1 00:00:04,305 --> 00:00:06,506 undefined undefined 2 00:00:07,203 --> 00:00:10,046 undefined undefined 3 00:00:10,047 --> 00:00:14,218 undefined undefined 4 00:00:16,685 --> 00:00:20,564 undefined undefined 5 00:00:20,565 --> 00:00:22,425 undefined undefined 6 00:00:26,888 --> 00:00:28,602 undefined 7 00:00:29,292 --> 00:00:33,679 undefined undefined 8 00:00:33,680 --> 00:00:38,205 undefined 9 00:00:50,462 --> 00:00:52,501 undefined 10 00:00:54,765 --> 00:00:56,335 undefined 11 00:01:00,405 --> 00:01:02,395 undefined undefined 12 00:01:10,121 --> 00:01:11,885 undefined 13 00:02:18,859 --> 00:02:21,359 undefined 14 00:02:30,767 --> 00:02:32,067 undefined 15 00:02:35,469 --> 00:02:37,969 undefined 16 00:02:37,970 --> 00:02:40,970 undefined undefined 17 00:02:42,425 --> 00:02:45,425 undefined undefined 18 00:02:45,426 --> 00:02:47,989 undefined 19 00:02:49,785 --> 00:02:51,087 undefined 20 00:02:51,088 --> 00:02:53,103 undefined undefined 21 00:02:53,104 --> 00:02:55,961 undefined undefined 22 00:02:55,962 --> 00:03:00,284 undefined undefined 23 00:03:00,285 --> 00:03:02,424 undefined undefined 24 00:03:02,425 --> 00:03:04,088 undefined 25 00:03:04,089 --> 00:03:06,750 undefined undefined 26 00:03:12,005 --> 00:03:13,467 undefined 27 00:03:15,285 --> 00:03:16,632 undefined 28 00:03:16,633 --> 00:03:18,765 undefined undefined 29 00:03:18,766 --> 00:03:20,982 undefined 30 00:03:21,983 --> 00:03:23,659 undefined 31 00:03:25,231 --> 00:03:26,590 undefined 32 00:03:27,334 --> 00:03:30,945 undefined undefined 33 00:03:33,615 --> 00:03:35,359 undefined 34 00:03:35,360 --> 00:03:36,919 undefined 35 00:03:36,920 --> 00:03:39,228 undefined 36 00:03:39,229 --> 00:03:41,015 undefined 37 00:03:41,016 --> 00:03:43,787 undefined undefined 38 00:03:45,945 --> 00:03:47,245 undefined 39 00:03:47,246 --> 00:03:49,895 undefined undefined 40 00:03:51,992 --> 00:03:53,696 undefined 41 00:03:53,697 --> 00:03:55,802 undefined undefined 42 00:03:55,803 --> 00:03:59,017 undefined undefined 43 00:03:59,018 --> 00:04:01,131 undefined undefined 44 00:04:05,021 --> 00:04:08,085 undefined undefined 45 00:04:20,885 --> 00:04:24,223 undefined undefined 46 00:04:26,026 --> 00:04:27,326 undefined 47 00:04:29,145 --> 00:04:30,648 undefined 48 00:04:30,649 --> 00:04:32,242 undefined 49 00:04:34,565 --> 00:04:38,724 undefined undefined 50 00:04:38,725 --> 00:04:41,824 undefined undefined 51 00:04:41,825 --> 00:04:43,683 undefined 52 00:04:43,684 --> 00:04:45,536 undefined 53 00:04:50,965 --> 00:04:52,770 undefined undefined 54 00:04:53,439 --> 00:04:54,739 undefined 55 00:04:54,740 --> 00:04:56,267 undefined 56 00:04:56,268 --> 00:04:59,489 undefined undefined 57 00:05:04,710 --> 00:05:08,855 undefined undefined 58 00:05:08,856 --> 00:05:11,964 undefined undefined 59 00:05:11,965 --> 00:05:13,540 undefined 60 00:05:13,541 --> 00:05:16,766 undefined undefined 61 00:05:16,767 --> 00:05:19,284 undefined undefined 62 00:05:19,285 --> 00:05:22,787 undefined undefined 63 00:05:22,788 --> 00:05:25,847 undefined undefined 64 00:05:29,517 --> 00:05:30,818 undefined 65 00:05:44,565 --> 00:05:46,272 undefined 66 00:05:46,273 --> 00:05:48,900 undefined undefined 67 00:05:50,565 --> 00:05:53,852 undefined undefined 68 00:05:53,853 --> 00:05:55,957 undefined 69 00:05:55,958 --> 00:05:59,564 undefined undefined 70 00:06:05,604 --> 00:06:06,906 undefined 71 00:06:06,907 --> 00:06:10,589 undefined undefined 72 00:06:14,179 --> 00:06:17,724 undefined undefined 73 00:06:17,725 --> 00:06:20,116 undefined undefined 74 00:06:20,117 --> 00:06:21,517 undefined 75 00:06:21,518 --> 00:06:23,146 undefined 76 00:06:23,147 --> 00:06:26,164 undefined undefined 77 00:06:26,165 --> 00:06:27,964 undefined undefined 78 00:06:27,965 --> 00:06:30,884 undefined undefined 79 00:06:30,885 --> 00:06:33,301 undefined undefined 80 00:06:33,302 --> 00:06:35,364 undefined undefined 81 00:06:35,365 --> 00:06:38,915 undefined undefined 82 00:06:38,916 --> 00:06:41,415 undefined undefined 83 00:06:41,416 --> 00:06:43,674 undefined undefined 84 00:06:43,675 --> 00:06:46,486 undefined undefined 85 00:06:49,050 --> 00:06:50,634 undefined 86 00:06:52,179 --> 00:06:54,133 undefined 87 00:06:55,685 --> 00:06:58,690 undefined undefined 88 00:06:58,691 --> 00:07:01,170 undefined undefined 89 00:07:02,874 --> 00:07:05,876 undefined 90 00:07:09,529 --> 00:07:11,652 undefined 91 00:07:11,653 --> 00:07:13,676 undefined 92 00:07:13,677 --> 00:07:16,124 undefined undefined 93 00:07:16,740 --> 00:07:19,126 undefined 94 00:07:24,249 --> 00:07:25,549 undefined 95 00:07:30,765 --> 00:07:32,365 Më shiko, djalë. 96 00:07:33,265 --> 00:07:36,158 Ka një ushtri atje, gati për t'ju pjekur. 97 00:07:37,085 --> 00:07:38,386 Shikojeni atë! 98 00:07:39,525 --> 00:07:42,853 Shikoni si është historia këtu A përshtatet me krimin? 99 00:07:53,325 --> 00:07:55,604 Unë dyshoj për heshtjen tuaj. 100 00:07:55,605 --> 00:07:58,026 Unë jam i detyruar ta dërgoj për gjykim. 101 00:08:08,978 --> 00:08:11,400 Shefi i alarmeve të mbikqyrjes për dëmtuesit e mitur 102 00:08:17,405 --> 00:08:19,403 heshtje në sallën e gjyqit. 103 00:08:19,404 --> 00:08:22,810 Juria kthehet me verdikti juaj. 104 00:08:26,889 --> 00:08:29,900 Avokati i djalit. Shkoni në kishën e gruas sime. 105 00:08:32,784 --> 00:08:34,508 Të gjithë në këmbë! 106 00:08:43,685 --> 00:08:45,725 Si e konsideroni djalin? 107 00:08:48,132 --> 00:08:49,491 Fajtor, nderi yt. 108 00:08:51,105 --> 00:08:52,795 Jepini atij një mësim! 109 00:08:52,796 --> 00:08:57,979 Falenderimet e mia për jurinë për shpejtësinë e vendimit. 110 00:08:57,980 --> 00:09:00,952 Megjithatë, duke pasur merrni parasysh heshtjen 111 00:09:00,953 --> 00:09:04,679 pothuajse e pakuptueshme dhe pandërprerë nga djali, 112 00:09:04,680 --> 00:09:09,788 avokati dëshiron të flasë për të para dhënies së dënimit? 