1 00:00:00,080 --> 00:00:02,360 Але я подзвонив їй п'ять разів, як ми пішли, 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,400 а вона не відповіла... просто перевірте її. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,360 -Я передзвоню тобі пізніше. -Добре. 4 00:00:35,360 --> 00:00:36,920 Привіт? 5 00:00:40,080 --> 00:00:41,680 квітень? 6 00:00:55,760 --> 00:00:57,240 Боже мій 7 00:01:01,440 --> 00:01:02,800 квітень?! 8 00:01:06,600 --> 00:01:07,840 квітень! 9 00:01:20,520 --> 00:01:21,760 квітень? 10 00:01:21,840 --> 00:01:23,000 Бля 11 00:01:24,160 --> 00:01:25,600 квітень?! Ви тут?! 12 00:01:25,680 --> 00:01:27,120 -Кіт? комплект! -О, лайно. 13 00:01:30,960 --> 00:01:32,840 О, слава Богу, що ви тут! 14 00:01:32,920 --> 00:01:34,160 Нічого страшного. 15 00:01:34,240 --> 00:01:36,440 -Нічого страшного. Ви поранені? - Вони пішли? 16 00:01:36,520 --> 00:01:39,720 ВООЗ? що сталося Нічого страшного, я тут, я тут. 17 00:01:39,800 --> 00:01:41,120 що сталося 18 00:01:44,840 --> 00:01:47,920 -Все пропало. — Що ти маєш на увазі під «все»? 19 00:01:48,000 --> 00:01:50,440 — Будинок спорожнів. -Що сталося? 20 00:01:50,520 --> 00:01:51,960 -Все пропало. -Що? 21 00:01:52,039 --> 00:01:54,400 — Господи, тут нічого немає! - Ейпріл в порядку? 22 00:01:54,479 --> 00:01:55,960 - Це Кіт? -Почекай. 23 00:01:56,039 --> 00:01:57,520 що сталося 24 00:01:57,600 --> 00:02:00,256 З нею все гаразд, але були чоловіки у будинку, і вони його очистили. 25 00:02:00,280 --> 00:02:01,616 Їх із Джоелем зачинили у ванній кімнаті. 26 00:02:01,640 --> 00:02:02,440 Що взяли? 27 00:02:02,520 --> 00:02:05,000 Ці чоловіки забрали їхні телефони. Не знаю, здається, вони в порядку. 28 00:02:05,080 --> 00:02:07,480 Боже мій Гаразд 29 00:02:07,560 --> 00:02:09,639 Гаразд, ми повертаємось. 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,320 Дексі? 31 00:02:12,400 --> 00:02:14,360 - Давай, прокидайся. -Що відбувається? 32 00:02:14,440 --> 00:02:16,680 Ми повинні повертатися до Лондона, крихітко. давай 33 00:02:18,200 --> 00:02:19,960 я сплю 34 00:02:20,040 --> 00:02:22,760 Я знаю, я знаю, ми повинні повернутися до квітня. 35 00:02:22,840 --> 00:02:25,200 Вони не могли забрати все. 36 00:02:26,720 --> 00:02:29,160 Гаразд, давайте візьмемо ваші речі і сідайте в машину. 37 00:02:29,240 --> 00:02:31,079 давай давай 38 00:03:09,440 --> 00:03:13,880 Всі сигналізації вийшли з ладу. Мій телефон перестав отримувати зображення о 8:00. 39 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Безпека будинку вражає... доки Wi-Fi увімкнено. 40 00:03:17,040 --> 00:03:20,120 -Як вони змогли все забрати? -Вони його відключили? 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,760 Вони, мабуть, спостерігали ваш будинок тижнями. 42 00:03:22,840 --> 00:03:24,200 Я розмовляв з вашими сусідами. 43 00:03:24,280 --> 00:03:25,640 У їхніх дверях була увімкнена камера. 44 00:03:25,720 --> 00:03:27,280 Ви можете це все побачити. 45 00:03:28,480 --> 00:03:30,280 Їх багато. 46 00:03:31,840 --> 00:03:33,079 Хто б це зробив? 47 00:03:33,160 --> 00:03:35,640 Ми стали мішенню. 48 00:03:35,720 --> 00:03:37,079 чому 49 00:03:37,160 --> 00:03:40,440 Хто ця транспортна компанія? хто вони Хто ці люди? 50 00:03:40,520 --> 00:03:42,320 -Джеймі, давай! -Що? не робити що? 51 00:03:42,400 --> 00:03:46,480 Я хочу знати, як вони будуть ловити ці люди, які забрали все! 52 00:03:46,560 --> 00:03:48,000 Діти обоє в машині. 53 00:03:48,079 --> 00:03:49,640 чудово дякую 54 00:03:49,720 --> 00:03:50,960 ходімо 55 00:03:51,960 --> 00:03:54,400 Нам потрібна заява від вашої дочки. 56 00:03:54,480 --> 00:03:56,400 що? Зараз? Зараз 3:00 ночі. 57 00:03:56,480 --> 00:03:58,920 Вона була зачинена у ванній чоловіки в балаклавах. 58 00:03:59,000 --> 00:04:00,480 Вона думала, що може померти. 59 00:04:00,560 --> 00:04:02,280 Вона поговорить з тобою завтра. 60 00:04:07,480 --> 00:04:09,456 Чому вони залишили мертву змію? Що це за біса? 61 00:04:09,480 --> 00:04:11,720 Може бути візитна картка хворого? 62 00:04:13,120 --> 00:04:15,800 -Куди ти підеш? - Я піду залишуся з Кейт. 63 00:04:15,880 --> 00:04:17,440 Ми дамо вам машину. 64 00:04:19,760 --> 00:04:22,240 Я не можу повірити, що це сталося. 65 00:04:24,560 --> 00:04:26,600 я знаю 66 00:04:26,680 --> 00:04:27,720 Це жахливо. 67 00:04:38,520 --> 00:04:42,040 — І ти теж усе втратив. - Ні, це не має значення. 68 00:04:43,120 --> 00:04:44,720 Мені потрібно піти геть. 69 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 Нам потрібні наші паспорти. 70 00:06:04,000 --> 00:06:05,600 А як щодо школи? 71 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 О, забудь школу на тиждень. 72 00:06:08,840 --> 00:06:11,600 Ви всі затишно? так? 73 00:06:13,320 --> 00:06:16,440 -Можемо залишити світло? -Так, звичайно. 