1 00:00:10,258 --> 00:00:12,656 simplemente estoy dejando claro el punto que no me importa el hombre. 2 00:00:12,681 --> 00:00:14,020 Soy muy consciente de eso, pero 3 00:00:14,120 --> 00:00:15,586 quizás lo hayas juzgado mal. 4 00:00:15,611 --> 00:00:18,250 Te aseguro que lo es en todo el mojigato que he descrito. 5 00:00:18,297 --> 00:00:20,086 todos tenemos derecho a nuestras opiniones. 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,765 Si insistes en este coqueteo con el señor Potts lo mínimo que puedes hacer 7 00:00:22,789 --> 00:00:24,468 es convencerlo de que permita me acceso a la morgue. 8 00:00:24,477 --> 00:00:26,366 En primer lugar, somos simplemente amigos. 9 00:00:26,390 --> 00:00:28,812 En segundo lugar, si fuéramos más que eso - que no somos - 10 00:00:28,828 --> 00:00:31,702 No podría preguntar Bernabé para cambiar sus reglas. 11 00:00:31,727 --> 00:00:32,515 ¿Bernabé? 12 00:00:32,671 --> 00:00:34,271 Tengo compras que hacer. 13 00:00:34,475 --> 00:00:35,522 Pero el mercado es así. 14 00:00:35,562 --> 00:00:37,319 voy a petsfords en la calle Hanwell 15 00:00:37,328 --> 00:00:38,688 ¿Comprar un sombrero nuevo? 16 00:00:39,511 --> 00:00:40,362 Ah, déjame adivinar. 17 00:00:40,371 --> 00:00:42,222 esto es algo que hacer con un tal Bernabé.. 18 00:00:42,230 --> 00:00:44,030 No tengo tiempo para esto. 19 00:00:44,261 --> 00:00:46,527 ¿Lo verás hoy? - Adiós, Lizzie. 20 00:01:21,341 --> 00:01:22,621 Sí, ¿qué es? 21 00:01:23,607 --> 00:01:26,871 tengo esa informacion en La señora detective, señor. 22 00:01:27,162 --> 00:01:28,162 ¡Venir! 23 00:02:13,341 --> 00:02:14,521 ¡Señorita Escarlata! 24 00:02:14,630 --> 00:02:16,830 Señor Doyle. asistente al Dr. Flint. 25 00:02:17,096 --> 00:02:20,095 Mi empleador esperaba que Podrías concedernos una reunión. 26 00:02:23,096 --> 00:02:26,447 Al Dr. Flint le gustaría contratarlo. sobre una cuestión bastante delicada. 27 00:02:26,494 --> 00:02:28,761 ¿Pero estás preparado para ¿El trabajo, jovencita? 28 00:02:28,799 --> 00:02:31,236 te puedo asegurar que tengo Tenía muchos clientes satisfechos. 29 00:02:31,265 --> 00:02:33,608 Por tu apariencia, una ráfaga de viento 30 00:02:33,624 --> 00:02:36,015 Te vería volar. 31 00:02:36,156 --> 00:02:38,356 Recibimos esto carta anónima. 32 00:02:38,955 --> 00:02:41,962 Aconsejó que una botella de nuestro elixir había sido envenenado 33 00:02:42,135 --> 00:02:44,697 y colocado en el estante de uno de nuestros puestos del mercado. 34 00:02:44,924 --> 00:02:46,724 Lo hicimos probar y efectivamente 35 00:02:47,341 --> 00:02:52,723 contiene una toxina derivada de un Planta conocida como el 'ángel del infierno'. 36 00:02:57,551 --> 00:03:00,151 £ 1000 a dejar en Estación de St. Pancras. 37 00:03:00,814 --> 00:03:03,189 Si no es próximo el el dinero demandado aumentará 38 00:03:03,214 --> 00:03:04,868 y un segundo se producirá envenenamiento. 39 00:03:06,171 --> 00:03:08,912 Esto tiene fecha de hace varios días. y ya pasó el plazo. 40 00:03:09,835 --> 00:03:11,194 ¿Por qué no me contactaste antes? 41 00:03:11,405 --> 00:03:13,233 Queríamos conservarlo del conocimiento público. 42 00:03:13,694 --> 00:03:17,534 Como tal, tendrás que firmar un acuerdo de confidencialidad. 43 00:03:19,075 --> 00:03:20,629 Bueno tendré que leer primero. 44 00:03:20,653 --> 00:03:23,004 ¿Trabajarás en este caso? ¿O no, señorita? 45 00:03:23,270 --> 00:03:24,496 Mi nombre es señorita escarlata. 46 00:03:24,586 --> 00:03:29,386 Si voy a ser su cliente, lo haré ¡Llamarte como quiera! 47 00:03:29,726 --> 00:03:30,726 Lo lamento. 48 00:03:31,588 --> 00:03:33,767 estoy muy ocupado con otras cosas en este momento 49 00:03:33,783 --> 00:03:35,041 entonces en lo que respecta a tu... 50 00:03:35,066 --> 00:03:36,143 Por favor.. 51 00:03:36,244 --> 00:03:38,127 Por supuesto que encontraré hora de tomarlo. 52 00:03:38,506 --> 00:03:39,529 ¿Dónde firmo? 53 00:03:47,394 --> 00:03:50,327 (canta) Soy el mismo modelo de un general de división moderno, 54 00:03:50,388 --> 00:03:53,238 Tengo información vegetal, animales y minerales, 55 00:03:53,256 --> 00:03:55,318 Conozco a los reyes de Inglaterra, y Cito las peleas historicas 56 00:03:55,326 --> 00:03:57,951 De Maratón a Waterloo, en orden categórico 57 00:03:58,209 --> 00:04:00,724 soy muy bueno en integral y calculo diferencial 58 00:04:00,772 --> 00:04:03,662 Conozco los nombres científicos de seres animalculos 59 00:04:03,671 --> 00:04:06,935 En resumen, en cuestiones vegetales, animales y minerales 60 00:04:06,984 --> 00:04:09,272 soy el mismo modelo de un Mayor moderno... 61 00:04:13,009 --> 00:04:14,049 hola padre 62 00:04:17,893 --> 00:04:20,518 Pensé que era imposible que tú podría decepcionarme más 63 00:04:20,526 --> 00:04:22,206 pero claramente me equivoqué. 64 00:04:22,731 --> 00:04:25,035 Sólo me alegro de que tu madre No está vivo para ver esto. 65 00:04:25,473 --> 00:04:28,206 se supone que debes ser ¡un detective de policía! 66 00:04:28,512 --> 00:04:30,192 ¡Eres un archivador! 67 00:04:32,075 --> 00:04:33,395 ¿Qué te he enseñado? 68 00:04:33,466 --> 00:04:36,153 ¿Dónde está el inspector Wellington? - Estoy aquí, señor. 69 00:04:37,373 --> 00:04:39,771 Estabas destinado a enseñar mi hijo para ser detective. 70 00:04:39,796 --> 00:04:43,514 Ahora lo encuentro radicando aquí. ¡Como un joven empleado! 71 00:04:43,593 --> 00:04:45,113 Puedo explicarlo, señor. 72 00:04:45,460 --> 00:04:48,660 Tu hijo es extremadamente oficial de policia competente 73 00:04:48,694 --> 00:04:51,014 Sin embargo, ha estado en el fuerza durante apenas medio año 74 00:04:51,041 --> 00:04:54,252 y entrar en el nivel de detective significa todavía tiene mucho que aprender. 75 00:04:54,260 --> 00:04:56,460 ¿Mi hijo solicitó esta posición? 76 00:04:59,071 --> 00:05:00,071 No, señor. 77 00:05:00,585 --> 00:05:02,593 tomé la decisión de poner él en tareas administrativas 78 00:05:02,617 --> 00:05:05,906 ya que lo sentí imperativo que adquiera el conocimiento 79 00:05:05,930 --> 00:05:07,015 desde cero. 80 00:05:07,125 --> 00:05:09,515 Bueno, escucha atentamente Inspector Wellington 81 00:05:10,129 --> 00:05:13,574 porque te voy a decir exactamente lo que va a pasar aquí. 82 00:05:14,613 --> 00:05:18,449 Fitzroy será reintegrado como policía detective con efecto inmediato. 83 00:05:19,030 --> 00:05:23,194 El... uh... personaje débil e insustancial. que lo ha arruinado desde su nacimiento 84 00:05:23,202 --> 00:05:24,936 será eliminado de él 85 00:05:24,979 --> 00:05:29,479 y se convertirá en un hombre que su familia finalmente puede estar orgullosa. 86 00:05:30,003 --> 00:05:32,226 El comisionado de policía palabras, señor. No el mío. 87 00:05:33,289 --> 00:05:36,765 Está insistiendo en que Fitzroy haga inspector antes de fin de año. 88 00:05:36,804 --> 00:05:39,324 El comisario de policía obtiene lo que quiere el comisario de policía. 89 00:05:39,469 --> 00:05:40,609 Pero lo digo en serio, señor... 90 00:05:40,678 --> 00:05:44,521 Mi trabajo es asegurar la efectiva dirigiendo esta policía. 91 00:05:45,123 --> 00:05:48,608 La mitad de mi tiempo es... ¡Planificación financiera! 92 00:05:50,022 --> 00:05:52,444 Durante los últimos meses he estado solicitando al Comisario 93 00:05:52,468 --> 00:05:54,708 para impulsar el Ministerio del Interior para revisar nuestros presupuestos. 94 00:05:54,812 --> 00:05:58,742 Esta ciudad ha crecido con 8 más millas de nuevas calles residenciales 95 00:05:58,767 --> 00:06:00,375 patrullar solo en Tottenham. 96 00:06:00,452 --> 00:06:03,600 Seguramente, favorecer a su hijo es un Es un asunto totalmente distinto, señor. 