1 00:00:05,000 --> 00:00:07,920 Не могли б ви вийти з машини, сер? 2 00:00:08,840 --> 00:00:11,496 Можна запитати, в чому проблема? Я повинен привести цих хлопців на футбол... 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,320 Не могли б ви вийти з машини, сер? 4 00:00:31,640 --> 00:00:34,960 Ви говорили на ручному телефоні під час водіння. 5 00:00:35,040 --> 00:00:37,240 -Так, мені дуже шкода. - Під час водіння дітей. 6 00:00:37,320 --> 00:00:39,120 Я розмовляв по телефону з однією з їхніх мам. 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,600 Я знаю, що це не виправдання. 8 00:00:40,680 --> 00:00:43,160 Правильно, це серйозне правопорушення. 9 00:00:43,240 --> 00:00:44,040 так 10 00:00:44,120 --> 00:00:46,200 — У вас там троє дітей. -Так. 11 00:00:46,280 --> 00:00:48,920 І скільки їх пристебнули ремені безпеки? 12 00:00:49,000 --> 00:00:51,240 -Їм усім менше 14 років, так? -Так. 13 00:00:53,160 --> 00:00:55,080 - Отже, вони всі ваша відповідальність. -Так. 14 00:00:55,160 --> 00:00:58,960 Ви розумієте, наскільки це небезпечно водити дітей без ременів безпеки? 15 00:00:59,040 --> 00:01:02,320 -Так. - Я не думаю, сер. 16 00:01:02,400 --> 00:01:04,879 Якщо різко загальмувати, вони будуть викинуті вперед, 17 00:01:04,959 --> 00:01:07,000 -і їхні обличчя могли бути розбиті. -Так. 18 00:01:07,080 --> 00:01:09,039 Я бачив, як це відбувається. 19 00:01:10,440 --> 00:01:13,680 Хлопці, пристебніть ремені безпеки, і перестань стукати там. 20 00:01:15,920 --> 00:01:18,520 Будь-яку причину, чому я не повинен вам повідомляти фіксований штраф? 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 Ні, я не можу придумати причину. 22 00:01:21,880 --> 00:01:24,240 -Я заслуговую одного. - Ти заслуговуєш на чотири. 23 00:01:24,320 --> 00:01:25,736 Троє дітей без ременів безпеки, 24 00:01:25,760 --> 00:01:27,840 100 фунтів штрафу і три бали за кожне правопорушення, 25 00:01:27,920 --> 00:01:29,720 плюс водіння під час використання телефону. 26 00:01:29,800 --> 00:01:32,680 200 фунтів стерлінгів і шість очок, це 15 очок. 27 00:01:34,400 --> 00:01:38,640 Єдина причина не дати мені жодного, і я сподіваюся, що ви повірите мені, коли я це скажу, 28 00:01:38,720 --> 00:01:41,360 але немає можливості що я б колись зробив це знову. 29 00:01:41,440 --> 00:01:43,680 Мовляв, я засвоїв урок. 30 00:01:43,759 --> 00:01:47,200 І це було б просто так соромно якщо ті хлопці пропустять футбольний матч. 31 00:01:47,280 --> 00:01:50,039 Їх теж треба карати? 32 00:01:52,080 --> 00:01:53,960 Виписую штраф за телефон. 33 00:02:08,280 --> 00:02:11,080 Чи можу я отримати вашу ліцензію, будь ласка, сер? 34 00:02:13,000 --> 00:02:15,600 -Все зроблено. - Дуже дякую. 35 00:02:16,600 --> 00:02:18,720 Ой, хлопці, припиніть це, будь ласка. 36 00:02:28,520 --> 00:02:29,600 дякую 37 00:02:29,680 --> 00:02:32,800 Ти корумпований, спеціальні заходи, расистські пизди. 38 00:02:37,800 --> 00:02:39,320 Це не ми билися. 39 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 Гаразд 40 00:02:41,840 --> 00:02:43,520 У багажнику щось є. 41 00:02:43,600 --> 00:02:46,320 Так, я ж казав тобі, вихлоп зламався. 42 00:02:46,400 --> 00:02:47,720 Ви отримали штраф? 43 00:02:47,800 --> 00:02:50,840 Так, і це твоя вина. 44 00:04:01,280 --> 00:04:02,480 привіт 45 00:04:02,560 --> 00:04:03,560 дякую 46 00:04:05,120 --> 00:04:07,160 Так, у вас є вода. 47 00:04:07,240 --> 00:04:09,680 Я повернусь за тобою через годину. 48 00:04:09,760 --> 00:04:13,000 Не забудь, про що я тобі казав як Беллінгхем відходить від м'яча. 49 00:04:13,080 --> 00:04:14,880 так 50 00:04:14,960 --> 00:04:16,600 Понюхати тебе пізніше! 51 00:04:37,240 --> 00:04:39,640 правильно. Деміен. 52 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 Що можна їсти? 53 00:05:34,920 --> 00:05:36,720 Хочеш трохи моєї пасти з потрійним обходом? 54 00:05:36,800 --> 00:05:38,880 Подвійні вершки, ковбаса та сир. 55 00:05:38,960 --> 00:05:41,560 Ні, дякую. 56 00:05:41,640 --> 00:05:45,240 Чи можете ви сказати вчителю музики що Кіт зараз залишається з мамою? 57 00:05:45,320 --> 00:05:47,560 Так, звичайно. 58 00:05:48,600 --> 00:05:51,800 О, це Джулс. 59 00:05:54,159 --> 00:05:57,320 Ні, я його не бачив, чому? 60 00:05:57,400 --> 00:05:59,240 Може, у нього телефон розрядився? 61 00:06:03,160 --> 00:06:04,560 - Більше сиру? -Так. 62 00:06:04,640 --> 00:06:06,640 Про що він хотів поговорити? 63 00:06:09,320 --> 00:06:11,560 Ви жартуєте. 64 00:06:14,280 --> 00:06:17,560 -Це добре? -Навіщо Адамові казати йому? 65 00:06:23,720 --> 00:06:26,280 На біса. 66 00:06:26,360 --> 00:06:28,680 Слухай, не хвилюйся надто, добре? 67 00:06:28,760 --> 00:06:33,440 Він буде добре. Він напевно просто хоче підкреслити, розумієш? 68 00:06:33,520 --> 00:06:35,640 Він хоче, щоб ти сумувала за ним. 69 00:06:35,720 --> 00:06:38,280 Ви знаєте, який він. 70 00:06:38,360 --> 00:06:41,640 я знаю Не хвилюйся, у нього все буде добре. 71 00:06:41,720 --> 00:06:43,720 Ні, ні, поки що не телефонуйте в поліцію. 72 00:06:43,800 --> 00:06:47,040 Просто дайте йому трохи часу, щоб з'явитися, добре? 73 00:06:47,120 --> 00:06:50,440 Добре, якщо я щось почую, Я дам вам знати, так, добре. 