:48,900
Azkenean erabakita
uniformea eskatu?

67
00:05:50,565 --> 00:05:53,852
Gaia ez balitz
Garrantzitsua da zure txantxaz barre egingo nuke.

68
00:05:53,853 --> 00:05:55,957
Ez, inspektore.

69
00:05:55,958 --> 00:05:59,564
Whitechapel gizonek egin zuten
zure lana beste behin.

70
00:06:05,604 --> 00:06:06,906
Thomas Gower.

71
00:06:06,907 --> 00:06:10,589
Lapurtu eta hil zuen mutila
gure jostailuen fabrikatzailea.

72
00:06:14,179 --> 00:06:17,724
Larrialdiko patruilak ziren
duela 3 hilabete baztertua.

73
00:06:17,725 --> 00:06:20,116
adi zaude,
baztertu egin ziren.

74
00:06:20,117 --> 00:06:21,517
Nork esan zuen?

75
00:06:21,518 --> 00:06:23,146
Ez zara zu esan behar diguna

76
00:06:23,147 --> 00:06:26,164
Noiz antolatu behar dugu
gure komunitatearen defentsan.

77
00:06:26,165 --> 00:06:27,964
Hobeto, beharko zenuke
eskerrik asko...

78
00:06:27,965 --> 00:06:30,884
Eta zure burua zortekotzat hartu
erruduna ekarri dizugula.

79
00:06:30,885 --> 00:06:33,301
Ez dut nire burua barne hartzen
datorrenean ezer

80
00:06:33,302 --> 00:06:35,364
zure presentziaz
mundu honetan, lusk.

81
00:06:35,365 --> 00:06:38,915
Mutil honek esaten duena egingo balu,
nire haserrea sentitzen du.

82
00:06:38,916 --> 00:06:41,415
Baina ez dut sinetsiko
zure hitzetan.

83
00:06:41,416 --> 00:06:43,674
Ez zurea, Lusk. Zure
delitu txarrak dira

84
00:06:43,675 --> 00:06:46,486
-baita ehizatzen dituen bidelapurrak ere.
-Ez dizut ezer galdetu.

85
00:06:49,050 --> 00:06:50,634
Hau berarekin aurkitu zen.

86
00:06:52,179 --> 00:06:54,133
Sortzailearen marka du.

87
00:06:55,685 --> 00:06:58,690
Bost lekuko ditut,
kaletik irteten ikusi zuena

88
00:06:58,691 --> 00:07:01,170
zaharraren ondotik
manby sartu dira.

89
00:07:02,874 --> 00:07:05,876
Izenak. Zinpeko testigantza.

90
00:07:09,529 --> 00:07:11,652
Mutilak zigortu egin behar du.

91
00:07:11,653 --> 00:07:13,676
Bestela

92
00:07:13,677 --> 00:07:16,124
zintzilikatu dezagun bakoitza
auzo honetako umezurtz

93
00:07:16,740 --> 00:07:19,126
errepideko zutoinetan.

94
00:07:24,249 --> 00:07:25,549
Jaiki!

95
00:07:30,765 --> 00:07:32,365
Begira nazazu, mutil.

96
00:07:33,265 --> 00:07:36,158
Hor kanpoan armada bat dago,
zu erretzeko prest.

97
00:07:37,085 --> 00:07:38,386
Begira berari!

98
00:07:39,525 --> 00:07:42,853
Ikusi nola istorioa hemen
Bat dator delituarekin?

99
00:07:53,325 --> 00:07:55,604
Zure isiltasuna susmatzen dut.

100
00:07:55,605 --> 00:07:58,026
Bidaltzera behartuta nago
epaiketarako.

101
00:08:08,978 --> 00:08:11,400
Zaintza-alertaren burua
izurrite gazteentzat

102
00:08:17,405 --> 00:08:19,403
isiltasuna auzitegian.

103
00:08:19,404 --> 00:08:22,810
Epaimahaia itzultzen da
zure epaia.

104
00:08:26,889 --> 00:08:29,900
Mutilaren abokatua. Zoaz
nire emaztearen elizara.

105
00:08:32,784 --> 00:08:34,508
Denok zutik!

106
00:08:43,685 --> 00:08:45,725
Nola ikusten duzu mutila?

107
00:08:48,132 --> 00:08:49,491
Errudun, zure ohorea.

108
00:08:51,105 --> 00:08:52,795
Eman iezaiozu lezio bat!

109
00:08:52,796 --> 00:08:57,979
Nire esker ona epaimahaiari
epaiaren abiaduragatik.

110
00:08:57,980 --> 00:09:00,952
Hala ere, edukitzea
kontuan hartu isiltasuna

111
00:09:00,953 --> 00:09:04,679
ia ulergaitza eta
mutilaren etenik gabe,

112
00:09:04,680 --> 00:09:09,788
abokatuak bere ordez hitz egin nahi du
esaldia eman aurretik?

113
00:09:09,789 --> 00:09:12,017
Ene jauna, bai.

114
00:09:14,125 --> 00:09:16,536
Haur bat da hemen zutik.

115
00:09:17,340 --> 00:09:19,869
Eta aitortzea espero dut
hau aukera gisa

116
00:09:19,870 --> 00:09:22,045
santutasuna baieztatzeko
haurtzaro honena

117
00:09:22,046 --> 00:09:23,962
eta izan errukitsu.

118
00:09:23,963 --> 00:09:26,204
Mutil hau eta bera bezalako beste batzuk

119
00:09:26,205 --> 00:09:28,582
nori leporatzen diogu
indarkeria gure kaleetan

120
00:09:28,583 --> 00:09:30,492
ez dira haiek
zigortu egin behar da,

121
00:09:30,493 --> 00:09:33,745
baña noren atzean faginei
indarkeriara eraman.

122
00:09:33,746 --> 00:09:36,028
Inuzente hauek,
babestu behar ditugu.

123
00:09:36,029 --> 00:09:39,831
bat azpimarratuko nuke
erreforma saiakera?

124
00:09:39,832 --> 00:09:44,133
-Txisten naiz. - Pikutara, jauna.
Arranoak.

125
00:09:45,020 --> 00:09:48,498
Mutil hau, behar dugu
egin ezazu haren adibidea.

126
00:09:52,481 --> 00:09:53,960
Ez, ene jauna, mesedez!

127
00:09:53,961 --> 00:09:56,965
14 urte ditu eta ez du
ez zuen ezer onartu delitu hori.

128
00:09:57,933 --> 00:09:59,433
Hori!

129
00:10:04,272 --> 00:10:05,712
Thomas Gower.

130
00:10:06,552 --> 00:10:09,752
Hiru egun barru, hala izango da
Newgateko urkamendira eramana,

131
00:10:09,753 --> 00:10:15,561
non jauna. Berryk entregatuko zaitu
hurrengo enkarnaziorako.

132
00:10:26,352 --> 00:10:28,045
-Andrea. Manby.
-Inspektorea.

133
00:10:28,046 --> 00:10:31,246
Eskerrik asko zuregatik
ardura eta bizkortasuna.

134
00:10:31,247 --> 00:10:33,660
Zuri eta Lusk jauna, hemen.

135
00:10:34,392 --> 00:10:37,112
Ondo balio izan zidan
senarra eta bere memoria.