97 00:06:03,616 --> 00:06:06,475 Tienes mucho que aprender si crees que ese es el caso. 98 00:06:07,194 --> 00:06:10,178 Mira, Fitzroy es un joven completamente decente 99 00:06:10,194 --> 00:06:12,967 pero él no es un detective, vamos material de inspector solo. 100 00:06:13,366 --> 00:06:15,592 Las calles se están poniendo año tras año más violento 101 00:06:15,633 --> 00:06:17,030 y si esta colocado de nuevo en acción 102 00:06:17,070 --> 00:06:18,671 él no sólo pondrá su propia vida en riesgo 103 00:06:18,695 --> 00:06:19,975 pero mis hombres también. 104 00:06:20,748 --> 00:06:21,788 Toma asiento.. 105 00:06:31,643 --> 00:06:34,109 tu y yo hemos estado en desacuerdo recientemente. 106 00:06:36,185 --> 00:06:37,185 Sin embargo 107 00:06:38,177 --> 00:06:41,927 en este caso, no hay nada que usted he dicho que no estoy de acuerdo. 108 00:06:42,373 --> 00:06:43,872 Pero, sea como sea.. 109 00:06:44,006 --> 00:06:46,806 Me temo que no tenemos elección en el asunto 110 00:06:48,334 --> 00:06:50,993 Por eso he tomado una decisión. - ¿Señor? 111 00:06:51,267 --> 00:06:54,930 Fitzroy será quitado de tu mando. y puesto bajo el mando del detective Phelps. 112 00:06:55,360 --> 00:06:57,094 Phelps odia al muchacho, señor. 113 00:06:57,682 --> 00:07:01,138 Bueno, si ese es el caso, él Puedes rendirte o morir en el intento. 114 00:07:01,424 --> 00:07:03,791 Y si eso sucede, estoy seguro su familia recibirá una medalla 115 00:07:03,793 --> 00:07:06,929 que estoy seguro irá se lleva bien con su padre. 116 00:07:08,801 --> 00:07:10,481 Escúchame, muchacho. 117 00:07:11,955 --> 00:07:13,837 tienes una buena futuro por delante. 118 00:07:14,197 --> 00:07:16,853 Fitzroy sólo ennegrecer tu reputación. 119 00:07:16,893 --> 00:07:18,064 ¿Es eso lo que quieres? 120 00:07:18,729 --> 00:07:19,729 Por supuesto que no, señor. 121 00:07:19,893 --> 00:07:20,893 Bien. 122 00:07:21,089 --> 00:07:24,580 Luego será transferido al detective. Phelps con efecto inmediato. 123 00:07:24,768 --> 00:07:26,368 Y esa es una orden. 124 00:07:28,754 --> 00:07:29,754 Sí, señor. 125 00:07:32,051 --> 00:07:33,731 Buenas tardes, señor Potts. 126 00:07:34,215 --> 00:07:34,863 Señorita escarlata. 127 00:07:34,871 --> 00:07:36,804 Necesitaba tu consejo. 128 00:07:37,681 --> 00:07:41,758 Tengo una pregunta sobre los venenosos. propiedades de una planta en particular. 129 00:07:41,883 --> 00:07:45,390 Señorita Scarlet, mi descanso ha terminado. y debo regresar a mis deberes. 130 00:07:45,422 --> 00:07:47,898 No puedo holgazanear aquí en el calle hablando de botánica contigo. 131 00:07:47,922 --> 00:07:50,600 Lo entiendo perfectamente, señor Potts. así que tal vez debería entrar. 132 00:07:52,140 --> 00:07:55,444 La Biblioteca Británica está a sólo diez minutos a pie desde este mismo lugar. 133 00:07:55,506 --> 00:07:59,309 Estoy seguro de que encontrarás las respuestas a todas. tipo de preguntas dentro de sus sagrados muros. 134 00:07:59,420 --> 00:08:01,153 Ahora, si me disculpan... 135 00:08:03,295 --> 00:08:05,381 Ivy estaba preguntando por usted esta mañana. 136 00:08:08,445 --> 00:08:09,726 ¿Lo era ella? - Sí. 137 00:08:10,047 --> 00:08:14,351 Yo, por supuesto, di un relato muy agradable. de ustedes y felizmente continuaré haciéndolo. 138 00:08:15,856 --> 00:08:17,543 ¿Qué estás diciendo exactamente? 139 00:08:17,747 --> 00:08:20,647 Me rascas la espalda.. Y yo rascaré el tuyo. 140 00:08:20,695 --> 00:08:22,843 Las damas no deberían decir cosas tan indecorosas. 141 00:08:22,868 --> 00:08:24,157 No es cristiano.. 142 00:08:24,182 --> 00:08:27,219 tu me ayudas y lo hare continúa cantando tus alabanzas. 143 00:08:29,032 --> 00:08:31,566 ¡Eso es chantaje! - Eso es negocio.. 144 00:08:33,111 --> 00:08:34,791 Entonces, ¿tenemos un trato? 145 00:08:37,969 --> 00:08:41,327 Hay un hombre... parece estar mirándote. 146 00:08:53,178 --> 00:08:54,858 Volveré, señor Potts. 147 00:08:55,998 --> 00:08:56,998 ¡Sálvanos! 148 00:08:59,459 --> 00:09:00,459 Venir. 149 00:09:07,346 --> 00:09:11,018 Querido Dios... Este es tu obra de mi padre, supongo. 150 00:09:11,831 --> 00:09:12,831 ¡Señor! 151 00:09:13,493 --> 00:09:16,571 Me gustaría transmitir lo mucho que estoy buscando. Con muchas ganas de volver al campo. 152 00:09:16,728 --> 00:09:17,454 Pero... 153 00:09:17,673 --> 00:09:19,368 creo que hay Ha habido algún error. 154 00:09:19,423 --> 00:09:21,977 Me han dicho que informe al detective Phelps. 155 00:09:22,596 --> 00:09:24,116 No hay ningún error. 156 00:09:24,713 --> 00:09:26,913 Pero... detective Phelps me odia. 157 00:09:27,277 --> 00:09:29,066 Él piensa que solo soy algún tipo mimado 158 00:09:29,113 --> 00:09:30,597 nacido con una plata cuchara en mi boca. 159 00:09:30,618 --> 00:09:33,117 Detective Phelps.. Es un muy buen oficial. 160 00:09:33,203 --> 00:09:34,203 ¡Es un matón! 161 00:09:34,250 --> 00:09:36,726 El detective Phelps es su superior y mostrarás respeto. 162 00:09:36,743 --> 00:09:38,000 ¿Se entiende eso? 163 00:09:39,922 --> 00:09:40,922 Sí, señor. 164 00:09:41,672 --> 00:09:43,007 Ahora si no queda nada más.. 165 00:09:45,578 --> 00:09:46,578 Yo solo.. 166 00:09:47,335 --> 00:09:49,655 No entiendo por qué yo No puedo permanecer bajo tu mando. 167 00:09:49,680 --> 00:09:52,153 ¿Estás sugiriendo de alguna manera que ¿Te lo daría más fácil? 168 00:09:52,177 --> 00:09:53,697 Por supuesto que no, señor. - Bien. 169 00:09:55,192 --> 00:09:56,792 Ahora vuelve al trabajo 170 00:09:57,606 --> 00:09:58,606 Sí, señor. 171 00:10:49,267 --> 00:10:51,126 ¿Por qué me sigues? 172 00:10:51,564 --> 00:10:54,431 Cuanto he anhelado conocer la dama detective. 173 00:10:56,069 --> 00:10:58,069 Soy Patrick Nash, propietario. 174 00:10:58,514 --> 00:11:00,194 Entonces le preguntaré, señor. 175 00:11:01,413 --> 00:11:03,093 ¿Por qué me sigues? 176 00:11:04,426 --> 00:11:06,629 Cuando escuché por primera vez sobre usted, señorita escarlata 177 00:11:06,793 --> 00:11:08,910 Supuse que era detective 178 00:11:09,051 --> 00:11:10,411 Era un mero hobby. 179 00:11:11,147 --> 00:11:14,756 Es posible que encuentres alguna que otra dama rica. caniche perdido, pero pronto te cansarás de él. 180 00:11:14,920 --> 00:11:18,318 De hecho, a mis hombres les hizo mucha gracia por la idea de una detective 181 00:11:18,371 --> 00:11:20,905 hicieron apuestas sobre cuánto durarías. 182 00:11:22,574 --> 00:11:23,934 Pero pasaron las semanas 183 00:11:23,949 --> 00:11:24,949 luego meses 184 00:11:25,192 --> 00:11:26,312 y todavía estás en el juego 185 00:11:26,372 --> 00:11:28,973 y de alguna manera tu se volvió... menos divertido. 186 00:11:29,372 --> 00:11:30,732 ¿Qué deseas? 187 00:11:31,379 --> 00:11:35,122 Estás decidido, ambicioso, hambriento.. 188 00:11:36,092 --> 00:11:37,951 La santísima trinidad. 189 00:11:39,560 --> 00:11:41,396 En resumen, quiero que ven y trabaja para mí. 190 00:11:41,459 --> 00:11:43,392 ¿Entramos en mi oficina? ¿Términos de conversación? 191 00:11:43,537 --> 00:11:45,560 He oído hablar de tu agencia, señor Nash. 192 00:11:46,029 --> 00:11:48,724 Los medios por los cuales usted y tus hombres investigan. 193 00:11:49,068 --> 00:11:50,998 He oído que el chantaje es Tu herramienta favorita. 194 00:11:51,022 --> 00:11:54,222 Seguramente lo sabes mejor que escuchar rumores. 195 00:11:54,937 --> 00:11:57,155 Gracias por tu oferta, pero no, gracias. 196 00:11:57,187 --> 00:11:58,968 Pero por favor cancele a sus perros. 197 00:12:07,351 --> 00:12:10,218 Es una pena, ya que nosotros son espíritus afines. 198 00:12:12,684 --> 00:12:14,958 Como irlandés, sé lo que es enfrentar los prejuicios. 199 00:12:16,396 --> 00:12:18,004 te puedo asegurar que no tienen nada en común. 200 00:12:18,028 --> 00:12:19,434 Eso no es estrictamente cierto. 201 00:12:21,045 --> 00:12:23,112 Tomó el caso de Flint, por ejemplo. 