74 00:06:16,520 --> 00:06:18,880 Ми просто пройдемо через ті двері. 75 00:06:21,040 --> 00:06:22,320 Я хочу свого білого ведмедя. 76 00:06:22,400 --> 00:06:25,520 Я знаю, що ви знаєте. Мені шкода, що його немає. 77 00:06:25,600 --> 00:06:27,800 - Ми знайдемо тобі нового, так? -Так. 78 00:06:27,880 --> 00:06:30,800 Можливо завтра в аеропорту ми можемо знайти для вас дуже великий. 79 00:06:30,880 --> 00:06:31,880 так? 80 00:06:33,240 --> 00:06:34,680 на добраніч 81 00:06:36,200 --> 00:06:37,680 на добраніч 82 00:06:41,280 --> 00:06:44,240 Чи повернуться вони... грабіжники? 83 00:06:44,320 --> 00:06:46,200 немає 84 00:06:46,280 --> 00:06:49,240 Тато отримає багато нового захисту. гаразд 85 00:06:50,240 --> 00:06:53,080 Для них немає нічого все одно повернутися. 86 00:06:55,880 --> 00:06:57,280 на добраніч 87 00:07:04,560 --> 00:07:07,320 Що в біса з нами відбувається? 88 00:07:07,400 --> 00:07:08,760 Ейпріл дуже засмучена. 89 00:07:08,840 --> 00:07:10,400 Вона збрехала нам. 90 00:07:10,480 --> 00:07:13,640 - Чому ти це кажеш? -Вона сказала, що буде з Мією. 91 00:07:13,720 --> 00:07:16,040 Вона не була. Вона тусувалася з тим хлопцем Джоелом. 92 00:07:16,120 --> 00:07:17,840 Чи це дійсно важливо зараз? 93 00:07:17,920 --> 00:07:21,080 - Ми нічого не знаємо про цю дитину. - Хто, в біса, піклується про дитину? 94 00:07:21,160 --> 00:07:22,680 У нас двоє травмованих дітей! 95 00:07:22,760 --> 00:07:26,320 я знаю Саме тому я цього не роблю хочу, щоб ти відвіз їх до Греції прямо зараз. 96 00:07:26,400 --> 00:07:28,800 Ну, а де вони тоді залишаться? Тут? 97 00:07:28,880 --> 00:07:32,680 -Ні, просто... в Кілька. - Ні, не кілька. я ненавиджу там... 98 00:07:34,840 --> 00:07:35,840 Ви... 99 00:07:35,880 --> 00:07:39,680 Чуєш, ніби дзижчить, або, як, дивний... 100 00:07:39,760 --> 00:07:43,920 гул чи щось... гудіння, як... Це... 101 00:07:44,000 --> 00:07:46,960 це як бджола чи оса чи щось таке? 102 00:07:47,040 --> 00:07:49,480 Ви чуєте це? 103 00:07:49,560 --> 00:07:53,280 про що ти говориш Там нічого немає. 104 00:07:53,360 --> 00:07:56,000 там. Це йде звідти. 105 00:07:56,080 --> 00:07:58,480 Іду... ти не чуєш? 106 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 Ні, я нічого не чую. Я хочу в Грецію. 107 00:08:01,040 --> 00:08:02,680 Припиніть це з Грецією. 108 00:08:03,920 --> 00:08:05,400 Це тут внизу. 109 00:08:06,400 --> 00:08:08,560 Напевно, вони слухають нас прямо зараз. 110 00:08:08,640 --> 00:08:10,240 Заради бога. 111 00:08:10,320 --> 00:08:13,280 - Це довбаний обігрівач. Кому це цікаво? - Це не довбаний обігрівач. 112 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 Тепер його немає. 113 00:08:19,880 --> 00:08:21,600 можливо. 114 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Крихітко, ти не можеш піти. 115 00:08:24,960 --> 00:08:27,200 - Мені потрібно, щоб ти залишився тут. -Ні, не хочеш. 116 00:08:27,280 --> 00:08:30,760 Я повинен залишитися, щоб боротися, щоб залишитися частиною бізнесу, який я створив. 117 00:08:30,840 --> 00:08:32,320 Ви йдете не дуже добре. 118 00:08:32,400 --> 00:08:35,440 Тоді залишайся тут! Подбайте про це. Я забираю дітей. 119 00:08:36,559 --> 00:08:39,159 «Забрати дітей»? Що це має означати, Нат?! 120 00:08:39,240 --> 00:08:41,200 чому Ви сумували б за нами? 121 00:08:41,280 --> 00:08:42,919 -Звичайно, я б. -Так? 122 00:08:43,000 --> 00:08:45,120 Чому ти зараз такий? 123 00:08:45,200 --> 00:08:48,640 я люблю тебе... 124 00:08:48,720 --> 00:08:50,840 Я тебе підтримую... 125 00:08:50,920 --> 00:08:52,800 Я підтримую ваш бізнес. 126 00:08:52,880 --> 00:08:54,520 Але ви не поважаєте це. 127 00:08:54,600 --> 00:08:56,000 Я це поважаю. 128 00:08:56,080 --> 00:08:58,880 - Ні, ти не дуже поважаєш це. -Я це поважаю! 129 00:09:00,560 --> 00:09:02,920 Ми обидва під сильним тиском прямо зараз. 130 00:09:05,080 --> 00:09:06,720 лайно 131 00:09:08,560 --> 00:09:10,200 Ви цього не чуєте? 132 00:09:12,080 --> 00:09:13,200 немає 133 00:09:13,280 --> 00:09:14,720 До біса. 134 00:09:14,800 --> 00:09:16,640 Все одно ми йдемо. Я забронював його. 135 00:09:16,720 --> 00:09:18,000 добре! Іди до біса! 136 00:09:18,080 --> 00:09:21,520 Поїдь до Греції на деякий час! Зроби нам обом послугу! 137 00:09:22,680 --> 00:09:25,840 Я не можу спати. можна мені спати з тобою? 138 00:09:25,920 --> 00:09:28,800 Так, звичайно. Я буду спати з тобою поруч. 139 00:09:47,640 --> 00:09:50,240 -До побачення, тату. -Все буде добре. 140 00:09:50,320 --> 00:09:52,320 Не хвилюйся, все буде добре. 141 00:09:56,560 --> 00:09:58,000 Я люблю тебе, Декс. 142 00:10:01,400 --> 00:10:03,160 Нат, я не думаю, що тобі варто йти. 143 00:10:17,200 --> 00:10:19,000 Ти зараз йдеш? 144 00:10:19,080 --> 00:10:22,280 Ну тобі потрібно, щоб я... Хочеш, щоб я прийшов допомогти... 