74 00:06:50,520 --> 00:06:51,840 до побачення 75 00:06:58,680 --> 00:07:00,760 що сталося 76 00:07:00,840 --> 00:07:04,120 -Деміен не забрав дівчат. -Деміен. 77 00:07:04,200 --> 00:07:06,880 Вона хвилюється. 78 00:07:06,960 --> 00:07:09,760 Це через розмову ви мали з нею. 79 00:07:09,840 --> 00:07:13,120 Додому не приходить, трубку не бере телефон, я... 80 00:07:13,200 --> 00:07:16,120 Їм слід використовувати Find My Phone. Це скаже, де він. 81 00:07:17,240 --> 00:07:19,280 Так, це гарна ідея. 82 00:07:24,720 --> 00:07:28,240 - Як ти думаєш, це тут? - Ну, точно в хаті... 83 00:07:28,320 --> 00:07:29,320 тут? 84 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Так, можливо. 85 00:07:36,120 --> 00:07:37,320 тут! 86 00:07:41,680 --> 00:07:43,159 Де він, мамо? 87 00:08:01,120 --> 00:08:02,120 Що ви маєте на увазі? 88 00:08:07,080 --> 00:08:08,840 Я думаю, що вона повинна викликати поліцію. 89 00:08:10,960 --> 00:08:14,040 Там написано, що не треба чекати за 24 години до зв’язку з ними. 90 00:08:16,000 --> 00:08:18,160 Будь ласка, ви можете їй сказати що я почуваюся жахливо? 91 00:08:20,640 --> 00:08:23,640 Гаразд, подзвони їм. Дайте мені знати, що вони скажуть, так? 92 00:08:23,720 --> 00:08:26,320 І не хвилюйтеся, це... це лише кілька годин. 93 00:08:26,400 --> 00:08:28,440 Він з’явиться, я вам обіцяю. 94 00:08:31,160 --> 00:08:33,919 Адам каже, що він у всьому винен. 95 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Вона з вами згодна. 96 00:08:38,760 --> 00:08:41,120 Гаразд, подзвони мені, якщо я тобі потрібна, так? 97 00:08:41,200 --> 00:08:42,960 Люблю тебе, до побачення. 98 00:08:51,040 --> 00:08:54,960 Очевидно, я дуже про все шкодую що сталося між мною і нею. 99 00:08:56,160 --> 00:08:57,920 Чому ви це зробили? 100 00:08:58,000 --> 00:08:59,880 Це була дурна помилка. 101 00:08:59,960 --> 00:09:02,640 Я не знаю, це було добре і теж неправильно в той час... 102 00:09:02,720 --> 00:09:05,080 Я не розмовляю про те, чому ти з нею спав. 103 00:09:05,160 --> 00:09:07,360 Я говорю про, чому ти сказав Деміену? 104 00:09:07,440 --> 00:09:09,200 Я просто не розумію цього. 105 00:09:09,280 --> 00:09:11,040 Але я цього не зробив. 106 00:09:11,120 --> 00:09:12,680 Він знав, Нат. 107 00:09:12,760 --> 00:09:15,280 Обіцяю тобі, немає можливості Я б йому сказав 108 00:09:15,360 --> 00:09:17,520 якби він ще чітко не знав. 109 00:09:18,240 --> 00:09:21,160 І, зрозуміло, зараз про це шкодую. 110 00:09:21,240 --> 00:09:23,240 Господи, можливо, я ніколи собі цього не пробачу. 111 00:09:25,080 --> 00:09:27,440 Ви знали, що він приймає антидепресанти? 112 00:09:27,520 --> 00:09:29,320 немає 113 00:09:29,400 --> 00:09:32,600 Тому вона так хвилюється. Я маю на увазі, він... 114 00:09:34,800 --> 00:09:38,040 Він... він намагався завдати собі шкоди раніше. 115 00:09:38,120 --> 00:09:40,600 Я маю на увазі, це було багато років тому, після того, як його звільнили 116 00:09:40,680 --> 00:09:43,280 і він був у дуже, дуже поганому місці, 117 00:09:43,360 --> 00:09:45,600 і він вирішив піти в похід на горі Сноудон. 118 00:09:47,120 --> 00:09:49,400 Але його не було 24 години. 119 00:09:50,640 --> 00:09:52,080 -До біса. -Так. 120 00:09:52,160 --> 00:09:54,080 Я маю на увазі, слава Богу, що вони знайшли його, 121 00:09:54,160 --> 00:09:58,360 але він був, знаєте, холодним, один на довбаній вершині гори. 122 00:09:58,440 --> 00:10:02,680 Я не впевнений, чи це було правильна спроба самогубства 123 00:10:02,760 --> 00:10:07,720 або це було можливо якийсь емоційний колапс, але... 124 00:10:07,800 --> 00:10:10,480 - До біса. -Так, ти розумієш, чому вона хвилюється. 125 00:10:10,560 --> 00:10:12,160 так 126 00:10:17,080 --> 00:10:18,440 Доброго вечора, жінки... 127 00:10:18,520 --> 00:10:20,760 і джентльмен. 128 00:10:20,840 --> 00:10:22,520 Вибачте, я бачу, що ви дзвонили. 129 00:10:22,600 --> 00:10:24,320 Так, Демієн зник. 130 00:10:24,400 --> 00:10:25,240 О, добре. 131 00:10:25,320 --> 00:10:26,480 добре? 132 00:10:26,560 --> 00:10:27,880 До біса, це серйозно. 133 00:10:27,960 --> 00:10:29,520 Що ти маєш на увазі, пропав? 134 00:10:29,600 --> 00:10:32,760 Сьогодні вдень він подзвонив Джулсу звучить абсолютно тривожно. 135 00:10:32,840 --> 00:10:35,240 Його телефон вдома. Ніхто не може до нього дістатися. 136 00:10:35,320 --> 00:10:37,240 Мабуть, просто десь забув. 137 00:10:37,320 --> 00:10:40,360 Ні, він... ви не чули про нього? 138 00:10:40,440 --> 00:10:43,880 Ні, ще навіть не північ. 139 00:10:43,960 --> 00:10:46,520 Так, ніби Демієн колись вийшов за північ. 140 00:10:48,360 --> 00:10:50,800 Він нічого не сказав тобі нещодавно, як... 141 00:10:50,880 --> 00:10:52,520 Про що? 142 00:10:52,600 --> 00:10:54,520 Так, про... як він. 143 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 ні... 144 00:10:59,120 --> 00:11:00,640 Я маю на увазі, він з'явиться. 145 00:11:00,720 --> 00:11:02,720 Деміен не такий уже й ідіот. 146 00:11:02,800 --> 00:11:05,840 Він не хотів би скривдити Джулс а дітям це подобається. 147 00:11:20,920 --> 00:11:22,800 де ти була 148 00:11:22,880 --> 00:11:24,680 At Home Club з видавцями. 