136
00:10:37,113 --> 00:10:38,413
Ikuskatzailea?

137
00:10:38,414 --> 00:10:42,192
Mutikoa gaztetan dago.
Esaldia...

138
00:10:42,870 --> 00:10:44,933
Neurrigabea ala egokia?

139
00:10:44,934 --> 00:10:47,150
Nire betebeharra ekartzea zen
mutila orain arte.

140
00:10:47,151 --> 00:10:49,390
Gainera, adineko gizonak
Ni naiz konpontzen duena.

141
00:10:49,391 --> 00:10:51,896
Zein lotsagarria! Esleitu hau
ume baten hilketa,

142
00:10:51,897 --> 00:10:54,930
eskuak garbitu eta aurkitu
zure betebeharra bete dela?

143
00:10:54,931 --> 00:10:57,072
-Ze lotsagarria! Pena!
- Alde hemendik, andereñoa.

144
00:10:58,512 --> 00:11:00,307
Justiziak ez du lagunik egingo.

145
00:11:00,308 --> 00:11:02,105
Ez naiz isilduko!
Ez naiz geratuko!

146
00:11:03,152 --> 00:11:05,230
Hori da zure bankuko judua, ezta?

147
00:11:05,231 --> 00:11:08,030
Ez dut ezagutzen, ordea
gogoan izan.

148
00:11:08,031 --> 00:11:10,310
Beraz, galdetu behar diot nire
sarjentua bere bila,

149
00:11:10,311 --> 00:11:12,630
biak gogorarazteko
hemengo gertakariak?

150
00:11:12,631 --> 00:11:14,514
Hori mutil hau
kondenatua ekarri zuten

151
00:11:14,515 --> 00:11:17,329
-Zuri, zure bahitzaileak jipoitu?
-Ez, jauna. Arranoak.

152
00:11:17,330 --> 00:11:19,670
Horien ondasunak
biktima berarekin zegoen,

153
00:11:19,671 --> 00:11:23,028
bost gizonek alde egiten ikusi zutela
eszena presaka berehala ondoren...

154
00:11:23,029 --> 00:11:26,350
-Inork ikusi ez arren... -He
biolentzia ez da arrotza.

155
00:11:26,351 --> 00:11:29,032
Eta azkenik, noiz
aukera izan zuen,

156
00:11:29,033 --> 00:11:31,471
orain arte berak
ukatzeari uko egiten dio.

157
00:11:31,472 --> 00:11:34,105
Lusk eta bere lagunak
erruduntasunaren ereserkia zerbitzatzen zuen

158
00:11:34,106 --> 00:11:35,420
eta munduak kantatu zuen.

159
00:11:35,421 --> 00:11:38,830
Reid jauna, ezagutzen al duzu
gure hiriko izugarrikeriak.

160
00:11:38,831 --> 00:11:40,870
Baina pozoitu zuten zure bihotza

161
00:11:40,871 --> 00:11:44,350
hain guztiz sinesten duzula
mutil hau bakarrik bada ere

162
00:11:44,351 --> 00:11:47,150
gai da basakeria hori
kaltetu zuen gizon hori?

163
00:11:47,151 --> 00:11:50,390
Mutil honen maisua aurkitzea da
horrek benetako bakea ekarriko du

164
00:11:50,391 --> 00:11:51,834
gure kaleetara, inspektore.

165
00:11:51,835 --> 00:11:54,712
Ahal dudana egingo dut, baina
Thomas Gower urkatuko dute.

166
00:11:55,872 --> 00:11:58,592
Begietara begiratu eta esango nuke
Nor dago bakean honekin?

167
00:12:24,952 --> 00:12:26,392
Alde hemendik. Alde hemendik!

168
00:12:36,217 --> 00:12:39,420
Hemen bultzatzen duten gazte hauek,
lusk bere indarkeria erabiliko du

169
00:12:39,421 --> 00:12:41,159
zure justifikatzeko
lekua kalean.

170
00:12:41,160 --> 00:12:44,252
Eta ikurrarekiko errespetua eta
uniformeak are gehiago sufrituko du.

171
00:12:46,232 --> 00:12:49,152
Aupa!

172
00:12:58,392 --> 00:13:01,111
Orain ez hain azkar, ezta?

173
00:13:01,112 --> 00:13:04,041
Itxaron. Izen hau zure gainean
elkarrekin, zer esan nahi du horrek?

174
00:13:04,042 --> 00:13:05,397
Ezagutzen al duzu Thomas Gower?

175
00:13:05,398 --> 00:13:09,152
Tom Gower? Jakina badakit
eta ez digu inoiz esango!

176
00:13:11,179 --> 00:13:12,802
Izurrite txiki krudelak!

177
00:13:14,832 --> 00:13:16,933
Zer iruditzen zaizu marka horietaz?
Zer da hori?

178
00:13:16,934 --> 00:13:18,684
Kofradia bat? Koadrila?

179
00:13:19,832 --> 00:13:22,639
Geroztik koadrilak egon dira kale hauetan
zaldi simaurra dagoenean.

180
00:13:22,640 --> 00:13:25,470
Ez al dira horren gazteak ere
eta hauek bezain basatiak.

181
00:13:25,471 --> 00:13:27,766
Orduan zure eskuek behar dute
beste batek gidatu.

182
00:13:29,952 --> 00:13:32,910
ez nioke hori esango,
baina posizioan zerbait dago

183
00:13:32,911 --> 00:13:34,632
mr. Arrano hori
Makurtu naiteke.

184
00:13:35,672 --> 00:13:38,390
Urkatu dezagun orain mutila.
Baina guk egin baino lehen,

185
00:13:38,391 --> 00:13:41,350
Markoa handitu nahi dut
zer eta zergatik.

186
00:13:41,351 --> 00:13:44,152
Aurkitu Jackson kapitaina.
Ekarri beilategira.

187
00:13:45,452 --> 00:13:48,632
Esan iezaiozu ikasketa bat nahi dudala
zehatza zure lagunarekin, Manby.

188
00:13:59,752 --> 00:14:01,729
Gau on zuri.

189
00:14:01,730 --> 00:14:03,499
Jainkoak bere gozokiak bidaltzen ditu

190
00:14:03,500 --> 00:14:06,119
mutil gaxoei
hemen preso.

191
00:14:14,052 --> 00:14:15,732
Honela, jauna.

192
00:14:27,312 --> 00:14:31,031
Orain esaidazu gehiago ea
Norbaitek nire mutila bisitatzen du.

193
00:14:31,032 --> 00:14:32,432
Jakinaraziko dizut, jauna.

194
00:14:41,472 --> 00:14:43,053
Ongi da, Tom.

195
00:14:43,054 --> 00:14:46,395
tinko jarraitu behar duzu
Zure isiltasuna, mutil.

196
00:15:07,276 --> 00:15:08,614
Arrosa, zer...

197
00:15:08,615 --> 00:15:10,792
Drake sarjentuak esan zidan
esnatzeko eskatu zuen.

198
00:15:10,793 --> 00:15:13,250
Zure bila ibili naiz
gau osoan.

199
00:15:13,251 --> 00:15:16,546
Erretenetan begiratzea pentsatu beharko nuke.
Non egon zara?