145 00:10:22,360 --> 00:10:23,600 Ні, ні, дякую. 146 00:10:23,680 --> 00:10:27,280 Ми дуже хочемо побути наодинці трохи, Адаме, гаразд? 147 00:10:27,360 --> 00:10:29,240 Мені потрібно, щоб ти трохи відстав. 148 00:10:30,560 --> 00:10:32,760 звичайно Якщо я тобі не потрібен. 149 00:10:32,840 --> 00:10:35,440 Ні, я маю на увазі... дякую за все, що ти зробив, 150 00:10:35,520 --> 00:10:38,720 але ми справді проходимо через це трохи... 151 00:10:38,800 --> 00:10:41,320 складна ситуація як сім'я на даний момент. 152 00:10:41,400 --> 00:10:42,760 я знаю 153 00:10:42,840 --> 00:10:46,880 так Нам потрібен час подумати і перегрупуватися. 154 00:10:46,960 --> 00:10:51,120 Тому, якщо ти знову мені знадобишся, я повернуся зв'яжуся з вами через кілька тижнів, добре? 155 00:10:51,200 --> 00:10:52,880 Дивіться, я перший. 156 00:10:57,040 --> 00:11:00,520 Добре, звичайно. Що ж, приємного проведення часу. 157 00:11:00,600 --> 00:11:01,960 дякую 158 00:11:02,840 --> 00:11:04,360 до побачення 159 00:11:13,560 --> 00:11:18,240 Тепер, коли ви знайшли вантажівки, напевно ви можете простежити, звідки вони. 160 00:11:18,320 --> 00:11:20,000 Мій тон? 161 00:11:20,080 --> 00:11:23,840 Вибачте за мій довбаний тон, інспекторе, але ти, здається, непотрібний. 162 00:11:30,440 --> 00:11:32,320 Не припиняйте працювати. 163 00:11:32,400 --> 00:11:34,480 -Джеймі, радий тебе бачити. -Джаред. 164 00:11:35,400 --> 00:11:36,760 ми повинні? 165 00:11:46,320 --> 00:11:48,680 -Ви можете зробити резервну копію цього, будь ласка? -Так, звичайно. 166 00:11:52,040 --> 00:11:54,600 Звичайно, ми неймовірно усвідомлюємо, 167 00:11:54,680 --> 00:11:57,120 що компанія тільки існує через тебе, 168 00:11:57,200 --> 00:12:00,480 але я боюся, що є чітке корпоративне та юридичне рішення 169 00:12:00,560 --> 00:12:01,800 до якого ми мали прийти. 170 00:12:01,880 --> 00:12:04,640 -Тому що... -Хтось шукає мене, Джо. 171 00:12:04,720 --> 00:12:07,760 - Це може бути так. - І я дізнаюся, хто. 172 00:12:09,120 --> 00:12:12,160 - І я з'ясую чому. -Добре. 173 00:12:12,240 --> 00:12:13,800 Ти прийдеш до мене і скажеш: 174 00:12:13,880 --> 00:12:17,280 "Джеймі, ми помилилися. Повертайся", і я скажу: "До біса!" 175 00:12:17,360 --> 00:12:20,120 Що ти розбиваєш не збирається назад. 176 00:12:20,200 --> 00:12:22,840 -Добре, Джеймі. — Без мене ця компанія ніщо! 177 00:12:22,920 --> 00:12:26,200 - Я розумію, ти засмучений... – Ця компанія не існує без мене. 178 00:12:26,280 --> 00:12:28,800 Це моє добре ім'я що тримає довбані вогні! 179 00:12:28,880 --> 00:12:29,680 Ніхто з нас... 180 00:12:29,760 --> 00:12:32,440 І це моє добре ім'я що ти сьогодні тут руйнуєш. 181 00:13:54,160 --> 00:13:56,320 Давай, Дексі, допоможи нам. 182 00:13:56,400 --> 00:13:58,600 О, ми можемо подзвонити татові? 183 00:13:58,680 --> 00:14:01,240 Ні, давай зателефонуємо йому пізніше. 184 00:14:01,320 --> 00:14:05,640 Пограєте в басейн? Марко Поло? 185 00:14:05,720 --> 00:14:07,760 Давай, останній увійшов шукач. 186 00:14:07,840 --> 00:14:09,600 гаразд... 187 00:14:19,040 --> 00:14:20,680 -Марко! -Поло! 188 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 -Це моя черга. -Добре. 189 00:14:36,760 --> 00:14:39,280 Три, два, один. Марко! 190 00:14:39,360 --> 00:14:40,760 Поло! 191 00:14:43,240 --> 00:14:44,360 -Ні! -Я тебе зрозумів! 192 00:14:44,440 --> 00:14:47,440 -Ні! -Я був таким швидким, я тебе зловив. я зрозумів тебе 193 00:14:47,520 --> 00:14:49,040 Я вийшов, я вийшов. 194 00:14:49,120 --> 00:14:51,680 - Я приготую обід, добре? -Я переможець! 195 00:14:51,760 --> 00:14:53,080 Так, ви є. 196 00:14:54,880 --> 00:14:56,200 Я переможець! 197 00:15:13,080 --> 00:15:15,960 Ось і ви. Дякую, що прийшли. 198 00:15:16,040 --> 00:15:18,200 Раптом я не міг дивитися в обличчя їсть наодинці. 199 00:15:18,280 --> 00:15:19,840 Ти не один, Найла тут. 200 00:15:19,920 --> 00:15:23,280 Це правда, Найла справді пройшла в ці темні часи. 201 00:15:23,360 --> 00:15:25,520 Мені було прикро це чути що сталося з твоєю школою. 202 00:15:25,600 --> 00:15:28,320 Не переживай про це. З мене навчання досить. 203 00:15:28,400 --> 00:15:30,080 Так, добре. 204 00:15:30,160 --> 00:15:32,000 Так, до біса цю школу. 205 00:15:32,080 --> 00:15:33,280 Вам не потрібен універ. 206 00:15:33,360 --> 00:15:34,560 Я не вчився в коледжі. 207 00:15:34,640 --> 00:15:37,640 Так, я знаю, тому що ти завжди продовжуєш про це весь час. 208 00:15:58,680 --> 00:16:00,560 Але я справді тобою пишаюся. 209 00:16:00,640 --> 00:16:02,920 За те, як ти піклувався про Ейпріл, 210 00:16:03,000 --> 00:16:05,400 і як ти мав справу з копами. 