149 00:11:24,760 --> 00:11:26,800 Де ти був? З французами? 150 00:11:28,280 --> 00:11:32,360 Мені потрібно надіслати наполегливі листи непотрібній американській команді, 151 00:11:32,440 --> 00:11:35,080 тому я встану. 152 00:11:35,160 --> 00:11:36,360 Я йду спати. 153 00:11:39,080 --> 00:11:44,080 Чому я єдиний, хто знає як правильно вести бізнес? 154 00:11:45,960 --> 00:11:47,560 чому 155 00:12:24,440 --> 00:12:25,600 хто це? 156 00:12:25,680 --> 00:12:26,560 це я! 157 00:12:26,640 --> 00:12:28,600 Заходь сюди, Ейпріл! 158 00:12:33,040 --> 00:12:34,920 привіт 159 00:12:35,000 --> 00:12:37,520 -Котра зараз година? -Вибачте, фільм пробіг. 160 00:12:37,600 --> 00:12:40,080 Зараз опівночі шкільного вечора. Де ти був? 161 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 На фільмі. 162 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 з ким? 163 00:12:42,280 --> 00:12:43,680 в чому проблема? 164 00:12:43,760 --> 00:12:45,960 Не говори зі мною так. з ким? 165 00:12:46,040 --> 00:12:49,880 До біса, з Джоелем, Саммер, Піт і Еббі, добре? 166 00:12:49,960 --> 00:12:52,960 Ти мав бути вдома об 11:00, так що ти заземлений! 167 00:12:55,240 --> 00:12:56,720 на добраніч! 168 00:14:12,040 --> 00:14:13,440 Гей, Джо, що трапилося? 169 00:14:13,520 --> 00:14:15,840 Доброго ранку, Джеймі. Ти сьогодні вранці? 170 00:14:15,920 --> 00:14:18,080 Так, 7:30. Я просто чекаю на Емілі тут. 171 00:14:18,160 --> 00:14:19,720 Так, вона сьогодні не прийде. 172 00:14:19,800 --> 00:14:21,960 ні? Що, вона хвора? 173 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 Вона могла мені сказати. 174 00:14:23,600 --> 00:14:26,280 Чи можемо ми з тобою спочатку зустрітися? 175 00:14:26,360 --> 00:14:28,040 Так, звичайно. про що? 176 00:14:28,120 --> 00:14:30,760 Я поясню, коли ти будеш тут. 177 00:14:41,840 --> 00:14:43,040 дякую 178 00:14:46,000 --> 00:14:48,120 -Що відбувається? - Ходімо сюди. 179 00:14:51,280 --> 00:14:54,760 Отже, це Шерон, кого я думаю ти знаєш... 180 00:14:54,840 --> 00:14:56,200 так 181 00:14:56,280 --> 00:14:57,960 хто буде робити нотатки. 182 00:14:59,440 --> 00:15:00,600 Про що це, Джо? 183 00:15:03,280 --> 00:15:06,360 Мені потрібно повідомити вам, що це було офіційну скаргу на вас 184 00:15:06,440 --> 00:15:08,080 одним із працівників тут. 185 00:15:08,160 --> 00:15:10,880 А... що? 186 00:15:10,960 --> 00:15:13,600 Так, боюся сказати. 187 00:15:13,680 --> 00:15:16,200 Як відомо, є чіткий судовий процес 188 00:15:16,280 --> 00:15:18,800 компанія має на місці в такі часи. 189 00:15:18,880 --> 00:15:21,120 Яка скарга? 190 00:15:21,200 --> 00:15:26,240 Емілі Годрон подала офіційну скаргу нам... мені... цього ранку, 191 00:15:26,320 --> 00:15:30,400 про набір електронних листів надіслав їй минулої ночі. 192 00:15:30,480 --> 00:15:32,400 Я не надсилав їй жодних електронних листів. 193 00:15:35,080 --> 00:15:37,440 Що вони кажуть, ці електронні листи я не надсилав? 194 00:15:37,520 --> 00:15:41,720 Три електронні листи, здається, надіслано з вашого робочого облікового запису електронної пошти. 195 00:15:41,800 --> 00:15:45,800 Отож, один, надісланий о 1:25, говорить: 196 00:15:45,880 --> 00:15:49,360 «Важко зосередитися коли ти одягаєш цю сукню». 197 00:15:49,440 --> 00:15:53,800 Другий електронний лист, надісланий о 1:32, говорить: "Лежу тут..." дужки, 198 00:15:53,880 --> 00:15:57,320 "голий, цікаво, що ти робиш". 199 00:15:57,400 --> 00:16:00,840 Третій електронний лист, надісланий о 1:55, говорить: 200 00:16:00,920 --> 00:16:03,960 «Я хочу познущатися твоя ананасова кицька". 201 00:16:07,240 --> 00:16:09,240 Джо, давай. 202 00:16:09,320 --> 00:16:11,120 Це що, жарт? 203 00:16:12,360 --> 00:16:15,000 Ти кажеш, що не надсилав ці повідомлення? 204 00:16:15,080 --> 00:16:17,000 Я знав цю дівчину з дитинства. 205 00:16:17,080 --> 00:16:20,680 Її батько мій великий друг, і головним інвестором для нас. 206 00:16:20,760 --> 00:16:22,440 Вони надійшли з вашого облікового запису електронної пошти. 207 00:16:22,520 --> 00:16:25,920 Вони цього не зробили. Я б ніколи цього не зробив. Ви думаєте, що я ідіот? 208 00:16:26,000 --> 00:16:27,640 Ні, звичайно, ні. 209 00:16:27,720 --> 00:16:30,640 Мені не подобається ця ситуація. Я маю на увазі, хто б? 210 00:16:32,120 --> 00:16:35,720 Але вона офіційно поскаржилася, Джеймі. 211 00:16:35,800 --> 00:16:37,320 Ну, мене зламали. 212 00:16:37,400 --> 00:16:39,840 - Ми розглядаємо це. — Очевидно, мене зламали. 213 00:16:39,920 --> 00:16:42,240 Це не від мене, з мого комп'ютера. 214 00:16:42,320 --> 00:16:45,880 - Ми розглядаємо таку можливість... - Це не можливість, це впевненість. 215 00:16:45,960 --> 00:16:49,960 Якщо говорити про ІТ, то кіберзагроз немає що компанія знає про... 216 00:16:50,040 --> 00:16:51,600 Є один, є один. 217 00:16:51,680 --> 00:16:55,560 Гаразд, добре, я потрою, почетверю перевірку, звичайно, але як воно є, 218 00:16:55,640 --> 00:16:58,960 технічно кажучи, їх надіслали ви. 219 00:17:02,960 --> 00:17:05,400 Що це, Аліса в країні чудес? 220 00:17:06,880 --> 00:17:08,920 Я керую цією компанією, Джо. 221 00:17:09,000 --> 00:17:12,800 Я його заснував. Я дав тобі роботу! 