202 00:12:24,163 --> 00:12:27,521 Hay una razón por la que te trajeron a este caso tan tarde. 203 00:12:28,022 --> 00:12:31,374 El doctor Flint vino a verme primero, pero Era demasiado caro, por supuesto. 204 00:12:31,507 --> 00:12:32,835 Entonces fue a ver al hijo de Dillon. 205 00:12:32,874 --> 00:12:35,303 Ellos también eran demasiado costoso para el viejo avaro. 206 00:12:35,570 --> 00:12:37,116 Así que recorrió la ciudad... 207 00:12:37,312 --> 00:12:38,287 Fue en vano.. 208 00:12:38,311 --> 00:12:41,767 Hasta que encontró a alguien con las tarifas más bajas de Londres. 209 00:12:43,194 --> 00:12:44,194 Tú. 210 00:12:46,121 --> 00:12:48,121 Te estás quedando corto. 211 00:12:48,559 --> 00:12:50,176 lo que cobro es no negocio tuyo. 212 00:12:50,192 --> 00:12:52,458 es cuando tengo para socavarte. 213 00:12:53,153 --> 00:12:56,918 Enviaré a uno de mis hombres para que deje El Dr. Flint sabe que he cambiado de opinión. 214 00:12:57,168 --> 00:12:59,502 el puede tener mi servicios... gratis. 215 00:12:59,566 --> 00:13:03,675 A menos, por supuesto, que desees para reconsiderar mi oferta. 216 00:13:10,359 --> 00:13:11,479 En ese caso.. 217 00:13:12,125 --> 00:13:13,805 Que gane el mejor. 218 00:13:14,765 --> 00:13:17,099 Espero con ansias eso, señorita Scarlet. 219 00:13:17,531 --> 00:13:19,211 Me encantan los desafíos. 220 00:13:21,892 --> 00:13:26,829 La Real Sociedad Botánica siempre está Feliz de dar la bienvenida a nuevos miembros, señorita Belfry. 221 00:13:26,837 --> 00:13:29,181 eso es musica para mi Orejas, señor Humphries. 222 00:13:29,382 --> 00:13:33,798 Sólo soy un entusiasta aficionado, pero Creo que puedo estar cerca de la naturaleza. 223 00:13:34,015 --> 00:13:37,397 Dios mío. ¡Qué hermoso arbusto! 224 00:13:37,736 --> 00:13:39,803 Eso no es ningún arbusto, señorita Belfry. 225 00:13:39,830 --> 00:13:41,619 Eso es un helecho. 226 00:13:41,666 --> 00:13:44,669 Osmunda Regalis para ser precisos. 227 00:13:45,178 --> 00:13:48,078 Como me encanta ser Corregido, señor Humphries. 228 00:13:48,872 --> 00:13:53,992 De hecho... tal vez podrías darme su consejo experto sobre otra planta. 229 00:13:54,153 --> 00:13:56,403 El 'ángel del infierno'. 230 00:13:57,270 --> 00:14:01,613 Sus propiedades venenosas y exóticas. La ubicación ha capturado bastante mi imaginación. 231 00:14:01,840 --> 00:14:04,434 Como has capturado Mía, querida. 232 00:14:05,550 --> 00:14:07,628 Estoy contento. Correcto yo si me equivoco.. 233 00:14:07,653 --> 00:14:11,410 ¿Leí que no sólo crece? en las laderas volcánicas de Guatemala 234 00:14:11,520 --> 00:14:13,387 ¿Pero también aquí, en la Sociedad? 235 00:14:13,422 --> 00:14:15,355 De hecho, tenemos la planta. 236 00:14:15,562 --> 00:14:17,968 Sin embargo, debido a su toxicidad capacidades, se mantiene 237 00:14:17,992 --> 00:14:20,304 en una sección solo para miembros 238 00:14:20,343 --> 00:14:23,139 y en la actualidad 239 00:14:23,186 --> 00:14:25,389 no eres miembro. 240 00:14:26,327 --> 00:14:28,389 Podría agregar tu nombre a nuestra lista de espera. 241 00:14:28,749 --> 00:14:30,615 Nuestra larguísima lista de espera.. 242 00:14:30,683 --> 00:14:37,073 O tal vez, como curador, pueda ser capaz de mover su nombre a la parte superior. 243 00:14:37,589 --> 00:14:39,522 Es muy amable, Sr. Humphries. 244 00:14:40,032 --> 00:14:43,744 Pero ¿podría echar un vistazo? ¿Primero en su lista de miembros? 245 00:14:44,376 --> 00:14:48,313 Como mujer soltera, es imperativo Me asocio sólo con el tipo adecuado. 246 00:14:48,349 --> 00:14:50,762 Por supuesto. tengo el lista en mi oficina. 247 00:14:50,935 --> 00:14:55,351 Sin embargo, estoy atrasado para mi próximo cita, así que tal vez podrías... 248 00:14:55,859 --> 00:14:57,379 ¿Volver mañana? 249 00:14:59,015 --> 00:15:02,976 Oh... Cómo amo las rosas. 250 00:15:03,931 --> 00:15:06,251 ¡Oh! ¡Oh Dios mío! 251 00:15:06,478 --> 00:15:07,665 parece que tengo Me pinché el dedo. 252 00:15:07,681 --> 00:15:09,361 Oh, mi querida señorita Belfry... 253 00:15:10,517 --> 00:15:12,559 me siento un poco débil, señor Humphries. 254 00:15:13,286 --> 00:15:16,434 ¿Puedo atender mi lesión? en la privacidad de su oficina? 255 00:15:16,536 --> 00:15:18,216 La cita puede esperar. 256 00:15:19,575 --> 00:15:20,575 solo.. 257 00:15:54,018 --> 00:15:55,565 no necesito tu ayuda, señor Humphries. 258 00:15:55,659 --> 00:15:59,525 Tampoco sería libre de dártelo En este preciso momento, señorita Belfry. 259 00:15:59,550 --> 00:16:04,350 Verá, la policía está aquí y exige mi ayuda en un asunto urgente. 260 00:16:04,644 --> 00:16:05,893 Lista de miembros, Sr. Humphries... 261 00:16:05,980 --> 00:16:07,780 Por supuesto, inspectora Bates. 262 00:16:09,355 --> 00:16:11,456 Inspector Bates, usted dice... 263 00:16:12,175 --> 00:16:14,253 Estoy bien familiarizado con el Oficiales en Scotland Yard 264 00:16:14,269 --> 00:16:16,136 pero no he escuchado mencionarte antes. 265 00:16:16,292 --> 00:16:18,347 estas bien familiarizado ¿Con Scotland Yard? 266 00:16:19,126 --> 00:16:19,938 ¿En qué calidad, señora? 267 00:16:19,954 --> 00:16:21,891 no te pareces un infractor de la ley para mí. 268 00:16:21,962 --> 00:16:24,862 ¿Cómo estás exactamente? ¿Se conoce, señorita Belfry? 269 00:16:25,603 --> 00:16:27,634 mi tio trabaja para el Ministerio del Interior. 270 00:16:27,665 --> 00:16:29,345 Bueno, es posible que nos hayamos conocido. 271 00:16:29,470 --> 00:16:30,750 ¿Cómo se llama? 272 00:16:31,245 --> 00:16:33,768 Sr. Fenchurch. 273 00:16:33,839 --> 00:16:35,799 Sí, sí. Señor Fenchurch. 274 00:16:35,995 --> 00:16:37,526 Lo conocí en un número de ocasiones. 275 00:16:37,563 --> 00:16:40,531 Es una pena que uno La reputación se puede perder para siempre. 276 00:16:40,735 --> 00:16:44,125 Apuesto a que muchos de sus colegas tienen Frecuentaba ese burdel en particular del East End. 277 00:16:44,141 --> 00:16:46,541 es desafortunado que fue atrapado. 278 00:16:48,251 --> 00:16:51,274 no deseo ser grosero, Sr. Humphries... 279 00:16:51,290 --> 00:16:54,324 Pero esto es un asunto confidencial. 280 00:16:54,497 --> 00:16:56,574 Absolutamente, inspectora. 281 00:16:58,184 --> 00:17:00,691 Si no le importa, señorita Belfry. 282 00:17:13,338 --> 00:17:15,165 Espero que hayas tenido un mejor día que yo. 283 00:17:15,197 --> 00:17:16,197 Dudo. 284 00:17:16,447 --> 00:17:18,329 La causa, ya que preguntas.. 285 00:17:18,385 --> 00:17:19,111 No lo hice. 286 00:17:19,142 --> 00:17:20,142 ¿Es él? 287 00:17:20,751 --> 00:17:23,579 Nash e hijos - si el hombre tiene hijos. 288 00:17:23,634 --> 00:17:25,314 Es un mentiroso y un estafador. 289 00:17:25,869 --> 00:17:28,486 Sus medios de investigación son discutibles 290 00:17:28,510 --> 00:17:29,837 pero eso no es El problema del Met. 291 00:17:29,862 --> 00:17:31,198 La policía usa él. Obtiene resultados. 292 00:17:31,223 --> 00:17:32,189 No se hicieron preguntas. 293 00:17:32,213 --> 00:17:34,048 Bueno, está socavando yo con un cliente.. 294 00:17:34,096 --> 00:17:37,181 Un cliente que es él mismo un hombre muy desagradable. 295 00:17:39,150 --> 00:17:40,697 Así que si estás aquí por algo agradable compañía, William 296 00:17:40,721 --> 00:17:41,947 has venido al lugar equivocado 297 00:17:43,112 --> 00:17:44,650 He tenido un día horrible. 298 00:17:44,706 --> 00:17:47,354 Cada hombre con el que he tenido que lidiar ha sido detestable. 299 00:17:47,401 --> 00:17:49,080 Bueno, me alegro de haber pasado por aquí. 300 00:17:50,770 --> 00:17:52,450 Me alegro que tú también lo hayas hecho. 301 00:17:53,044 --> 00:17:57,395 El hecho es que Nash tiene diez veces mi recursos y necesito tu ayuda, William. 302 00:17:58,100 --> 00:18:01,756 Eliza, mi mundo no gira. a tu alrededor. Tengo mis propios problemas. 