211 00:16:06,640 --> 00:16:07,880 дякую 212 00:16:13,080 --> 00:16:15,120 Я не можу повірити, що вони забрали все. 213 00:16:15,960 --> 00:16:19,760 Мені наплювати, але навіщо в біса вони заберуть мої старі шкільні речі? 214 00:16:19,840 --> 00:16:22,000 Кому потрібні мої папки з мистецтвом GCSE? 215 00:16:22,080 --> 00:16:24,600 Ну, може, впізнали ваш починаючий геній. 216 00:16:24,680 --> 00:16:29,280 Вони взяли ту картину Френка, яку ти зробив, правда, з нашої ванної кімнати. 217 00:16:29,360 --> 00:16:32,800 - Так, я зробив це, коли мені було 13. - Я знаю, я люблю цю картину. 218 00:16:32,880 --> 00:16:36,120 Більше всього дорогого лайна що було на стінах. 219 00:16:38,160 --> 00:16:40,920 Це справді сумно. 220 00:16:48,280 --> 00:16:49,800 ми будемо добре 221 00:16:49,880 --> 00:16:52,760 Ти завжди кажеш, що ми можемо отримати через що завгодно, так? 222 00:17:01,400 --> 00:17:02,800 хто це? 223 00:17:09,839 --> 00:17:12,720 -Джеймі Таннер? -Так. так... 224 00:17:24,400 --> 00:17:25,680 Хто це замовив? 225 00:17:25,760 --> 00:17:27,720 Я не знаю, можливо, Нат це зробив. 226 00:17:34,440 --> 00:17:35,960 це приємно 227 00:17:37,160 --> 00:17:38,680 Тілдерман... 228 00:17:41,840 --> 00:17:43,880 Раніше я... 229 00:17:43,960 --> 00:17:45,760 Я підтримав цю компанію. 230 00:17:45,840 --> 00:17:47,560 Багато років тому. Вони розорилися. 231 00:17:48,640 --> 00:17:50,000 Ну, явно ні. 232 00:17:55,880 --> 00:17:57,360 Там лайно. 233 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 що? 234 00:17:58,520 --> 00:17:59,960 так 235 00:18:00,920 --> 00:18:01,960 Смердить. 236 00:18:02,040 --> 00:18:04,120 Що, це як собаче лайно? 237 00:18:04,200 --> 00:18:06,400 Ні, я думаю, що це по-людськи. 238 00:18:19,360 --> 00:18:20,600 Адам, привіт. 239 00:18:20,680 --> 00:18:22,520 привіт як справи Як справи? 240 00:18:22,600 --> 00:18:25,320 Так, у нас все гаразд. дякую як справи 241 00:18:25,400 --> 00:18:27,240 Так, добре, добре. 242 00:18:27,320 --> 00:18:29,320 Декс і Ейпріл одужали? 243 00:18:29,400 --> 00:18:31,520 Я так хвилювався за вас, хлопці. 244 00:18:31,600 --> 00:18:33,760 Ні, ні, ми в порядку, дякую. 245 00:18:33,840 --> 00:18:35,480 Що таке... 246 00:18:35,560 --> 00:18:38,600 Чи можу я вам чимось допомогти? 247 00:18:38,680 --> 00:18:42,360 Так, якщо чесно. 248 00:18:42,440 --> 00:18:45,560 Ми з подругою розійшлися, боюся сказати. 249 00:18:45,640 --> 00:18:47,080 О ні, вибачте. 250 00:18:47,160 --> 00:18:49,320 І тому мені було цікаво, 251 00:18:49,400 --> 00:18:51,760 і я трохи нервував запитати це... 252 00:18:51,840 --> 00:18:54,160 але мені було цікаво якби був спосіб 253 00:18:54,240 --> 00:18:55,640 щоб я міг залишитися з тобою, 254 00:18:55,720 --> 00:18:59,080 в Греції, тільки на деякий час. 255 00:19:01,120 --> 00:19:02,840 Ні, Адаме. 256 00:19:02,920 --> 00:19:04,520 Ви стали для мене рідними. 257 00:19:05,680 --> 00:19:08,680 Я не маю на увазі це моторошно. 258 00:19:09,560 --> 00:19:12,800 У тебе немає друзів? з якою ти можеш залишитися? 259 00:19:12,880 --> 00:19:15,760 Так, звичайно. 260 00:19:15,840 --> 00:19:17,720 Але не так, як ти. 261 00:19:17,800 --> 00:19:20,080 Я маю на увазі, я б допоміг. 262 00:19:20,160 --> 00:19:21,760 Продовжуйте навчання дітей, 263 00:19:21,840 --> 00:19:25,080 зробити кілька одноденних поїздок, відведіть Декстера до храму Аполлона. 264 00:19:25,160 --> 00:19:26,400 Він любить це місце. 265 00:19:27,040 --> 00:19:29,000 я знаю Це дуже мило з вашого боку, але... 266 00:19:29,080 --> 00:19:31,360 Я можу про них подбати. 267 00:19:31,440 --> 00:19:32,840 Дивись, Адам... 268 00:19:34,080 --> 00:19:36,120 Ми просто не можемо мати вас тут. мені шкода 269 00:19:38,440 --> 00:19:39,680 Ви не можете? 270 00:19:40,520 --> 00:19:41,760 немає 271 00:19:41,840 --> 00:19:45,120 правильно. Ну, шкода. 272 00:19:45,920 --> 00:19:47,960 Я знаю, але ми просто хочемо побути наодинці. 273 00:19:51,480 --> 00:19:54,600 Слухай, Адаме, це було дійсно, дійсно чудово 274 00:19:54,680 --> 00:19:56,640 щоб ти був у нашому житті, очевидно, 275 00:19:56,720 --> 00:20:00,080 і ви дуже допомогли для мене і для дітей... 276 00:20:01,360 --> 00:20:05,760 але я справді думаю, що настав час щоб ти шукав іншу родину. 277 00:20:05,840 --> 00:20:07,320 Якийсь час це було чудово, 278 00:20:07,400 --> 00:20:11,680 але я дійсно думаю, що ми повинні закінчити наші домовленості тут, зараз. 279 00:20:15,720 --> 00:20:17,120 гаразд 280 00:20:19,520 --> 00:20:20,920 Адам? 281 00:20:22,480 --> 00:20:24,720 так Гаразд 282 00:20:24,800 --> 00:20:26,880 Мамо, будеш грати спітніла Бетті з нами? 283 00:20:26,960 --> 00:20:28,840 -Почекай. - Ти обіцяв, що будеш. 284 00:20:28,920 --> 00:20:31,320 Так, буду. Просто налаштуйте його. Я буду другим. 285 00:20:32,440 --> 00:20:33,680 вибач 286 00:20:34,760 --> 00:20:36,800 Так, просто час рухатися далі. 287 00:20:38,600 --> 00:20:41,200 Передай від мене привіт Дексу. 