113 00:09:09,789 --> 00:09:12,017 Zoti im, po, po. 114 00:09:14,125 --> 00:09:16,536 Është një fëmijë që qëndron këtu. 115 00:09:17,340 --> 00:09:19,869 Dhe shpresoj ta njihni kjo si një mundësi 116 00:09:19,870 --> 00:09:22,045 për të pohuar shenjtërinë të kësaj fëmijërie 117 00:09:22,046 --> 00:09:23,962 dhe ji i mëshirshëm. 118 00:09:23,963 --> 00:09:26,204 Ky djalë dhe të tjerë si ai 119 00:09:26,205 --> 00:09:28,582 për kë fajësojmë dhuna në rrugët tona 120 00:09:28,583 --> 00:09:30,492 nuk janë ata duhet dënuar, 121 00:09:30,493 --> 00:09:33,745 por te faginat pas kujt i çojnë drejt dhunës. 122 00:09:33,746 --> 00:09:36,028 Këta të pafajshëm, ne duhet t'i mbrojmë ato. 123 00:09:36,029 --> 00:09:39,831 Unë do të insistoja në një përpjekje për reformë? 124 00:09:39,832 --> 00:09:44,133 -Këmbëngul. - Në dreq me të, zotëri. Shqiponjat. 125 00:09:45,020 --> 00:09:48,498 Ky djalë, ne duhet bëj një shembull prej tij. 126 00:09:52,481 --> 00:09:53,960 Jo, zoti im, të lutem! 127 00:09:53,961 --> 00:09:56,965 Ai është 14 vjeç dhe nuk e bën nuk pranoi asgjë për këtë krim. 128 00:09:57,933 --> 00:09:59,433 atë! 129 00:10:04,272 --> 00:10:05,712 Thomas Gower. 130 00:10:06,552 --> 00:10:09,752 Për tre ditë do të jetë çuar në trekëmbësh në Newgate, 131 00:10:09,753 --> 00:10:15,561 ku z. Berry do t'ju japë për mishërimin e radhës. 132 00:10:26,352 --> 00:10:28,045 -Znj. Manby. -Inspektor. 133 00:10:28,046 --> 00:10:31,246 Faleminderit për tuajën zell dhe shkathtësi. 134 00:10:31,247 --> 00:10:33,660 Për ju dhe z. Lusk, këtu. 135 00:10:34,392 --> 00:10:37,112 Më shërbeu mirë burri dhe kujtesa e tij. 136 00:10:37,113 --> 00:10:38,413 Inspektor? 137 00:10:38,414 --> 00:10:42,192 Djali është në moshë të re. Fjalia... 138 00:10:42,870 --> 00:10:44,933 E papërshtatshme apo e përshtatshme? 139 00:10:44,934 --> 00:10:47,150 Detyra ime ishte të sillja djali deri tani. 140 00:10:47,151 --> 00:10:49,390 Për më tepër, burra të moshuar Unë jam ai që e zgjidh. 141 00:10:49,391 --> 00:10:51,896 Sa e turpshme! Cakto këtë vrasja e një fëmije, 142 00:10:51,897 --> 00:10:54,930 lani duart mbi të dhe gjeni se është përmbushur detyra juaj? 143 00:10:54,931 --> 00:10:57,072 -Sa e turpshme! Turp! -Ik nga këtu, zonjushë. 144 00:10:58,512 --> 00:11:00,307 Drejtësia mund të mos bëjë miq. 145 00:11:00,308 --> 00:11:02,105 Nuk do të hesht! Unë nuk do të qëndroj! 146 00:11:03,152 --> 00:11:05,230 Ky është hebreu në stolin tuaj, apo jo? 147 00:11:05,231 --> 00:11:08,030 Unë nuk e njoh atë, megjithëse mbani parasysh. 148 00:11:08,031 --> 00:11:10,310 Kështu që unë duhet të pyes timin rreshter për ta kërkuar, 149 00:11:10,311 --> 00:11:12,630 për t'i kujtuar të dyja të fakteve këtu? 150 00:11:12,631 --> 00:11:14,514 Se ky djalë u soll i dënuari 151 00:11:14,515 --> 00:11:17,329 -për ju, i rrahur nga robëruesi juaj? - Jo, zotëri. Shqiponjat. 152 00:11:17,330 --> 00:11:19,670 Që sendet e viktima ishte me të, 153 00:11:19,671 --> 00:11:23,028 se pesë burra e panë të largohej nga vendi i ngjarjes me nxitim menjëherë pas... 154 00:11:23,029 --> 00:11:26,350 -Edhe pse askush nuk e pa... -Ai nuk është i huaj për dhunën. 155 00:11:26,351 --> 00:11:29,032 Dhe së fundi, kur patën mundësi, 156 00:11:29,033 --> 00:11:31,471 deri tani ai refuzon ta mohojë. 157 00:11:31,472 --> 00:11:34,105 Lusk dhe miqtë e tij shërbeu një himn faji 158 00:11:34,106 --> 00:11:35,420 dhe bota e këndoi atë. 159 00:11:35,421 --> 00:11:38,830 Zoti Reid, a jeni njohur me të tmerret e qytetit tonë. 160 00:11:38,831 --> 00:11:40,870 Por ata të helmuan zemrën 161 00:11:40,871 --> 00:11:44,350 aq plotësisht sa të besosh edhe nëse ky djalë është vetëm 162 00:11:44,351 --> 00:11:47,150 është i aftë për egërsinë që e goditi atë njeri? 163 00:11:47,151 --> 00:11:50,390 Është gjetja e zotit të këtij djali që do të sjellë paqen e vërtetë 164 00:11:50,391 --> 00:11:51,834 në rrugët tona, inspektor. 165 00:11:51,835 --> 00:11:54,712 Unë do të bëj atë që mundem, por Thomas Gower do të varet. 166 00:11:55,872 --> 00:11:58,592 Më shikonte në sy dhe më thoshte Kush është në paqe me këtë? 167 00:12:24,952 --> 00:12:26,392 Ik nga këtu. Largohu nga këtu! 168 00:12:36,217 --> 00:12:39,420 Këta të rinj që nxisin këtu, lusk do të përdorë dhunën e tyre 169 00:12:39,421 --> 00:12:41,159 për të justifikuar tuajën vend në rrugë. 170 00:12:41,160 --> 00:12:44,252 Dhe respekt për stemën dhe uniforma do të vuajë edhe më shumë. 171 00:12:46,232 --> 00:12:49,152 Hej! 172 00:12:58,392 --> 00:13:01,111 Jo aq shpejt tani, apo jo? 173 00:13:01,112 --> 00:13:04,041 Prisni. Ky emër në tuaj së bashku, çfarë do të thotë kjo? 174 00:13:04,042 --> 00:13:05,397 A e njihni Thomas Gower? 175 00:13:05,398 --> 00:13:09,152 Tom Gower? Sigurisht që e di dhe ai nuk do të na tregojë kurrë! 176 00:13:11,179 --> 00:13:12,802 Dëmtuesit e vegjël mizorë! 177 00:13:14,832 --> 00:13:16,933 Çfarë mendoni për ato marka? Çfarë është kjo? 178 00:13:16,934 --> 00:13:18,684 Një vëllazëri? Bandë? 179 00:13:19,832 --> 00:13:22,639 Që atëherë ka pasur banda në këto rrugë kur ka pleh kuajsh. 180 00:13:22,640 --> 00:13:25,470 Nuk janë edhe aq të rinj dhe të egra si këto. 181 00:13:25,471 --> 00:13:27,766 Atëherë duart tuaja duhet të udhëhiqet nga një tjetër. 182 00:13:29,952 --> 00:13:32,910 Unë nuk do t'i thoja atij këtë, por ka diçka në pozicion 183 00:13:32,911 --> 00:13:34,632 nga z. Shqiponjat që Mund të përkulem. 184 00:13:35,672 --> 00:13:38,390 Le ta varim djalin tani. Por përpara se ta bëjmë, 185 00:13:38,391 --> 00:13:41,350 Unë dua të zmadhoj kornizën për çfarë dhe pse. 186 00:13:41,351 --> 00:13:44,152 Gjeni kapitenin Jackson. Sillni atë në morg. 187 00:13:45,452 --> 00:13:48,632 Thuaji se dua një studim saktë për shokun tuaj, Manby. 