200
00:15:37,272 --> 00:15:39,428
-Ez dakit.
-Jaiki!

201
00:15:52,212 --> 00:15:53,772
Ezin izan dugu ireki.

202
00:15:55,152 --> 00:15:56,552
Ideiak?

203
00:15:57,272 --> 00:15:59,111
Zigarroak? Bitxi-kutxa?

204
00:15:59,112 --> 00:16:01,450
Horregatik eraila eta
txanpon batzuengatik?

205
00:16:01,451 --> 00:16:02,751
Ez.

206
00:16:03,452 --> 00:16:05,652
Egin dezagun
laster ireki?

207
00:16:07,352 --> 00:16:09,631
Oso zorrotzak izan behar dugu, uste dut.

208
00:16:09,632 --> 00:16:11,032
Edan hau.

209
00:16:17,692 --> 00:16:19,010
Zer dago hemen, Reid?

210
00:16:19,011 --> 00:16:21,590
Hainbat. Magnesia
erretzeko,

211
00:16:21,591 --> 00:16:23,833
-rona. Melaza. Kokaina.
-Ba eskerrik asko.

212
00:16:23,834 --> 00:16:26,083
Zuregan zoriontsu nahi zaitut
lantokia.

213
00:16:30,592 --> 00:16:32,676
-Ba al duzu hortz bat, Reid?
-Badut. daukat.

214
00:16:33,473 --> 00:16:36,248
-Egokigarria.
-Ba, begira.

215
00:16:46,074 --> 00:16:48,330
Zer? Zer zen?

216
00:16:48,331 --> 00:16:50,131
Zure buruaren bila.

217
00:16:51,952 --> 00:16:53,652
Mihia moztu zitzaion!

218
00:16:54,512 --> 00:16:57,032
Beste zerbait dago hor, Reid.

219
00:16:59,172 --> 00:17:01,251
Hortz zaharberritzea.

220
00:17:01,252 --> 00:17:03,792
Urrezko hortzak zaharberritzea.

221
00:17:04,792 --> 00:17:07,432
Esan ziguten
Arrazoia lapurreta zen, ezta?

222
00:17:08,252 --> 00:17:11,290
Gizonari mihia mozten dio,
baina baliokidea gutxiesten du

223
00:17:11,291 --> 00:17:14,072
urtebeteko zorroak
taupadak zure aurrean.

224
00:17:15,172 --> 00:17:17,176
Hau ez zen bultza eta harrapatzea.

225
00:17:17,177 --> 00:17:19,299
Hemen helburu handiagoa dago.

226
00:17:19,300 --> 00:17:21,092
Egin behar duzuna.

227
00:17:22,012 --> 00:17:23,644
Nahi duzuna, Reid.

228
00:17:32,684 --> 00:17:35,766
Hilda egoteari buruzko gauza hau...
Esadazu ez dela dena txarra.

229
00:17:40,432 --> 00:17:42,180
Beti izan al zen manby bat kale honetan?

230
00:17:42,181 --> 00:17:44,591
Nire garaian, bere aita zen.

231
00:17:44,592 --> 00:17:46,666
Ez nuen aldatu nahi
dendaren aurrean.

232
00:17:46,667 --> 00:17:49,190
Izena mantendu, du
senarrak berea hartu zuen.

233
00:17:49,191 --> 00:17:51,510
Bere alaba hartu zuen eta
zurea bezain negozioa.

234
00:17:51,511 --> 00:17:52,893
Zer gogoratzen duzu zure aitaz?

235
00:17:52,894 --> 00:17:55,292
Besterik gabe, kanporatu zuen
ni eta nire jendea,

236
00:17:55,293 --> 00:17:56,710
gehiegi hurbildu bagara.

237
00:17:56,711 --> 00:17:59,150
Antzeko patua
Gower-era, zurea?

238
00:17:59,151 --> 00:18:01,455
Bere hezkuntza eskasa eta
ezjakintasuna, zalantzarik gabe.

239
00:18:01,456 --> 00:18:03,870
horretara mugatu nintzen
hilketak, ordea.

240
00:18:03,871 --> 00:18:07,271
Agian armadan sartu
izan zen salbazioa, Bennett.

241
00:18:07,272 --> 00:18:09,031
Agian izan zen, jauna.

242
00:18:13,552 --> 00:18:16,670
Oraindik goiz da traba egiteko
alargun berri bat, inspektorea.

243
00:18:16,671 --> 00:18:18,999
Oraindik goiz da guretzat
gelditu berarekin, lusk.

244
00:18:19,000 --> 00:18:21,793
Estolda arratoi horiek bada
erasoa errepikatu nahi,

245
00:18:21,794 --> 00:18:24,668
alargunak badaki ezin duela
babesteko zurekin kontatu.

246
00:18:24,669 --> 00:18:27,739
Galderekin kontatu dezakezu
eta erantzunak emateko.

247
00:18:28,912 --> 00:18:32,952
Gai honetan zure parte-hartzea izan da dagoeneko
eginda, baina oraindik ikertzen?

248
00:18:34,232 --> 00:18:37,682
Zein galdera izango ziren horiek, jauna?
Reid?

249
00:18:38,412 --> 00:18:39,851
Barkatu, andrea.

250
00:18:39,852 --> 00:18:42,750
Zure lotzen duenari buruz
senarra haur honekin.

251
00:18:42,751 --> 00:18:45,343
Zure maitearen hilketa
senarrak pizten ditu, reid!

252
00:18:45,344 --> 00:18:48,032
Eta mutil hori giltzapetuta dago
eta horregatik kondenatua.

253
00:18:49,312 --> 00:18:51,118
Manby andrea, ba al dakizu zer diren hauek?

254
00:18:52,312 --> 00:18:54,568
Hauek patente proposamenak dira.

255
00:18:54,569 --> 00:18:56,511
Gauza hauek garestiak dira.

256
00:18:56,512 --> 00:18:59,456
Lau kilo balio dute bakoitzeko
proposamen bakoitza eta asko dira.

257
00:19:00,111 --> 00:19:02,688
Ez nago ziur zure
irabazia, bolumena kontuan hartuta,

258
00:19:02,689 --> 00:19:04,190
nahikoa zen.

259
00:19:04,191 --> 00:19:06,418
Non izango zenukeela uste duzu
horrelako baliabideak aurkitu?

260
00:19:07,812 --> 00:19:10,153
Ez nuke nire aitaren kutxatik hartuko.

261
00:19:10,154 --> 00:19:11,454
Inoiz ez.

262
00:19:12,472 --> 00:19:13,911
Beraz, konturatzen zara...

263
00:19:13,912 --> 00:19:17,512
Galdetu behar dut norena
mailegua hartu zuen.

264
00:19:17,513 --> 00:19:21,254
Hitz egiten bazuen, mutilak egingo luke
Esango nuke, ziur nagoela.

265
00:19:53,591 --> 00:19:56,155
Zentzumena galdu zuen
zer zeneukan?

266
00:19:56,952 --> 00:19:58,511
Ez.

267
00:19:58,512 --> 00:20:00,444
Neure burua aztertzen dut.

268
00:20:00,445 --> 00:20:05,253
-Jakin al dezakezu zergatik?
-Lasai egoteko zin egiten baduzu.