288 00:20:41,280 --> 00:20:44,360 Ось і мій автобус. 289 00:20:44,440 --> 00:20:46,040 скоро побачимось. 290 00:20:49,840 --> 00:20:51,200 Вибачте? 291 00:20:58,120 --> 00:21:00,720 мені дуже шкода про те, що з тобою сталося, Джеймі. 292 00:21:00,800 --> 00:21:03,280 — Але мене можуть звільнити. - Це старі файли. 293 00:21:03,360 --> 00:21:05,680 -Ніхто ніколи не помітить. - Я не можу витягти файли. 294 00:21:05,760 --> 00:21:07,480 Не виймайте їх, просто сфотографуйте їх. 295 00:21:07,560 --> 00:21:09,600 - Мені треба нагадати... -З моєю шпигунською камерою? 296 00:21:09,680 --> 00:21:12,400 До біса, Інгрід, Я прошу вашої допомоги тут. 297 00:21:12,480 --> 00:21:16,040 Я все втратив, і мені потрібно знати чому, 298 00:21:16,120 --> 00:21:18,800 і я знаю, що це якось пов'язано до багажу Тілдермана. 299 00:21:18,880 --> 00:21:20,040 Я ледве пам'ятаю це. 300 00:21:20,120 --> 00:21:23,440 Я теж, але я знаю що це якось пов’язано. 301 00:21:23,520 --> 00:21:25,040 Чому ти так думаєш? 302 00:21:27,080 --> 00:21:31,000 Я прошу вашої допомоги, Інгрід, будь ласка. 303 00:21:32,160 --> 00:21:34,360 Зник Wi-Fi. Чи можу я скористатися вашим телефоном? 304 00:21:35,840 --> 00:21:38,200 -Що? -Твій телефон, можна ним скористатися? 305 00:21:38,280 --> 00:21:40,000 Я хочу поговорити з Джоелом. 306 00:21:40,080 --> 00:21:42,080 Так, звичайно, це збоку. 307 00:21:42,160 --> 00:21:43,440 де 308 00:21:44,480 --> 00:21:45,960 що? 309 00:21:46,040 --> 00:21:47,920 Де він, твій телефон? 310 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 Подивіться на кухонну стійку. 311 00:21:50,000 --> 00:21:51,720 Це не тут. Де це? 312 00:22:08,360 --> 00:22:09,880 Де це? 313 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Це так дивно. 314 00:22:16,480 --> 00:22:18,080 Нат? 315 00:22:18,160 --> 00:22:20,200 Джеймі. 316 00:22:20,280 --> 00:22:21,520 Адам? 317 00:22:23,080 --> 00:22:24,920 що ти робиш Ви в Греції? 318 00:22:25,000 --> 00:22:26,760 немає 319 00:22:26,840 --> 00:22:29,040 Як довго ти там? 320 00:22:32,880 --> 00:22:34,480 Поклич мені Ната. 321 00:22:35,800 --> 00:22:36,920 Ви в Лондоні? 322 00:22:37,880 --> 00:22:39,760 Адаме, принеси мені Нат? 323 00:22:39,840 --> 00:22:41,360 як ти себе почуваєш 324 00:22:42,280 --> 00:22:43,520 що? 325 00:22:43,600 --> 00:22:47,480 Я думав про тебе, багато. 326 00:22:47,560 --> 00:22:48,840 Турбуючись про тебе, 327 00:22:48,920 --> 00:22:50,920 після того як ти все втратив... 328 00:22:51,000 --> 00:22:55,080 твоя робота, собака, 329 00:22:55,160 --> 00:22:57,360 потім Кіт виїхав, 330 00:22:57,440 --> 00:22:59,880 тепер у вашому домі все зникло. 331 00:23:02,320 --> 00:23:03,920 Адам? 332 00:23:04,000 --> 00:23:05,760 Поклич мені Ната прямо зараз. 333 00:23:07,440 --> 00:23:10,480 Гаразд, докі, вона щойно тут. 334 00:23:30,720 --> 00:23:33,200 Нат? 335 00:23:33,280 --> 00:23:38,000 Нат, просто подзвони мені як тільки ви це отримаєте. просто... 336 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 блядь! 337 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 У мене коробка. 338 00:24:04,120 --> 00:24:07,320 Вибачте, вибачте, вибачте. Вибачте, вибачте. 339 00:24:07,400 --> 00:24:09,880 так Так, ви можете потрапити розділ 2010? 340 00:24:09,960 --> 00:24:12,760 І просто фотографуйте все, що можете, стільки, скільки можете. 341 00:24:13,680 --> 00:24:17,440 - Я надішлю це. - Дякую, Інгрід. Я тобі багато в боргу. 342 00:24:17,520 --> 00:24:21,320 Вибачте, вибачте. Вибачте, вибачте. чорт... 343 00:25:09,200 --> 00:25:11,200 вибач мене Вибачте, вибачте. 344 00:25:14,240 --> 00:25:17,680 Це я, тут. 345 00:25:17,760 --> 00:25:19,160 Сідайте. 346 00:25:21,880 --> 00:25:25,160 Добре, заспокойтеся, будь ласка, хлопці. 347 00:25:25,240 --> 00:25:27,920 Залиште його, будь ласка. Дайте йому... 348 00:25:28,000 --> 00:25:29,600 Поверни йому окуляри. 349 00:25:31,000 --> 00:25:33,240 Припиніть це. Чи можете ви... 350 00:26:07,800 --> 00:26:11,160 Інгрід, зараз я пам'ятаю, цей довбаний хлопець. 351 00:26:11,240 --> 00:26:15,160 Ми дали йому 15 мільйонів за два роки і транш mezz від Deutsche, 352 00:26:15,240 --> 00:26:17,320 і він все одно облажався приблизно через чотири місяці. 353 00:26:17,400 --> 00:26:19,280 Він не міг сплачувати проценти. 354 00:26:19,360 --> 00:26:21,760 І він був трохи моторошний, чи не так? 355 00:26:21,840 --> 00:26:23,880 Так, він був моторошним. Він був моторошним і марним. 356 00:26:23,960 --> 00:26:29,200 Він був справжнім п'ятизірковим англійським мудаком. Він не міг впоратися з можливістю. 357 00:26:29,280 --> 00:26:31,400 Як ви думаєте, чому він замішаний? з вашим пограбуванням? 358 00:26:31,480 --> 00:26:34,560 Надто дивно, що мене прислали його лайновий багаж наступного дня. 359 00:26:34,640 --> 00:26:36,280 Хреновий багаж із лайном у ньому. 