188 00:13:59,752 --> 00:14:01,729 Natën e mirë për ju. 189 00:14:01,730 --> 00:14:03,499 Zoti dërgon ëmbëlsirat e tij 190 00:14:03,500 --> 00:14:06,119 tek djemtë e varfër i burgosur këtu. 191 00:14:14,052 --> 00:14:15,732 Në këtë mënyrë, zotëri. 192 00:14:27,312 --> 00:14:31,031 Tani më thuaj nëse më shumë Dikush ta vizitojë djalin tim. 193 00:14:31,032 --> 00:14:32,432 Do t'ju njoftoj, zotëri. 194 00:14:41,472 --> 00:14:43,053 Në rregull, Tom. 195 00:14:43,054 --> 00:14:46,395 Ju duhet të qëndroni të vendosur me Heshtja jote, djalë. 196 00:15:07,276 --> 00:15:08,614 Roza, çfarë... 197 00:15:08,615 --> 00:15:10,792 Më tha rreshteri Drake kërkoi ta zgjonte. 198 00:15:10,793 --> 00:15:13,250 Unë kam qenë duke kërkuar për ju gjithë natën. 199 00:15:13,251 --> 00:15:16,546 Duhet të kisha menduar të shikoja në ulluqe. ku keni qenë? 200 00:15:37,272 --> 00:15:39,428 -Nuk e di. -Çohu! 201 00:15:52,212 --> 00:15:53,772 Nuk mund ta hapnim. 202 00:15:55,152 --> 00:15:56,552 Idetë? 203 00:15:57,272 --> 00:15:59,111 Cigaret? Kuti bizhuterish? 204 00:15:59,112 --> 00:16:01,450 I vrarë për të dhe për disa monedha? 205 00:16:01,451 --> 00:16:02,751 Nr. 206 00:16:03,452 --> 00:16:05,652 Le t'ia dalim ta hap shpejt? 207 00:16:07,352 --> 00:16:09,631 Duhet të jemi të plotë, mendoj. 208 00:16:09,632 --> 00:16:11,032 Pini këtë. 209 00:16:17,692 --> 00:16:19,010 Çfarë ka këtu, Reid? 210 00:16:19,011 --> 00:16:21,590 Disa. Magnezia për djegien, 211 00:16:21,591 --> 00:16:23,833 -rum. Melasa. Kokainë. -Epo faleminderit. 212 00:16:23,834 --> 00:16:26,083 Unë dua që ju të jeni të lumtur në veten tuaj vendin e punës. 213 00:16:30,592 --> 00:16:32,676 -A ke një dhëmbëz, Reid? -Kam. kam. 214 00:16:33,473 --> 00:16:36,248 - E rregullueshme. - Epo, shiko ty. 215 00:16:46,074 --> 00:16:48,330 Çfarë? Çfarë ishte? 216 00:16:48,331 --> 00:16:50,131 Kërkoni për veten tuaj. 217 00:16:51,952 --> 00:16:53,652 I është prerë gjuha! 218 00:16:54,512 --> 00:16:57,032 Ka diçka tjetër atje, Reid. 219 00:16:59,172 --> 00:17:01,251 Restaurimi dentar. 220 00:17:01,252 --> 00:17:03,792 Restaurimi i dhëmbëve të artë. 221 00:17:04,792 --> 00:17:07,432 Na u tha se Arsyeja ishte grabitja, apo jo? 222 00:17:08,252 --> 00:17:11,290 Ai ia preu gjuhën burrit, por përçmon ekuivalentin 223 00:17:11,291 --> 00:17:14,072 një vit portofol rreh pikërisht para jush. 224 00:17:15,172 --> 00:17:17,176 Kjo nuk ishte një shtytje dhe kapje. 225 00:17:17,177 --> 00:17:19,299 Këtu ka një qëllim më të madh. 226 00:17:19,300 --> 00:17:21,092 Bëj atë që duhet të bësh. 227 00:17:22,012 --> 00:17:23,644 Çdo gjë që dëshironi, Reid. 228 00:17:32,684 --> 00:17:35,766 Kjo gjë për të qenit i vdekur... Më thuaj që nuk është gjithçka keq. 229 00:17:40,432 --> 00:17:42,180 Ishte gjithmonë një manby në këtë rrugë? 230 00:17:42,181 --> 00:17:44,591 Në kohën time, ishte babai i saj. 231 00:17:44,592 --> 00:17:46,666 Nuk doja ta ndryshoja përballë dyqanit. 232 00:17:46,667 --> 00:17:49,190 Mbajti emrin, burri adoptoi të sajën. 233 00:17:49,191 --> 00:17:51,510 Ai adoptoi vajzën e tij dhe biznes si i juaji. 234 00:17:51,511 --> 00:17:52,893 Çfarë mbani mend nga babai juaj? 235 00:17:52,894 --> 00:17:55,292 Sapo e nxori jashtë unë dhe njerëzit e mi, 236 00:17:55,293 --> 00:17:56,710 nëse afroheshim shumë. 237 00:17:56,711 --> 00:17:59,150 Fat i ngjashëm te gower's, e juaja? 238 00:17:59,151 --> 00:18:01,455 Edukimi i tij i dobët dhe injoranca, sigurisht. 239 00:18:01,456 --> 00:18:03,870 Unë e kufizuar veten në megjithatë vrasjet. 240 00:18:03,871 --> 00:18:07,271 Ndoshta bashkohet me ushtrinë ishte shpëtimi, Bennett. 241 00:18:07,272 --> 00:18:09,031 Ndoshta ishte, zotëri. 242 00:18:13,552 --> 00:18:16,670 Është ende herët për t'u shqetësuar një e ve e fundit, inspektore. 243 00:18:16,671 --> 00:18:18,999 Është ende herët për ne ndalo me të, lusk. 244 00:18:19,000 --> 00:18:21,793 Nëse ata minjtë e kanalizimeve duan të përsërisin sulmin, 245 00:18:21,794 --> 00:18:24,668 e veja e di që nuk mundet mbështeteni tek ju për mbrojtje. 246 00:18:24,669 --> 00:18:27,739 Ju mund të mbështeteni në pyetjet dhe për të dhënë përgjigjet. 247 00:18:28,912 --> 00:18:32,952 Pjesa juaj në këtë çështje ka qenë tashmë bërë, por ende po heton? 248 00:18:34,232 --> 00:18:37,682 Çfarë pyetjesh do të ishin ato, zotëri? Reid? 249 00:18:38,412 --> 00:18:39,851 Më falni, zonjë. 250 00:18:39,852 --> 00:18:42,750 Për atë që ju lidh burri me këtë fëmijë. 251 00:18:42,751 --> 00:18:45,343 Vrasja e të dashurit tuaj burri i ndez, reid! 252 00:18:45,344 --> 00:18:48,032 Dhe ai djalë është i mbyllur dhe të dënuar për të. 253 00:18:49,312 --> 00:18:51,118 Zonja Manby, a e dini se çfarë janë këto? 254 00:18:52,312 --> 00:18:54,568 Këto janë propozime për patentë. 255 00:18:54,569 --> 00:18:56,511 Këto gjëra janë të shtrenjta. 256 00:18:56,512 --> 00:18:59,456 Ata kushtojnë katër paund për çdo propozim dhe ka shumë. 257 00:19:00,111 --> 00:19:02,688 Nuk jam i sigurt nëse jotja fitimi, duke pasur parasysh vëllimin, 258 00:19:02,689 --> 00:19:04,190 mjaftonte. 259 00:19:04,191 --> 00:19:06,418 Ku mendoni se do të kishit gjetën burime të tilla? 260 00:19:07,812 --> 00:19:10,153 Nuk do ta merrja nga kasaforta e babait tim. 261 00:19:10,154 --> 00:19:11,454 Kurrë fare. 262 00:19:12,472 --> 00:19:13,911 Pra, ju e kuptoni ... 263 00:19:13,912 --> 00:19:17,512 Më duhet të pyes veten e kujt ai mori kredinë. 264 00:19:17,513 --> 00:19:21,254 Nëse ai do të fliste, djali do të fliste Unë do të thoja, jam i sigurt për këtë. 265 00:19:53,591 --> 00:19:56,155 I humbi ndjenjat cfare kishe 266 00:19:56,952 --> 00:19:58,511 Nr. 267 00:19:58,512 --> 00:20:00,444 Unë shqyrtoj veten. 268 00:20:00,445 --> 00:20:05,253 -A e dini pse? -Nëse betohesh të qëndrosh i qetë. 269 00:20:05,254 --> 00:20:08,404 Prita gjithë mëngjesin për të më thënë këtë! 270 00:20:08,405 --> 00:20:12,230 -Pse e bëre këtë? -Sepse E dija se si do të reagoja. 