1
00:00:04,088 --> 00:00:05,380
Волчек.
2
00:00:05,381 --> 00:00:07,632
Чичо ми не може да ни вземе
просто извън града,
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,300
но извън
цялата проклета страна.
4
00:00:09,301 --> 00:00:11,553
- Сигурен ли си, че си добре?
-Да, знаеш какво е.
5
00:00:11,554 --> 00:00:13,513
Ти наистина не живееш
освен ако не сте близо до смъртта.
6
00:00:13,514 --> 00:00:17,267
SAC Blythe е един от малкото хора
стоящи между гражданите на този град
7
00:00:17,268 --> 00:00:19,436
и много непосредствена заплаха.
8
00:00:19,437 --> 00:00:22,106
- Той го е виждал.
- Трябва да се отървем от него.
9
00:00:27,903 --> 00:00:29,070
Дрю.
10
00:00:29,071 --> 00:00:32,700
Имаме нужда от 10-1 веднага
в Chestnut and Brand.
11
00:00:38,539 --> 00:00:42,041
Един GSW към корема. Пулс
е слаб, звукът на белите дробове е отслабен.
12
00:00:42,042 --> 00:00:45,546
Нека го хванем
носилка. Едно, две, три, давай.
13
00:00:47,965 --> 00:00:49,091
нагоре.
14
00:00:50,009 --> 00:00:51,342
Хей, аз ще тръгвам. окей
15
00:00:51,343 --> 00:00:53,386
Проверете и вижте дали има
всичко, което може да бъде спасено там
16
00:00:53,387 --> 00:00:54,554
преди PD да го прерови.
17
00:00:54,555 --> 00:00:56,836
Видях нещо в мазето
те не искат да виждам.
18
00:00:57,767 --> 00:00:59,185
И уведомете Блайт.
19
00:01:11,071 --> 00:01:12,614
Лари, колко време имаме?
20
00:01:12,615 --> 00:01:13,990
Хей, приятел. ела
на. Остани с нас.
21
00:01:13,991 --> 00:01:16,201
нали Продължавай да дишаш,
добре? Почти стигнахме.
22
00:01:16,202 --> 00:01:17,660
-Можеш ли да ми вземеш пакет четири по четири?
-Какво?
23
00:01:17,661 --> 00:01:19,330
-Марлени тампони, горе в ъгъла.
- Мамка му.
24
00:01:19,914 --> 00:01:21,623
Разбрах ги, разбрах ги.
25
00:01:21,624 --> 00:01:22,874
Не мога да разбера това
кървенето да спре.
26
00:01:22,875 --> 00:01:24,501
Веднага щом вдигна това
ръка горе, свежи подложки.
27
00:01:24,502 --> 00:01:25,627
Да, да, да.
28
00:01:25,628 --> 00:01:27,338
-И сега.
-О, Боже.
29
00:01:27,963 --> 00:01:30,924
Добре, Дрю. Добре, добре, разбрах
вие. Тук съм, става ли?
30
00:01:30,925 --> 00:01:33,092
Хей, Меачъм е. слушай
към мен. Тук съм, става ли?
31
00:01:33,093 --> 00:01:35,429
Почти стигнахме. Ние сме
ще те оправя добре, става ли?
32
00:01:36,222 --> 00:01:37,388
е...
33
00:01:37,389 --> 00:01:40,225
Хей, приятел. хей хей Вие
продължавай да дишаш, става ли?
34
00:01:40,226 --> 00:01:41,935
Слушай гласа ми.
Просто слушай гласа ми.
35
00:01:41,936 --> 00:01:43,729
Почти стигнахме. по дяволите
36
00:01:49,151 --> 00:01:52,779
- Добре, какво имаме?
-GSW към корема. BP е 72/40.
37
00:01:52,780 --> 00:01:54,100
Да тръгваме, да тръгваме.
38
00:01:55,241 --> 00:01:57,325
Добре, нека го вкараме
тръба. Флора, обади се на д-р Несбит
39
00:01:57,326 --> 00:01:58,806
и го издърпайте от
тази херния, сега.
40
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
Чакай тук.
41
00:02:19,557 --> 00:02:24,311
Сателитна аптека 3426.
Сателитна аптека 3426.
42
00:03:08,397 --> 00:03:12,610
Полицай Дрю, ъъъ, Деймън...
43
00:03:16,906 --> 00:03:18,407
... почина при операция.
44
00:03:25,789 --> 00:03:27,416
Те се опитаха да...
45
00:03:31,503 --> 00:03:32,838
Те, ъъ...
46
00:03:34,840 --> 00:03:37,468
Казаха, че е загубил
твърде много кръв.
47
00:03:40,471 --> 00:03:42,806
Те направиха всичко
те можеха, но той...
48
00:04:39,279 --> 00:04:40,322
Кора.
49
00:04:45,536 --> 00:04:46,829
Какво... Не.
50
00:04:48,288 --> 00:04:50,540
не
51
00:04:50,541 --> 00:04:53,292
Не, не, не.
52
00:04:53,293 --> 00:04:55,796
Не, не, не.
53
00:04:56,380 --> 00:05:00,843
Моля, не.
54
00:05:01,468 --> 00:05:03,470
о боже
55
00:05:06,807 --> 00:05:09,308
{\an8}Вярваме, че това е
резултат от акт на палеж
56
00:05:09,309 --> 00:05:11,936
{\an8}във връзка с издирване
за избягал затворник.
57
00:05:11,937 --> 00:05:15,106
{\an8}Има получени наранявания
докато се опитва да извърши арест
58
00:05:15,107 --> 00:05:17,859
{\an8}и броя на жертвите има
все още не е финализиран.
59
00:05:17,860 --> 00:05:19,777
{\an8}Сега, това разследване
продължава,
60
00:05:19,778 --> 00:05:22,072
{\an8}така че ще ви предупредим, когато
имаме повече информация.
61
00:05:29,163 --> 00:05:30,914
Деймън Дрю...
62
00:05:32,291 --> 00:05:35,711
... беше човек, който обичаше своето
семейството, работата му, страната му.
63
00:05:37,504 --> 00:05:39,506
Не в еднаква степен,
но в този ред.
64
00:05:41,467 --> 00:05:45,470
Той... Той знаеше... това
натиск и опасност
65
00:05:45,471 --> 00:05:49,057
и непреклонността
за преследване на заплахи
66
00:05:49,058 --> 00:05:51,142
които са искали да навредят
към Съединените щати,
67
00:05:51,143 --> 00:05:52,436
но въпреки това се бори с тях.
68
00:05:53,687 --> 00:05:56,273
И той го направи с
благодат и решителност.