222 00:17:15,920 --> 00:17:19,000 Я добре це розумію, Джеймі. 223 00:17:20,880 --> 00:17:24,680 Але частина моєї відповідальності, як головний операційний директор та керівник відділу кадрів, 224 00:17:24,760 --> 00:17:28,319 полягає в тому, щоб уважно дотримуватися юридичних вказівок в таких ситуаціях, 225 00:17:28,400 --> 00:17:32,360 навіть якщо скарга проти когось дуже старшого. 226 00:17:33,760 --> 00:17:37,520 Навіщо мені надсилати ці образливі, саморуйнівні електронні листи 227 00:17:37,600 --> 00:17:38,400 цій людині? 228 00:17:38,480 --> 00:17:39,520 Я не знаю чому. 229 00:17:39,600 --> 00:17:41,440 Ні, ну немає чому. 230 00:17:41,520 --> 00:17:45,240 Чому важливо, тому що є ні, чорт, чому, тому що я цього не робив! 231 00:17:47,240 --> 00:17:50,080 Ви надсилали електронні листи о 1:00 ночі минулої ночі? 232 00:17:53,200 --> 00:17:54,960 Активність у вашому обліковому записі передбачає 233 00:17:55,040 --> 00:17:57,480 що ви надсилали багато електронних листів минулої ночі, 234 00:17:57,560 --> 00:17:59,880 помилково, до офісу США. 235 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 До команди Джареда. 236 00:18:01,000 --> 00:18:04,280 Ми можемо втратити великі інвестиції там через шахрайство власника, 237 00:18:04,360 --> 00:18:07,080 і я надсилав пізно нічні електронні листи до команди США, так. 238 00:18:07,160 --> 00:18:10,000 Отже, ви тоді були на своїй машині, в ці часи? 239 00:18:10,080 --> 00:18:12,200 Я був на своїй машині, так. 240 00:18:12,280 --> 00:18:14,560 Ви пішли в Home Club з... 241 00:18:14,640 --> 00:18:17,520 П'єр, Лінда та Чарлі з Тімпсона. 242 00:18:17,600 --> 00:18:19,240 Так, я зробив. 243 00:18:19,320 --> 00:18:21,840 Було багато пиття взято туди, я думаю. 244 00:18:21,920 --> 00:18:25,040 На рахунку багато шампанського і коктейлі купили... 245 00:18:25,120 --> 00:18:28,240 Так, пили, якщо ти хочеш використати цю фразу, Джо. 246 00:18:28,320 --> 00:18:31,000 Це не означає, що я випив а потім пішов додому і збожеволів 247 00:18:31,080 --> 00:18:34,920 і почав надсилати третьосортне порно до якоїсь дівчини в офісі! 248 00:18:35,000 --> 00:18:38,320 Я не випив кілька напоїв і вирішили зруйнувати компанію 249 00:18:38,400 --> 00:18:42,800 що я провів останні 20 років будівництво та запуск! 250 00:18:48,640 --> 00:18:51,560 Запитайте себе, я б відправив таке повідомлення? 251 00:18:51,640 --> 00:18:53,080 Запитайте будь-кого! 252 00:19:04,800 --> 00:19:08,080 Що ж, ваша відповідь дуже чітка. 253 00:19:10,040 --> 00:19:12,960 Ти кажеш, що ти абсолютно невинний звинувачень. 254 00:19:13,040 --> 00:19:16,360 Так, я це абсолютно точно кажу, на 100%. 255 00:19:16,440 --> 00:19:20,040 І якщо повідомлення були надіслані з вашого облікового запису, 256 00:19:20,120 --> 00:19:22,440 ти кажеш, що тебе, мабуть, зламали. 257 00:19:32,960 --> 00:19:38,320 Ну, я поставлю вашу сторону... твоє чітке, тверде спростування... Емілі. 258 00:19:38,400 --> 00:19:42,200 Вона може один раз відкликати скаргу Я кажу їй, ти впевнений, що це був не ти... 259 00:19:42,280 --> 00:19:45,680 -Так, я їй подзвоню. — Боюсь, цього не може бути. 260 00:19:45,760 --> 00:19:48,600 Будь ласка, не намагайтеся зв'язатися з нею. 261 00:19:48,680 --> 00:19:52,120 Це було б порушенням правил компанії в цих обставинах. 262 00:19:54,000 --> 00:19:57,600 Тепер, боюся, мені потрібно взяти вашу перепустку і ваш ноутбук, 263 00:19:57,680 --> 00:20:01,320 і тобі потрібно буде йти додому поки ця ситуація не буде вирішена, 264 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 що, я сподіваюся, буде дуже швидко. 265 00:20:06,400 --> 00:20:10,200 І, Джеймі... 266 00:20:10,280 --> 00:20:13,920 вона також має право віднести це в поліцію, якщо вона хоче. 267 00:20:40,880 --> 00:20:43,560 Якби вони не від тебе, це дуже швидко закінчиться. 268 00:20:43,640 --> 00:20:45,440 Я маю на увазі, що це буде доведено. 269 00:20:45,520 --> 00:20:48,760 -А як щодо її тата, він знає? -Я не знаю. 270 00:20:48,840 --> 00:20:50,440 Мені не подобається цей безлад, Джареде. 271 00:20:50,520 --> 00:20:52,840 Ми повинні це вирішити дуже швидко. 272 00:20:52,920 --> 00:20:54,720 Згоден. Іди додому. 273 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 Давайте дозволимо судовому процесу зробити свою справу. 274 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 – Мене вивели з моєї ж будівлі. - Мабуть, це було важко. 275 00:21:00,040 --> 00:21:01,520 Так, це було важко. 276 00:21:01,600 --> 00:21:03,800 Почекай одну секунду, Мені знову дзвонять. 277 00:21:05,840 --> 00:21:08,120 Джаред, я можу тобі передзвонити? Це мій адвокат... 278 00:21:08,200 --> 00:21:09,360 Так, візьміть це. 279 00:21:09,440 --> 00:21:11,440 -Дякую за вашу допомогу. -Звичайно. 280 00:21:11,520 --> 00:21:12,920 добре. 281 00:21:13,000 --> 00:21:14,440 Поговори зі мною, Майк. 282 00:21:20,320 --> 00:21:24,080 Давай тоді. Чому ти брешеш про те, хто ти? 283 00:21:24,160 --> 00:21:26,080 я ні. 284 00:21:26,160 --> 00:21:28,800 Демієн сказав, що ти прикидався мати брата. 285 00:21:28,880 --> 00:21:33,320 О, так, вибачте, що. Це було просто... трохи весело. 