269
00:20:05,254 --> 00:20:08,404
Goiz osoan itxaron
hori esatea!

270
00:20:08,405 --> 00:20:12,230
-Zergatik egin zenuen hori? - Zeren
Banekien nola erreakzionatuko nuen.

271
00:20:12,925 --> 00:20:15,884
Esan dizut joan ginenean.
erregutu nion.

272
00:20:15,885 --> 00:20:18,145
Jolastu ozeanoan.

273
00:20:18,146 --> 00:20:20,275
Nola nahiago zenuke nik erreakzionatzea?

274
00:20:20,276 --> 00:20:22,804
Agian munduak ez balu
amaitu zen, hain zuzen ere.

275
00:20:22,805 --> 00:20:24,965
Interesdun bat
lortu eraztun hori,

276
00:20:24,966 --> 00:20:27,644
munduaren amaiera da zehazki
ikusten dudana: zu eta ni.

277
00:20:27,645 --> 00:20:30,269
Gure bizitza hemen? Bukatuta.

278
00:20:39,485 --> 00:20:41,885
Kaixo lagunok, ea zer
egiten ari gara. Jack?

279
00:20:46,163 --> 00:20:49,082
Edmund. Bizirik zaude.

280
00:20:49,083 --> 00:20:52,464
Hemen igaro dituzu egun hauek guztiak
nolakoa zaren ahaztu dudala.

281
00:20:52,465 --> 00:20:54,705
Beraz, gogoratzera etorri?

282
00:20:56,825 --> 00:20:58,825
Arrano jaunarekin hitz egin nahi nuen.

283
00:21:00,105 --> 00:21:01,593
Bi minutu, jauna. Reid.

284
00:21:04,545 --> 00:21:06,112
- Behar dut...
-Emily.

285
00:21:07,365 --> 00:21:12,204
Leku hauek beti,
zugan pentsaraziko ditu.

286
00:21:13,305 --> 00:21:16,145
Kanpaiak jotzen, du
leialak belauniko eroriz.

287
00:21:17,985 --> 00:21:19,944
Eta zu eta ni etxean,

288
00:21:19,945 --> 00:21:22,624
Jainkoaz ahaztuta,
gure izerditan blai.

289
00:21:22,625 --> 00:21:24,825
Eta horiek nahi nituen
Igandeak bueltan.

290
00:21:26,545 --> 00:21:28,545
Garaiak bizi ditugu
ezberdina orain.

291
00:21:32,065 --> 00:21:33,864
Behin ez nuen behar
elizaren.

292
00:21:33,865 --> 00:21:36,364
Baina orain, hona etorriz, Mr.
Arranoak...

293
00:21:36,365 --> 00:21:37,665
ikusten dut zer egiten dudan.

294
00:21:37,666 --> 00:21:41,704
Zuk ere, Edmund,
onartu hil dela.

295
00:21:41,705 --> 00:21:44,225
Nə, emily? Nə
Onunla danışmısan?

296
00:21:47,565 --> 00:21:50,764
Cənab Reid. Devo
bir qabıq gətir?

297
00:21:50,765 --> 00:21:53,888
Asan! Xeyr, qartallar. Bu gün deyil.

298
00:21:55,005 --> 00:21:57,664
Bir nəzəriyyəm var
Sizə demək ...

299
00:21:57,665 --> 00:21:59,805
Nə edə bilər
Oğul səsini bərpa edir.

300
00:21:59,806 --> 00:22:03,664
Düşünürəm ki, dil idi
ölüm sübutu olaraq alındı.

301
00:22:03,665 --> 00:22:06,264
Manby özü idi
Hücumun məqsədi,

302
00:22:06,265 --> 00:22:07,565
nə aparır.

303
00:22:07,566 --> 00:22:10,424
Qəbul etməkdən məmnun olduq
Xanım Reid ibadətdə

304
00:22:10,425 --> 00:22:12,344
və ümid edirəm rahatlıq
Orada nə tapdı

305
00:22:12,345 --> 00:22:13,993
sizə uzanır.

306
00:22:13,994 --> 00:22:16,624
-Biz yoldaşımdan uzaqlaşın.
-Mən ...

307
00:22:16,625 --> 00:22:19,763
Izan ere, legea onartu
Jainkoak ez nau beldurtzen.

308
00:22:31,487 --> 00:22:33,272
Jainkoaz.

309
00:22:33,273 --> 00:22:36,544
Minik gabeko prozesua dela diote.

310
00:22:36,545 --> 00:22:39,845
Borreroa, jauna. Baia, a da
oso gizon inteligentea.

311
00:22:40,705 --> 00:22:42,904
Erabili pisua
definitzeko pertsona

312
00:22:42,905 --> 00:22:45,485
luzera
sokari eskatzen zaio.

313
00:22:46,745 --> 00:22:49,492
Luzeegia bada,
oso-oso azkar eroriko da

314
00:22:49,493 --> 00:22:51,295
eta burua garbi aterako da.

315
00:22:51,296 --> 00:22:54,865
Motzegia, lepoa da
itota, ez desplazatua.

316
00:22:56,425 --> 00:22:58,425
Haiek baino gehiago esaten dut...

317
00:22:59,545 --> 00:23:01,545
Ez da horren handia, ezta?

318
00:23:02,625 --> 00:23:06,065
Ez dut uste behar duzunik
3 m baino askoz gehiago.

319
00:23:13,465 --> 00:23:16,690
Zu izan bazenu zure bizitza amaitu zuena
qoca, deyə bilmərəm.

320
00:23:16,691 --> 00:23:18,995
Ancaq bu qardaşlıq ...

321
00:23:19,625 --> 00:23:22,864
Dilinizi kəsməyə məcbur edir
kişilərdən, haqlıdır?

322
00:23:23,786 --> 00:23:25,132
Nə, oğlan?

323
00:23:27,685 --> 00:23:29,538
Bu onun deyildi
Doğru, doğru?

324
00:23:29,539 --> 00:23:33,046
Manby özü hədəf idi.
Bunu kim göndərdiyimizi söyləyin.

325
00:23:34,765 --> 00:23:36,324
İki gün, Tomas.

326
00:23:36,325 --> 00:23:39,084
Mən sizin yanınızda olacağam
hər saata qədər.

327
00:23:39,085 --> 00:23:41,194
Ancaq bu məqsəd sizi gözləyir ...

328
00:23:41,195 --> 00:23:43,488
Bizimlə danışmasanız.

329
00:24:46,625 --> 00:24:48,625
Səni aldı.

330
00:24:51,325 --> 00:24:53,500
İtirdiyiniz hansı halqadır?

331
00:24:53,501 --> 00:24:56,125
Boynunuzun ətrafında geyindiyiniz biri idi?

332
00:24:56,126 --> 00:25:00,225
Dinləmədim. Maraq.
Bütün ev bunu eşitdi.

333
00:25:01,885 --> 00:25:04,171
Sizin üçün çox dəyərlidir?

334
00:25:07,525 --> 00:25:10,185
Bir insana aid idi
görüşdüyüm.

335
00:25:10,885 --> 00:25:12,885
Yaxşı bir dost. Um ...

336
00:25:13,805 --> 00:25:15,245
Qardaşı.

337
00:25:16,045 --> 00:25:17,736
İndi öldü.