69
00:05:58,358 --> 00:06:02,196
Вярвам, че сме нарушили това
терористична заплаха, независимо от края на играта.
70
00:06:02,946 --> 00:06:08,118
Вярвам, че сега не е моментът
да се оттеглим, да ближем раните ни,
71
00:06:09,203 --> 00:06:10,662
направи крачка назад.
72
00:06:11,497 --> 00:06:13,539
Бих искал да сложим
нашите носове надолу, фокус,
73
00:06:13,540 --> 00:06:16,292
и бъдете елитната работна група I
знаем, че можем да бъдем. Можем ли да го направим?
74
00:06:18,462 --> 00:06:20,255
Какво ще кажете за погребална служба?
75
00:06:20,881 --> 00:06:23,049
Помолих Кора да помисли
запазвайки го лично
76
00:06:23,050 --> 00:06:25,677
като обществено погребение
може да привлече тези момчета.
77
00:06:26,178 --> 00:06:27,679
В крайна сметка всичко зависи от нея.
78
00:06:31,475 --> 00:06:34,978
Добре, да се върнем към
работа. Намерете тези задници.
79
00:06:40,317 --> 00:06:41,652
Меачум.
80
00:06:43,821 --> 00:06:47,116
Видяхте ли нещо
в мазето?
81
00:06:47,616 --> 00:06:51,577
Всякаква информация,
местоположение, име?
82
00:06:51,578 --> 00:06:55,040
Имам предвид, че беше доста тъмно. не знаех...
наистина знам какво гледах. Хм...
83
00:06:58,335 --> 00:06:59,878
Видях карта на пристанището на Лос Анджелис.
84
00:07:03,632 --> 00:07:04,632
чакай
85
00:07:04,633 --> 00:07:05,717
Какво е?
86
00:07:07,469 --> 00:07:08,595
Имаше име.
87
00:07:09,388 --> 00:07:10,722
Имаше име. Беше, хм...
88
00:07:12,182 --> 00:07:14,935
Беше на страничната стена. Беше
подхванат като важен.
89
00:07:16,103 --> 00:07:17,771
-Галахър.
-Галахър?
90
00:07:18,272 --> 00:07:19,313
Да, точно както звучи.
91
00:07:19,314 --> 00:07:21,399
Добре, нека пуснем на заден ход
търсене на това име,
92
00:07:21,400 --> 00:07:23,985
търсете някакви връзки
между Новиков и Волчек.
93
00:07:23,986 --> 00:07:27,488
Имиграционен адвокат, бизнес сътрудник,
имиграционен спонсор, всякакви бизнес връзки.
94
00:07:27,489 --> 00:07:29,032
- Работите.
-На него.
95
00:07:29,992 --> 00:07:32,326
- Господине, има проблем.
-Какво?
96
00:07:32,327 --> 00:07:36,415
Полицията в Лос Анджелис иска да ги преназначи
детективи към вътрешни специални звена.
97
00:07:39,376 --> 00:07:40,835
Това идва от LAPD?
98
00:07:40,836 --> 00:07:42,004
Това е моето разбиране.
99
00:07:42,796 --> 00:07:43,839
Благодаря ти, Хедър.
100
00:08:00,939 --> 00:08:03,499
Мисля, че трябва да отложите
този твой план...
101
00:08:03,734 --> 00:08:04,734
имаме...
102
00:08:04,735 --> 00:08:07,738
Имаме... разбирам
твоята мания по...
103
00:08:08,864 --> 00:08:11,616
Никога не ми говори...
104
00:08:11,617 --> 00:08:13,326
...като ти си начело.
105
00:08:13,327 --> 00:08:14,911
Ти изгори ресторанта ми!
106
00:08:16,788 --> 00:08:19,832
Радвай се, че това е всичко, което изгорих.
107
00:08:19,833 --> 00:08:21,168
След това къщата ви...
108
00:08:21,668 --> 00:08:22,710
жена ти...
109
00:08:22,711 --> 00:08:24,463
Всичко, което стои на пътя ми.
110
00:08:25,005 --> 00:08:26,422
-Добре.
-разбираш ли ме
111
00:08:26,423 --> 00:08:27,507
окей Да, съжалявам.
112
00:08:31,220 --> 00:08:32,803
Оправи си ума.
113
00:08:32,804 --> 00:08:33,971
Така е.
114
00:08:33,972 --> 00:08:35,932
Твърде дълго си тук.
115
00:08:35,933 --> 00:08:37,017
не, не съжалявам
116
00:08:37,559 --> 00:08:41,187
-съжалявам
- Виждаме го докрай.
117
00:08:42,564 --> 00:08:44,775
да Няма да се повтори.
118
00:08:45,734 --> 00:08:47,068
Няма да се повтори.
119
00:09:00,207 --> 00:09:01,832
хей
120
00:09:01,833 --> 00:09:04,086
Как мина с
известие до съпругата на Дрю?
121
00:09:04,670 --> 00:09:05,670
Брутално.
122
00:09:05,671 --> 00:09:06,755
да
123
00:09:07,256 --> 00:09:09,841
Загуби син и нея
съпруг през същата година.
124
00:09:10,384 --> 00:09:11,467
Дори не мога да си представя.
125
00:09:11,468 --> 00:09:14,303
Единственият начин да оправим това
е да се намери този, който е направил това
126
00:09:14,304 --> 00:09:15,681
и ги поставете в земята.
127
00:09:17,224 --> 00:09:18,600
да Амин за това.
128
00:09:29,653 --> 00:09:31,154
Трябваше да имам по-добър план.
129
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
какво?
130
00:09:33,865 --> 00:09:35,200
Бях, ъъ...
131
00:09:38,412 --> 00:09:39,913
Бях безразсъден, защото...
132
00:09:44,960 --> 00:09:47,462
... защото това е просто
как винаги съм бил.
133
00:09:48,547 --> 00:09:50,424
Знаеш ли, аз просто
следваше сляпо Тимур.
134
00:09:50,924 --> 00:09:53,342
Слязох по тези стълби
когато знаех, че е...
135
00:09:53,343 --> 00:09:57,346
...рисковано и аз, ъъ... не го направих
има план за добив.
136
00:09:57,347 --> 00:10:00,183
- Следва инстинктите си.
-Да, и поради това Дрю е мъртъв.
137
00:10:06,273 --> 00:10:08,441
Така е
си партнираш с мен, разбираш ли?
138
00:10:08,442 --> 00:10:10,818
Толкова съм зает да не давам
глупости за себе си
139
00:10:10,819 --> 00:10:13,321
че не мисля нито за секунда
за хората, които ме подкрепят.