271 00:20:12,925 --> 00:20:15,884 Të thashë kur u larguam. Unë iu luta. 272 00:20:15,885 --> 00:20:18,145 Luaj në oqean. 273 00:20:18,146 --> 00:20:20,275 Si do të preferonit të reagoja? 274 00:20:20,276 --> 00:20:22,804 Ndoshta nëse bota nuk do ta bënte në fakt kishte përfunduar. 275 00:20:22,805 --> 00:20:24,965 Një palë e interesuar Merre atë unazë, 276 00:20:24,966 --> 00:20:27,644 fundi i botës është pikërisht ajo që shoh: ti dhe unë. 277 00:20:27,645 --> 00:20:30,269 Jeta jonë këtu? Përfunduar. 278 00:20:39,485 --> 00:20:41,885 Përshëndetje djema, le të shohim se çfarë ne po bëjmë. Jack? 279 00:20:46,163 --> 00:20:49,082 Edmund. Ju jeni gjallë. 280 00:20:49,083 --> 00:20:52,464 Ju keni kaluar të gjitha këto ditë këtu se kam harruar se si dukesh. 281 00:20:52,465 --> 00:20:54,705 Pra, të kujtohet? 282 00:20:56,825 --> 00:20:58,825 Doja të flisja me zotin Eagles. 283 00:21:00,105 --> 00:21:01,593 Dy minuta, zotëri. Reid. 284 00:21:04,545 --> 00:21:06,112 - Duhet... -Emili. 285 00:21:07,365 --> 00:21:12,204 Këto vende gjithmonë, do t'i bëjë ata të mendojnë për ju. 286 00:21:13,305 --> 00:21:16,145 Këmbanat që bien, besnik duke rënë në gjunjë. 287 00:21:17,985 --> 00:21:19,944 Dhe unë dhe ti në shtëpi, 288 00:21:19,945 --> 00:21:22,624 harruar për Zotin, të njomur në djersën tonë. 289 00:21:22,625 --> 00:21:24,825 Dhe unë i doja ato Të dielave prapa. 290 00:21:26,545 --> 00:21:28,545 Jetojmë në kohë ndryshe tani. 291 00:21:32,065 --> 00:21:33,864 Dikur nuk më duhej të kishës. 292 00:21:33,865 --> 00:21:36,364 Por tani, duke ardhur këtu, duke folur me z. Shqiponjat... 293 00:21:36,365 --> 00:21:37,665 Unë shoh atë që bëj. 294 00:21:37,666 --> 00:21:41,704 Edhe ti, Edmund, pranoni që ajo ka vdekur. 295 00:21:41,705 --> 00:21:44,225 Çfarë, Emily? Çfarë A keni folur me të? 296 00:21:47,565 --> 00:21:50,764 Zoti Reid. Devo sjell një guaskë? 297 00:21:50,765 --> 00:21:53,888 Jo! Jo shqiponja. Jo sot. 298 00:21:55,005 --> 00:21:57,664 Unë kam një teori te te them... 299 00:21:57,665 --> 00:21:59,805 Çfarë mund të bëjë tuajën djalit e rifitojnë zërin. 300 00:21:59,806 --> 00:22:03,664 Unë mendoj se gjuha ishte merret si dëshmi e vdekjes. 301 00:22:03,665 --> 00:22:06,264 Vetë Manby ishte objektivi i sulmit, 302 00:22:06,265 --> 00:22:07,565 jo atë që mbante. 303 00:22:07,566 --> 00:22:10,424 Ne ishim të kënaqur që morëm Zonja Reid në adhurim 304 00:22:10,425 --> 00:22:12,344 dhe shpresoj se rehati atë që ajo gjeti atje 305 00:22:12,345 --> 00:22:13,993 mund të shtrihet tek ju. 306 00:22:13,994 --> 00:22:16,624 -Qëndro larg gruas sime. - Unë thjesht... 307 00:22:16,625 --> 00:22:19,763 Pranojeni faktin se ligji Zoti nuk më tremb. 308 00:22:31,487 --> 00:22:33,272 Pasha zotin. 309 00:22:33,273 --> 00:22:36,544 Ata thonë se është një proces pa dhimbje. 310 00:22:36,545 --> 00:22:39,845 Xhelati, zotëri. Berry, është një njeri shumë inteligjent. 311 00:22:40,705 --> 00:22:42,904 Përdorni peshën e person për të përcaktuar 312 00:22:42,905 --> 00:22:45,485 gjatësia kërkohet nga litari. 313 00:22:46,745 --> 00:22:49,492 Nëse është shumë e gjatë, do të bjerë shumë, shumë shpejt 314 00:22:49,493 --> 00:22:51,295 dhe koka do të dalë e pastër. 315 00:22:51,296 --> 00:22:54,865 Shumë e shkurtër, qafa është i mbytur, jo i zhvendosur. 316 00:22:56,425 --> 00:22:58,425 Unë them më shumë se ata ... 317 00:22:59,545 --> 00:23:01,545 Nuk është aq i madh, apo jo? 318 00:23:02,625 --> 00:23:06,065 Unë nuk mendoj se ju duhet shumë më shumë se 3 m. 319 00:23:13,465 --> 00:23:16,690 Sikur të ishe ti që i dha fund jetës për plakun, nuk mund të them. 320 00:23:16,691 --> 00:23:18,995 Por kjo vëllazëri juaj... 321 00:23:19,625 --> 00:23:22,864 Të detyron të presësh gjuhën e meshkujve, apo jo? 322 00:23:23,786 --> 00:23:25,132 Çfarë, djalë? 323 00:23:27,685 --> 00:23:29,538 Nuk ishte ajo që ai bartur, apo jo? 324 00:23:29,539 --> 00:23:33,046 Vetë Manby ishte objektivi. Na tregoni kush e dërgoi. 325 00:23:34,765 --> 00:23:36,324 Dy ditë, Thomas. 326 00:23:36,325 --> 00:23:39,084 Unë do të jem pranë jush çdo orë deri atëherë. 327 00:23:39,085 --> 00:23:41,194 Por ky fund ju pret... 328 00:23:41,195 --> 00:23:43,488 Nëse nuk flisni me ne. 329 00:24:46,625 --> 00:24:48,625 Ju kuptova. 330 00:24:51,325 --> 00:24:53,500 Cfare unaze ke humbur? 331 00:24:53,501 --> 00:24:56,125 Ishte ai që kishe në qafë? 332 00:24:56,126 --> 00:25:00,225 Unë nuk dëgjova. Interesi. E gjithë shtëpia e dëgjoi. 333 00:25:01,885 --> 00:25:04,171 A është shumë e vlefshme për ju? 334 00:25:07,525 --> 00:25:10,185 I përkiste një burri që takova. 335 00:25:10,885 --> 00:25:12,885 Një mik i mirë. Um... 336 00:25:13,805 --> 00:25:15,245 Vëllai. 337 00:25:16,045 --> 00:25:17,736 Ai ka vdekur tani. 338 00:25:25,125 --> 00:25:26,956 Zoti Shqiponja! 339 00:25:31,396 --> 00:25:32,755 Thomas? 340 00:25:32,756 --> 00:25:36,176 - Nuk jam i sigurt këtu. -Çfarë do të thuash? 341 00:25:36,177 --> 00:25:38,444 Ju lutem. Nuk është e sigurt. 342 00:25:38,445 --> 00:25:40,285 Nëse më do mua më thuaj atë që di, 343 00:25:40,286 --> 00:25:42,924 kap atë mizë fryj dhe më largo nga këtu. 344 00:25:42,925 --> 00:25:44,655 a e kuptove? 345 00:25:45,385 --> 00:25:46,724 Unë do të dërgoj një mesazh. 346 00:25:46,725 --> 00:25:49,044 Zoti Shqiponjat, unë do të shkoj në dreqin për këtë? 347 00:25:49,045 --> 00:25:50,568 Trimëria juaj do t'ju shpëtojë 348 00:25:50,569 --> 00:25:52,484 dhe të tjerëve që shërbeji këtij njeriu. 349 00:25:52,485 --> 00:25:54,485 do të kthehem. Dhe së shpejti. 350 00:26:08,865 --> 00:26:10,865 Përgatitini ato. 351 00:26:24,425 --> 00:26:25,975 Zoti Reid, zotëri! 352 00:26:25,976 --> 00:26:28,313 Nga zoti Eagles, zotëri. 353 00:26:31,825 --> 00:26:34,744 Përgatitni një Maria dhe çoje në newgate. 354 00:26:34,745 --> 00:26:36,369 Hobbs, udhëto me ta. 355 00:26:36,370 --> 00:26:38,520 Mos i thuaj askujt, mbajeni të fshehur. 