360 00:26:36,360 --> 00:26:38,040 Вимкніть телефон зараз, будь ласка, сер. 361 00:26:38,120 --> 00:26:40,000 Так, буду. Дякую, дякую. 362 00:26:40,080 --> 00:26:44,000 Як ви думаєте, де зараз Колін Тілдерман? Як ти думаєш, ми зможемо його знайти? 363 00:26:45,360 --> 00:26:46,560 Можливо, ви зможете. 364 00:26:46,640 --> 00:26:49,080 Я в літаку, Інгрід, і ти насолоджуєшся цим. 365 00:26:49,160 --> 00:26:50,000 Ні, я ні. 366 00:26:50,080 --> 00:26:51,600 - Будь ласка, сер. -Так, так, я... 367 00:26:51,680 --> 00:26:56,000 Слухай, мені кажуть вимкнути телефон, і мені просто потрібна твоя допомога. 368 00:26:56,080 --> 00:26:58,880 Просто робіть те, що можете поки я в повітрі, будь ласка? 369 00:26:58,960 --> 00:27:00,800 -Пане? -Так, зрозумів. Вимкнення. 370 00:27:03,400 --> 00:27:05,320 Блясані двері вручну, га? 371 00:28:39,680 --> 00:28:42,520 Вибачте, вибачте. Дозволь мені... дозволь мені просто вискочити сюди? 372 00:28:42,600 --> 00:28:44,120 дякую 373 00:28:46,440 --> 00:28:48,680 -Вибачте. вибач мене -Вибачте. 374 00:28:48,760 --> 00:28:50,520 Вибачте, вибачте. вибач 375 00:28:50,600 --> 00:28:51,920 мені шкода 376 00:28:52,840 --> 00:28:54,520 вибач мене дякую 377 00:28:54,600 --> 00:28:55,760 дякую 378 00:29:09,960 --> 00:29:12,560 Так, це жахлива історія. 379 00:29:12,640 --> 00:29:16,440 Так, було двоє дітей. Одного врятували, одного поїхали. 380 00:29:16,520 --> 00:29:18,680 -Скільки їм було б зараз років? - Початок тридцятих. 381 00:29:18,760 --> 00:29:22,600 Донька Софі вчилася в університеті коли це сталося, і син... 382 00:29:22,680 --> 00:29:24,680 -Адам! -Так! Як ти дізнався? 383 00:29:24,760 --> 00:29:27,640 Колін Тілдерман - батько Адама! я... 384 00:29:27,720 --> 00:29:29,200 Я зустрів його, коли він був дитиною! 385 00:29:29,280 --> 00:29:31,600 Що, а ви думаєте він би це зробив? 386 00:29:31,680 --> 00:29:35,720 У нього був цей довбаний багаж на віллі! Що він хоче від нас? чорт... 387 00:29:39,520 --> 00:29:40,960 Підніміть. 388 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 Нат, це я. Це дуже терміново. 389 00:29:45,720 --> 00:29:47,680 Ви повинні подзвонити мені як тільки ви це отримаєте. 390 00:29:47,760 --> 00:29:50,120 добре? Зателефонуйте мені, як тільки отримаєте це! 391 00:29:50,200 --> 00:29:52,280 Ви повинні наступити на це. ти мене чуєш 392 00:29:52,360 --> 00:29:54,520 О годині пором. Я повинен встигнути! 393 00:30:00,240 --> 00:30:03,040 -Це так приємно, чи не так? Тільки ми. -Так. 394 00:30:03,120 --> 00:30:05,200 Ні гостей, ні персоналу. 395 00:30:06,600 --> 00:30:09,680 Добре нам бути трохи самодостатніший. 396 00:30:09,760 --> 00:30:10,960 Два. 397 00:30:12,000 --> 00:30:14,520 -Ейс. -Три двійки, і я виходжу. 398 00:30:14,600 --> 00:30:16,240 -Молодець. - Ти знову виграєш. 399 00:30:16,320 --> 00:30:18,160 Чи можу я піти відтворити екрани? 400 00:30:18,240 --> 00:30:20,040 Там дійсно круте завантаження. 401 00:30:20,120 --> 00:30:22,000 Я стаю драконом із мечем. 402 00:30:22,080 --> 00:30:23,480 Тоді йди. 403 00:30:23,560 --> 00:30:25,720 так! 404 00:30:37,600 --> 00:30:39,480 Ти не проти пропускати школу на тиждень? 405 00:30:39,560 --> 00:30:40,880 немає 406 00:30:41,760 --> 00:30:43,520 Але чи може школа надсилати вам листи? 407 00:30:43,600 --> 00:30:44,840 -Так. -Добре. 408 00:30:44,920 --> 00:30:46,320 Вони роблять. Я на цьому, я обіцяю. 409 00:30:46,400 --> 00:30:48,880 Гаразд, я стежу за тобою. 410 00:30:48,960 --> 00:30:51,280 Це був тато, з яким ти говорив раніше? Як він? 411 00:30:51,360 --> 00:30:53,320 Ні, насправді це був Адам. 412 00:30:54,520 --> 00:30:55,880 Він хотів вийти сюди. 413 00:30:57,120 --> 00:30:59,040 Я йому сказав, що він нам більше не потрібен. 414 00:30:59,120 --> 00:31:02,240 Мені так набридло мати його навколо весь час. я маю на увазі... 415 00:31:04,000 --> 00:31:07,040 -Тобі це добре? -Так, ні, він занадто старався. 416 00:31:07,120 --> 00:31:08,320 так 417 00:31:08,400 --> 00:31:10,280 І він знав відповідь на все. 418 00:31:10,360 --> 00:31:12,520 Він завжди був таким, «У грецькій міфології 419 00:31:12,600 --> 00:31:14,760 Аполлон насправді є богом самовдоволення, 420 00:31:14,840 --> 00:31:17,880 і найкращий спосіб приготування пюре це додати мускатний горіх, 421 00:31:17,960 --> 00:31:20,400 і в "Бурі", насправді це все про..." 422 00:31:22,680 --> 00:31:24,040 Нудно. 423 00:31:24,680 --> 00:31:26,800 Привіт! Містер Таннер? 424 00:31:26,880 --> 00:31:28,120 Привіт? 425 00:31:32,840 --> 00:31:35,360 Йоргос, чи не так? 426 00:31:35,440 --> 00:31:37,080 Так, містер Таннер тут? 427 00:31:37,160 --> 00:31:38,720 Ні, не він. 428 00:31:38,800 --> 00:31:40,280 Я мушу його побачити. 429 00:31:40,360 --> 00:31:42,640 Ну, його тут немає, тому... вибачте. 