140
00:10:13,322 --> 00:10:15,364
Готови ли сте?
141
00:10:15,365 --> 00:10:16,950
-Предполагам.
-Добре.
142
00:10:21,830 --> 00:10:24,373
Знаеш ли, това не е първото
когато загубих член на моя екип.
143
00:10:24,374 --> 00:10:25,625
Беше, хм,
144
00:10:26,335 --> 00:10:28,502
след девет месеца
работи за DEA.
145
00:10:28,503 --> 00:10:30,380
-Идвам.
-млъкни
146
00:10:31,673 --> 00:10:34,885
Когато тренировъчният ми агент беше
застрелян и убит по време на нападение.
147
00:10:41,016 --> 00:10:44,018
Седмици наред разпитвах всеки
решение, което взех в навечерието
148
00:10:44,019 --> 00:10:46,146
и чрез
изпълнението на тази атака.
149
00:10:47,356 --> 00:10:50,650
Ако бях тръгнал правилно
вместо наляво...
150
00:10:52,527 --> 00:10:54,528
Ако бях първи в
врата вместо втора.
151
00:10:54,529 --> 00:10:56,489
Ако бях донесъл шибания
кафе тази сутрин
152
00:10:56,490 --> 00:10:58,991
и бяхме чакали
само още десет минути.
153
00:10:58,992 --> 00:11:02,079
Само още десет минути преди
атака, щеше ли Джим да е още жив?
154
00:11:04,122 --> 00:11:05,791
Но тези въпроси
никога не си отивай.
155
00:11:10,379 --> 00:11:15,884
И така, какво правите, какво правите
научете се да правите е да ги хапете,
156
00:11:16,426 --> 00:11:18,512
остави ги и се съсредоточи
на предстоящата работа.
157
00:11:20,472 --> 00:11:22,474
Иначе какво
по дяволите правим ли тук?
158
00:11:29,940 --> 00:11:31,982
хей Шепърд намери нещо.
159
00:11:31,983 --> 00:11:35,403
Залата за танци в Бърбанк беше
регистриран под LLC, нали?
160
00:11:35,404 --> 00:11:39,282
Така че първото нещо, което направих, беше да дръпна
регистъра на разрешените посетители
161
00:11:39,866 --> 00:11:42,493
в Палмдейл за Тимур Новиков
докато е бил в затвора.
162
00:11:42,494 --> 00:11:46,455
След това извадих имената на LLC
служители, регистрирани в държавата,
163
00:11:46,456 --> 00:11:49,542
и сравнявайки двете,
Намерих това име.
164
00:11:49,543 --> 00:11:51,545
Михаил Дурко. белоруски.
165
00:11:52,421 --> 00:11:55,673
Намерих и втори адрес
регистриран в LLC,
166
00:11:55,674 --> 00:11:57,758
този жилищен
в Студио Сити.
167
00:11:57,759 --> 00:12:00,886
И това е 1421 г
Райтууд Драйв.
168
00:12:00,887 --> 00:12:02,972
Затова се свързах със САЩ
Служба за пощенска инспекция
169
00:12:02,973 --> 00:12:04,640
за да видите кой получава
поща в Wrightwood...
170
00:12:04,641 --> 00:12:06,434
-Михаил Дурко?
-Правилно.
171
00:12:06,435 --> 00:12:07,560
имаш ли снимка
172
00:12:07,561 --> 00:12:08,645
Ами да.
173
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
това е той
174
00:12:12,858 --> 00:12:15,025
Това е чичото на Тимур. Това е
които срещнахме в залата за танци.
175
00:12:15,026 --> 00:12:18,571
Добре. Оливерас, Меачум, Бел,
Финау, иди провери този адрес.
176
00:12:18,572 --> 00:12:21,449
Шепърд, искам пътуването на Дурко
история, имиграционен статус,
177
00:12:21,450 --> 00:12:23,659
бизнес и данъчни регистри,
досие за гражданство,
178
00:12:23,660 --> 00:12:25,161
криминална история, всички бази данни.
179
00:12:25,162 --> 00:12:26,662
Готово е.
180
00:12:26,663 --> 00:12:28,123
Да тръгваме, да тръгваме.
181
00:13:16,379 --> 00:13:18,256
LAPD, отвори вратата.
182
00:13:19,299 --> 00:13:20,634
LAPD!
183
00:13:30,477 --> 00:13:31,686
хей
184
00:13:32,479 --> 00:13:33,939
хей
185
00:13:47,160 --> 00:13:48,703
Махай се от колата!
186
00:13:50,247 --> 00:13:52,082
На земята, сега!
187
00:13:53,333 --> 00:13:55,584
-Слез долу!
- Мислех, че сте крадци.
188
00:13:58,255 --> 00:13:59,421
Къде е Михаил?
189
00:13:59,422 --> 00:14:00,756
Той-Той си тръгна.
190
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
къде?
191
00:14:01,925 --> 00:14:06,346
-Той... Той-Той тръгна наляво.
-Той ме изостави.
192
00:14:15,814 --> 00:14:18,650
Агент Блайт, какво носи
излизаш ли в офиса ми?
193
00:14:19,234 --> 00:14:20,402
Мисля, че знаете.
194
00:14:23,113 --> 00:14:27,033
Детективите от полицията в Лос Анджелис работят
под мое командване са от съществено значение.
195
00:14:27,993 --> 00:14:29,827
Фактът, че сте отишли при
полицейският комисар
196
00:14:29,828 --> 00:14:34,374
да се намесва в тяхната задача е
безсъвестен, дезинформиран и опасен.
197
00:14:37,836 --> 00:14:42,257
Агент Ракли от DHS ме информира
загубихте член на вашата работна група.
198
00:14:42,966 --> 00:14:44,175
Деймън Дрю?
199
00:14:46,720 --> 00:14:49,347
И искаш да говориш с мен
за това какво е опасно.
200
00:14:50,348 --> 00:14:53,058
И докато съм със сигурност
съжалявам за загубата ти,
201
00:14:53,059 --> 00:14:56,062
Не мога да не мисля, че това е а
провал на ниво лидерство.
202
00:14:56,605 --> 00:14:57,688
Вашият провал.
203
00:14:57,689 --> 00:14:59,857
Нямате представа какво
ти пречиш.
204
00:14:59,858 --> 00:15:01,943
Защото вие целенасочено
ме изключи.
205
00:15:04,237 --> 00:15:06,489
Решение, което си
вече съжалявам.
206
00:15:08,074 --> 00:15:11,327
Може би събиране на екип от
някои от най-големите недоволни
207
00:15:11,328 --> 00:15:13,580
и агитатори от техните
различни отдели,
208
00:15:14,122 --> 00:15:17,626
шокиращо, не беше такова
страхотна идея все пак.