356 00:27:39,985 --> 00:27:42,394 Rruga... ka një barrikadë. 357 00:27:43,293 --> 00:27:44,654 Ti, burrë! Ndalo! 358 00:27:44,655 --> 00:27:45,955 Prit atje, Thomas. 359 00:27:46,925 --> 00:27:48,970 Jo, Thomas. Prisni në brendësi. 360 00:27:51,628 --> 00:27:53,080 Thomas Gower! 361 00:27:55,845 --> 00:27:58,772 Dashuria që ndajmë. Nuk do të thotë gjë për ty? 362 00:27:59,565 --> 00:28:01,298 Na ke vlerësuar, a? 363 00:28:01,299 --> 00:28:03,204 Unë dhe vëllezërit e tu? 364 00:28:04,445 --> 00:28:07,385 Ti e di që nuk mundemi le të jetojë tani, tom. 365 00:28:09,525 --> 00:28:10,951 Nuk mund ta marrësh. 366 00:28:10,952 --> 00:28:13,016 Nuk mundesh! 367 00:28:15,405 --> 00:28:17,405 Kush është ky njeri kush mund te me ndaloje 368 00:28:18,365 --> 00:28:20,365 Emri im është Patrick Eagles. 369 00:28:23,565 --> 00:28:25,565 Do të duhet të kalojë për mua së pari. 370 00:28:26,885 --> 00:28:28,232 Ti, vrapo. 371 00:28:28,233 --> 00:28:31,765 -Zotëri. Shqiponjat, jo! -Vraponi. Thomas, ik! 372 00:28:34,045 --> 00:28:37,570 Unë dua të di emrin tuaj, zotëri, para se të plasni kafkën tuaj. 373 00:28:37,571 --> 00:28:39,324 Tani, Thomas. Shkoni! 374 00:28:39,325 --> 00:28:40,748 Shkoni përpara. 375 00:28:40,749 --> 00:28:42,763 Unë thashë se dua të di emrin tënd. 376 00:28:42,764 --> 00:28:45,205 Ose thjesht thuaju kafshëve kush te genjen 377 00:29:10,028 --> 00:29:12,028 Inspektor! Inspektor! 378 00:29:13,365 --> 00:29:14,828 Inspektor Reid! 379 00:29:14,829 --> 00:29:17,684 Në rrugë flitet marrëzinë tuaj. 380 00:29:17,685 --> 00:29:19,604 A është e vërtetë që e keni humbur? 381 00:29:19,605 --> 00:29:22,064 Mbani mend, Reid. Të varur në shtyllat e llambave. 382 00:29:22,065 --> 00:29:24,881 Dhe ju, këtu në këtë tokë për vrasje? 383 00:29:24,882 --> 00:29:26,182 Ruaje paqen! 384 00:29:26,183 --> 00:29:28,278 E patë se si humbi kontrollin e rrugëve 385 00:29:28,279 --> 00:29:29,684 Dhe tani për veten? 386 00:29:29,685 --> 00:29:31,124 Largo duart nga unë! 387 00:29:31,125 --> 00:29:33,606 Këta fëmijë qeshin me të. 388 00:29:41,085 --> 00:29:42,385 Avokati. 389 00:29:44,085 --> 00:29:46,464 - Shenjat e nënshkrimit tuaj. -Kopsa e rripit. 390 00:29:46,465 --> 00:29:48,054 Shenjat duken më të vogla. 391 00:29:49,485 --> 00:29:50,876 Është një unazë. 392 00:29:50,877 --> 00:29:52,505 zotëri. 393 00:29:58,658 --> 00:29:59,978 Më shiko, oficer. 394 00:30:00,898 --> 00:30:03,875 Je budalla të hysh në një luftoni nuk mund të fitoni. 395 00:30:03,876 --> 00:30:07,617 Më mirë do ta kisha këtu, të gjallë, duke folur, sesa anasjelltas. 396 00:30:07,618 --> 00:30:09,525 E keni parë këtë njeri më parë? 397 00:30:10,178 --> 00:30:12,955 - Ai është nga Liverpooli, mendoj. -Liverpool? 398 00:30:12,956 --> 00:30:16,712 Dhe ai kishte këto tatuazhe, zotëri, në çdo dorë. 399 00:30:17,579 --> 00:30:21,567 E dini, duke luajtur letra, si e djalit, vetëm më shumë. 400 00:30:21,568 --> 00:30:24,655 Kush është ky që ju merr mënyra e jetesës për rrugën time? 401 00:30:24,656 --> 00:30:25,956 Një peshkaqen huadhënës? 402 00:30:26,898 --> 00:30:29,004 Kush vret për para që nuk e kthejnë, 403 00:30:29,005 --> 00:30:31,051 dhe inkurajon fëmijët me dhunën e saj. 404 00:30:31,052 --> 00:30:33,857 Dhe tani gjuani një prej tyre për ta ndaluar të flasë. 405 00:30:33,858 --> 00:30:36,837 Atëherë do të gjuajmë Thomas Gower, por më i shpejtë dhe më i zgjuar. 406 00:30:36,838 --> 00:30:38,377 Hobbs, shko te arkivat. 407 00:30:38,378 --> 00:30:41,797 Ne duhet të gjejmë një vend që konsiderojeni të sigurt, si një shtëpi. 408 00:30:41,798 --> 00:30:44,850 Kërkoni çdo rekord dhe certifikatë për çdo familje 409 00:30:44,851 --> 00:30:46,959 - që përputhet me emrin tuaj. -Po zotëri. 410 00:30:46,960 --> 00:30:49,597 Rreshter, shko në Newgate. Informacioni ynë u zbulua. 411 00:30:49,598 --> 00:30:51,141 Dhe mendoj se e di ku. 412 00:30:58,098 --> 00:31:00,133 Ata janë vëllezër. 413 00:31:01,138 --> 00:31:03,075 Bota juaj... 414 00:31:03,076 --> 00:31:06,748 Fillon dhe mbaron në i njëjti vend si i juaji. 415 00:31:08,578 --> 00:31:10,822 Dhe ende jo mund ta gjejë. 416 00:31:16,858 --> 00:31:18,158 Tani... 417 00:31:19,578 --> 00:31:21,097 Ata do të kthehen jashtë, 418 00:31:21,098 --> 00:31:25,197 dhe do të kthehet vetëm kur kanë diçka të vlefshme për të raportuar. 419 00:31:27,618 --> 00:31:31,966 Thomas Gower. Nga 1872 deri në 1878. 420 00:31:34,378 --> 00:31:37,328 Ju atje, unë dua të flas me ju! 421 00:31:46,865 --> 00:31:50,201 Kush është ai? Kush e tha? 422 00:31:50,898 --> 00:31:53,204 Vetëm një burrë. Ashtu si ju. 423 00:31:53,205 --> 00:31:55,258 Ai erdhi tek unë me kërcënimeve dhe dhunës. 424 00:31:55,259 --> 00:31:58,377 - Emri! -Ai kurrë nuk tha. 425 00:31:59,587 --> 00:32:02,931 Sinqerisht. Më konsideroni mua frikacak që jam. 426 00:32:02,932 --> 00:32:04,427 Unë do t'ju tregoja nëse do ta dija. 427 00:32:08,818 --> 00:32:11,641 Nuk e di pse u intereson aq shumë me një djalë. 428 00:32:11,642 --> 00:32:13,958 Një vrasës i vogël i Krishtit. 429 00:32:15,738 --> 00:32:17,506 Si e quajtët? 430 00:32:17,507 --> 00:32:20,806 Unë pashë penisin tuaj kur e kemi pastruar. 431 00:32:20,807 --> 00:32:22,135 Ai është i prerë. 432 00:32:22,136 --> 00:32:24,683 Është një djalë hebre për ata që luftojnë. 433 00:32:30,698 --> 00:32:31,998 -Pastaj? - Asgjë, zotëri. 434 00:32:31,999 --> 00:32:33,299 Vazhdoni të kërkoni. 435 00:32:35,142 --> 00:32:37,036 Hidhni paganët. 436 00:32:37,828 --> 00:32:39,228 çifute? 437 00:32:44,218 --> 00:32:45,652 Zoti Reid, zotëri. 438 00:32:47,378 --> 00:32:48,893 Unë e kam atë! 439 00:32:53,018 --> 00:32:54,852 Jetimore jashtë Castlemaine. 440 00:33:04,304 --> 00:33:06,620 jetimore hebreje 441 00:33:19,418 --> 00:33:23,617 Nuk e kam parë që nga ajo ditë në të cilën ai iu dorëzua xhelatit. 442 00:33:23,618 --> 00:33:26,018 Nuk e di pse beson se ai do të kthehej. 