430 00:31:42,720 --> 00:31:44,800 так? Ну, він повинен бути. 431 00:31:44,880 --> 00:31:48,000 Вибачте, що ви хочете? Ви не можете просто зайти сюди. 432 00:31:48,080 --> 00:31:50,680 Містер Таннер повинен це заплатити. Батько постраждав від нього. 433 00:31:50,760 --> 00:31:53,200 Зараз він не може працювати. Ви винні нам багато грошей. 434 00:31:53,280 --> 00:31:56,000 Моєму чоловікові нічого робити з пораненнями вашого батька. 435 00:31:56,080 --> 00:31:57,200 Поліція його відпустила. 436 00:31:57,280 --> 00:31:59,760 — Він не може працювати. Пан Таннер зробив це. - Ні, не зробив. 437 00:31:59,840 --> 00:32:02,240 Він забирає нашу землю і кривдить мого батька. 438 00:32:02,320 --> 00:32:05,960 Він повинен це заплатити, або ми приїдемо і змусити його заплатити. 439 00:32:06,040 --> 00:32:08,760 Перестань мені погрожувати, або я викличу поліцію. Прошу залишити. 440 00:32:11,240 --> 00:32:13,640 Скажи йому, що він заплатить, або я його вб'ю. 441 00:32:19,120 --> 00:32:20,560 Мамо, що відбувається? 442 00:32:20,640 --> 00:32:22,800 Нічого страшного. Він пішов. Він пішов. 443 00:32:42,040 --> 00:32:43,280 Джеймі Таннер. 444 00:32:43,360 --> 00:32:45,400 -Що ти хочеш? -Я хотів би з тобою поговорити. 445 00:32:45,480 --> 00:32:47,440 Інспекторе, мені треба негайно на мою віллу. 446 00:32:47,520 --> 00:32:48,960 Моя сім'я у великій небезпеці. 447 00:32:49,040 --> 00:32:51,880 Пам'ятаєте Адама Хілі? Ви зустріли його, коли зустріли мене. 448 00:32:51,960 --> 00:32:53,760 Він сказав мені, що ти... 449 00:32:54,480 --> 00:32:55,720 Що він тобі сказав...? 450 00:32:58,400 --> 00:32:59,960 Хвилинку. 451 00:34:55,360 --> 00:34:56,639 Нат! 452 00:34:59,440 --> 00:35:00,960 Декстер! 453 00:35:02,520 --> 00:35:04,040 квітень! 454 00:35:49,800 --> 00:35:52,240 Джеймі! що ти робиш 455 00:35:52,320 --> 00:35:54,800 О, слава Богу. 456 00:35:54,880 --> 00:35:56,320 Слава Богу. 457 00:35:56,400 --> 00:35:58,400 - О, слава Богу. -Що відбувається? 458 00:35:58,480 --> 00:36:00,280 - Я думав, ти мертвий. -Що?! 459 00:36:02,200 --> 00:36:04,440 - Я думав, ти мертвий. -Що ти маєш на увазі? 460 00:36:04,520 --> 00:36:07,200 — Я думав, що ви всі мертві. -Що? 461 00:36:07,920 --> 00:36:10,600 - Де Адам? Він небезпечний. -Що ти маєш на увазі? Він... 462 00:36:10,680 --> 00:36:12,000 -Де він? - У Лондоні. 463 00:36:12,080 --> 00:36:14,640 -Ні, ні. Він тут. — Ні, я з ним говорив по телефону. 464 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 Ні, я дзвонила на твій телефон, він відповів на це. Він тут. 465 00:36:16,800 --> 00:36:19,120 І він намагається нас знищити. Де діти? 466 00:36:19,200 --> 00:36:20,640 -Пляж. - Ми повинні отримати їх. 467 00:36:20,720 --> 00:36:22,400 Давай, ми повинні знайти їх. 468 00:36:22,480 --> 00:36:25,000 що ти маєш на увазі, він намагається нас знищити? 469 00:36:25,080 --> 00:36:28,280 Я не хочу цього мудака будь-де поблизу моєї родини. Який пляж? 470 00:36:28,360 --> 00:36:30,200 Просто в місті. 471 00:36:55,840 --> 00:36:57,960 Усе це не має сенсу, Нат, 472 00:36:58,040 --> 00:37:01,880 тому я почав копати, і я виявив, що знаю його батька. 473 00:37:01,960 --> 00:37:04,200 Я думаю, що це про що. 474 00:37:04,280 --> 00:37:06,560 Все пішло не так відколи він з'явився. 475 00:37:06,640 --> 00:37:08,360 - Ти думаєш, що все через... -Чорт. 476 00:37:08,440 --> 00:37:09,800 Обережно, обережно! 477 00:37:12,360 --> 00:37:15,920 Я люблю тебе, Нат. мені шкода 478 00:37:40,640 --> 00:37:41,920 Ви бачите їх? 479 00:37:42,000 --> 00:37:44,520 - Я залишив їх там. На пляжі. -Тут? 480 00:37:44,600 --> 00:37:46,760 Я не бачу їх зараз. Де вони? 481 00:37:46,840 --> 00:37:48,400 лайно Я їх не бачу. 482 00:37:50,160 --> 00:37:51,560 Давайте вийдемо і подивимося. 483 00:37:51,640 --> 00:37:53,920 Вони могли бути будь-де. не знаю 484 00:37:55,640 --> 00:37:57,320 Іди туди. Я перевірю таким чином. 485 00:37:57,400 --> 00:37:58,960 -Так. - Подзвони мені, якщо знайдеш їх. 486 00:37:59,040 --> 00:38:00,920 Він забрав мій телефон! 487 00:38:01,000 --> 00:38:05,600 Ну, позич один або просто зустріньмося тут через 10 хвилин. Десять хвилин! добре. 488 00:38:16,440 --> 00:38:18,160 Декс? квітень?! 489 00:38:43,200 --> 00:38:44,800 Нат! 490 00:39:05,080 --> 00:39:06,120 квітень? 491 00:39:06,200 --> 00:39:07,760 Декстер? 492 00:39:09,280 --> 00:39:10,600 Джеймі! 493 00:39:37,360 --> 00:39:38,760 квітень! 494 00:39:41,040 --> 00:39:42,520 Декстер! 495 00:40:09,440 --> 00:40:11,240 Де мої діти?! 496 00:40:11,320 --> 00:40:14,040 О, привіт, Джеймі. Я знав, що ти зрештою з'явишся. 497 00:40:14,120 --> 00:40:16,280 -Де вони? -Їх тут немає. 498 00:40:18,360 --> 00:40:20,520 Ти виглядаєш дуже злим. 499 00:40:26,320 --> 00:40:29,600 Якщо ти їх образив, то допоможи мені Боже. 500 00:40:29,680 --> 00:40:32,560 Я роблю не їм боляче, я роблю тобі. 501 00:40:32,640 --> 00:40:34,320 Я знаю хто ти. 502 00:40:34,400 --> 00:40:36,040 Я Аполлон. 