286 00:21:33,400 --> 00:21:35,160 Весело, добре, правильно. 287 00:21:35,240 --> 00:21:37,720 Він неправдиво звинувачував мене чогось, 288 00:21:37,800 --> 00:21:39,560 тож я щось вигадав. 289 00:21:39,640 --> 00:21:41,320 Адам, що відбувається? 290 00:21:45,000 --> 00:21:47,360 Ваш холодильник пахне. 291 00:21:49,360 --> 00:21:51,456 Ні, я не проти допомогти вам з вашим резюме чи будь-яким іншим, 292 00:21:51,480 --> 00:21:53,520 допомагаючи вам стати на ноги і отримати роботу, 293 00:21:53,600 --> 00:21:56,120 але щось відбувається, а ти мені не кажеш. 294 00:21:56,200 --> 00:21:59,200 Нічого не відбувається, добре? Розслабтеся. 295 00:21:59,280 --> 00:22:02,040 Це просто маленька дурна робота заробити трохи грошей... 296 00:22:02,120 --> 00:22:04,480 Правильно, тож чого ти такий захоплений працювати на Таннерів? 297 00:22:04,560 --> 00:22:07,720 Я не був біса зацікавлений. 298 00:22:07,800 --> 00:22:09,480 Вони запропонували мені роботу, добре? 299 00:22:09,560 --> 00:22:13,680 Ну, Деміен сказав, що ви проводили кампанію працювати на Таннерів. 300 00:22:13,760 --> 00:22:15,720 Гаразд, так, це правда. 301 00:22:15,800 --> 00:22:17,240 Я хотів отримати кращу роботу 302 00:22:17,320 --> 00:22:19,840 ніж працював на свою дружину і дурні діти. 303 00:22:22,760 --> 00:22:24,320 Бля, ти звучиш як тато. 304 00:22:28,120 --> 00:22:30,120 Що тобі взагалі до того? 305 00:22:30,200 --> 00:22:32,520 Якщо я брешу якомусь довбаному мільйонеру. 306 00:22:36,360 --> 00:22:38,360 Насправді я дуже дбаю. 307 00:22:53,640 --> 00:22:57,000 Мені завжди було погано, що я цього не робив допомагати тобі більше, коли ми були маленькими. 308 00:22:58,640 --> 00:23:00,280 Що це має означати? 309 00:23:03,880 --> 00:23:05,080 З татом. 310 00:23:06,960 --> 00:23:08,520 Куди це йде? 311 00:23:10,920 --> 00:23:12,400 Ну як він до вас ставився. 312 00:23:14,080 --> 00:23:17,360 «Лікували» мене? Наш тато був чудовий. 313 00:23:17,440 --> 00:23:18,840 Він любив нас обох. 314 00:23:18,920 --> 00:23:20,640 Ну, він мене проігнорував. 315 00:23:23,000 --> 00:23:24,640 І це було добре. 316 00:23:24,720 --> 00:23:26,160 Слава Богу, він це зробив. 317 00:23:27,880 --> 00:23:31,080 Але ти... він так тиснув на тебе. 318 00:23:31,160 --> 00:23:34,800 Нічого, нічого, що ти зробив завжди було достатньо для нього. 319 00:23:34,880 --> 00:23:38,360 Я прийшов за сендвічем, не сеанс терапії. 320 00:23:41,120 --> 00:23:44,120 Так, у нього були великі очікування від нас. 321 00:23:44,200 --> 00:23:46,440 Але в нього були тільки такі бо він любив нас... 322 00:23:46,520 --> 00:23:47,560 Ні, ні, Адаме... 323 00:23:47,640 --> 00:23:49,920 -Ось як це працює. - Ні, це не кохання. 324 00:23:50,000 --> 00:23:51,320 -Так, це... -Як він... 325 00:23:51,400 --> 00:23:54,000 Просто тому, що він не трахався обіймати тебе щовечора... 326 00:23:54,080 --> 00:23:56,360 У його тілі не було любові. 327 00:23:56,440 --> 00:23:58,600 Ви не знаєте про що ти до біса говориш. 328 00:23:58,680 --> 00:24:01,840 Він трахнув мого найкращого друга, коли мені було 14. 329 00:24:04,240 --> 00:24:06,400 Це любов? 330 00:24:06,480 --> 00:24:08,720 -Тепер ти просто вигадуєш лайно. -Я не... 331 00:24:08,800 --> 00:24:10,560 Просто мовчи! Мовчи, мовчи. 332 00:24:10,640 --> 00:24:12,600 Перестань говорити. 333 00:24:22,960 --> 00:24:25,520 мені дуже шкода що тобі було так боляче. 334 00:24:29,680 --> 00:24:31,240 І для мене. 335 00:24:33,760 --> 00:24:36,720 Але ти повинен забути про тата. 336 00:24:40,040 --> 00:24:41,880 Залиште цього лоха в минулому. 337 00:24:47,960 --> 00:24:49,200 добре? 338 00:24:50,520 --> 00:24:52,200 Зосередьтеся на своєму майбутньому. 339 00:24:54,720 --> 00:24:56,720 я. 340 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 Ви вдома, містере Таннер. 341 00:26:18,640 --> 00:26:20,000 я. 342 00:26:21,880 --> 00:26:23,280 Ви повинні просто поговорити з нею. 343 00:26:23,360 --> 00:26:24,680 Мені не дозволено. 344 00:26:24,760 --> 00:26:26,120 Ну, Олів'є знає? 345 00:26:26,200 --> 00:26:29,680 Я не знаю. Але це має сенс що вона... вона піде до нього 346 00:26:29,760 --> 00:26:33,080 перед подачею офіційної скарги проти друга її тата, так? 347 00:26:33,160 --> 00:26:34,800 -Можливо. - В якому випадку... 348 00:26:34,880 --> 00:26:37,080 Вона дуже власна жінка. 349 00:26:37,160 --> 00:26:40,040 - Просто подзвони Олів'є, дізнайся... - Я не можу нікому подзвонити. 350 00:26:40,120 --> 00:26:41,920 Що про це ви не отримуєте? 351 00:26:42,000 --> 00:26:43,520 Мені не дозволено. 352 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 Поговори зі мною, Джо. Скажи мені щось хороше. 353 00:26:50,080 --> 00:26:50,960 Привіт, Джеймі. 354 00:26:51,040 --> 00:26:53,720 Ну, я пояснив вашу сторону Емілі, 355 00:26:53,800 --> 00:26:57,800 але, боюся, вона хоче підтримати офіційну скаргу. 356 00:26:57,880 --> 00:26:58,960 Бля 357 00:26:59,040 --> 00:27:00,960 Ісус. 358 00:27:01,040 --> 00:27:02,440 Мене зламали. 359 00:27:02,520 --> 00:27:04,960 - Та хто б щось робив... -Я не знаю, правда? 360 00:27:05,040 --> 00:27:07,720 Ви? Джаред? Хто виграє від цього? 