443 00:33:26,019 --> 00:33:29,543 Sepse emrin e ka për ty. 444 00:33:31,378 --> 00:33:33,299 Një mbiemër anglez. 445 00:33:34,938 --> 00:33:38,777 Bota që ai priste mbijetoi ishte anglisht. 446 00:33:38,778 --> 00:33:40,318 Nuk e kishit një të tillë kur linde? 447 00:33:41,498 --> 00:33:42,946 Mund të ketë. 448 00:33:43,778 --> 00:33:48,765 Burra mizorë e gjetën atë duke gjuajtur minjtë për të ngrënë në hekurudhë. 449 00:33:49,658 --> 00:33:53,055 Isha vetëm tetë vjeç, nuk kisha prindërit për t'ju mësuar. 450 00:33:53,056 --> 00:33:54,832 Dhe u bënë prindërit e tij ... 451 00:33:56,418 --> 00:33:58,580 Personi ai ju mund të apeloni. 452 00:34:00,058 --> 00:34:04,438 Zonja Goren, do të më njoftoni nëse ai kthehet në strehimore, apo jo? 453 00:34:05,400 --> 00:34:07,212 Po, do, inspektor. 454 00:34:10,332 --> 00:34:11,655 Pra, ju falënderoj. 455 00:34:20,146 --> 00:34:22,567 Ajo gënjen. Ose do se shpejti. 456 00:34:22,568 --> 00:34:24,038 Le të presim. 457 00:34:51,656 --> 00:34:54,089 Nuk ka gra. je i sigurt? 458 00:34:54,090 --> 00:34:56,882 Nëse do të kishte, do të më pëlqente një. 459 00:34:58,244 --> 00:34:59,544 kontrollova. 460 00:34:59,545 --> 00:35:01,418 Unë nuk e bëra atë. 461 00:35:01,419 --> 00:35:03,267 Më dëgjo! 462 00:35:03,268 --> 00:35:07,391 Ai e mbante atë unazë kur u përplas në një njeri për vdekje dje. 463 00:35:07,392 --> 00:35:08,692 Ai është i keq. 464 00:35:09,578 --> 00:35:10,878 Jini të kujdesshëm. 465 00:35:10,879 --> 00:35:14,115 A keni harruar kush jemi ne? çfarë bëmë? 466 00:36:01,678 --> 00:36:05,894 Dilni jashtë! Ik dhe mos u kthe derisa ta kenë! 467 00:36:20,938 --> 00:36:23,949 Kush eshte ky ndërhyn këtu? 468 00:36:24,778 --> 00:36:27,817 Grua, nga e di ku të më gjesh? 469 00:36:29,746 --> 00:36:31,322 Unë di shumë gjëra. 470 00:36:31,323 --> 00:36:34,097 Si të bëni një burrë I pasur, për shembull. 471 00:36:34,098 --> 00:36:35,902 Mund të më shërbeni mirë. 472 00:36:35,903 --> 00:36:39,089 -Të shërbejë asaj? - Është e qartë. 473 00:36:43,338 --> 00:36:46,981 Më bëj një partner të barabartë në këtë shoqërinë tuaj, 474 00:36:47,858 --> 00:36:50,066 dhe ju do të shihni përfitimet tona. 475 00:36:52,378 --> 00:36:56,218 Ju jeni të shqetësuar Apo je i dehur... 476 00:36:58,458 --> 00:37:00,112 Ose të dyja. 477 00:37:00,738 --> 00:37:02,350 Jo, zotëri, asnjë. 478 00:37:02,978 --> 00:37:04,640 Imagjinoni... 479 00:37:04,641 --> 00:37:08,137 Unë sjell vajzat e mia për biznesin tuaj. 480 00:37:08,138 --> 00:37:10,177 Stimujt tuaj... 481 00:37:10,178 --> 00:37:13,325 përflakur meshkujt të shfrytëzimet më të mëdha në tavolina. 482 00:37:14,938 --> 00:37:18,417 Çdo humbje e pësuar do të jetë rikuperohet përmes dëshirës 483 00:37:18,418 --> 00:37:21,577 të etur që klientët tuaj të pasur ushtroj mbi vajzat e mia 484 00:37:21,578 --> 00:37:23,383 që do t'i zgjojë ata për këtë. 485 00:37:26,078 --> 00:37:28,015 Ti je vertet... 486 00:37:31,538 --> 00:37:33,142 Një grua. 487 00:37:44,058 --> 00:37:45,892 Dhe ju jeni vërtet një burrë. 488 00:37:49,418 --> 00:37:54,322 A do të më tregosh tavolinat e tua? Vendi për baste? 489 00:37:54,938 --> 00:37:58,226 Ndoshta mund të provojmë një pak synimet tona. 490 00:38:42,124 --> 00:38:45,547 Gruaja! Ndaloje atë! Ndaloje atë! 491 00:38:57,498 --> 00:38:59,170 Jo, ndalo! 492 00:39:02,018 --> 00:39:04,667 Do të më vidhnit, apo jo? 493 00:39:04,668 --> 00:39:07,897 Më lejoni të mendoj se çfarë do të bëj marrë nga ju në këmbim. 494 00:39:07,898 --> 00:39:10,606 Ndoshta kjo hundë e bukur? 495 00:39:14,578 --> 00:39:17,400 - Hidhe poshtë. - Lëshoje atë. 496 00:39:19,018 --> 00:39:21,223 Kjo unazë është e jona dhe ajo është e imja. 497 00:39:26,218 --> 00:39:27,870 Unë ju jap këtë. 498 00:39:28,498 --> 00:39:30,458 nuk mjafton. Nuk është as afër. 499 00:39:34,538 --> 00:39:36,851 Epo, mendoj se jemi brenda një ngërç, ti dhe unë. 500 00:39:36,852 --> 00:39:38,152 ne jemi. 501 00:39:41,778 --> 00:39:44,717 Prisni! Prisni! 502 00:39:45,578 --> 00:39:49,777 Unë kam më shumë për të ofruar. Unë kam ... informacion. 503 00:39:49,778 --> 00:39:51,736 Informacione të vlefshme për... 504 00:39:53,778 --> 00:39:55,615 Thomas Gower. 505 00:40:02,237 --> 00:40:04,801 Shiko, rreshter, ajo po shkon tek ai. 506 00:40:09,071 --> 00:40:11,802 Thomas, kjo do të jetë gjithmonë shtëpia jote, 507 00:40:11,803 --> 00:40:13,534 por ne duhet të gjejmë nje pergjigje... 508 00:40:13,535 --> 00:40:15,283 Ndoshta përgjigja e kanë gjetur. 509 00:40:16,117 --> 00:40:17,417 Nuk do ta marrë... 510 00:40:17,418 --> 00:40:20,050 Unë mund të të mbaj të sigurt, goren. Jo rruga. 511 00:40:20,051 --> 00:40:22,126 Si e quani këtë njeri cfare fsheh 512 00:40:22,127 --> 00:40:23,427 -Te lutem... -Karmikel. 513 00:40:23,428 --> 00:40:25,409 Mos u trego i pasjellshëm ndaj Ai është thjesht një djalë! 514 00:40:25,410 --> 00:40:27,155 undefined 515 00:40:27,156 --> 00:40:29,042 undefined undefined 516 00:40:29,043 --> 00:40:31,418 undefined undefined 517 00:40:32,908 --> 00:40:34,208 undefined 518 00:40:36,130 --> 00:40:37,538 undefined 519 00:40:50,037 --> 00:40:51,376 undefined 520 00:40:54,297 --> 00:40:56,100 undefined 521 00:40:56,101 --> 00:40:58,433 undefined 522 00:41:02,817 --> 00:41:05,285 undefined 523 00:41:08,363 --> 00:41:10,352 undefined 524 00:41:21,937 --> 00:41:23,880 undefined 525 00:41:26,948 --> 00:41:29,471 undefined undefined 526 00:41:29,472 --> 00:41:33,071 undefined undefined 527 00:41:34,346 --> 00:41:36,098 undefined 528 00:41:41,366 --> 00:41:43,479 undefined 529 00:41:45,237 --> 00:41:49,196 undefined undefined 530 00:41:49,197 --> 00:41:54,329 undefined I shihni këta të rinj këtu? 531 00:41:55,517 --> 00:41:58,280 Nuk e kanë idenë se çfarë Ata do ta bëjnë për mua, apo jo? 532 00:42:00,253 --> 00:42:03,541 Egërsia e një të rriturit, për shembull. 