209
00:15:20,420 --> 00:15:25,007
И докато го оценявам
вашето посещение, имам среща.
210
00:15:25,008 --> 00:15:26,926
Откажи се от трансфера.
211
00:15:27,719 --> 00:15:29,053
или какво?
212
00:15:29,054 --> 00:15:31,514
Или ще видите страна
от мен няма да харесаш.
213
00:15:40,940 --> 00:15:42,566
Съпруга на Михаил Дурко.
214
00:15:42,567 --> 00:15:44,109
Замаяха й главата.
215
00:15:44,110 --> 00:15:47,780
Кълна ти се, съпруг мой,
нищо не ми казва.
216
00:15:47,781 --> 00:15:50,074
Друго е кога
ти си беларусин.
217
00:15:50,075 --> 00:15:53,118
Съпругата... ...тя
не знае тези неща.
218
00:15:53,119 --> 00:15:56,038
не? Тя просто, какво, кара наоколо
в нейния мерцедес прави, какво...
219
00:15:56,039 --> 00:15:57,873
взема уроци по тенис?
220
00:15:57,874 --> 00:16:00,167
Не това. Но да.
221
00:16:00,168 --> 00:16:03,587
Той прави бизнес, аз
стойте далеч от бизнеса.
222
00:16:03,588 --> 00:16:05,590
-Просто...
-Удобно.
223
00:16:09,511 --> 00:16:11,846
Знаех, че е...
224
00:16:12,389 --> 00:16:14,014
Знаех, че го прави
нещо нередно.
225
00:16:14,015 --> 00:16:18,102
Неговата, как ще кажеш, хм,
отношението му беше лайно.
226
00:16:18,103 --> 00:16:20,562
Обичаше Америка.
227
00:16:20,563 --> 00:16:23,524
Голямата земя на свободните, нали?
228
00:16:23,525 --> 00:16:24,983
Истински патриот.
229
00:16:24,984 --> 00:16:28,738
Имахме ресторант, ние
имахме къща, имахме живот.
230
00:16:29,239 --> 00:16:30,865
И тогава дойде COVID.
231
00:16:31,533 --> 00:16:33,784
Няма ресторант, няма хора.
232
00:16:33,785 --> 00:16:37,329
Михаил, той прекара своя
време на компютъра.
233
00:16:37,330 --> 00:16:41,500
Започна да се среща с хора,
нещастни хора като него.
234
00:16:41,501 --> 00:16:46,130
Той беше друг човек. И тогава
днес ми каза, че си тръгва.
235
00:16:46,131 --> 00:16:48,966
И тогава те виждам
на входната ми врата
236
00:16:48,967 --> 00:16:50,759
и не знаех какво да правя.
237
00:16:50,760 --> 00:16:55,140
Аз-аз-аз... Животът ми е просто...
Бях... страхувах се.
238
00:16:55,807 --> 00:16:59,017
не виждаш ли виждате ли
239
00:16:59,018 --> 00:17:00,812
Д-разбираш ли?
240
00:17:02,021 --> 00:17:03,272
Дайте ни секунда.
241
00:17:11,865 --> 00:17:14,451
-Какво мислиш?
- Ъгъл за качулка на жертвата.
242
00:17:15,160 --> 00:17:16,577
Да, това беше моето четене.
243
00:17:16,578 --> 00:17:17,703
Това е шибан акт.
244
00:17:17,704 --> 00:17:19,831
Тя знае повече от
тя пуска.
245
00:17:22,625 --> 00:17:23,626
Счупи я.
246
00:17:24,252 --> 00:17:25,295
Готово.
247
00:17:29,048 --> 00:17:30,383
добре си
248
00:17:30,925 --> 00:17:32,551
-не
- Имате ли нужда от кърпичка?
249
00:17:32,552 --> 00:17:33,886
Може би малко вода?
Нещо за пиене?
250
00:17:33,887 --> 00:17:35,512
-да
- Добре, страхотно.
251
00:17:35,513 --> 00:17:37,431
Виждаш ли огледалото зад мен?
252
00:17:37,432 --> 00:17:38,891
-Ъъъ...
- Зад огледалото има малка стая.
253
00:17:38,892 --> 00:17:43,061
В тази стая има четирима души, които казват, че
не съм виждал толкова гадно представление
254
00:17:43,062 --> 00:17:45,106
откакто Джар Джар съсипа Междузвездни войни.
255
00:17:47,400 --> 00:17:49,276
Не знам какво...
256
00:17:49,277 --> 00:17:51,445
няма значение Ето го
къде сме, Татяна.
257
00:17:51,446 --> 00:17:53,864
Вашият съпруг е замесен
с терористична атака
258
00:17:53,865 --> 00:17:55,574
срещу Юнайтед
американски щати.
259
00:17:55,575 --> 00:17:58,160
-Не, това не може да бъде.
- И ти знаеш къде е той.
260
00:17:58,161 --> 00:17:59,703
Аз-аз не.
261
00:17:59,704 --> 00:18:01,330
Но вие го правите. И
защото ти правиш...
262
00:18:01,331 --> 00:18:05,335
Това ви прави аксесоар към парцел
детонира оръжие за масово унищожение.
263
00:18:06,544 --> 00:18:08,629
Сякаш ти
сами поставихте бомба.
264
00:18:08,630 --> 00:18:10,214
Това може да означава
ще бъдеш депортиран.
265
00:18:10,215 --> 00:18:11,298
Но ние сме отвъд това.
266
00:18:11,299 --> 00:18:13,884
Това може да означава затвор,
но ние сме и отвъд това.
267
00:18:13,885 --> 00:18:15,761
Не, не, моля те.
268
00:18:15,762 --> 00:18:19,307
Аз... мога да му дам съобщение.
269
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Е, говори с мен.
270
00:18:21,851 --> 00:18:26,355
Уебсайтът, който използва
да общува с тях.
271
00:18:26,356 --> 00:18:29,442
Знам потребителското му име.
272
00:18:30,068 --> 00:18:33,445
Те работят със софтуер за маскиране на IP
използване на VPN, за да скрият местоположението си.
273
00:18:33,446 --> 00:18:34,947
Мога да се върна назад
ако имах един месец.
274
00:18:34,948 --> 00:18:39,660
Да... ...просто изпратете Belavezha44
съобщение от съпругата му.
275
00:18:39,661 --> 00:18:42,788
Използвайте името Таци. Т-А-Т-С-Я.
Така я нарича.
276
00:18:42,789 --> 00:18:46,000
Кажете му, ъъъ, кажете му, че това е единственото
начин, по който тя знае как да стигне до него.