338
00:25:25,125 --> 00:25:26,956
Cənab Qartallar!

339
00:25:31,396 --> 00:25:32,755
Tomas?

340
00:25:32,756 --> 00:25:36,176
-Mən burada təhlükəsiz deyiləm.
-Nə nə demək istəyirsən?

341
00:25:36,177 --> 00:25:38,444
Xahiş edirəm. Təhlükəsiz deyil.

342
00:25:38,445 --> 00:25:40,285
Məni istəsən
Nə bildiyimi söylə,

343
00:25:40,286 --> 00:25:42,924
bu uçmaq
Blowfly və məni burdan çıxart.

344
00:25:42,925 --> 00:25:44,655
Başa düşdün?

345
00:25:45,385 --> 00:25:46,724
Bir mesaj göndərəcəyəm.

346
00:25:46,725 --> 00:25:49,044
Cənab Qartallar, mən gedəcəyəm
Bunun üçün cəhənnəm?

347
00:25:49,045 --> 00:25:50,568
Cəsarətiniz sizi xilas edəcəkdir

348
00:25:50,569 --> 00:25:52,484
və başqalarına
Bu adama xidmət edin.

349
00:25:52,485 --> 00:25:54,485
Geri qayıdacağam. Və tezliklə.

350
00:26:08,865 --> 00:26:10,865
Onları hazırlayın.

351
00:26:24,425 --> 00:26:25,975
Cənab Reid, Sir!

352
00:26:25,976 --> 00:26:28,313
Cənab Qartallardan, Sir.

353
00:26:31,825 --> 00:26:34,744
Bir Maria və the hazırlayın
Newgate-ə aparın.

354
00:26:34,745 --> 00:26:36,369
Hobbs, onlarla səyahət edin.

355
00:26:36,370 --> 00:26:38,520
Heç kimə deməyin,
gizli saxlayın.

356
00:27:39,985 --> 00:27:42,394
Yol ... bir barrikada var.

357
00:27:43,293 --> 00:27:44,654
Sən, adam! Dur!

358
00:27:44,655 --> 00:27:45,955
Orada gözləyin, Tomas.

359
00:27:46,925 --> 00:27:48,970
Xeyr, Tomas. Gözləmək
içəridə.

360
00:27:51,628 --> 00:27:53,080
Tomas Gower!

361
00:27:55,845 --> 00:27:58,772
Paylaşdığımız sevgi.
Bu sizin üçün bir şey demək deyilmi?

362
00:27:59,565 --> 00:28:01,298
Sən bizi qovdun, hə?

363
00:28:01,299 --> 00:28:03,204
Məni və qardaşların?

364
00:28:04,445 --> 00:28:07,385
Bilməyəcəyimizi bilirsiniz
Qoy indi, Tom yaşasın.

365
00:28:09,525 --> 00:28:10,951
Ala bilməzsən.

366
00:28:10,952 --> 00:28:13,016
Siz edə bilməzsiniz!

367
00:28:15,405 --> 00:28:17,405
Bu adam kimdir
Kim məni dayandıra bilər?

368
00:28:18,365 --> 00:28:20,365
Mənim adım patrick qartaldır.

369
00:28:23,565 --> 00:28:25,565
Keçməli olacaq
Əvvəlcə mənim üçün.

370
00:28:26,885 --> 00:28:28,232
Sən, qaçdın.

371
00:28:28,233 --> 00:28:31,765
-Sir. Qartallar, yox! -Run.
Tomas, qaç!

372
00:28:34,045 --> 00:28:37,570
Adınızı bilmək istəyirəm, sir,
kəllə sındırmadan əvvəl.

373
00:28:37,571 --> 00:28:39,324
İndi Tomas. !

374
00:28:39,325 --> 00:28:40,748
İrəliləyin.

375
00:28:40,749 --> 00:28:42,763
Adınızı bilmək istədiyimi dedim.

376
00:28:42,764 --> 00:28:45,205
Ya da sadəcə heyvanlara deyin
Sənə kim yalan danışır?

377
00:29:10,028 --> 00:29:12,028
İsanlıqla! İsanlıqla!

378
00:29:13,365 --> 00:29:14,828
Müfəttiş Reid!

379
00:29:14,829 --> 00:29:17,684
Küçələrdə söhbət var
ağıllılığın.

380
00:29:17,685 --> 00:29:19,604
Düzdür, onu itirdin?

381
00:29:19,605 --> 00:29:22,064
Unutmayın, Reid. Asıcı
lamppostlar üzərində.

382
00:29:22,065 --> 00:29:24,881
Və sən, burada
qətl üçün torpaq?

383
00:29:24,882 --> 00:29:26,182
Sülhü qoruyun!

384
00:29:26,183 --> 00:29:28,278
İtirdiyini gördün
Küçələrə nəzarət

385
00:29:28,279 --> 00:29:29,684
İndi özünüz haqqında?

386
00:29:29,685 --> 00:29:31,124
Əllərinizi məndən çıxarın!

387
00:29:31,125 --> 00:29:33,606
Bu uşaqlar ona gülürlər.

388
00:29:41,085 --> 00:29:42,385
Vəkil.

389
00:29:44,085 --> 00:29:46,464
İmzanızın işarələri.
-Belt tokası.

390
00:29:46,465 --> 00:29:48,054
İşarələr daha kiçik görünür.

391
00:29:49,485 --> 00:29:50,876
Bir üzükdür.

392
00:29:50,877 --> 00:29:52,505
Sir.

393
00:29:58,658 --> 00:29:59,978
Mənə baxın, məmur.

394
00:30:00,898 --> 00:30:03,875
Birinə girmək üçün axmaqsan
Mübarizə qazana bilməzsiniz.

395
00:30:03,876 --> 00:30:07,617
Onu burada, canlı,
Danışıq, ətrafdakı digər şəkildə.

396
00:30:07,618 --> 00:30:09,525
Daha əvvəl bu adamı görmüsən?

397
00:30:10,178 --> 00:30:12,955
-Həccəm, düşünürəm.
-Liverpool?

398
00:30:12,956 --> 00:30:16,712
Və bu döymələri var idi,
sir, hər tərəfdən.

399
00:30:17,579 --> 00:30:21,567
Bilirsiniz, kart oynayırsınız, kimi
Oğlanın, yalnız daha çox.

400
00:30:21,568 --> 00:30:24,655
Bu sizin götürən bu kimdir
Küçəm üçün həyat yolu?

401
00:30:24,656 --> 00:30:25,956
Kredit köpəkbalığı?

402
00:30:26,898 --> 00:30:29,004
Pul üçün kim öldürür
onu qaytarmayan,

403
00:30:29,005 --> 00:30:31,051
və uşaqları həvəsləndirir
zorakılığı ilə.

404
00:30:31,052 --> 00:30:33,857
İndi onlardan birini ovlamaq
onu danışmaqdan dayandırmaq.

405
00:30:33,858 --> 00:30:36,837
Sonra Thomas Gower'i ovlayacağıq,
Ancaq daha sürətli və daha asan.

406
00:30:36,838 --> 00:30:38,377
Hobbs, arxivlərə gedin.

407
00:30:38,378 --> 00:30:41,797
Bir yer tapmalıyıq
Bir ev kimi təhlükəsiz hesab edin.