533 00:42:04,477 --> 00:42:08,649 Unë them të shkatërrojë këtë vend dhe të gjithë brenda 534 00:42:08,650 --> 00:42:12,741 të rinj e të vjetër dhe unë ata do t'ju falënderojnë për të. 535 00:42:14,854 --> 00:42:20,204 Tani çfarë lloj mizorie 536 00:42:20,205 --> 00:42:22,091 Dëshironi të shërbeheni? 537 00:42:22,877 --> 00:42:24,787 Do ta dorëzoni apo jo? 538 00:42:29,317 --> 00:42:30,859 Unë nuk jam duke shkuar. 539 00:42:30,860 --> 00:42:32,979 Fjala juaj për ju do të dërgojë në trekëmbësh. 540 00:42:32,980 --> 00:42:35,676 Ai është i burgosuri im dhe Ju jeni në mbrojtjen time. 541 00:42:37,357 --> 00:42:41,210 Pra, është koha, zgjedhja ime, inspektor. 542 00:42:42,304 --> 00:42:45,103 Ne do të përfundojmë të gjithë sonte! 543 00:42:45,104 --> 00:42:50,716 Nuk do të mbetet asgjë për të treguar kush ose çfarë ndodhi këtu. 544 00:42:50,717 --> 00:42:53,204 Do të jetë Pashka ime! 545 00:42:55,017 --> 00:42:57,072 Dhe gjithçka do të jetë faji juaj. 546 00:43:08,473 --> 00:43:11,321 Muret dhe dyert janë rezistente. Ne jemi të sigurt. 547 00:43:11,322 --> 00:43:15,217 Nuk ka ende shumë, jo ata do të qëndrojnë atje përgjithmonë. 548 00:43:15,218 --> 00:43:16,518 Gjithçka do të jetë mirë. 549 00:43:17,157 --> 00:43:20,996 E dëgjuat çfarë tha inspektori? Gjithçka do të jetë mirë. 550 00:43:20,997 --> 00:43:23,801 Ndoshta pyesni veten ndaj tij me dashamirësi, 551 00:43:23,802 --> 00:43:25,470 ai mund ta vendosë atë në shtratin e tij. 552 00:43:25,471 --> 00:43:26,782 Çfarë mendoni ju? 553 00:43:47,318 --> 00:43:49,062 Cila është e juaja? 554 00:44:22,517 --> 00:44:24,065 Kokën lart, djalë. 555 00:44:24,066 --> 00:44:26,878 Vajtimi nuk merr kurrë për asgjë të mirë. 556 00:44:43,554 --> 00:44:45,395 Ky është një, zotëri. Lusk. 557 00:44:46,921 --> 00:44:48,222 Thomas Gower. 558 00:44:56,212 --> 00:44:59,796 -Wo. Dɛn nti na ɛhaw me? - a wode ba no de nsem-de ba. 559 00:44:59,797 --> 00:45:03,500 a sɛ wɔde di dwuma a, . Ɛde biribiara a worehwehwɛ no bɛba. 560 00:45:09,309 --> 00:45:12,658 Saa mmofra yi? Wonim Ɛhe na wofi bae? 561 00:45:13,988 --> 00:45:15,685 Ɛnyɛ ne nyinaa, dabi. 562 00:45:19,572 --> 00:45:24,931 Sɛ abeawa bi, ka sɛ, na ɛyɛ . de bae, na ne werɛ fii . 563 00:45:24,932 --> 00:45:28,127 baabi a wote ne sɛnea . Frɛ no, wobɛkyere no? 564 00:45:29,343 --> 00:45:31,482 Yiw, anka mɛyɛ saa. 565 00:45:31,483 --> 00:45:36,277 Na mewɔ anidaso sɛ, bere kɔ so no, . Ne din ne ne nkae san bae. 566 00:45:38,037 --> 00:45:39,380 Mmɔfra... 567 00:45:39,381 --> 00:45:43,803 Mmarima ka sɛ ebinom . Wɔwo wɔn bɔne, afoforo nso ho nni asɛm . 568 00:45:43,804 --> 00:45:46,152 Nokware no, wɔ me mu . Osuahu yɛ mmerɛw. 569 00:45:46,153 --> 00:45:51,220 yɛ bɔne anaa nea ɛho nni asɛm ho nsusuwii . sɛ wiase no de ne nkwa ma. 570 00:45:51,221 --> 00:45:54,955 Na wiase yi, menhia wo . Ka sɛ, owura, ɔyɛ ɔbɔnefoɔ. 571 00:45:54,956 --> 00:45:57,559 Enti dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛfa no sɛ . Saa adesoa a ɛne ɔhwɛ yi? 572 00:45:57,560 --> 00:45:59,602 Meyɛ ɔbaa a mete mu, inspector. 573 00:45:59,603 --> 00:46:02,727 Mihuu nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɛyɛ nokware no pii . nneɛma wɔ ɔkwan foforo so. 574 00:46:02,728 --> 00:46:05,655 Nanso ɛno ne gyidi . a mede abata ho. 575 00:46:05,656 --> 00:46:09,501 "Obiara a ogye nkwa no, . nkwagye wiase nyinaa." 576 00:46:19,190 --> 00:46:20,929 Dɛn na eyi kyerɛ, ɔkwan biara so? 577 00:46:25,171 --> 00:46:27,028 Mewɔ bi, sɛ wopɛ sɛ wuhu a. 578 00:46:34,564 --> 00:46:35,924 Meyɛɛ eyi wɔ Misraim. 579 00:46:36,773 --> 00:46:38,207 Wɔ asraafo mu? 580 00:46:38,208 --> 00:46:40,763 Wɔyɛɛ no ​​sɛnea . Onipa Kronkron. 581 00:46:40,764 --> 00:46:44,056 Ɔbɔɔ mpae na ɔde afɔrebɔde mae . Me wɔ wo ntamadan mu wɔ sare so. 582 00:46:45,369 --> 00:46:47,683 Ɔkaa sɛ ɔbɛyɛ . Boa ma nna. 583 00:46:48,574 --> 00:46:50,185 Dɛn na wuhia no? 584 00:46:51,917 --> 00:46:53,762 Biribi a mihuu no bere nyinaa. 585 00:46:55,643 --> 00:46:57,552 Nneɛma a mempɛ sɛ mihu. 586 00:47:00,271 --> 00:47:02,844 Enti, emu biara mu biako. Afei wo dane. 587 00:47:07,757 --> 00:47:10,046 wɔn mu biara wɔ . ntease soronko. 588 00:47:11,357 --> 00:47:12,956 Ɔhene yɛ adwowtwa, . 589 00:47:12,957 --> 00:47:15,158 Valet rebubu na ɔrehyɛn mu. 590 00:47:24,465 --> 00:47:25,838 Ahemmaa biara nni hɔ? 591 00:47:26,731 --> 00:47:28,298 Ɔhemmaa yɛ mmonnaato. 592 00:47:28,299 --> 00:47:31,017 Na Manby? Ɔyɛ dɛn? 593 00:47:52,613 --> 00:47:54,988 Wɔabara yɛn sɛ yɛmmra . Fa wo nneɛma. 594 00:47:54,989 --> 00:47:56,389 Gye sɛ wo tɛkrɛma. 595 00:47:57,357 --> 00:47:59,058 Gye sɛ eyi nkutoo. 596 00:48:17,447 --> 00:48:19,164 Ná ɔresɛe no. 597 00:48:19,981 --> 00:48:22,426 nea ɔyɛe ne nea ɔyɛe ne . Patent akwammisa krataa. 598 00:48:22,427 --> 00:48:24,844 Ɔde ne nsa hyɛɛ ahobammɔ mu . efi agya no hɔ, ɛmfa ho biribiara. 599 00:48:24,845 --> 00:48:26,978 ɛnyɛ ɛka a . Wɔaboaboa ano, ɛnte saa? 600 00:48:26,979 --> 00:48:32,017 Wotua Carmichael ka ma . Kum mmarima, ɛteɛ? 601 00:48:32,018 --> 00:48:34,448 Na ɔkyerɛ wo sɛnea wobɛkum wɔn. 602 00:48:34,449 --> 00:48:37,212 tɛkrɛma a wɔatwa no . yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ ɛte saa. 603 00:48:42,277 --> 00:48:43,577 Ɔyere no tuaa ka. 604 00:48:43,578 --> 00:48:46,141 Nea minim ara ne sɛ . Ná ɔpɛ sɛ owu. 605 00:49:04,761 --> 00:49:06,943 Fi mpa so! 606 00:49:06,944 --> 00:49:08,244 Kɔ twea so. 607 00:49:13,877 --> 00:49:15,445 Fa wo ho to fam. 608 00:49:17,349 --> 00:49:18,649 Ɔsraani panyin. 609 00:49:32,396 --> 00:49:33,696 Wɔn mpo! 610 00:49:33,697 --> 00:49:35,589 Nya 'em! 611 00:49:46,538 --> 00:49:48,388 Ɔhwɛfo! 612 00:49:48,389 --> 00:49:51,790 Ɛno nso ɛ? Me ne wo? 613 00:50:33,545 --> 00:50:35,545 Ɔbaa, worebɛwu. 614 00:50:37,985 --> 00:50:39,504 Hello Liverpool! 615 00:50:40,825 --> 00:50:42,905 ma mmarima a wɔyɛ . Surveillance pass. 616 00:50:48,065 --> 00:50:49,657 Thomas Gower na ɔkyerɛwee? 