303 00:18:01,772 --> 00:18:03,303 estoy tratando de cazar abajo un chantajista 304 00:18:03,334 --> 00:18:05,951 y si no me hago otra botella de esto será envenenado. 305 00:18:06,743 --> 00:18:08,836 Y peor aún, Nash. ganará el caso. 306 00:18:08,907 --> 00:18:11,790 Nash ganar un caso es peor que ¿Un miembro del público muriendo? 307 00:18:11,837 --> 00:18:13,696 No tergiverses mis palabras. - No lo hice. 308 00:18:14,007 --> 00:18:16,240 Eliza, esto es serio. tener ¿Se ha informado a la policía? 309 00:18:16,358 --> 00:18:17,374 No. 310 00:18:17,624 --> 00:18:18,733 Es altamente confidencial. 311 00:18:18,811 --> 00:18:20,491 No cuando hay un amenaza a la vida no lo es. 312 00:18:20,515 --> 00:18:22,092 Pero he firmado un acuerdo de confidencialidad. 313 00:18:22,108 --> 00:18:24,524 ¿Crees que yo ¿Quieres o necesitas más casos? 314 00:18:24,649 --> 00:18:26,313 Pero como funcionario de la ley... 315 00:18:26,391 --> 00:18:31,447 Cuando hay peligro para el general. público, entonces la policía debe investigar. 316 00:18:32,347 --> 00:18:33,347 Bien. 317 00:18:34,886 --> 00:18:36,026 necesito tiempo para escribir mis notas. 318 00:18:36,042 --> 00:18:37,962 te traeré lo que tengo al final del día. 319 00:18:37,988 --> 00:18:39,428 Conozco esa mirada.. 320 00:18:39,704 --> 00:18:40,305 ¿Qué mirada? 321 00:18:40,345 --> 00:18:42,524 La mirada que está cubriendo multitud de cálculos 322 00:18:42,548 --> 00:18:44,578 que son actualmente corriendo por tu cabeza. 323 00:18:44,579 --> 00:18:46,321 No tengo idea de lo que eres Hablando de William. 324 00:18:46,345 --> 00:18:47,345 Por supuesto que no. 325 00:18:47,501 --> 00:18:49,181 Fin del día, Eliza... 326 00:18:56,763 --> 00:18:59,848 Deberías tener un calor adecuado. cena en casa esta noche. 327 00:18:59,950 --> 00:19:02,567 Cenando en tu escritorio - no está bien. 328 00:19:02,613 --> 00:19:04,043 no se que tu padre diría... 329 00:19:04,052 --> 00:19:06,231 En realidad, lo sé lo que diría tu padre.. 330 00:19:06,233 --> 00:19:08,904 'No te molestes, Ivy, ella no escucha de todos modos'. 331 00:19:10,264 --> 00:19:12,464 ¿Qué son exactamente? estas buscando? 332 00:19:14,627 --> 00:19:16,360 Quienquiera que sea este envenenador... 333 00:19:16,572 --> 00:19:19,305 Tuvieron acceso a la Sociedad Botánica. 334 00:19:19,670 --> 00:19:21,435 el unico lugar aparte de guatamala 335 00:19:21,459 --> 00:19:23,506 que crece esto 'ángel del infierno'. 336 00:19:24,069 --> 00:19:25,967 Traté de establecer quién los miembros lo son, pero... 337 00:19:26,014 --> 00:19:27,139 Hasta el momento solo he encontrado unos cuantos 338 00:19:27,155 --> 00:19:30,170 y de esos puedo encontrar absolutamente Ninguna conexión con el Dr. Flint. 339 00:19:30,201 --> 00:19:32,378 ¿No deberías estar en camino? ¿A Scotland Yard ya? 340 00:19:32,403 --> 00:19:35,700 Pensé que tenías que compartir tu conclusiones con el inspector Wellington. 341 00:19:35,919 --> 00:19:37,723 pero tengo hasta el final del día. 342 00:19:38,130 --> 00:19:40,075 estoy decidido a encontrar algunas pistas, primero 343 00:19:40,359 --> 00:19:42,811 Si Scotland Yard resuelve esto caso, quiero obtener algo de crédito. 344 00:19:42,835 --> 00:19:44,678 Es más, definitivamente No quiero que Nash gane. 345 00:19:44,694 --> 00:19:46,421 ¿No puedes conseguir que Moisés te ayude? 346 00:19:46,538 --> 00:19:48,061 Lo haría si supiera dónde está. 347 00:19:48,109 --> 00:19:49,671 ¿A dónde desaparece? 348 00:19:49,687 --> 00:19:51,127 Mejor no preguntar. 349 00:19:54,173 --> 00:19:55,853 Vi al señor Potts antes. 350 00:19:56,118 --> 00:19:57,357 Dijo que le gustaba tu nuevo sombrero. 351 00:19:57,397 --> 00:19:58,397 ¿Lo hizo? 352 00:19:58,647 --> 00:20:00,327 ¿Entonces lo viste hoy? 353 00:20:01,858 --> 00:20:03,298 Me encantan estas cosas. 354 00:20:03,372 --> 00:20:04,812 Lo usé durante años. 355 00:20:04,926 --> 00:20:06,660 realmente es una cura para todo. 356 00:20:06,716 --> 00:20:10,926 Tos y resfriados y "mejor para conseguir" Elimina las manchas más difíciles que cualquier lata de jabón". 357 00:20:10,958 --> 00:20:13,625 Puedo asegurarle, Dr. Flint no es médico. 358 00:20:13,751 --> 00:20:15,946 Tampoco es nada este elixir aparte del agua saborizada. 359 00:20:15,971 --> 00:20:16,994 Es todo una estafa. 360 00:20:17,065 --> 00:20:21,353 Disculpe, pero recuerdo cierto A la joven le encantaba cuando era niña. 361 00:20:21,525 --> 00:20:26,213 Pero luego tenía un nombre diferente... "La medicina mágica de Flint y Doyle". 362 00:20:26,604 --> 00:20:29,676 De hecho, a veces pienso tenías dolor de garganta 363 00:20:29,690 --> 00:20:31,713 solo para que yo lo hiciera darte una cucharada. 364 00:20:32,065 --> 00:20:34,398 ¿acabas de decir ¿'Flint y Doyle'? 365 00:20:41,168 --> 00:20:42,168 Inhala.. 366 00:20:42,270 --> 00:20:43,425 Y exhale. 367 00:20:45,145 --> 00:20:47,035 no me gusta el sonido de eso en absoluto. 368 00:20:47,654 --> 00:20:50,607 Hay un crujido Tu pecho, Cedric. 369 00:20:50,919 --> 00:20:52,513 ¿De qué te he hablado? salir sin.. 370 00:20:52,537 --> 00:20:54,919 le he dicho muchas veces, doctor Stanhope 371 00:20:54,958 --> 00:20:56,732 que el debería conseguir un carruaje nuevo. 372 00:20:56,740 --> 00:21:00,196 ¿Podrían ustedes dos dejar de preocuparse? sobre mí como si fuera un niño. 373 00:21:03,478 --> 00:21:04,518 ¿Señorita Escarlata? 374 00:21:04,869 --> 00:21:07,634 Por favor, perdona el visita inesperada 375 00:21:07,877 --> 00:21:10,400 pero esperaba tener un Palabra privada con el Sr. Doyle. 376 00:21:10,473 --> 00:21:14,249 Lo que tengas que decirle al Sr. Doyle, puedes decírmelo. 377 00:21:14,465 --> 00:21:16,941 Tu falta de voluntad para comparte tus hallazgos 378 00:21:16,973 --> 00:21:19,239 sugiere que tienes no hizo avances. 379 00:21:20,746 --> 00:21:21,746 No importa, 380 00:21:21,926 --> 00:21:25,895 desde ahora tengo un adicional agencia que trabaja para mí. 381 00:21:25,950 --> 00:21:29,137 Sí, soy consciente de eso. Nash e hijos. 382 00:21:29,491 --> 00:21:30,640 No es que tenga hijos... 383 00:21:30,698 --> 00:21:34,830 Están seguros de que lo harán tener al chantajista bajo custodia 384 00:21:34,839 --> 00:21:36,082 mañana a esta hora. 385 00:21:36,106 --> 00:21:38,173 Ven ahora, por favor, Cedric. 386 00:21:38,594 --> 00:21:42,555 Tengo que volver a mi práctica y Puedo dejarte en casa en el camino. 387 00:21:42,961 --> 00:21:44,695 ¿Querías hablar conmigo? 388 00:21:50,980 --> 00:21:53,003 El remedio que fabricas... 389 00:21:53,712 --> 00:21:56,524 En un momento tuvo un nombre ligeramente diferente.. 390 00:21:56,533 --> 00:21:58,866 'Flint y Doyle's ¿Medicina mágica? 391 00:22:00,130 --> 00:22:02,903 Mi padre conoció al Dr. Flint. cuando fue a la India, 392 00:22:02,974 --> 00:22:05,450 buscando ingredientes para un remedio de salud. 393 00:22:05,661 --> 00:22:08,925 Se convirtieron en socios y mi padre se mudó para aquí. 394 00:22:09,326 --> 00:22:13,450 Nadie habría comprado un producto. Se llama 'Flint y Mahajinn', así que... 395 00:22:13,693 --> 00:22:15,888 mi padre cambio su nombre a Doyle. 396 00:22:16,162 --> 00:22:18,295 Yo también lo sé todo bueno ese dilema. 397 00:22:18,738 --> 00:22:22,386 sigue siendo el nombre de mi padre que cuelga afuera de mi oficina. 398 00:22:23,981 --> 00:22:26,181 Construyeron el negocio juntos 399 00:22:26,791 --> 00:22:28,657 y luego cuando mi padre murió... 400 00:22:29,002 --> 00:22:31,602 El Dr. Flint tomó su nombre del producto. 401 00:22:36,832 --> 00:22:40,480 Sin duda, tal acción ¿Ha causado algún resentimiento? 402 00:22:40,884 --> 00:22:43,484 El Dr. Flint ha sido un buen empleador para mi 403 00:22:43,986 --> 00:22:46,267 y si estoy bajo sospecha, entonces estás equivocado. 