408
00:30:41,798 --> 00:30:44,850
Hər rekord axtarın və
Hər ailə üçün sertifikat

409
00:30:44,851 --> 00:30:46,959
-Bu adınıza uyğun gəlir.
-Yes sir.

410
00:30:46,960 --> 00:30:49,597
Çavuş, Newgate-ə gedin.
Məlumatımız sızdı.

411
00:30:49,598 --> 00:30:51,141
Düşünürəm ki, harada bilirəm.

412
00:30:58,098 --> 00:31:00,133
Qardaşlardır.

413
00:31:01,138 --> 00:31:03,075
Dünyanın ...

414
00:31:03,076 --> 00:31:06,748
Başlayır və bitir
sizin kimi eyni yer.

415
00:31:08,578 --> 00:31:10,822
Və hələ də deyil
tapa bilər.

416
00:31:16,858 --> 00:31:18,158
İndi ...

417
00:31:19,578 --> 00:31:21,097
Geri qayıdacaqlar,

418
00:31:21,098 --> 00:31:25,197
və yalnız nə vaxt qayıdacaq
hesabat vermək üçün dəyərli bir şey var.

419
00:31:27,618 --> 00:31:31,966
Tomas Gower. 1872-ci ildən 1878-ci ildən.

420
00:31:34,378 --> 00:31:37,328
Sən orada, sizinlə danışmaq istəyirəm!

421
00:31:46,865 --> 00:31:50,201
O kimdir? Kim dedi?

422
00:31:50,898 --> 00:31:53,204
Yalnız bir adam. Sənin kimi.

423
00:31:53,205 --> 00:31:55,258
Mənimlə gəldi
təhdid və zorakılıq.

424
00:31:55,259 --> 00:31:58,377
-Gu adı!
-Onun heç vaxt demədi.

425
00:31:59,587 --> 00:32:02,931
Vicdanla. Məni düşün
Mən olduğum qorxaq.

426
00:32:02,932 --> 00:32:04,427
Bilsəm sənə deyərdim.

427
00:32:08,818 --> 00:32:11,641
Niyə qayğı göstərdiklərini bilmirəm
bir oğlanla çox.

428
00:32:11,642 --> 00:32:13,958
Bir az Məsih qatili.

429
00:32:15,738 --> 00:32:17,506
Onu nə adlandırdın?

430
00:32:17,507 --> 00:32:20,806
Penisinizi nə vaxt gördüm
Təmizləyib biz.

431
00:32:20,807 --> 00:32:22,135
Kəsdi.

432
00:32:22,136 --> 00:32:24,683
Bu bir yəhudi oğlandır
Döyüşənlər üçün.

433
00:32:30,698 --> 00:32:31,998
-Ten?
-Hər şey, ser.

434
00:32:31,999 --> 00:32:33,299
Baxmağa davam edin.

435
00:32:35,142 --> 00:32:37,036
Millətləri atın.

436
00:32:37,828 --> 00:32:39,228
Yəhudi?

437
00:32:44,218 --> 00:32:45,652
Mister Reid, Sir.

438
00:32:47,378 --> 00:32:48,893
Məndə var!

439
00:32:53,018 --> 00:32:54,852
Castlemaine xaricində uşaq evi.

440
00:33:04,304 --> 00:33:06,620
Yəhudi evi

441
00:33:19,418 --> 00:33:23,617
Gündən bəri onu görmədim
burada edamçıya təhvil verildi.

442
00:33:23,618 --> 00:33:26,018
Niyə inandığımı bilmirəm
qayıdacağını söylədi.

443
00:33:26,019 --> 00:33:29,543
Çünki adını sizə borcludur.

444
00:33:31,378 --> 00:33:33,299
İngilis bir soyadı.

445
00:33:34,938 --> 00:33:38,777
Gözlədiyi dünya
Yaşamaq ingilis idi.

446
00:33:38,778 --> 00:33:40,318
Doğulduğunuzda biriniz yoxdu?

447
00:33:41,498 --> 00:33:42,946
Ola bilərdi.

448
00:33:43,778 --> 00:33:48,765
Zalım kişilər onu tapdılar, ovçuluq
dəmir yolunda yemək siçovulları.

449
00:33:49,658 --> 00:33:53,055
Mən yalnız səkkiz yaşım var idi, yox idi
sizə öyrətmək üçün valideynlər.

450
00:33:53,056 --> 00:33:54,832
Və onun valideynləri oldu ...

451
00:33:56,418 --> 00:33:58,580
O adam
müraciət edə bilərsiniz.

452
00:34:00,058 --> 00:34:04,438
Madam Goren, əgər mənə bildirin
Sığınacağına qayıdır, elə deyilmi?

453
00:34:05,400 --> 00:34:07,212
Bəli, mən olacağam, müfəttiş.

454
00:34:10,332 --> 00:34:11,655
Beləliklə, təşəkkür edirəm.

455
00:34:20,146 --> 00:34:22,567
Yatır. Ya da iradə
Tezliklə.

456
00:34:22,568 --> 00:34:24,038
Gözləyək.

457
00:34:51,656 --> 00:34:54,089
Qadın yoxdur.
Əminsən?

458
00:34:54,090 --> 00:34:56,882
Var olsaydı, birindən zövq alardım.

459
00:34:58,244 --> 00:34:59,544
Yoxladım.

460
00:34:59,545 --> 00:35:01,418
Mən bunu etmədim.

461
00:35:01,419 --> 00:35:03,267
Mənə qulaq asın!

462
00:35:03,268 --> 00:35:07,391
Çökdüyü zaman üzük geydi
dünən bir adamın ölümünə qədər.

463
00:35:07,392 --> 00:35:08,692
Pisdir.

464
00:35:09,578 --> 00:35:10,878
Ehtiyatlı olun.

465
00:35:10,879 --> 00:35:14,115
Kim olduğumuzu unutmusan?
Nə etmişik?

466
00:36:01,678 --> 00:36:05,894
Olsun! Burax və geri qayıtma
O qədər!

467
00:36:20,938 --> 00:36:23,949
Bu kimdir
Buraya müdaxilə edirsiniz?

468
00:36:24,778 --> 00:36:27,817
Qadın, məni harada tapacağını haradan bilirsən?

469
00:36:29,746 --> 00:36:31,322
Çox şey bilirəm.