361 00:27:07,800 --> 00:27:08,600 я не знаю! 362 00:27:08,680 --> 00:27:10,480 Гленн і Ден з ІТ підтвердили 363 00:27:10,560 --> 00:27:13,200 ці три електронні листи було надіслано з вашого облікового запису електронної пошти... 364 00:27:13,280 --> 00:27:15,640 Потім Гленн і Ден з IT треба звільнити, 365 00:27:15,720 --> 00:27:17,280 тому що вони погано виконують свою роботу. 366 00:27:17,360 --> 00:27:18,520 Мене зламали. 367 00:27:21,720 --> 00:27:22,640 що тепер 368 00:27:22,720 --> 00:27:24,360 Ми дотримуємося судового процесу. 369 00:27:24,440 --> 00:27:27,160 Її скарга буде розглянута я та партнер, 370 00:27:27,240 --> 00:27:30,080 і ми зв'яжемося з вами дуже швидко з наступними етапами. 371 00:27:30,160 --> 00:27:35,240 Тим часом, будь ласка, залишайтеся на місці і не заходи в офіс. 372 00:27:35,320 --> 00:27:36,440 дякую 373 00:27:36,520 --> 00:27:37,720 Бля 374 00:27:37,800 --> 00:27:39,880 Це стосується не тільки вашої роботи. 375 00:27:39,960 --> 00:27:43,280 Олів'є особистий друг. Ви знаєте його 25 років. 376 00:27:44,640 --> 00:27:45,640 Дай мені з ним поговорити. 377 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 -Нат. -Так. 378 00:27:46,720 --> 00:27:50,480 Якщо він не знає, ти можеш пояснити, ти знаєш, і він може поговорити з Емілі. 379 00:27:50,560 --> 00:27:52,640 Закінчи цю довбану нісенітницю. 380 00:27:59,720 --> 00:28:01,400 Вітаю Олів'є, як? 381 00:28:33,240 --> 00:28:34,760 Гурмани. 382 00:29:05,040 --> 00:29:07,360 Бачите? Нічого про це не знав. 383 00:29:08,200 --> 00:29:10,040 Він дізнається і передзвонить мені. 384 00:29:11,320 --> 00:29:13,120 Що саме було в цих електронних листах? 385 00:29:17,080 --> 00:29:20,360 Просто... просто бруд, насправді. 386 00:29:30,480 --> 00:29:32,440 Радий, що ми їдемо на вихідні. 387 00:29:39,240 --> 00:29:42,760 Ну, тоді давай, Бедфорд, їсти свою їжу. 388 00:29:44,760 --> 00:29:46,200 що? Ви цього не хочете? 389 00:29:47,920 --> 00:29:49,560 добре. 390 00:30:05,520 --> 00:30:06,600 Привіт? 391 00:30:06,680 --> 00:30:11,520 Привіт, Остін Семюелс ще працює? на вашому столі розслідувань? 392 00:30:11,600 --> 00:30:13,760 так Можна запитати, хто дзвонить? 393 00:30:13,840 --> 00:30:16,640 Я хотів би залишитися анонімним, якщо це нормально. 394 00:30:16,720 --> 00:30:20,000 Я працюю на відомого фонд венчурного капіталу, 395 00:30:20,080 --> 00:30:21,680 і я думаю, що у мене є новини. 396 00:30:21,760 --> 00:30:23,120 Гаразд 397 00:30:23,200 --> 00:30:27,160 У мене є деяка інформація про розслідування сексуального насильства високопоставленої особи 398 00:30:27,240 --> 00:30:29,000 що почалося в моїй фірмі. 399 00:30:29,080 --> 00:30:32,040 Ви раді говорити про це зараз? 400 00:30:32,120 --> 00:30:33,120 звичайно 401 00:30:34,240 --> 00:30:36,280 Ви не в компрометуючому місці? 402 00:30:36,360 --> 00:30:38,600 Ви не на роботі? 403 00:30:38,680 --> 00:30:40,400 немає 404 00:30:40,480 --> 00:30:41,960 Одна секунда 405 00:30:44,520 --> 00:30:47,840 Якщо ти не будеш їсти, Мені доведеться звільнити вас. 406 00:30:53,320 --> 00:30:54,560 добре 407 00:31:02,880 --> 00:31:03,880 Привіт? 408 00:31:03,920 --> 00:31:06,000 привіт Це Остін? 409 00:31:06,080 --> 00:31:08,160 так Я збираюся ти маєш щось для мене? 410 00:31:08,240 --> 00:31:12,120 Ви чули про фірма венчурного капіталу під назвою Daventry? 411 00:31:12,200 --> 00:31:14,920 так Ви на них працюєте? 412 00:31:15,000 --> 00:31:16,840 Так, знаю. 413 00:31:49,640 --> 00:31:50,440 хто це 414 00:31:50,520 --> 00:31:53,880 Привіт, це Джеймі Таннер? від Daventry Ventures? 415 00:31:53,960 --> 00:31:55,080 так 416 00:31:55,160 --> 00:31:56,040 Привіт, це... 417 00:31:56,120 --> 00:31:58,840 Остін Семюелс тут, телефонує The Financial Times. 418 00:31:58,920 --> 00:32:01,040 -Дивіться... -Звідки ти отримав мій номер, Остіне? 419 00:32:01,120 --> 00:32:02,120 Це в нашій базі даних. 420 00:32:02,200 --> 00:32:05,440 Вибачте, що перериваю ваш день, але ми дізналися історію 421 00:32:05,520 --> 00:32:07,560 за участю вас і вашої фірми. 422 00:32:07,640 --> 00:32:09,320 О, так? Що це за історія? 423 00:32:09,400 --> 00:32:11,760 Я розумію, що вас звинуватили сексуальних домагань 424 00:32:11,840 --> 00:32:13,400 молодою жінкою у вашій фірмі. 425 00:32:13,480 --> 00:32:15,360 Без коментарів. 426 00:32:15,440 --> 00:32:17,000 Що, ти не будеш заперечувати? 427 00:32:17,080 --> 00:32:18,600 Я не збираюся це поважати. 428 00:32:18,680 --> 00:32:21,400 Ви можете це пам'ятати, а можете ні, але ми зустрілися один раз. 429 00:32:21,480 --> 00:32:24,000 Це було в хедж-фонді благодійний збір коштів у Білінгсгейті. 430 00:32:24,080 --> 00:32:25,576 Мені дуже приємно було зустрітися з вами тієї ночі, 431 00:32:25,600 --> 00:32:27,280 і тому я хотів подзвонити тобі, Джеймі. 432 00:32:27,360 --> 00:32:29,640 Добре, дивись, я просто хочу дати тобі голови вгору 433 00:32:29,720 --> 00:32:33,120 що ми будемо вести цю історію про звинувачення, 434 00:32:33,200 --> 00:32:38,280 і я, знаєш, я просто подумав, що ти повинен знати це, перш ніж він з'явиться. 435 00:32:42,600 --> 00:32:44,760 Яку саме історію ви запускаєте? 