404 00:22:46,293 --> 00:22:49,301 tengo que considerar todo posibilidades, señor Doyle. 405 00:22:51,353 --> 00:22:54,086 Si me disculpas Yo tengo trabajo que hacer. 406 00:23:32,558 --> 00:23:33,245 ¡Oh! 407 00:23:33,285 --> 00:23:34,354 Me disculpo. 408 00:23:34,433 --> 00:23:37,487 ¡Mi bolso! ella es robada mi bolso. ¡Ladrón! 409 00:23:37,542 --> 00:23:38,753 ¿De qué estás hablando? 410 00:23:38,785 --> 00:23:40,136 ¡Se ha llevado mi bolso! 411 00:23:40,223 --> 00:23:41,903 Yo no he hecho tal cosa. 412 00:23:41,927 --> 00:23:44,317 La vi tomarlo y ponlo en su bolsillo. 413 00:23:44,731 --> 00:23:46,331 No seas ridículo. 414 00:23:49,408 --> 00:23:51,728 ¡Allá! Ella lo tiene, ya ves. 415 00:23:52,125 --> 00:23:53,408 ¡No! - Venga conmigo, señora. 416 00:23:53,441 --> 00:23:54,441 No fui yo quien lo tomó. 417 00:24:08,104 --> 00:24:09,784 Inspector Wellington. 418 00:24:10,026 --> 00:24:11,546 que lindo verte 419 00:24:11,613 --> 00:24:13,737 Hola, Ivy. Soy buscando a Elisa. 420 00:24:13,871 --> 00:24:14,964 ella no está en su oficina 421 00:24:15,011 --> 00:24:17,370 Ah, bueno, ella no está aquí. tampoco, me temo. 422 00:24:17,449 --> 00:24:18,988 Le gustaría ¿dejar un mensaje? 423 00:24:19,355 --> 00:24:21,378 Ella estaba destinada a entregar algo de informacion para mi 424 00:24:21,409 --> 00:24:23,104 pero parece tener se le olvidó. 425 00:24:23,215 --> 00:24:24,331 ¿Te importa si yo entrar y esperar? 426 00:24:24,355 --> 00:24:25,635 Estaba a punto de cenar. 427 00:24:25,659 --> 00:24:27,926 Ah, bueno. Eso sea ​​muy bienvenido. 428 00:24:33,096 --> 00:24:34,674 Ella nunca tuvo ninguna intención 429 00:24:34,737 --> 00:24:37,416 de traerme eso archivo - ninguno en absoluto. 430 00:24:37,471 --> 00:24:39,790 Ella no piensa en nada aparte de su propio beneficio. 431 00:24:39,845 --> 00:24:41,869 Bueno, eso es un poco Injusto, inspector Wellington. 432 00:24:41,932 --> 00:24:43,494 Sí, Eliza tiene sus defectos. 433 00:24:43,525 --> 00:24:46,892 pero ella solo lo está intentando para abrirse camino en la vida. 434 00:24:47,584 --> 00:24:49,419 ¿Más frijoles, señor Potts? 435 00:24:51,107 --> 00:24:52,787 Gracias, señorita Woods. 436 00:24:54,110 --> 00:24:55,110 ¿Inspector? 437 00:24:55,383 --> 00:24:56,226 Gracias. 438 00:24:56,289 --> 00:24:58,383 deberías estar de acuerdo conmigo Sr. Potts. 439 00:24:58,399 --> 00:25:00,023 Ella te ha causado muchos dolores de cabeza. 440 00:25:00,148 --> 00:25:02,483 siempre dices como imposible que pueda ser. 441 00:25:03,319 --> 00:25:05,514 Esas no fueron palabras Mías, palabras exactas. 442 00:25:05,543 --> 00:25:09,309 No, tus palabras exactas fueron "imposibles". indigno de confianza y anticristiano". 443 00:25:09,466 --> 00:25:12,371 La señorita Scarlet puede ser algo decidido 444 00:25:12,431 --> 00:25:15,532 pero creo que lo que es la señorita Woods dicho también tiene algo de verdad. 445 00:25:15,579 --> 00:25:19,305 La señorita Scarlet es una mujer. tratando de administrar un negocio 446 00:25:19,366 --> 00:25:22,936 en un mundo normalmente dominio exclusivo de un hombre. 447 00:25:25,429 --> 00:25:26,608 Vamos, admítelo... 448 00:25:26,730 --> 00:25:27,409 La detestas. 449 00:25:27,550 --> 00:25:30,503 nunca he sugerido nada tan fuertemente como "detestar". 450 00:25:30,630 --> 00:25:33,278 En todo caso, yo Admiro su fortaleza. 451 00:25:36,005 --> 00:25:37,685 Has cambiado de tono. 452 00:25:38,714 --> 00:25:39,440 Recuerdo que dijiste... 453 00:25:39,441 --> 00:25:42,385 Señorita Woods, esto realmente Es una cena deliciosa. 454 00:25:42,581 --> 00:25:44,401 Los frijoles son crujientes y frescos. 455 00:25:45,183 --> 00:25:47,649 y las albóndigas tan regordeta y húmeda. 456 00:25:48,961 --> 00:25:51,628 Es un placer cocinar para un caballero. 457 00:25:52,273 --> 00:25:55,304 Será mejor que tenga una muy buena explicación cuando la alcance. 458 00:26:02,359 --> 00:26:03,125 ¿Soy libre de irme? 459 00:26:03,172 --> 00:26:04,945 No tenía idea de que eras Aquí abajo toda la noche. 460 00:26:04,969 --> 00:26:06,000 Podría haberte hecho compañía. 461 00:26:06,024 --> 00:26:08,710 Me aseguraré de mencionárselo al inspector. Wellington cuando le agradezco que me haya rescatado. 462 00:26:08,734 --> 00:26:10,734 No fue él quien te rescató. 463 00:26:15,200 --> 00:26:16,880 Mi querida señorita Escarlata. 464 00:26:17,028 --> 00:26:20,668 Que placer es estar una vez nuevamente en su agradable compañía. 465 00:26:20,747 --> 00:26:22,427 Lo mismo ocurre con el señor Sinclair. 466 00:26:23,131 --> 00:26:24,592 ¿Es usted el motivo de mi fianza? 467 00:26:24,631 --> 00:26:25,631 De hecho lo soy. 468 00:26:25,897 --> 00:26:28,420 Y estoy bastante seguro de que un mujer con una mente tan inquisitiva 469 00:26:28,435 --> 00:26:30,702 debe tener muchos preguntas de por qué 470 00:26:30,756 --> 00:26:33,222 Basil Sinclair lo haría hacer tal cosa. 471 00:26:34,600 --> 00:26:37,599 Pero... déjame explicarte, querida. 472 00:26:39,635 --> 00:26:42,940 El simple hecho es que siempre que Has aparecido en mi publicación. 473 00:26:42,987 --> 00:26:44,909 se ha vendido exponencialmente. 474 00:26:45,124 --> 00:26:48,819 Y como corresponsal jefe de Noticias Policiales Ilustradas 475 00:26:48,827 --> 00:26:51,076 sería negligente de mi parte no perseguir 476 00:26:51,085 --> 00:26:53,985 las aventuras posteriores de la dama detective. 477 00:26:54,002 --> 00:26:55,408 quieres escribir una historia sobre mi? 478 00:26:55,465 --> 00:26:58,270 Mi querida señorita Scarlet, si lo desea para llamar a su última investigación 479 00:26:58,294 --> 00:27:00,637 una mera historia, que es tu prerrogativa. 480 00:27:00,874 --> 00:27:02,554 yo mismo preferiría 481 00:27:02,960 --> 00:27:07,350 'una mezcla embriagadora de chantaje, veneno y brujería”. 482 00:27:07,459 --> 00:27:09,780 mi investigación es altamente confidencial 483 00:27:09,819 --> 00:27:11,649 pero puedo confirmar que hay No hay brujería involucrada. 484 00:27:11,673 --> 00:27:14,649 Como administrador del pueblo Sería cruel de mi parte 485 00:27:14,736 --> 00:27:18,256 para privarlos de mi cuento de esta gran ciudad nuestra. 486 00:27:18,415 --> 00:27:20,782 ¿Me expreso bastante claro? 487 00:27:21,048 --> 00:27:21,836 No... 488 00:27:22,017 --> 00:27:26,032 Escribiré este artículo con o sin tu cooperación 489 00:27:26,092 --> 00:27:28,569 y o tu será mi heroína 490 00:27:28,608 --> 00:27:32,545 O el señor Nash será mi héroe. 491 00:27:32,985 --> 00:27:36,211 La elección, como dicen... 492 00:27:36,344 --> 00:27:37,883 Es tuyo. 493 00:27:40,510 --> 00:27:41,627 Esto es chantaje. 494 00:27:41,736 --> 00:27:43,658 Esto es un negocio. 495 00:27:47,529 --> 00:27:48,929 ¿Qué diablos? 496 00:27:51,131 --> 00:27:53,451 El carro está afuera. yo saldré en un minuto. 497 00:27:53,545 --> 00:27:56,615 Enciende una luz. Si esto toma mucho más tiempo te dispararé yo mismo.. 498 00:27:56,632 --> 00:27:58,616 Ese tipo Cooper ¡Se habrá escapado! 499 00:27:58,632 --> 00:27:59,752 ¡Eso es correcto! 500 00:28:00,737 --> 00:28:02,135 ¿Estás haciendo una redada? ¿En la mafia de Cooper? 501 00:28:02,143 --> 00:28:04,080 Ese es el plan - si ¡Este idiota se dará prisa! 502 00:28:04,104 --> 00:28:06,221 detective fitzroy es venir conmigo. 503 00:28:06,377 --> 00:28:08,158 Acaba de llegar un caso y necesito su ayuda. 504 00:28:08,190 --> 00:28:09,143 El gobernador dijo que él... 505 00:28:09,168 --> 00:28:10,184 soy tu gobernador 506 00:28:10,213 --> 00:28:12,470 y te lo digo Fitzroy está conmigo. 507 00:28:12,487 --> 00:28:13,487 Sí, Duque. 508 00:28:18,260 --> 00:28:19,213 Gracias, señor. 509 00:28:19,237 --> 00:28:20,931 el no sabe que él está hablando. 510 00:28:21,463 --> 00:28:22,463 Venir también. 