470
00:36:31,323 --> 00:36:34,097
undefined
undefined

471
00:36:34,098 --> 00:36:35,902
undefined

472
00:36:35,903 --> 00:36:39,089
undefined
undefined

473
00:36:43,338 --> 00:36:46,981
undefined
undefined

474
00:36:47,858 --> 00:36:50,066
undefined

475
00:36:52,378 --> 00:36:56,218
undefined
undefined

476
00:36:58,458 --> 00:37:00,112
undefined

477
00:37:00,738 --> 00:37:02,350
undefined

478
00:37:02,978 --> 00:37:04,640
undefined

479
00:37:04,641 --> 00:37:08,137
undefined
undefined

480
00:37:08,138 --> 00:37:10,177
undefined

481
00:37:10,178 --> 00:37:13,325
undefined
undefined

482
00:37:14,938 --> 00:37:18,417
undefined
undefined

483
00:37:18,418 --> 00:37:21,577
undefined
undefined

484
00:37:21,578 --> 00:37:23,383
undefined

485
00:37:26,078 --> 00:37:28,015
undefined

486
00:37:31,538 --> 00:37:33,142
undefined

487
00:37:44,058 --> 00:37:45,892
undefined

488
00:37:49,418 --> 00:37:54,322
undefined
undefined

489
00:37:54,938 --> 00:37:58,226
undefined
undefined

490
00:38:42,124 --> 00:38:45,547
undefined
undefined

491
00:38:57,498 --> 00:38:59,170
undefined

492
00:39:02,018 --> 00:39:04,667
undefined

493
00:39:04,668 --> 00:39:07,897
undefined
undefined

494
00:39:07,898 --> 00:39:10,606
undefined

495
00:39:14,578 --> 00:39:17,400
undefined
undefined

496
00:39:19,018 --> 00:39:21,223
undefined

497
00:39:26,218 --> 00:39:27,870
undefined

498
00:39:28,498 --> 00:39:30,458
undefined
undefined

499
00:39:34,538 --> 00:39:36,851
undefined
undefined

500
00:39:36,852 --> 00:39:38,152
undefined

501
00:39:41,778 --> 00:39:44,717
undefined

502
00:39:45,578 --> 00:39:49,777
undefined
undefined

503
00:39:49,778 --> 00:39:51,736
undefined

504
00:39:53,778 --> 00:39:55,615
undefined

505
00:40:02,237 --> 00:40:04,801
undefined
undefined

506
00:40:09,071 --> 00:40:11,802
undefined
undefined

507
00:40:11,803 --> 00:40:13,534
undefined
undefined

508
00:40:13,535 --> 00:40:15,283
undefined
undefined

509
00:40:16,117 --> 00:40:17,417
undefined

510
00:40:17,418 --> 00:40:20,050
undefined
undefined

511
00:40:20,051 --> 00:40:22,126
undefined
undefined

512
00:40:22,127 --> 00:40:23,427
undefined
undefined

513
00:40:23,428 --> 00:40:25,409
undefined
undefined

514
00:40:25,410 --> 00:40:27,155
undefined

515
00:40:27,156 --> 00:40:29,042
undefined
undefined

516
00:40:29,043 --> 00:40:31,418
undefined
undefined

517
00:40:32,908 --> 00:40:34,208
undefined

518
00:40:36,130 --> 00:40:37,538
undefined

519
00:40:50,037 --> 00:40:51,376
undefined

520
00:40:54,297 --> 00:40:56,100
undefined

521
00:40:56,101 --> 00:40:58,433
undefined

522
00:41:02,817 --> 00:41:05,285
undefined

523
00:41:08,363 --> 00:41:10,352
undefined

524
00:41:21,937 --> 00:41:23,880
undefined

525
00:41:26,948 --> 00:41:29,471
undefined
undefined

526
00:41:29,472 --> 00:41:33,071
undefined
undefined

527
00:41:34,346 --> 00:41:36,098
undefined

528
00:41:41,366 --> 00:41:43,479
undefined

529
00:41:45,237 --> 00:41:49,196
undefined
undefined

530
00:41:49,197 --> 00:41:54,329
undefined
undefined

531
00:41:55,517 --> 00:41:58,280
undefined
undefined

532
00:42:00,253 --> 00:42:03,541
undefined
undefined

533
00:42:04,477 --> 00:42:08,649
undefined
undefined

534
00:42:08,650 --> 00:42:12,741
undefined
undefined

535
00:42:14,854 --> 00:42:20,204
undefined

536
00:42:20,205 --> 00:42:22,091
undefined

537
00:42:22,877 --> 00:42:24,787
undefined

538
00:42:29,317 --> 00:42:30,859
undefined

539
00:42:30,860 --> 00:42:32,979
undefined
undefined

540
00:42:32,980 --> 00:42:35,676
undefined
undefined

541
00:42:37,357 --> 00:42:41,210
undefined
undefined

542
00:42:42,304 --> 00:42:45,103
undefined
undefined

543
00:42:45,104 --> 00:42:50,716
undefined
undefined

544
00:42:50,717 --> 00:42:53,204
undefined

545
00:42:55,017 --> 00:42:57,072
undefined

546
00:43:08,473 --> 00:43:11,321
undefined
undefined

547
00:43:11,322 --> 00:43:15,217
undefined
undefined

548
00:43:15,218 --> 00:43:16,518
undefined

549
00:43:17,157 --> 00:43:20,996
undefined
undefined

550
00:43:20,997 --> 00:43:23,801
undefined
undefined

551
00:43:23,802 --> 00:43:25,470
undefined

552
00:43:25,471 --> 00:43:26,782
undefined

553
00:43:47,318 --> 00:43:49,062
undefined

554
00:44:22,517 --> 00:44:24,065
undefined

555
00:44:24,066 --> 00:44:26,878
undefined
undefined

556
00:44:43,554 --> 00:44:45,395
undefined

557
00:44:46,921 --> 00:44:48,222
undefined

558
00:44:56,212 --> 00:44:59,796
undefined
undefined

559
00:44:59,797 --> 00:45:03,500
undefined
undefined

560
00:45:09,309 --> 00:45:12,658
undefined
undefined

561
00:45:13,988 --> 00:45:15,685
undefined

562
00:45:19,572 --> 00:45:24,931
undefined
undefined

563
00:45:24,932 --> 00:45:28,127
undefined
undefined

564
00:45:29,343 --> 00:45:31,482
undefined

565
00:45:31,483 --> 00:45:36,277
undefined
undefined

566
00:45:38,037 --> 00:45:39,380
undefined

567
00:45:39,381 --> 00:45:43,803
undefined
undefined

568
00:45:43,804 --> 00:45:46,152
undefined
undefined

569
00:45:46,153 --> 00:45:51,220
undefined
undefined

570
00:45:51,221 --> 00:45:54,955
undefined
undefined

571
00:45:54,956 --> 00:45:57,559
undefined
undefined

572
00:45:57,560 --> 00:45:59,602
undefined

573
00:45:59,603 --> 00:46:02,727
undefined
undefined

574
00:46:02,728 --> 00:46:05,655
undefined
undefined

575
00:46:05,656 --> 00:46:09,501
undefined
undefined

576
00:46:19,190 --> 00:46:20,929
undefined

577
00:46:25,171 --> 00:46:27,028
undefined

578
00:46:34,564 --> 00:46:35,924
undefined

579
00:46:36,773 --> 00:46:38,207
undefined

580
00:46:38,208 --> 00:46:40,763
undefined
undefined

581
00:46:40,764 --> 00:46:44,056
undefined
undefined

582
00:46:45,369 --> 00:46:47,683
undefined
undefined

583
00:46:48,574 --> 00:46:50,185