436 00:32:44,840 --> 00:32:48,240 Є звинувачення в сексуальних домаганнях проти вас працівником. 437 00:32:48,320 --> 00:32:49,840 Вона не найманий працівник. 438 00:32:49,920 --> 00:32:51,920 Ну, давайте це правильно. хто вона 439 00:32:52,000 --> 00:32:54,960 Немає жодних зборів. Ви не знаєте, про що говорите. 440 00:32:55,040 --> 00:32:58,480 Я хотів переконатися, що ми все це отримаємо безпосередньо перед тим, як ми запустимо частину. 441 00:32:58,560 --> 00:33:00,840 Немає шматка якщо у вас немає фактів. 442 00:33:00,920 --> 00:33:02,640 Ми знаємо, що вас відсторонено 443 00:33:02,720 --> 00:33:05,120 поки триває слідство. 444 00:33:05,200 --> 00:33:07,160 -Хто тобі це сказав? - Я не можу цього розкрити. 445 00:33:07,240 --> 00:33:10,280 Я можу зрозуміти ти не хочеш про це говорити, але... 446 00:33:10,360 --> 00:33:12,480 Не можу, не хочу, не хочу. 447 00:33:12,560 --> 00:33:15,120 Будь впевнений, Остіне Семюелс, 448 00:33:15,200 --> 00:33:18,000 якщо ви надрукуєте одну неправду про мене у вашій газеті, 449 00:33:18,080 --> 00:33:21,400 Я буду судитися з тобою до твого срака кровоточить срібні долари, 450 00:33:21,480 --> 00:33:24,080 якщо ви наклепите на мене чи завдасте шкоди моїй репутації, ти мене чуєш? 451 00:33:24,160 --> 00:33:25,400 Гаразд 452 00:33:25,480 --> 00:33:30,160 Гаразд, але голову вгору, ми будемо бігти версія цієї історії, 453 00:33:30,240 --> 00:33:32,320 з вашим коментарем чи без, сьогодні ввечері, 454 00:33:32,400 --> 00:33:33,720 близько трьох-чотирьох годин. 455 00:33:33,800 --> 00:33:36,240 Я скажу, що ви відмовилися коментувати. 456 00:33:36,320 --> 00:33:40,600 І якщо ви вирішите, що хочете поговорити зі мною, будь ласка. 457 00:33:40,680 --> 00:33:46,240 Остіне, якщо ти розкажеш цю історію, це мене згубить. 458 00:33:47,440 --> 00:33:52,720 Це знищить мене, знищить мій фонд без вагомої причини, 459 00:33:52,800 --> 00:33:54,520 бо це все фігня. 460 00:33:56,040 --> 00:33:59,440 Отже, я вас прошу, бути порядною людиною. 461 00:33:59,520 --> 00:34:03,200 Я прошу вас чоловік до чоловіка просто сидіти над історією кілька днів 462 00:34:03,280 --> 00:34:04,480 поки не піде, 463 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 тому що я обіцяю тобі, це мине. 464 00:34:06,640 --> 00:34:08,719 Я дійсно тут не для того, щоб зробити тобі боляче. 465 00:34:08,800 --> 00:34:12,480 Тому тобі дарую можливість, ви знаєте, 466 00:34:12,560 --> 00:34:16,840 постав свою сторону речей, людина до людини, Ви знаєте, ви можете відповісти на звинувачення, 467 00:34:16,920 --> 00:34:18,639 знаєш, якщо ти не винен. 468 00:34:18,719 --> 00:34:22,800 Але мені законно заборонено сказати що-небудь. 469 00:34:22,880 --> 00:34:25,840 Тому я й питаю за вашу допомогу, так? 470 00:34:25,920 --> 00:34:29,320 Бо якщо ви запустите цю історію, це не просто зашкодить мені, 471 00:34:29,400 --> 00:34:31,760 це зашкодить людям, з якими я працюю, це зашкодить моїй родині. 472 00:34:31,840 --> 00:34:35,040 Вони всі невинні, правда? 473 00:34:35,120 --> 00:34:38,639 Отже, ти можеш це зробити для мене? Ти радий це зробити, Остіне? 474 00:34:38,719 --> 00:34:41,400 Так, я подумаю про це, 475 00:34:41,480 --> 00:34:45,719 і я дійсно розумію позиція, в якій ви перебуваєте, і мені шкода. 476 00:34:48,400 --> 00:34:49,840 Піздець. 477 00:35:14,880 --> 00:35:17,880 Дивіться, що ви робите! 478 00:35:19,040 --> 00:35:21,720 Дивись, що ти, чорт, робиш, ти довбаний придурок. 479 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 Гей, заспокойся! 480 00:35:23,080 --> 00:35:25,400 - Геть до біса з мого обличчя. - Заспокойся. 481 00:35:25,480 --> 00:35:27,040 - Відпусти! -Все добре. 482 00:35:27,120 --> 00:35:31,520 - Ти зробиш комусь боляче. - Закрий його, він божевільний! 483 00:35:41,520 --> 00:35:44,400 Давай, Декстер. Бери сумку, ходімо. 484 00:35:44,480 --> 00:35:45,960 Квітень готовий? 485 00:35:46,040 --> 00:35:47,200 Ти теж підеш, га? 486 00:35:47,280 --> 00:35:49,760 Нат сказав, що я повинен. Але я можу робити все, що ти хочеш. 487 00:35:49,840 --> 00:35:52,160 Ні, все добре. Просто візьміть свої речі та поспішайте. 488 00:35:52,240 --> 00:35:53,720 Я хочу виїхати з міста. 489 00:35:53,800 --> 00:35:56,040 Гей, Кріс... У мене ситуація. 490 00:35:56,120 --> 00:35:58,560 Навіщо тобі дача під назвою Кілька? 491 00:35:58,640 --> 00:36:00,320 Ну, це ім'я. 492 00:36:00,400 --> 00:36:03,080 І тут є кілька всього. 493 00:36:03,160 --> 00:36:06,400 Я не знаю, чи вони запустять це напевно, але я думаю, що він, мабуть, буде. 494 00:36:06,480 --> 00:36:08,800 Просто надішліть мені щось як тільки у вас це буде. 495 00:36:08,880 --> 00:36:10,640 -Дякую. -Хто це був? 496 00:36:10,720 --> 00:36:12,760 Ніхто не знайомий. 497 00:36:14,760 --> 00:36:17,520 Кріс в EXP, PR. 498 00:36:19,040 --> 00:36:22,640 Відчуття дивне без собаки... і Кіта. 499 00:36:24,360 --> 00:36:26,000 -Ти чув про Деміена? -Ні. 500 00:36:26,080 --> 00:36:28,800 -Джулс? -Ні. 501 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 лайно 502 00:36:54,120 --> 00:36:55,880 Я маю йти геть, Бедфорде. 503 00:36:58,040 --> 00:37:00,880 я буду сумувати за тобою 504 00:37:15,840 --> 00:37:17,840 Будь вільним. 