511 00:28:23,371 --> 00:28:29,035 Supongo que esta visita es confirmación de tu deseo 512 00:28:29,074 --> 00:28:32,379 para convertirse en miembro, señorita Belfry. 513 00:28:32,707 --> 00:28:37,027 Aunque estoy bastante preocupado con respecto a esto... emm... 514 00:28:37,239 --> 00:28:39,894 Tío rebelde tuyo en el Ministerio del Interior. 515 00:28:39,940 --> 00:28:42,340 Debido al escándalo mi La familia ha cortado lazos. 516 00:28:43,285 --> 00:28:47,317 En ese caso, sería un honor para informarle sobre cada detalle. 517 00:28:47,387 --> 00:28:48,168 Sin embargo.. 518 00:28:48,231 --> 00:28:52,391 Tal vez recuerdes mi mención de una lista de espera bastante larga, así que... 519 00:28:53,147 --> 00:28:57,263 Quizás cena... para discutir. moviendo tu nombre a la cima. 520 00:28:57,397 --> 00:29:00,255 Oh, eso habría sido encantador. 521 00:29:00,538 --> 00:29:03,108 Sin embargo, me encuentro algo bajo el clima. 522 00:29:03,178 --> 00:29:05,397 Mi entusiasmo excesivo por las rosas ayer.. 523 00:29:05,413 --> 00:29:07,131 Mi pequeño pinchazo tiene infectarse. 524 00:29:07,598 --> 00:29:09,278 Mi querida señorita Belfry.. 525 00:29:10,434 --> 00:29:12,434 Sólo un poco de pus maloliente... 526 00:29:14,387 --> 00:29:15,746 es extremadamente frustrante 527 00:29:15,777 --> 00:29:18,457 porque también me impidió Asistiendo a tu conferencia anoche. 528 00:29:19,324 --> 00:29:21,121 Fue más bien el lanzamiento de un libro. 529 00:29:21,643 --> 00:29:25,158 El Woolwich Trust estaba vendiendo su Nueva publicación para recaudar fondos. 530 00:29:25,183 --> 00:29:26,603 Es una muy buena causa. 531 00:29:26,713 --> 00:29:28,291 Medicina para los pobres. 532 00:29:28,699 --> 00:29:31,362 El libro tiene un capítulo sobre tu 'ángel del infierno'. 533 00:29:31,394 --> 00:29:35,027 Al parecer, la toxina derivada de las hojas tienen una cualidad luminosa. 534 00:29:35,415 --> 00:29:37,682 La planta que brilla en la oscuridad.. 535 00:29:37,775 --> 00:29:39,215 ¡Qué extraordinario! 536 00:29:39,884 --> 00:29:41,321 ¿Puedo comprar una copia del libro? 537 00:29:41,365 --> 00:29:45,044 Oh. Ese simpático inspector de policía. a quien conociste en mi oficina 538 00:29:45,592 --> 00:29:46,732 Asistió al lanzamiento. 539 00:29:46,779 --> 00:29:48,068 Compró la última copia. 540 00:29:48,295 --> 00:29:49,335 ¿Él, err...? 541 00:29:50,013 --> 00:29:52,093 Encuentra lo que estaba buscando para en su lista de miembros? 542 00:29:52,146 --> 00:29:53,186 No tengo idea. 543 00:29:54,738 --> 00:29:57,034 Caso confidencial, aparentemente 544 00:29:57,191 --> 00:29:59,964 pero él dijo que era cerca de realizar un arresto. 545 00:30:00,324 --> 00:30:03,066 Este libro.. ¿cómo se llama? 546 00:30:04,043 --> 00:30:08,512 Aquí tenéis una copia del anuncio. desde el lanzamiento de anoche. 547 00:30:08,646 --> 00:30:11,060 Encontrarás el libro. en cualquier buena librería. 548 00:30:11,396 --> 00:30:14,247 'Matar o curar: el venenoso Propiedades de las plantas'. 549 00:30:14,256 --> 00:30:17,122 Ahora... al otro asunto. 550 00:30:18,344 --> 00:30:19,344 Cena. 551 00:30:20,649 --> 00:30:22,945 Déjame encontrar mi diario... 552 00:30:25,481 --> 00:30:29,246 Digamos... lunes, 553 00:30:29,309 --> 00:30:32,700 que debería darle a su tiempo de curación de la infección. 554 00:30:32,724 --> 00:30:34,231 Aquí estamos.. 555 00:30:34,403 --> 00:30:35,403 Entonces, em... 556 00:30:36,712 --> 00:30:38,297 Señorita Campanario.. 557 00:30:51,879 --> 00:30:54,113 Antes de empezar, he estado... 558 00:30:54,199 --> 00:30:56,371 En primer lugar, necesito un resoplido, no un resoplido. 559 00:30:56,394 --> 00:30:59,112 En segundo lugar, no tengo inclinación a que me mientan de nuevo 560 00:30:59,191 --> 00:31:00,760 Quiero ese expediente del caso, ahora. 561 00:31:00,792 --> 00:31:02,713 Y yo hubiera dado a ti anoche 562 00:31:02,722 --> 00:31:05,831 si no hubiera sido arrestado por algún cargo falso hecho por Nash. 563 00:31:05,917 --> 00:31:07,453 Pasé la noche en las celdas. 564 00:31:07,593 --> 00:31:10,757 Y sin embargo, he estado liberado por horas 565 00:31:10,782 --> 00:31:11,930 y podría haber te lo traje 566 00:31:11,946 --> 00:31:13,484 pero soy un profesional, William 567 00:31:13,691 --> 00:31:15,995 y quería uno último intento de encontrar una pista. 568 00:31:16,081 --> 00:31:19,331 Idiota que soy, ¿qué está haciendo? ¿No ha hecho un buen trabajo? 569 00:31:19,472 --> 00:31:22,272 No es que alguna vez lo hubieras hecho en realidad dímelo. 570 00:31:23,149 --> 00:31:24,485 Le he dicho eso a tú muchas veces. 571 00:31:24,493 --> 00:31:25,633 ¡No es suficiente! 572 00:31:26,024 --> 00:31:27,618 Toma, ten los malditos papeles. 573 00:31:27,666 --> 00:31:29,860 Otro callejón sin salida de todos modos, que estoy seguro te divertirá. 574 00:31:34,253 --> 00:31:37,088 este eres tu siendo profesional, ¿verdad? 575 00:31:41,401 --> 00:31:44,502 Me disculpo. he tenido unos días muy difíciles. 576 00:31:45,046 --> 00:31:46,194 Pero quise decir lo que dije. 577 00:31:46,241 --> 00:31:49,787 Retrasé la entrega del caso porque Quiero que pienses bien en mis habilidades. 578 00:31:52,858 --> 00:31:53,858 Bien. 579 00:31:54,337 --> 00:31:55,337 Vamos. 580 00:31:55,829 --> 00:31:56,587 ¿A dónde voy? 581 00:31:56,634 --> 00:31:59,133 Al menos dame crédito Se que este pequeño arrebato 582 00:31:59,173 --> 00:32:00,665 tiene un solo objetivo. 583 00:32:00,727 --> 00:32:02,376 Para inducir la culpa que yo consentiría 584 00:32:02,431 --> 00:32:03,963 para que trabajes en el caso conmigo. 585 00:32:03,972 --> 00:32:06,980 Eso es infundado, injusto, absolutamente falso. 586 00:32:07,003 --> 00:32:09,143 Solo deja de hablar y trae el archivo 587 00:32:12,857 --> 00:32:15,536 Durante el último año, Dr. Flint ha estado buscando tierra 588 00:32:15,575 --> 00:32:17,364 para construir una fábrica adicional. 589 00:32:17,457 --> 00:32:19,933 Encontró algunos residuos baratos aterrizar en el East End pero 590 00:32:19,973 --> 00:32:22,114 ya habia sido destinado a una organización benéfica. 591 00:32:22,443 --> 00:32:24,363 iban a construir un hospital para los pobres. 592 00:32:24,608 --> 00:32:27,506 Pero Flint los superó y compró la tierra en su lugar. 593 00:32:28,553 --> 00:32:30,654 este es un buen trabajo De hecho, detective. 594 00:32:31,158 --> 00:32:35,382 Esta organización benéfica no se llamaría ¿El Woolwich Trust, por casualidad? 595 00:32:35,455 --> 00:32:36,736 El mismo. 596 00:32:38,023 --> 00:32:40,717 Obtener una lista de miembros de este Woolwich Trust. 597 00:32:40,819 --> 00:32:41,819 Sí, señor. 598 00:32:45,079 --> 00:32:48,727 Entonces, el señor Doyle asiste a una recaudación de fondos. para el libro de Woolwich Trust 599 00:32:48,750 --> 00:32:51,132 lo que significa que debe apoya su causa.. 600 00:32:51,265 --> 00:32:52,406 'Medicina para los pobres'. 601 00:32:52,427 --> 00:32:55,442 Y este mismo Woolwich Trust fue la asociación benévola 602 00:32:55,458 --> 00:32:56,879 que planeaba construir un hospital. 603 00:32:56,997 --> 00:32:58,676 Hasta que Flint robó la tierra. 604 00:32:58,701 --> 00:33:00,246 El señor Doyle también fue traicionado personalmente por Flint 605 00:33:00,263 --> 00:33:02,356 cuando el nombre de su padre era retirado su remedio. 606 00:33:02,560 --> 00:33:06,099 Debería haber sido socio pero en cambio, es solo un humilde asistente. 607 00:33:06,865 --> 00:33:08,865 Parece que tenemos a nuestro hombre. 608 00:33:14,646 --> 00:33:15,646 Señor Doyle.. 609 00:33:20,400 --> 00:33:23,134 Todavía respira... solo. 610 00:33:28,150 --> 00:33:29,150 ¿Qué estás haciendo? 611 00:33:33,346 --> 00:33:34,866 Ha sido envenenado. 612 00:33:38,487 --> 00:33:40,167 ¡Sin duda seré el próximo! 