undefined

584
00:46:51,917 --> 00:46:53,762
undefined

585
00:46:55,643 --> 00:46:57,552
undefined

586
00:47:00,271 --> 00:47:02,844
undefined
undefined

587
00:47:07,757 --> 00:47:10,046
undefined
undefined

588
00:47:11,357 --> 00:47:12,956
undefined

589
00:47:12,957 --> 00:47:15,158
undefined

590
00:47:24,465 --> 00:47:25,838
undefined

591
00:47:26,731 --> 00:47:28,298
undefined

592
00:47:28,299 --> 00:47:31,017
undefined

593
00:47:52,613 --> 00:47:54,988
undefined
undefined

594
00:47:54,989 --> 00:47:56,389
undefined

595
00:47:57,357 --> 00:47:59,058
undefined

596
00:48:17,447 --> 00:48:19,164
undefined

597
00:48:19,981 --> 00:48:22,426
undefined
undefined

598
00:48:22,427 --> 00:48:24,844
undefined
undefined

599
00:48:24,845 --> 00:48:26,978
undefined
undefined

600
00:48:26,979 --> 00:48:32,017
undefined
undefined

601
00:48:32,018 --> 00:48:34,448
undefined

602
00:48:34,449 --> 00:48:37,212
undefined
undefined

603
00:48:42,277 --> 00:48:43,577
undefined

604
00:48:43,578 --> 00:48:46,141
undefined
undefined

605
00:49:04,761 --> 00:49:06,943
undefined

606
00:49:06,944 --> 00:49:08,244
undefined

607
00:49:13,877 --> 00:49:15,445
undefined

608
00:49:17,349 --> 00:49:18,649
undefined

609
00:49:32,396 --> 00:49:33,696
undefined

610
00:49:33,697 --> 00:49:35,589
undefined

611
00:49:46,538 --> 00:49:48,388
undefined

612
00:49:48,389 --> 00:49:51,790
undefined

613
00:50:33,545 --> 00:50:35,545
undefined

614
00:50:37,985 --> 00:50:39,504
undefined

615
00:50:40,825 --> 00:50:42,905
undefined
undefined

616
00:50:48,065 --> 00:50:49,657
undefined

617
00:50:52,029 --> 00:50:53,778
undefined

618
00:50:58,006 --> 00:50:59,713
undefined

619
00:51:23,025 --> 00:51:24,354
undefined

620
00:51:36,231 --> 00:51:38,270
undefined

621
00:51:38,933 --> 00:51:41,253
undefined
undefined

622
00:51:43,105 --> 00:51:46,181
undefined
undefined

623
00:51:47,280 --> 00:51:49,780
undefined
undefined

624
00:51:54,105 --> 00:51:58,547
undefined
undefined

625
00:52:08,405 --> 00:52:10,417
undefined

626
00:52:15,199 --> 00:52:18,472
undefined
undefined

627
00:52:18,473 --> 00:52:20,805
undefined
undefined

628
00:52:20,806 --> 00:52:22,750
undefined
undefined

629
00:52:22,751 --> 00:52:24,495
undefined

630
00:52:25,593 --> 00:52:27,433
undefined

631
00:52:47,185 --> 00:52:50,785
undefined
undefined

632
00:52:50,786 --> 00:52:52,726
undefined

633
00:52:58,185 --> 00:53:01,785
undefined
undefined

634
00:53:01,786 --> 00:53:04,144
undefined

635
00:53:04,145 --> 00:53:06,505
undefined
undefined

636
00:53:07,625 --> 00:53:09,184
undefined

637
00:53:09,185 --> 00:53:11,944
undefined
undefined

638
00:53:11,945 --> 00:53:16,384
undefined
undefined

639
00:53:16,385 --> 00:53:18,310
undefined

640
00:53:22,505 --> 00:53:23,805
undefined

641
00:53:34,105 --> 00:53:36,585
undefined

642
00:53:41,745 --> 00:53:43,699
undefined

643
00:53:46,025 --> 00:53:47,985
undefined

644
00:53:50,865 --> 00:53:52,944
undefined

645
00:53:52,945 --> 00:53:56,344
undefined
undefined

646
00:53:56,345 --> 00:53:58,865
undefined
undefined

647
00:54:00,225 --> 00:54:03,985
undefined
undefined

648
00:54:03,986 --> 00:54:07,029
undefined
undefined

649
00:54:07,030 --> 00:54:11,864
undefined
undefined

650
00:54:11,865 --> 00:54:14,637
undefined

651
00:54:16,345 --> 00:54:17,947
undefined

652
00:54:21,425 --> 00:54:22,725
undefined

653
00:54:22,726 --> 00:54:24,525
undefined
undefined

654
00:54:24,526 --> 00:54:26,525
undefined
undefined

655
00:54:28,433 --> 00:54:29,733
undefined

656
00:54:30,985 --> 00:54:33,469
undefined
undefined

657
00:54:35,945 --> 00:54:37,652
undefined
undefined

658
00:54:37,653 --> 00:54:39,186
undefined

659
00:54:41,705 --> 00:54:44,805
undefined
undefined

660
00:54:47,425 --> 00:54:50,693
undefined
undefined

661
00:54:53,705 --> 00:54:58,864
undefined
undefined

662
00:54:58,865 --> 00:55:00,904
undefined

663
00:55:00,905 --> 00:55:04,824
undefined
undefined

664
00:55:04,825 --> 00:55:06,878
undefined
undefined

665
00:55:08,985 --> 00:55:10,887
undefined

666
00:55:17,505 --> 00:55:19,201
undefined

667
00:55:20,585 --> 00:55:24,355
undefined
undefined

668
00:55:24,356 --> 00:55:26,251
undefined

669
00:55:26,252 --> 00:55:28,264
undefined
undefined

670
00:55:28,265 --> 00:55:32,013
undefined
undefined

671
00:55:50,345 --> 00:55:51,645
undefined

672
00:55:51,646 --> 00:55:56,345
undefined
undefined

673
00:55:59,127 --> 00:56:00,539
undefined

674
00:56:03,715 --> 00:56:05,271
undefined

675
00:56:41,585 --> 00:56:43,358
undefined

676
00:56:45,545 --> 00:56:49,464
undefined
undefined

677
00:56:49,465 --> 00:56:50,765
undefined

678
00:56:52,235 --> 00:56:54,083
undefined

679
00:56:54,084 --> 00:56:57,338
undefined
undefined

680
00:56:59,785 --> 00:57:03,385
undefined
undefined

681
00:57:08,505 --> 00:57:11,705
undefined

682
00:57:19,953 --> 00:57:24,912
undefined
undefined

683
00:57:26,585 --> 00:57:32,434
undefined
undefined

684
00:57:33,625 --> 00:57:36,985
undefined
undefined

685
00:57:38,665 --> 00:57:40,904
undefined

686
00:57:42,159 --> 00:57:44,101
undefined
undefined

687
00:57:45,425 --> 00:57:47,700
undefined

688
00:57:47,701 --> 00:57:51,065
undefined
undefined

689
00:57:53,200 --> 00:57:56,651
undefined
undefined

690
00:57:57,268 --> 00:57:59,636
undefined
undefined

691
00:57:59,637 --> 00:58:02,361
undefined
undefined

692
00:58:03,944 --> 00:58:05,940
undefined

693
00:58:12,325 --> 00:58:13,625
undefined

694
00:58:13,626 --> 00:58:16,264
undefined

695
00:58:16,265 --> 00:58:18,823
undefined
undefined

696
00:58:19,625 --> 00:58:21,156
undefined

697
00:58:21,767 --> 00:58:23,067
undefined

698
00:58:26,702 --> 00:58:28,361
undefined

699
00:58:28,362 --> 00:58:31,862