277
00:18:52,298 --> 00:18:53,341
А, да изпратя ли?
278
00:18:56,302 --> 00:18:58,720
-Добре. Какво сега?
- Чакаме.
279
00:18:58,721 --> 00:19:00,556
Ако той не отговори, ние
трябва да я ритна и да я последва.
280
00:19:00,557 --> 00:19:01,640
да
281
00:19:01,641 --> 00:19:04,518
Имахме случай, когато малко
сестра на този багер от Linwood
282
00:19:04,519 --> 00:19:06,562
каза, че не е виждала
брат й след осем години.
283
00:19:06,563 --> 00:19:08,188
Дори не знаеше какво е той
изглеждаше така от блокирането.
284
00:19:08,189 --> 00:19:11,150
Пуснахме я, тя направи като
връзка за него веднага.
285
00:19:20,702 --> 00:19:22,369
Какво каза, когато ти
за първи път срещна съпруга си?
286
00:19:22,370 --> 00:19:24,204
-Аз...
- Сега или никога.
287
00:19:24,205 --> 00:19:25,999
о — Приличаш на Янковски.
288
00:19:39,637 --> 00:19:41,638
окей Изпратете го
друго съобщение.
289
00:19:41,639 --> 00:19:43,724
Кажете му, че те... те
трябва да се срещнем още веднъж.
290
00:19:50,106 --> 00:19:53,066
Кажи му, че... имам
снимката на майка му.
291
00:19:53,067 --> 00:19:57,863
Искам да му го дам и да кажа
него обичам го за последен път.
292
00:20:41,157 --> 00:20:42,616
Нещо?
293
00:20:42,617 --> 00:20:43,701
Нада.
294
00:20:44,994 --> 00:20:45,995
Няма следа от него.
295
00:20:47,830 --> 00:20:48,957
Минахме 15 години.
296
00:20:50,458 --> 00:20:52,501
Да, може би имаше
втори мисли.
297
00:20:52,502 --> 00:20:53,920
Надуши ли ни?
298
00:20:55,213 --> 00:20:56,214
Може да бъде.
299
00:20:56,756 --> 00:20:57,757
Наричаме ли го?
300
00:21:00,718 --> 00:21:01,719
Чакай, чакай.
301
00:21:21,990 --> 00:21:24,450
Той ни е направил. Давай, давай, давай.
302
00:21:42,301 --> 00:21:44,095
хей Спри!
303
00:21:46,097 --> 00:21:48,224
-Полиция в Лос Анджелис!
-Спрете!
304
00:21:53,521 --> 00:21:55,272
Встрани от пътя!
305
00:21:55,273 --> 00:21:56,524
Встрани от пътя! Встрани от пътя!
306
00:22:02,321 --> 00:22:03,448
чакай! чакай!
307
00:22:10,163 --> 00:22:11,763
Той излиза! Заглавие
до Hill Street!
308
00:22:16,294 --> 00:22:18,087
Хил Стрийт! Той е
насочване към Хил Стрийт!
309
00:22:43,696 --> 00:22:45,280
Хванахме го. Той е вътре
стаята за интервю.
310
00:22:45,281 --> 00:22:47,075
страхотно Сложете го на лед за минута.
311
00:22:48,117 --> 00:22:49,202
Специален агент Бел.
312
00:22:53,372 --> 00:22:59,378
Вашият баща е работил с
Окръжен прокурор Валуел, нали?
313
00:23:00,046 --> 00:23:01,964
-Да, сър.
- Какво си помисли за него?
314
00:23:04,842 --> 00:23:09,847
Баща ми, Айзая Бел, той беше
работейки в работна група с LAPD.
315
00:23:10,807 --> 00:23:13,141
Убийствата на Дарси
през 95-та, мисля?
316
00:23:13,142 --> 00:23:16,144
Добре, помня това
случай. Братовчеди или нещо подобно.
317
00:23:16,145 --> 00:23:17,646
- Търсачи на таланти?
-Точно така, да.
318
00:23:17,647 --> 00:23:22,109
Двама братовчеди убиват млади момичета
току-що слязъл от автобуса в Омаха, Айдахо,
319
00:23:22,110 --> 00:23:23,193
Никъде, Тексас.
320
00:23:23,194 --> 00:23:24,861
AUSA не искаше
да повдигне обвинение.
321
00:23:24,862 --> 00:23:27,155
Да, сър. Те не мислеха
баща ми имаше достатъчно доказателства.
322
00:23:27,156 --> 00:23:30,450
Но имаше това,
млад прокурор
323
00:23:30,451 --> 00:23:33,579
току-що завършил юридическо училище,
искаше да хвърли заровете.
324
00:23:34,080 --> 00:23:35,081
Беше Грейсън Валуел.
325
00:23:36,415 --> 00:23:37,582
Те разговаряха с
DA по това време,
326
00:23:37,583 --> 00:23:39,501
Мисля, че отидоха с местни
такси вместо федерални.
327
00:23:39,502 --> 00:23:41,795
- И получиха присъдата.
- Те го направиха.
328
00:23:41,796 --> 00:23:45,966
Да, справедливост за тези момичета и,
хм, онези копелета от улиците.
329
00:23:48,970 --> 00:23:50,637
Така че, не знам
Валуел лично.
330
00:23:50,638 --> 00:23:52,765
Веднъж го срещнах тук, но...
331
00:23:55,184 --> 00:23:57,894
...баща ми никога не го е забравил
постави цялата си кариера на карта
332
00:23:57,895 --> 00:23:59,355
защото вярваше в работата си.
333
00:24:04,944 --> 00:24:06,154
благодаря
334
00:24:09,198 --> 00:24:12,784
И ще позволиш ли, ъъъ, Оливерас
и Meachum знае ли, че ще вляза веднага?
335
00:24:12,785 --> 00:24:13,870
Да, сър.
336
00:25:14,347 --> 00:25:15,598
Михаил Дурко.
337
00:25:16,641 --> 00:25:18,059
Искам да кажа нещо.
338
00:25:18,935 --> 00:25:21,228
Искам да те познавам
има грешния човек.
339
00:25:22,313 --> 00:25:24,189
Аз съм просто бедняк
пекар от Кьолн.
340
00:25:24,190 --> 00:25:27,234
Да, бедният пекар, който, ъъъ,
работи като Tyreek Hill, а?
341
00:25:27,235 --> 00:25:29,027
Време е да платим на свирача
за вашите престъпления.
342
00:25:29,028 --> 00:25:31,321
престъпления? П-Какви престъпления?