617 00:50:52,029 --> 00:50:53,778 Wowɔ he, abarimaa? 618 00:50:58,006 --> 00:50:59,713 Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ fie, abarimaa. 619 00:51:23,025 --> 00:51:24,354 Nya wɔn, ntɛm! 620 00:51:36,231 --> 00:51:38,270 Me ne abarimaa no bɛtena, . 621 00:51:38,933 --> 00:51:41,253 sɛ akatua a wɔde ma . Me nneyɛe wɔ ha. 622 00:51:43,105 --> 00:51:46,181 Na mɛka nea . Meka kyerɛɛ ɔbarima yi sɛ: 623 00:51:47,280 --> 00:51:49,780 Ɔyɛ me deduani na . no wɔ m’ahobammɔ ase. 624 00:51:54,105 --> 00:51:58,547 Wosusu sɛ wowɔ mmara no so, . Fi ase yɛ w’ade te sɛ ɛno. 625 00:52:08,405 --> 00:52:10,417 Momma yɛnkɔ. Abɔnten! 626 00:52:15,199 --> 00:52:18,472 Nea ɛbɛba biara, . Nea yɛbɛka ho asɛm biara, . 627 00:52:18,473 --> 00:52:20,805 Na ɛno yɛ abɔde . Efi Carmichael, . 628 00:52:20,806 --> 00:52:22,750 Yɛnhyɛ bɔ sɛ . Asɛnnibea no pene so. 629 00:52:22,751 --> 00:52:24,495 Fa no kɔ. Akyirikyiri paa. 630 00:52:25,593 --> 00:52:27,433 Wo ne no nkɔ, Thomas. 631 00:52:47,185 --> 00:52:50,785 Meda wo ase, owura, ɔno . Ɔbɛyɛ ɔsraani pa. 632 00:52:50,786 --> 00:52:52,726 Nnipa a wɔfa wɔn adwuma mu . 633 00:52:58,185 --> 00:53:01,785 Ne din de Sergeant Randall . Na wobɛyɛ nea ɔka no. 634 00:53:01,786 --> 00:53:04,144 Mekaa sɛ madi mfe 18. 635 00:53:04,145 --> 00:53:06,505 hyɛn yi befi hɔ . Gravesend anɔpa. 636 00:53:07,625 --> 00:53:09,184 So woregye me nkwa? 637 00:53:09,185 --> 00:53:11,944 Dabi, menyɛ saa . Adeɛ a ɛyɛ dɛ. 638 00:53:11,945 --> 00:53:16,384 Ɛhe na wobɛkɔ, dɛn na wobɛyɛ . Nea wonim dedaw no, ɛrentwam . 639 00:53:16,385 --> 00:53:18,310 a ɛfa Kwasida gua ho. 640 00:53:22,505 --> 00:53:23,805 Ha. 641 00:53:34,105 --> 00:53:36,585 Bra mu, abarimaa. Momma yɛnkɔ. 642 00:53:41,745 --> 00:53:43,699 Carmichael mpɛtea no. 643 00:53:46,025 --> 00:53:47,985 Mehunu. 644 00:53:50,865 --> 00:53:52,944 Na nea ɛma me ho yeraw me . 645 00:53:52,945 --> 00:53:56,344 ne sɛ mfe abien ansa na . Telegraph bi bae . 646 00:53:56,345 --> 00:53:58,865 wo nuanom ho . Pinkerton wɔ Chicago. 647 00:54:00,225 --> 00:54:03,985 Wotintim edin no wɔ 1999 mu. Polisifo adwumayɛbea ahorow a ɛwɔ wiase nyinaa. 648 00:54:03,986 --> 00:54:07,029 "Ɔhwehwɛ ɔbarima, . nkwa anaasɛ awu." 649 00:54:07,030 --> 00:54:11,864 Na sɛ wohwɛ ha a, wɔakyere agu hama so . Wɔ ring no mu no, . 650 00:54:11,865 --> 00:54:14,637 Ɛyɛ din koro no ara. 651 00:54:16,345 --> 00:54:17,947 Mateo Ɔtemmufo. 652 00:54:21,425 --> 00:54:22,725 Ka kyerɛ me 653 00:54:22,726 --> 00:54:24,525 Sɛnea ɛbae ara kwa no, wankɔ . a saa din no wɔ so . 654 00:54:24,526 --> 00:54:26,525 Wɔ wo bere mu no . ne Pinkertonfo no? 655 00:54:28,433 --> 00:54:29,733 Daabi. 656 00:54:30,985 --> 00:54:33,469 Dabi, Reid. Me nnye nni sɛ . sɛ woate. 657 00:54:35,945 --> 00:54:37,652 Misusuwii sɛ ɛfata . Ɛfata sɛ wobisa. 658 00:54:37,653 --> 00:54:39,186 Ɛyɛ nea ɛfata bere nyinaa. 659 00:54:41,705 --> 00:54:44,805 Esiane sɛ ɔsraani panyin bi agye din nti, . wɔbu akontaa da biara da. 660 00:54:47,425 --> 00:54:50,693 Ɔkwan bɛn so na metumi atua wo ka wɔ wo nnwuma ho? So ɛho tew? 661 00:54:53,705 --> 00:54:58,864 Mma wo ne me nni agorɔ, Captain. Ɛyɛ nea mfaso wɔ so kɛse ma me. 662 00:54:58,865 --> 00:55:00,904 gyee akra pii nkwa anadwo yi, . 663 00:55:00,905 --> 00:55:04,824 Nanso nsusuw sɛ me . Curiosity, a na wunim . 664 00:55:04,825 --> 00:55:06,878 Sɛ anka mɛhia, yeah . Ɛnyɛ den sɛ wɔbɛma ayɛ mmerɛw. 665 00:55:08,985 --> 00:55:10,887 Wiɛ, ɛno ma ɛyɛ yiye saa bere no. 666 00:55:17,505 --> 00:55:19,201 So wosan de telegraph no bae? 667 00:55:20,585 --> 00:55:24,355 - firi pinks no mu. -Yiw, mesan bae. 668 00:55:24,356 --> 00:55:26,251 Mebɔɔ amanneɛ sɛ yɛsan nyaa bi . 669 00:55:26,252 --> 00:55:28,264 a ɛyɛ owudifo bi ho asɛm . Abofra a Ɔhwehwɛ Nneɛma mu. 670 00:55:28,265 --> 00:55:32,013 na sɛ Mateo Ɔtemmufo no yɛ . Biribi, na ɔyɛ owufo. 671 00:55:50,345 --> 00:55:51,645 Wo! 672 00:55:51,646 --> 00:55:56,345 Mebɛhaw wo na matwe wo . Me ne me kɔ hell! 673 00:55:59,127 --> 00:56:00,539 Kɔ fie, Ɔsahene. 674 00:56:03,715 --> 00:56:05,271 Meda wo ase, owura. 675 00:56:41,585 --> 00:56:43,358 Bɔ mpaeɛ ma Owura Eagles. 676 00:56:45,545 --> 00:56:49,464 Ɛyɛ nwura... A . Nneɛma a wɔsɛe no a ɛyɛ hu. 677 00:56:49,465 --> 00:56:50,765 Ɛnyɛ saa. 678 00:56:52,235 --> 00:56:54,083 Aberante bi te ase, ɛnyɛ owufo. 679 00:56:54,084 --> 00:56:57,338 Sɛ Owura. Ná akɔre te ase, . Afoforo pii bɛda wo ase. 680 00:56:59,785 --> 00:57:03,385 nea ogye nkwa, . gye wiase mũ bi nkwa. 681 00:57:08,505 --> 00:57:11,705 Ɛfiri Talmud no mu, megye di. 682 00:57:19,953 --> 00:57:24,912 Emily, menim sɛ woka kyerɛɛ Mr. Eagles, ɛho nhia. 683 00:57:26,585 --> 00:57:32,434 Na dɛn na anka mɛyɛ, Edmund? Me di awerɛhow ma no. 684 00:57:33,625 --> 00:57:36,985 Na esiane sɛ ɛrenyɛ saa nti, mewɔ . Ɛsɛ sɛ ɔno nkutoo yɛ eyi. 685 00:57:38,665 --> 00:57:40,904 Ná Owura Eagles ye ma me. 686 00:57:42,159 --> 00:57:44,101 Eyi maa me kwan . Ka ne ho asɛm. 687 00:57:45,425 --> 00:57:47,700 Fa no sɛ ɔyɛ paradise. 688 00:57:47,701 --> 00:57:51,065 Fa no sɛ asetra bi... Ɛboro ɛyaw yi so. 689 00:57:53,200 --> 00:57:56,651 - wob3pow me saa? -ME Anka ebeyi wo yaw no afi hɔ. 690 00:57:57,268 --> 00:57:59,636 Ná ɛbɛkɔ soro mpɛn ɔha . Na me nko ara na mɛsoa . 691 00:57:59,637 --> 00:58:02,361 Da biara a ɛda so ara wɔ hɔ . m’asetra mu, nanso . 692 00:58:03,944 --> 00:58:05,940 Me ntumi nyɛ nea wobisa me no. 693 00:58:12,325 --> 00:58:13,625 Wɔ episode a edi hɔ no mu . 694 00:58:13,626 --> 00:58:16,264 Tie me. Tena me nkyɛn. 695 00:58:16,265 --> 00:58:18,823 Ɛda so ara te ase. Ɛda so ara te ase. Te ase. 696 00:58:19,625 --> 00:58:21,156 Tena me nkyɛn. 697 00:58:21,767 --> 00:58:23,067 Mesrɛ wo. 698 00:58:26,702 --> 00:58:28,361 Mebɛyɛ biribiara. 699 00:58:28,362 --> 00:58:31,862 L.O.T.SUBES @lotSubs .