503 00:40:38,640 --> 00:40:40,840 Ти син Коліна Тілдермана. 504 00:40:40,920 --> 00:40:44,280 так Я син людини, яку ти вбив. 505 00:40:44,360 --> 00:40:45,520 Я його не вбивав. 506 00:40:45,600 --> 00:40:47,520 Так, Джеймі. 507 00:40:47,600 --> 00:40:50,120 Ти вбив його, а ти навіть не помітив. 508 00:40:50,200 --> 00:40:51,640 Фігня, я його підтримав. 509 00:40:51,720 --> 00:40:54,400 Ви взяли 150-річний сімейний бізнес, 510 00:40:54,480 --> 00:40:56,640 і ти просто вбив його. 511 00:40:56,720 --> 00:40:58,120 Ти забрав увесь його світ... 512 00:40:58,200 --> 00:41:00,440 Це причина ти прийшов у наше життя, 513 00:41:00,520 --> 00:41:04,120 щоб навчити мене якомусь антикапіталістичному уроку для дев'ятирічних дітей? 514 00:41:04,200 --> 00:41:06,320 Я намагаюся підтримувати переможців, Адаме! 515 00:41:06,400 --> 00:41:08,880 Не всі є переможцями. Це не особисте. 516 00:41:10,120 --> 00:41:11,640 Ви руйнуєте чоловічу справу. 517 00:41:11,720 --> 00:41:15,800 - Його сім'я... - Я дав йому можливість... 518 00:41:15,880 --> 00:41:18,720 – Наслідки є. -і він був надто дурний, щоб прийняти це. 519 00:41:18,800 --> 00:41:21,240 Є наслідки! 520 00:41:22,240 --> 00:41:24,040 Де, біса, мої діти, Адаме? 521 00:41:26,600 --> 00:41:28,480 Тепер ви знаєте, як це відчувати. 522 00:41:30,040 --> 00:41:33,160 Скажи мені, або я справді це зроблю до біса зараз. 523 00:41:35,040 --> 00:41:36,800 Мені байдуже, чи ти. 524 00:41:40,440 --> 00:41:42,440 Декстер! 525 00:41:45,120 --> 00:41:46,600 квітень! 526 00:41:47,880 --> 00:41:49,560 Декстер! 527 00:42:02,360 --> 00:42:03,720 -Боже мій. -Мама? 528 00:42:03,800 --> 00:42:05,280 Боже мій 529 00:42:12,760 --> 00:42:13,840 що не так 530 00:42:16,000 --> 00:42:17,520 Нат? 531 00:42:19,720 --> 00:42:21,000 Обидва? 532 00:42:22,080 --> 00:42:24,680 О, слава Богу. добре. 533 00:42:26,360 --> 00:42:28,880 Я зараз буду. Я зараз буду. 534 00:42:28,960 --> 00:42:32,400 я люблю тебе я люблю тебе так 535 00:42:42,400 --> 00:42:45,240 Адам, вибач бізнес твого батька провалився, 536 00:42:45,320 --> 00:42:49,360 і мені шкода, що твоя мама а батько загинув у тій аварії. 537 00:42:49,440 --> 00:42:51,520 - Це не був нещасний випадок. - Це була пожежа. 538 00:42:52,880 --> 00:42:57,160 Мій батько втратив усе через вас. 539 00:42:58,720 --> 00:43:01,200 Він убив мою матір, Джеймі, 540 00:43:01,280 --> 00:43:04,760 потім прийняв 100 таблеток і підпалили нашу хату. 541 00:43:04,840 --> 00:43:08,080 Ну, ви не можете мене звинувачувати за те, що зробив твій батько. 542 00:43:08,160 --> 00:43:10,080 Йому було добре, поки він не зустрів тебе. 543 00:43:10,160 --> 00:43:13,400 Ні, я так не думаю. 544 00:43:14,280 --> 00:43:17,560 Він був слабкий, і він завдав тобі величезної шкоди, 545 00:43:17,640 --> 00:43:20,320 а тепер ти завдав мені величезної шкоди. 546 00:43:20,400 --> 00:43:23,120 І якщо це була твоя мета, тоді ви досягли цього, 547 00:43:23,200 --> 00:43:26,440 але це не має сенсу додати до болю. 548 00:43:26,520 --> 00:43:28,800 Отже, це кінець. 549 00:43:28,880 --> 00:43:31,600 Я зараз піду, і ми більше ніколи не будемо говорити. 550 00:43:31,680 --> 00:43:33,520 Ти більше ніколи мене не побачиш, добре? 551 00:43:38,760 --> 00:43:40,320 До чого ти збираєшся повернутися? 552 00:43:41,840 --> 00:43:43,080 нічого 553 00:43:46,680 --> 00:43:48,560 Я повертаюся до своєї родини. 554 00:43:48,640 --> 00:43:50,000 Ти психічний мудак, 555 00:43:50,080 --> 00:43:52,640 але ти змусив мене зрозуміти що важливо в житті. 556 00:44:09,120 --> 00:44:10,840 Ти ще не можеш піти. 557 00:44:10,920 --> 00:44:13,280 Є ще хтось тобі потрібно вибачитися. 558 00:44:14,040 --> 00:44:16,160 Просто припини, Адаме. Все закінчилось. 559 00:44:16,760 --> 00:44:18,000 Ось вони прийшли. 560 00:44:22,760 --> 00:44:24,000 хто це 561 00:44:24,080 --> 00:44:28,000 За ці роки ви завдали болю багатьом людям, тобі, мабуть, важко знати. 562 00:44:32,200 --> 00:44:34,800 Не йди, він майже тут. 563 00:44:38,200 --> 00:44:40,120 Я дам тобі три вгадки, хто це. 564 00:44:54,960 --> 00:44:57,400 Що, в біса, відбувається? 565 00:44:57,480 --> 00:44:58,720 Чому ти викликав мене сюди? 566 00:44:58,800 --> 00:45:00,440 Я цього не зробив. 567 00:45:00,520 --> 00:45:02,480 Він зробив. 568 00:45:08,080 --> 00:45:10,600 Навіщо ти це зробив? 569 00:45:14,040 --> 00:45:16,280 чому 570 00:45:16,360 --> 00:45:18,280 Бо він тебе вбив. 571 00:45:28,480 --> 00:45:29,960 Тато скоро прийде? 572 00:45:31,200 --> 00:45:32,640 Так, він скоро прийде. 573 00:45:32,720 --> 00:45:34,160 так 574 00:45:59,440 --> 00:46:00,800 Морозиво добре. 575 00:46:46,560 --> 00:46:48,160 Ви готові?