343
00:25:31,322 --> 00:25:36,577
Моят племенник Тимур Новиков беше
избяга от затвора същия ден.
344
00:25:37,995 --> 00:25:40,373
Появява се при мен
на бизнес с вас.
345
00:25:41,999 --> 00:25:45,835
Човек, за когото ми казаха, че е
още един избягал затворник.
346
00:25:45,836 --> 00:25:49,005
Разбира се, че се уплаших. на
разбира се, че се почувствах застрашен.
347
00:25:49,006 --> 00:25:51,466
Ето защо те доведох до
задната част на ресторанта.
348
00:25:51,467 --> 00:25:52,760
О, глупости.
349
00:25:53,427 --> 00:25:56,722
Затова се преструвах
Ще те застрелям.
350
00:25:57,431 --> 00:25:58,598
Ти... Ти се преструваше?
351
00:25:58,599 --> 00:26:01,894
Да, опитвах се да изплаша
него, за да не се върне.
352
00:26:02,895 --> 00:26:04,479
Тогава, аз... бих
обадете се на полицията.
353
00:26:04,480 --> 00:26:05,564
Хм.
354
00:26:06,357 --> 00:26:11,278
И така, следващите неща, които знам повече
хората пристигат и, ъ-ъ, така, ъ-ъ...
355
00:26:11,279 --> 00:26:15,449
Дали... Тези също ли са
избягали затворници?
356
00:26:16,075 --> 00:26:17,617
Кой съм аз да познавам?
357
00:26:17,618 --> 00:26:20,246
И така, бях ужасен.
358
00:26:20,830 --> 00:26:23,249
Опитах се да се защитя.
359
00:26:23,958 --> 00:26:26,084
Михаил, имаме твоето
жена, имаме те.
360
00:26:26,085 --> 00:26:28,003
Кажи ни кой беше в мазето.
361
00:26:28,004 --> 00:26:30,172
къде е той Какво
той планира ли
362
00:26:30,840 --> 00:26:35,010
Видях картите. Видях
схеми. Видях плановете.
363
00:26:35,011 --> 00:26:36,094
нищо не знам.
364
00:26:36,095 --> 00:26:38,430
Дори не знам какво
за което говориш.
365
00:26:38,431 --> 00:26:43,184
И племенникът ми беше този, който
уби твоя колега, не мен.
366
00:26:43,185 --> 00:26:44,979
Моят глупав племенник.
367
00:26:48,941 --> 00:26:52,945
Кажи ми какво искам
знай и ми кажи сега.
368
00:26:54,196 --> 00:26:58,284
Може би трябва да се обадя на адвоката си.
369
00:27:13,674 --> 00:27:15,300
Той няма да се спука.
370
00:27:15,301 --> 00:27:16,384
Имаме нужда от ливъридж.
371
00:27:16,385 --> 00:27:18,386
Не го е грижа за неговия
жена, това е очевидно.
372
00:27:18,387 --> 00:27:22,099
Имаше един братовчед, който...
който ни взе, братовчед на Тимур.
373
00:27:22,933 --> 00:27:24,601
Искам да кажа, той му се обади и
той беше там за нула време.
374
00:27:24,602 --> 00:27:26,020
Имате ли родословното дърво на Михаил?
375
00:27:26,604 --> 00:27:28,314
Ами да.
376
00:27:29,732 --> 00:27:32,442
- Виждаш ли го там?
-Ммм. Не, нямам.
377
00:27:32,443 --> 00:27:34,486
Каква беше марката
и модел на колата му?
378
00:27:34,487 --> 00:27:35,946
Беше Prius, 2020 г.
379
00:27:37,573 --> 00:27:39,199
-Приус?
- Да, вярваш ли на това, по дяволите?
380
00:27:39,200 --> 00:27:40,909
Дали е от страна на майка му
381
00:27:40,910 --> 00:27:42,327
-или от страната на баща му?
- Не знам.
382
00:27:42,328 --> 00:27:45,246
Трябваше ли да му се каже адреса до
залата за танци или той просто го знаеше?
383
00:27:45,247 --> 00:27:47,665
- Не, той просто го знаеше.
-Добре. След това той често ходи там.
384
00:27:47,666 --> 00:27:51,169
Извикайте трафик камери в района наоколо
залата за танци за седем дни преди това.
385
00:27:51,170 --> 00:27:54,422
Търсете всяка Toyota
Priuses в близост,
386
00:27:54,423 --> 00:27:55,673
да видим дали можем да получим
регистрационен номер.
387
00:27:55,674 --> 00:27:56,758
Сигурен ли си, че беше Prius?
388
00:27:56,759 --> 00:27:58,135
да Не бих си го измислил.
389
00:27:59,011 --> 00:28:01,888
Можете да използвате ново сканиране за търсене с AI
да търся само хитове на Prius.
390
00:28:01,889 --> 00:28:03,599
да Прочетете за
че. благодаря
391
00:28:06,685 --> 00:28:08,229
чакай Уау Това е.
392
00:28:09,146 --> 00:28:10,688
Това е точно там
и това е братовчедът.
393
00:28:10,689 --> 00:28:13,024
окей Колата е регистрирана на
адрес в Canoga Park.
394
00:28:13,025 --> 00:28:17,070
Да, да, но неговите W-2 са
регистриран във фабрика в центъра.
395
00:28:17,071 --> 00:28:18,738
Текстилът на Калахан?
396
00:28:18,739 --> 00:28:20,157
В момента е работно време.
397
00:28:21,033 --> 00:28:22,284
Върви да го вземеш.
398
00:28:25,079 --> 00:28:26,080
добра работа
399
00:28:43,556 --> 00:28:45,349
-Здрасти полицията в Лос Анджелис.
- Мога ли да ти помогна?
400
00:28:45,850 --> 00:28:47,435
Да, познавате ли този човек?
401
00:28:53,232 --> 00:28:54,650
върви върви
402
00:29:09,874 --> 00:29:11,375
Качете се по корем!
403
00:29:15,963 --> 00:29:17,422
Ти ли си, Дмитрий?
404
00:29:17,423 --> 00:29:20,176
-Какво направих?
-млъкни
405
00:29:21,635 --> 00:29:24,179
Ооооо Виж това, Меачъм.
406
00:29:24,180 --> 00:29:26,390
какво? Това не е мое.
407
00:29:26,932 --> 00:29:29,476
Да, да, не.
Всички те казват това.
408
00:29:29,477 --> 00:29:32,937
Знаете колко много наркотици правят 20 инча
Chino за неща, за които казаха, че не са техни?
409
00:29:32,938 --> 00:29:34,690
Това е лудост.
Не можеш да направиш това.