613 00:33:42,041 --> 00:33:43,869 Recibí esto.. 614 00:33:45,215 --> 00:33:46,465 Es un sobre. 615 00:33:46,747 --> 00:33:48,107 Está en tipografía. 616 00:33:48,903 --> 00:33:49,747 Es del chantajista. 617 00:33:49,763 --> 00:33:51,684 Podría haberte dicho eso. 618 00:33:51,864 --> 00:33:52,637 ¿Qué dice? 619 00:33:52,661 --> 00:33:54,261 no lo he abierto 620 00:33:54,318 --> 00:33:56,651 porque yo no importa lo que dice. 621 00:33:57,911 --> 00:33:59,591 Quien esté haciendo esto 622 00:34:00,914 --> 00:34:03,929 ha tomado el único cosa que me importa. 623 00:34:03,961 --> 00:34:08,105 el es el mas cercano cosa que tengo para un hijo. 624 00:34:08,606 --> 00:34:11,441 Cedric, Nicolás es un joven fuerte. 625 00:34:11,606 --> 00:34:13,939 el recibira la mejor atención aquí. 626 00:34:20,175 --> 00:34:21,737 Dr. Stanhope.. 627 00:34:22,074 --> 00:34:24,471 ¿Cómo está el señor Doyle? ¿En realidad? 628 00:34:25,745 --> 00:34:27,105 Extremadamente mal. 629 00:34:27,534 --> 00:34:29,557 Nunca hubo un kinder alma que Nicolas Doyle. 630 00:34:29,659 --> 00:34:31,440 Tonto consigo mismo. 631 00:34:32,480 --> 00:34:34,346 ¿Hablas del chantaje? 632 00:34:35,060 --> 00:34:36,934 ¿Cree que el Dr. Flint debería pagar el dinero exigido? 633 00:34:36,950 --> 00:34:38,684 Para frenar esta locura, sí. 634 00:34:39,075 --> 00:34:42,239 £2000 no es nada para él y Creo que él podría ser el próximo. 635 00:34:42,286 --> 00:34:43,406 Dr. Stanhope... 636 00:34:43,747 --> 00:34:44,747 Disculpe. 637 00:34:45,095 --> 00:34:47,495 debo consultar con los doctores aquí. 638 00:34:52,326 --> 00:34:55,481 Fitzroy hizo una lista de todos los miembros del Woolwich Trust. 639 00:34:55,646 --> 00:34:57,528 no necesito ver La lista, William. 640 00:34:58,427 --> 00:35:00,427 Sé quién es el chantajista. 641 00:35:01,875 --> 00:35:04,172 El curador de la ¿Real Sociedad Botánica? 642 00:35:04,227 --> 00:35:05,267 Señor Humphries. 643 00:35:05,758 --> 00:35:09,219 Tuvo acceso al venenoso. planta, el ángel del infierno. 644 00:35:09,340 --> 00:35:12,238 Y el veneno es... luminoso - dijiste. 645 00:35:12,484 --> 00:35:13,484 En efecto. 646 00:35:13,625 --> 00:35:16,882 Y este segundo chantajista que mencionaste? 647 00:35:19,422 --> 00:35:21,102 Pero esto todavía está sellado. 648 00:35:21,453 --> 00:35:24,538 Oh, bueno, pensé que sí Mejore su historia, señor Sinclair. 649 00:35:24,710 --> 00:35:26,897 Una dama detective, entonces seguro del chantajista 650 00:35:26,929 --> 00:35:29,613 ella no tenía necesidad de abre la segunda carta 651 00:35:30,439 --> 00:35:31,959 Bravo, señorita escarlata 652 00:35:32,314 --> 00:35:34,478 Yo creo que tienes Perdí tu llamado. 653 00:35:34,556 --> 00:35:38,497 Eres natural cuando se trata al arte de... contar una historia. 654 00:35:38,661 --> 00:35:40,075 Casi tan bueno como yo. 655 00:35:40,185 --> 00:35:44,281 Un gran elogio, en verdad, viniendo de el propio corresponsal jefe. 656 00:35:51,427 --> 00:35:52,427 Yo, ejem.. 657 00:35:53,678 --> 00:35:55,263 Tal como pensaba. 658 00:35:55,756 --> 00:35:57,436 Verá, señor Sinclair. 659 00:35:57,812 --> 00:36:01,140 La letra X tiene un distintivo, marca defectuosa en ambos. 660 00:36:01,219 --> 00:36:03,216 Como el primero carta de chantaje. 661 00:36:03,328 --> 00:36:06,118 Lo que significa que todos estaban escrito en la misma máquina de escribir. 662 00:36:06,165 --> 00:36:07,696 La máquina de escribir del curador... 663 00:36:07,759 --> 00:36:08,454 Precisamente. 664 00:36:08,490 --> 00:36:12,607 Entonces esto... Humphries... Tuvo acceso al veneno 665 00:36:12,667 --> 00:36:15,044 y a la máquina de escribir que escribía ambas cartas de chantaje 666 00:36:15,068 --> 00:36:20,488 y también era miembro del Fideicomiso Woolwich. 667 00:36:21,098 --> 00:36:24,074 Habían conseguido terrenos baratos para construir un hospital para los pobres 668 00:36:24,137 --> 00:36:25,870 pero el Dr. Flint los superó. 669 00:36:26,129 --> 00:36:29,222 Compró el terreno para sí mismo. En su lugar, construir una nueva fábrica. 670 00:36:29,230 --> 00:36:31,630 Su extorsión fue un acto de venganza. 671 00:36:32,719 --> 00:36:35,109 Aunque no hay brujería... 672 00:36:35,219 --> 00:36:36,739 No, me temo que no. 673 00:36:36,813 --> 00:36:38,398 Aunque.. 674 00:36:38,669 --> 00:36:43,469 La cualidad luminosa del veneno ha Un toque de magia negra, ¿no? 675 00:36:43,966 --> 00:36:44,966 En efecto. 676 00:36:47,616 --> 00:36:49,982 me reuniré con el inspector Wellington en exactamente una hora 677 00:36:50,029 --> 00:36:53,200 en la Sociedad Botánica, cuando El señor Humphries será arrestado. 678 00:36:53,576 --> 00:36:55,037 ¿Supongo que te gustaría asistir? 679 00:37:13,104 --> 00:37:14,784 Ya ve, Dr. Flint. 680 00:37:14,862 --> 00:37:19,950 mi evidencia apunta bastante firmemente al señor Humphries. 681 00:37:21,528 --> 00:37:23,794 ¡Quiero encerrar a ese sinvergüenza! 682 00:37:23,833 --> 00:37:25,433 No soy ningún chantajista. 683 00:37:25,666 --> 00:37:28,166 Ah, señorita Scarlet, solo estaba explicándole a mi cliente, el Dr. Flint 684 00:37:28,190 --> 00:37:31,262 como deduje que el señor Humphries fue el culpable. 685 00:37:31,432 --> 00:37:34,057 Asegúrate de poner nuestro contacto. Detalle de tu pieza, Sinclair. 686 00:37:34,097 --> 00:37:37,425 Como deberíamos dejar pasar un oportunidad de ascenso. 687 00:37:38,133 --> 00:37:40,343 Estabas bajo el paga de Nash todo el tiempo. 688 00:37:40,499 --> 00:37:43,874 El señor Nash es uno de nuestros anunciantes más generosos. 689 00:37:44,273 --> 00:37:46,343 Debemos pagar nuestra patrocinadores donde podamos. 690 00:37:46,375 --> 00:37:48,499 Y compartiendo mi evidencia Era sólo el billete. 691 00:37:48,577 --> 00:37:50,381 Estamos eternamente Agradecida, señorita Scarlet. 692 00:37:50,538 --> 00:37:52,418 Sin mi fianza Todavía estar en una celda de la policía. 693 00:37:52,444 --> 00:37:54,225 Tú eras la razón por la que yo estaba ahí en primer lugar! 694 00:37:54,249 --> 00:37:56,702 ¿Por qué sigues llamando? ¿Su 'Señorita Escarlata'? 695 00:37:56,870 --> 00:37:58,611 Esta es la señorita Belfry... 696 00:37:58,758 --> 00:38:00,117 La dama que deseaba para unirse a la Sociedad.. 697 00:38:00,125 --> 00:38:03,069 Así como yo no soy policía inspector, señor Humphries 698 00:38:03,110 --> 00:38:04,515 Esta no es una dama. 699 00:38:04,702 --> 00:38:06,435 ella es una detective privada 700 00:38:06,827 --> 00:38:08,975 Impresionante, ¿no? 701 00:38:11,156 --> 00:38:13,561 Bueno, me encantaría quedarme y charlar. 702 00:38:14,343 --> 00:38:15,463 pero tengo miedo 703 00:38:16,351 --> 00:38:17,874 Realmente debo seguir adelante. 704 00:38:17,945 --> 00:38:19,702 Llévenlo a Scotland Yard. 705 00:38:21,523 --> 00:38:22,523 Por favor... 706 00:38:23,679 --> 00:38:25,648 por favor, ha habido un tremendo error.. 707 00:38:27,031 --> 00:38:28,031 ¡Doctor Flint! 708 00:38:31,010 --> 00:38:33,314 Sabía que el señor Sinclair era traicionándome. 709 00:38:33,737 --> 00:38:36,403 Por eso le mentí él para engañar a Nash. 710 00:38:36,721 --> 00:38:38,721 El señor Humphries no es tu chantajista. 711 00:38:38,861 --> 00:38:40,189 Pero la máquina de escribir... 712 00:38:40,213 --> 00:38:43,705 Eso en particular hace la primera edición. Tiene un fallo común con su letra X. 713 00:38:43,791 --> 00:38:47,197 Si Humphries no es el chantajista.. 714 00:38:47,455 --> 00:38:48,801 ¿Quién es? 715 00:38:50,801 --> 00:38:53,629 Eduardo, ¿cómo podría ¿Me haces esto? 716 00:38:53,754 --> 00:38:56,496 íbamos a construir un hospital. 717 00:38:57,446 --> 00:39:01,542 Un lugar donde los pobres podrían finalmente ser cuidado y cuidado. 718 00:39:01,617 --> 00:39:05,148 Habíamos pasado años recaudando fondos para comprar ese terreno. 