505 00:37:19,400 --> 00:37:21,560 Іди, спричини хаос. 506 00:37:27,760 --> 00:37:29,960 Давай, квітень, забирай свої речі, ходімо! 507 00:37:30,040 --> 00:37:31,560 Ні, ти сказав мені залишитися тут. 508 00:37:31,640 --> 00:37:33,360 Лія скоро прийде. 509 00:37:33,440 --> 00:37:35,120 Зателефонуй їй, але ти повинен прийти. 510 00:37:35,200 --> 00:37:37,080 Ні, ти мене заборонив. 511 00:37:37,160 --> 00:37:39,560 У мене й так багато роботи. 512 00:37:39,640 --> 00:37:41,000 Ви з цим згідні? 513 00:37:41,080 --> 00:37:42,680 У неї є друг. Вона може залишитися. 514 00:37:46,880 --> 00:37:48,400 Ти не прийдеш, Ейпріл? 515 00:37:48,480 --> 00:37:50,720 Я тільки сказав, що прийду тому що ти теж прийшов. 516 00:37:50,800 --> 00:37:52,400 Я припинений. 517 00:37:52,480 --> 00:37:54,440 Хто буде грати з Декстером? 518 00:37:54,520 --> 00:37:56,920 Я не знаю, кого це хвилює? Ви? 519 00:37:57,000 --> 00:37:59,960 А як щодо мене? Давай, я думаю, ти повинен прийти. 520 00:38:00,040 --> 00:38:01,560 Боже мій 521 00:38:02,720 --> 00:38:04,896 Якщо вам щось знадобиться, ми повернемося в неділю ввечері! Подзвони мені! 522 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 Ходімо, давай! 523 00:38:41,160 --> 00:38:43,800 Олів'є каже залишити це адвокатам. 524 00:38:45,000 --> 00:38:48,160 Тобі не слід було з ним розмовляти. Ви зробили це гірше. 525 00:38:58,000 --> 00:38:59,400 Привіт, Кріс. 526 00:38:59,480 --> 00:39:01,280 привіт Отже, ти отримав мій електронний лист? 527 00:39:01,360 --> 00:39:04,120 Твір Остіна вийшов, це на сайті FT. 528 00:39:04,200 --> 00:39:08,840 Ні, я за кермом. Ви на динаміку. Я знав, що він, до біса, керуватиме цим. Мудак. 529 00:39:08,920 --> 00:39:10,720 Так Він журналіст. 530 00:39:10,800 --> 00:39:13,520 Він не журналіст, він... він репортер. 531 00:39:13,600 --> 00:39:14,720 Наскільки це погано? 532 00:39:16,640 --> 00:39:17,640 Так погано? 533 00:39:17,720 --> 00:39:21,080 Ну, це маленький шматочок. Хочеш, я тобі прочитаю? 534 00:39:21,160 --> 00:39:23,280 Ні, я... Я буду там за годину. 535 00:39:23,360 --> 00:39:25,160 Я не можу повірити в цю ситуацію. 536 00:39:25,240 --> 00:39:27,560 я знаю Ви це переживете. 537 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 дякую 538 00:39:30,600 --> 00:39:33,080 Хто це робить зі мною? 539 00:39:49,760 --> 00:39:51,800 Звичайно, він зараз не відповідає. 540 00:40:04,160 --> 00:40:06,880 Знаєш, я думав, важко знайти місце, 541 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 але, на щастя, він величезний. 542 00:40:19,120 --> 00:40:20,160 Привіт, Джареде. 543 00:40:20,240 --> 00:40:23,240 Привіт, Джеймі. Ви бачили цей матеріал FT? 544 00:40:23,320 --> 00:40:26,080 Ні, але я чув про це. Кріс з PR щойно сказав мені про це. 545 00:40:26,160 --> 00:40:28,120 Сказано у творі що ти говорив з ними. 546 00:40:28,200 --> 00:40:29,680 Ні, я з ними не розмовляв. 547 00:40:29,760 --> 00:40:32,880 Хлопець заступив до мене. Він підстеріг мене. 548 00:40:32,960 --> 00:40:35,480 Він намагався витягнути з мене цитату. Я нічого не сказав. 549 00:40:35,560 --> 00:40:38,320 Якщо він скаже, що я щось сказав, він довбаний брехун. 550 00:40:39,080 --> 00:40:40,400 так 551 00:40:40,480 --> 00:40:42,120 Отже, вас прямо не цитують? 552 00:40:42,200 --> 00:40:44,760 Ну, мабуть, я... мені потрібно це прочитати. 553 00:40:44,840 --> 00:40:46,320 Так, я думаю, ти повинен, 554 00:40:46,400 --> 00:40:48,880 через партнерів і мене мали розмову, 555 00:40:48,960 --> 00:40:52,040 і ми відчуваємо, що нам потрібно вийти сильна відповідь на це. 556 00:40:52,120 --> 00:40:54,360 Просто захистити бізнес. 557 00:40:54,440 --> 00:40:57,920 Добре, але дай мені секундочку, дозволь мені зупинитися. 558 00:41:12,560 --> 00:41:15,760 Я знаю, що це не моя справа, але чи все добре? 559 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 Вам нема про що хвилюватися. 560 00:41:20,600 --> 00:41:23,360 Я впевнений, що б це не було, воно зникне. 561 00:41:23,440 --> 00:41:25,800 так 562 00:41:25,880 --> 00:41:28,680 Я просто хотів сказати, Нат, 563 00:41:28,760 --> 00:41:32,680 Я так люблю бути поруч з тобою і ваша сім'я. 564 00:41:34,000 --> 00:41:36,840 Дуже дякую за те, що ви впустили мене у своє життя. 565 00:41:38,960 --> 00:41:40,800 Ви особлива сім'я. 566 00:41:43,400 --> 00:41:45,160 Ні, ми ні. 567 00:42:49,240 --> 00:42:50,800 Він сказав, що тут нікого не буде. 568 00:43:14,400 --> 00:43:17,040 До біса змія! 569 00:43:17,120 --> 00:43:18,400 що? Змія! 570 00:43:19,680 --> 00:43:21,440 Та що це, що за біса? 571 00:43:21,520 --> 00:43:22,800 що ти робиш 572 00:43:22,880 --> 00:43:25,280 -Просто намагаюся це приховати. -Тільки, біса, рухайся! 573 00:43:29,480 --> 00:43:31,000 - Я подзвоню мамі. -Що? 574 00:43:31,080 --> 00:43:33,440 Ні, не роби цього, вони повернуться. 575 00:43:36,040 --> 00:43:38,080 -Чому тут змія? -Я не знаю. 576 00:43:38,160 --> 00:43:39,920 -Звідки це взялося? -Я не знаю! 577 00:43:40,000 --> 00:43:42,520 Вони плавають в туалеті, чи не так? Кого ми дзвонимо? 578 00:43:42,600 --> 00:43:46,040 - Слухай, я не знаю, але ти в порядку? -Я в порядку, у мене все добре.