410
00:29:35,566 --> 00:29:37,775
-Тя не може да направи това.
- Притежанието е девет десети от закона.
411
00:29:37,776 --> 00:29:41,070
Изглежда, че притежавате...
какво е това, около два грама хероин?
412
00:29:41,071 --> 00:29:42,405
-Колко време е това?
- Двадесет години минимум.
413
00:29:42,406 --> 00:29:44,115
-Двадесет.
-Не, не, не. Не можеш да направиш това.
414
00:29:44,116 --> 00:29:46,784
И това е минимум. хвърляш
подпомагане и съучастие на чичо ви?
415
00:29:46,785 --> 00:29:48,704
-Какво?
-Михаил Дурко ти е чичо.
416
00:29:52,333 --> 00:29:54,125
Не ни пука
за теб, Дмитрий.
417
00:29:54,126 --> 00:29:56,169
Но виж, чичо ти е такъв
замесен в терористичен заговор.
418
00:29:56,170 --> 00:29:57,337
Искаме да знаем какво
той планира.
419
00:29:57,338 --> 00:29:59,422
Това е... ...знам
нищо от това.
420
00:29:59,423 --> 00:30:00,925
Но ти познаваш чичо си.
421
00:30:01,759 --> 00:30:02,842
Това е като хероина.
422
00:30:02,843 --> 00:30:05,845
Вие притежавате знания и
тъй като ни държиш,
423
00:30:05,846 --> 00:30:07,598
- трябва да ви таксуваме.
- Неговата дъщеря.
424
00:30:08,516 --> 00:30:10,517
-Дъщеря? каква дъщеря?
- Той няма дъщеря.
425
00:30:10,518 --> 00:30:13,187
Той го прави.
426
00:30:13,771 --> 00:30:17,775
Неговата любовница, тя имаше дете. Неговата
името го няма в акта за раждане.
427
00:30:18,692 --> 00:30:21,946
Тя е на 18 години. Тя е
студент в университета.
428
00:30:23,489 --> 00:30:26,116
Провери телефона ми.
Имам снимка.
429
00:30:28,369 --> 00:30:29,370
Имам снимка!
430
00:30:34,667 --> 00:30:36,585
Мислех, че си
ще промия тази тухла.
431
00:30:37,419 --> 00:30:39,380
Аз го направих. Повечето от тях.
432
00:30:40,548 --> 00:30:41,840
Нещо, което искаш да ми кажеш?
433
00:30:42,633 --> 00:30:43,634
не
434
00:30:44,843 --> 00:30:45,970
господине
435
00:30:46,720 --> 00:30:48,304
Дъщерята на Михаил Дурко.
436
00:30:48,305 --> 00:30:50,974
Осемнадесет, първокурсник в
Кал Стейт, Нортридж.
437
00:30:50,975 --> 00:30:54,602
Обучението е свързано с манекен
акаунт, създаден от Mikhail's LLC.
438
00:30:54,603 --> 00:30:56,187
Shepherd вече е
разработване на нейния профил.
439
00:30:56,188 --> 00:30:58,774
Това може да е...
порок, който го отваря.
440
00:30:59,441 --> 00:31:00,984
Ъъъ, сър.
441
00:31:00,985 --> 00:31:02,235
Специален агент Шепърд.
442
00:31:02,236 --> 00:31:04,989
Бих искал
проведе интервюто.
443
00:31:06,532 --> 00:31:09,158
Не искам да прекалявам. имам предвид,
вие сте страхотни в стаята.
444
00:31:09,159 --> 00:31:13,205
Просто... искам да кажа, че трябва
признавам, че... изглеждам точно като нея.
445
00:31:19,962 --> 00:31:22,256
-Какво става?
- Шепърд си намокря краката.
446
00:31:34,727 --> 00:31:36,061
Как си, Михаил?
447
00:31:36,854 --> 00:31:39,607
Мога ли да ви взема
нещо? сандвич?
448
00:31:40,482 --> 00:31:41,483
добре съм
449
00:31:41,984 --> 00:31:43,819
- мисля.
- Знаем за дъщеря ви.
450
00:31:47,156 --> 00:31:49,158
И ние знаем това
грижиш се за нея.
451
00:31:49,950 --> 00:31:51,160
Аня.
452
00:31:52,953 --> 00:31:54,621
Тя е съвсем сама
в този свят сега.
453
00:31:54,622 --> 00:31:57,332
И не само ти
никога повече няма да я видя,
454
00:31:57,333 --> 00:32:00,461
но ще кажем
всички вие сте неин баща.
455
00:32:01,879 --> 00:32:03,881
- И тя ще живее в немилост.
-Хей хей
456
00:32:07,092 --> 00:32:08,218
Знам нейното бъдеще.
457
00:32:10,596 --> 00:32:14,725
Михаил, знам точно какво ще направя
ще й се случи, ако не й сътрудничите.
458
00:32:16,602 --> 00:32:17,895
Тя ще бъде парий.
459
00:32:18,771 --> 00:32:20,647
Никой няма да иска
излизай с нея или се ожени за нея.
460
00:32:20,648 --> 00:32:22,231
Тя няма да го направи
имаш приятели.
461
00:32:22,232 --> 00:32:24,568
Живот в изолация.
462
00:32:26,779 --> 00:32:30,031
Цялото й семейство ще бъде
депортирани, или затворени, или и двете.
463
00:32:30,032 --> 00:32:31,784
Няма поддръжка. Без надежда.
464
00:32:34,119 --> 00:32:37,080
Сега знам, че може и да не
грижа за собствения си живот,
465
00:32:37,081 --> 00:32:38,832
но знаете ли какво
случва ли се с Аня?
466
00:32:39,792 --> 00:32:43,336
Хапчета. Водка. Още хапчета.
По-тежки наркотици. Игли.
467
00:32:43,337 --> 00:32:45,463
Всичко, което да я накара да те забрави.
468
00:32:45,464 --> 00:32:47,507
И първото обаждане
идва от болницата,
469
00:32:47,508 --> 00:32:49,801
- но вторият идва от моргата.
-достатъчно. Спрете.
470
00:32:49,802 --> 00:32:52,888
Спрете. Какво правя
искаш ли да знаеш?
471
00:32:54,932 --> 00:32:55,933
аз ще ти кажа
472
00:32:58,894 --> 00:33:02,648
Но моля, направете
сигурно Аня е навън.
473
00:33:06,110 --> 00:33:07,236
Кой е Волчек?
474
00:33:08,487 --> 00:33:13,866
Свързаха се с мен месеци
преди през криптиран сървър.
475
00:33:13,867 --> 00:33:16,494
Този човек, Волчек...