719 00:39:05,549 --> 00:39:07,815 En algún lugar podríamos finalmente permitirse el lujo. 720 00:39:07,878 --> 00:39:11,198 Entonces vienes tú... Y quítanoslo 721 00:39:11,312 --> 00:39:12,992 porque era barato. 722 00:39:13,328 --> 00:39:14,368 ¡Qué vergüenza! 723 00:39:15,671 --> 00:39:17,351 Eso eres, Cedric. 724 00:39:23,553 --> 00:39:28,161 El dinero que exigía el doctor Stanhope era para ser canalizado nuevamente a la organización benéfica. 725 00:39:28,234 --> 00:39:30,898 Fue una recompensa por lo que habían pagado en permiso de construcción 726 00:39:30,929 --> 00:39:32,491 y arquitectos a lo largo de los años. 727 00:39:32,539 --> 00:39:35,179 También proporcionó formas de encontrar Otro sitio para el hospital. 728 00:39:35,273 --> 00:39:37,835 ¿Cómo supiste que era él? 729 00:39:38,366 --> 00:39:40,772 Sabía que la cantidad aumentada el chantajista estaba exigiendo 730 00:39:40,827 --> 00:39:42,894 sin tener siquiera visto la carta. 731 00:39:43,469 --> 00:39:45,867 Estaba sellado hasta que yo Lo abrí en mi oficina. 732 00:39:46,321 --> 00:39:48,601 Y al contrario de lo que Le dije al señor Sinclair 733 00:39:48,808 --> 00:39:51,604 El señor Humphries no es un miembro del Woolwich Trust 734 00:39:51,854 --> 00:39:53,374 pero el doctor Stanhope sí lo es. 735 00:39:53,761 --> 00:39:54,987 Él es su presidente. 736 00:39:55,137 --> 00:39:57,035 Él también está en la junta. de la Sociedad Botánica 737 00:39:57,066 --> 00:39:59,800 y tuvo acceso a la planta venenosa. 738 00:40:02,444 --> 00:40:04,084 Sobre Nicolás.. 739 00:40:05,578 --> 00:40:08,523 El Dr. Stanhope administró una dosis suave del veneno. 740 00:40:08,766 --> 00:40:11,437 Su intención era rendir El señor Doyle está inconsciente. 741 00:40:11,633 --> 00:40:12,913 No para matarlo. 742 00:40:13,247 --> 00:40:16,708 He restablecido tu nombre del padre en nuestro producto 743 00:40:16,927 --> 00:40:18,727 y tu seras mi pareja? 744 00:40:18,786 --> 00:40:20,066 Sí, tiene razón. 745 00:40:20,319 --> 00:40:23,711 Quiero que nuestra empresa compre esa tierra y donarla 746 00:40:24,405 --> 00:40:27,477 entonces el hospital para el los pobres todavía se pueden construir. 747 00:40:30,919 --> 00:40:33,652 Lo donaremos en el nombre de tu padre. 748 00:40:34,458 --> 00:40:38,567 Mi amigo. Mi querido, querido amigo. 749 00:40:46,373 --> 00:40:49,273 nunca confiaré en eso sapo Sinclair otra vez. 750 00:40:49,330 --> 00:40:53,042 ¿Por qué confiaste en él en el El primer lugar es un misterio para mí. 751 00:40:56,435 --> 00:40:58,968 Escuché lo que hiciste para el joven Fitzroy 752 00:40:59,477 --> 00:41:01,258 sacándolo de eso Redada contra la pandilla Cooper. 753 00:41:01,282 --> 00:41:03,211 el no puede hablar Bastante de ti. 754 00:41:03,571 --> 00:41:05,251 No son sólo una pandilla. 755 00:41:05,290 --> 00:41:07,773 Están entre los más criminales brutales en la ciudad. 756 00:41:07,798 --> 00:41:09,649 Tiene mucha suerte de no han estado ahí fuera. 757 00:41:13,132 --> 00:41:15,522 por favor no me des esa sonrisa indulgente. 758 00:41:15,600 --> 00:41:17,803 No es indulgencia, es cariño. 759 00:41:17,967 --> 00:41:18,873 Por supuesto que lo es. 760 00:41:18,910 --> 00:41:22,238 william.. no presumas para poder leer mi mente. 761 00:41:22,696 --> 00:41:25,501 Si pudiera entonces estoy bastante seguro que nunca volveríamos a hablar. 762 00:41:31,622 --> 00:41:33,926 Saludos al señor Potts. 763 00:41:34,059 --> 00:41:35,832 no voy a ir al mortuorio. No sé. 764 00:41:35,887 --> 00:41:38,787 Por lo que veo creo Será un visitante frecuente. 765 00:41:38,863 --> 00:41:40,929 Ivy parece bastante cautivada por él. 766 00:41:41,488 --> 00:41:42,488 Señorita escarlata.. 767 00:41:42,558 --> 00:41:43,998 Detective Fitzroy. 768 00:41:47,697 --> 00:41:50,993 Si puedes arrastrar los ojos de Miss Scarlet por un momento 769 00:41:51,025 --> 00:41:52,454 un caso de fraude acaba de Entre, detective. 770 00:41:52,478 --> 00:41:53,142 Sí, señor. 771 00:41:53,228 --> 00:41:56,702 Joyeros en Montgomery Street. Edén Florecer. Consígueme lo que puedas encontrar. 772 00:41:56,742 --> 00:41:57,742 Sí, señor. 773 00:41:58,468 --> 00:41:59,468 inspectora.. 774 00:42:00,742 --> 00:42:04,155 He oído que sacaste al joven Fitzroy de En su lugar, el detective Phelps le ayudará. 775 00:42:04,180 --> 00:42:08,643 Sí, señor. Tiene conocimientos enciclopédicos. de venenos que necesitaba en este caso. 776 00:42:09,027 --> 00:42:10,479 ¿Enciclopédico, dices? 777 00:42:10,652 --> 00:42:11,652 Mmmm.. 778 00:42:12,754 --> 00:42:13,754 Impresionante. 779 00:42:14,769 --> 00:42:16,066 Bueno, póngase manos a la obra, detective. 780 00:42:16,113 --> 00:42:17,113 Sí, señor. 781 00:42:18,776 --> 00:42:20,987 desobedeciste a otro Orden directa, inspector. 782 00:42:21,012 --> 00:42:22,316 Le pido disculpas, señor, pero yo... 783 00:42:22,348 --> 00:42:23,348 ¡Muchacho! 784 00:42:23,807 --> 00:42:26,924 nací en las calles de Glasgow, como tú 785 00:42:27,074 --> 00:42:29,152 y soy tan inteligente como el día que nací. 786 00:42:30,080 --> 00:42:34,368 No asumas mi cómoda posición. Aquí me está volviendo lo contrario. 787 00:42:35,759 --> 00:42:37,790 ¡Ah! Buenos días, comisario. 788 00:42:38,168 --> 00:42:40,418 Tengo un whisky con tu nombre. en él esperando en mi escritorio. 789 00:42:40,443 --> 00:42:41,779 Espero que sea grande. 790 00:42:41,803 --> 00:42:43,146 Grande y fuerte.. 791 00:42:43,225 --> 00:42:44,905 Justo como me gustan mis mujeres. 792 00:43:01,971 --> 00:43:03,171 Señorita escarlata.. 793 00:43:04,025 --> 00:43:06,791 Deseo felicitarte en persona por su magnífica victoria. 794 00:43:08,830 --> 00:43:09,830 Gracias. 795 00:43:11,954 --> 00:43:16,001 Que lindo tener la oportunidad de desear mis condolencias en persona, Sr. Nash. 796 00:43:16,024 --> 00:43:18,906 Creo que la edición de esta noche del Noticiero Policial Ilustrado 797 00:43:18,945 --> 00:43:20,789 Estará dejando el impresoras en camino 798 00:43:20,828 --> 00:43:22,851 ser devorado por sus lectores.. 799 00:43:23,269 --> 00:43:27,199 Sólo más tarde para descubrir que el genio, señor Nash 800 00:43:27,246 --> 00:43:28,730 acusó al hombre equivocado. 801 00:43:28,785 --> 00:43:29,785 No importa. 802 00:43:30,651 --> 00:43:32,346 Emitirán un disculpa al Sr. Humphries 803 00:43:32,371 --> 00:43:33,183 en la próxima edición. 804 00:43:33,222 --> 00:43:35,339 Oh, creo que lo encontrarás un hombre como el señor Humphries 805 00:43:35,355 --> 00:43:37,284 querrá un poco más que eso. 806 00:43:37,438 --> 00:43:38,958 Una demanda judicial, tal vez. 807 00:43:39,477 --> 00:43:40,477 Ja, ja.. 808 00:43:42,821 --> 00:43:44,250 Que mujer eres. 809 00:43:44,273 --> 00:43:47,734 Me temo que tengo aún más ganas para que trabajes para mí que nunca 810 00:43:48,094 --> 00:43:49,851 Bueno, mi respuesta sigue siendo no. 811 00:43:50,007 --> 00:43:53,079 Entonces ¿qué puedo hacer para ¿te hace cambiar de opinión? 812 00:43:53,101 --> 00:43:54,101 Nada. 813 00:43:54,592 --> 00:43:55,913 Siempre hay algo. 814 00:43:57,031 --> 00:43:59,311 Incluso usted, señorita Scarlet, tendrá su precio. 815 00:44:00,374 --> 00:44:02,171 Supongo que podría intentar chantajearlo. 816 00:44:03,488 --> 00:44:06,519 Sin embargo, tal vez prefiera vienes a mi de buena gana.. 817 00:44:07,082 --> 00:44:08,355 No coaccionado. 818 00:44:12,333 --> 00:44:14,466 Puedo jugar tan sucio como usted, señor. 819 00:44:15,091 --> 00:44:17,309 Así que créeme cuando digo 820 00:44:17,895 --> 00:44:19,348 No me quieres como enemigo. 821 00:44:19,434 --> 00:44:21,770 No, te quiero como mi empleado. 822 00:44:22,809 --> 00:44:25,270 Así que tómate un tiempo sobre mi oferta. 823 00:44:25,876 --> 00:44:26,954 Hasta entonces..