476
00:33:16,495 --> 00:33:20,206
...той, ъъъ, имаше нужда от
база, от която да действате.
477
00:33:20,207 --> 00:33:23,669
Той ми каза, че е горд
гражданин на дома,
478
00:33:24,503 --> 00:33:26,087
и той планира
нещо патриотично.
479
00:33:26,088 --> 00:33:27,255
Казах добре.
480
00:33:27,256 --> 00:33:31,343
Имам много място в мазето
от моята танцова зала. защо не
481
00:33:32,428 --> 00:33:34,262
Но аз не знаех
какво прави.
482
00:33:34,263 --> 00:33:35,347
кълна се
483
00:33:38,016 --> 00:33:39,017
И, ъъ...
484
00:33:40,811 --> 00:33:42,061
Трябват ми парите.
485
00:33:42,062 --> 00:33:46,734
имам жена,
приятелка, дъщеря ми.
486
00:33:47,735 --> 00:33:49,235
И данъците са...
487
00:33:49,236 --> 00:33:50,738
Как се стига до Волчек?
488
00:33:53,198 --> 00:33:56,452
Направихме система
за осъществяване на контакт.
489
00:33:57,911 --> 00:33:58,912
да
490
00:34:46,960 --> 00:34:48,128
Сега какво?
491
00:34:48,796 --> 00:34:50,922
Зеленото му дава да разбере
Имам информация
492
00:34:50,923 --> 00:34:53,175
и ще бъда във Ван Нуйс
Летище в 20:00 ч.
493
00:34:53,967 --> 00:34:54,968
Той ще ме посрещне там.
494
00:34:55,469 --> 00:34:56,470
сигурен ли си
495
00:35:00,140 --> 00:35:01,391
Оливерас, нещо?
496
00:35:02,518 --> 00:35:03,601
Отрицателна.
497
00:35:03,602 --> 00:35:05,020
Добре. Нека хванем този човек.
498
00:35:59,408 --> 00:36:00,701
Бел, какво виждаш?
499
00:36:03,245 --> 00:36:04,246
нищо
500
00:36:08,584 --> 00:36:09,918
чакай
501
00:36:11,461 --> 00:36:12,588
да Хванах го.
502
00:36:16,717 --> 00:36:17,885
Наближава шест часа.
503
00:36:20,220 --> 00:36:21,305
Хванахме го. Хванахме го.
504
00:36:21,847 --> 00:36:24,099
Вземете го. Вземете го сега.
505
00:36:31,732 --> 00:36:32,982
ФБР! На земята!
506
00:36:32,983 --> 00:36:34,901
LAPD! На колене сега!
507
00:36:34,902 --> 00:36:36,528
Покажи ми ръцете си!
508
00:36:41,408 --> 00:36:43,951
-Какво по дяволите е това?
-Ах, кой по дяволите си ти?
509
00:36:43,952 --> 00:36:47,247
Ван. Ван... Ван
Херън. Аз съм пилот.
510
00:36:48,415 --> 00:36:49,958
Казаха ми да съм тук.
511
00:36:51,793 --> 00:36:53,002
мамка му
512
00:36:53,003 --> 00:36:54,713
О, по дяволите.
513
00:37:03,764 --> 00:37:04,765
благодаря
514
00:37:10,103 --> 00:37:11,104
Едно моля.
515
00:38:32,936 --> 00:38:38,066
Всяко разследване, в което съм участвал
част от е имала своите върхове и долини.
516
00:38:39,234 --> 00:38:41,820
Това със сигурност е долина.
517
00:38:43,739 --> 00:38:46,742
Но ще има
върхове. Ще има.
518
00:38:47,951 --> 00:38:51,455
Ще намерим този човек,
и ние ще го спрем.
519
00:38:52,706 --> 00:38:53,957
Обещавам ти го.
520
00:38:55,250 --> 00:38:57,461
Кора, ще дойдеш ли
тук моля?
521
00:39:03,341 --> 00:39:05,301
Благодаря ти, Нейтън, че позволи
идвам тук и правя това.
522
00:39:05,302 --> 00:39:07,054
разбира се Всичко, от което се нуждаете.
523
00:39:09,931 --> 00:39:12,349
Знам, че това не е позволено,
524
00:39:12,350 --> 00:39:15,771
да ме имаш тук, да имаш някого
отвън във вашия щаб.
525
00:39:18,440 --> 00:39:21,942
Но аз исках... ...исках
да погледна всеки един от вас в очите
526
00:39:21,943 --> 00:39:25,781
и да ти кажа какво
Деймън искаше това, което аз искам,
527
00:39:26,990 --> 00:39:28,992
е за вас да завършите
което е започнал.
528
00:39:31,328 --> 00:39:33,245
Моля, не поглеждайте назад към
какво е жертвал и мисли,
529
00:39:33,246 --> 00:39:36,415
„Можех да направя повече.
Можех да се постарая повече.
530
00:39:36,416 --> 00:39:38,251
Можех да спра
да не се случва."
531
00:39:41,505 --> 00:39:43,839
Защото Деймън никога не позволяваше
всичко му попречи
532
00:39:43,840 --> 00:39:45,675
когато се опитваше да
пазете тази страна в безопасност.
533
00:39:49,679 --> 00:39:50,847
Можете ли да направите това за мен?
534
00:39:54,518 --> 00:39:55,726
благодаря
535
00:39:55,727 --> 00:39:59,939
И Кора, името на Деймън
ще се помни завинаги
536
00:39:59,940 --> 00:40:03,025
в залата на баджовете на
Министерство на вътрешната сигурност в DC,
537
00:40:03,026 --> 00:40:05,402
и знам, че ще бъдеш
услугата, когато се случи,
538
00:40:05,403 --> 00:40:10,492
но също така исках да знаеш
че той ще бъде почитан тук,
539
00:40:11,493 --> 00:40:14,913
и запомнен в този офис
540
00:40:16,414 --> 00:40:21,211
всеки ден до
работата е завършена.
541
00:40:48,071 --> 00:40:50,030
И така, консулството,
както може да се очаква,
542
00:40:50,031 --> 00:40:52,324
работи напреднал
платформи за киберсигурност.
543
00:40:52,325 --> 00:40:55,619
да Сървърите са непревземаеми
отвън, значи сме слепи.
544
00:40:55,620 --> 00:40:57,100
Ами ако стигнем
ги отвътре?
545
00:41:01,209 --> 00:41:04,489
Намерих профила на затворника
за човека на снимката.
546
00:41:05,213 --> 00:41:07,257
Името му е Джак Уокър...
547
00:41:08,258 --> 00:41:10,177
Върнете се при мен с отговори.