1 00:03:36,090 --> 00:03:41,246 Lilla Ricky, var är du älskling? Kom igen, älskling. Det är dags för middag. 2 00:03:41,346 --> 00:03:45,474 Det är din favoritsmak. Leverbuffé. Var är du? 3 00:03:47,936 --> 00:03:53,190 Där är du. Hej, vad gör du där under? 4 00:03:54,651 --> 00:03:58,946 Vad gör du där under? Vad är grejen? 5 00:04:01,616 --> 00:04:06,912 Ricky, älskling, vad är det älskling? 6 00:04:29,560 --> 00:04:32,354 De är redo för dig, doktor. 7 00:04:37,193 --> 00:04:38,970 - Hur mår hon? - Fortfarande i operationssalen. 8 00:04:39,070 --> 00:04:40,930 Vi har inte hört något än. 9 00:04:41,030 --> 00:04:42,473 När hände detta? 10 00:04:42,573 --> 00:04:46,186 Han väntade på henne vid hennes ställe när hon kom hem från lektionen. 11 00:04:46,286 --> 00:04:49,606 Kriminaltekniker säger att det var samma man som våldtog Cara Latham. 12 00:04:49,706 --> 00:04:52,275 Behövde du verkligen en kriminaltekniker berätta det för dig? 13 00:04:52,375 --> 00:04:54,402 - Andy. - Dana, när var sista gången 14 00:04:54,502 --> 00:04:57,530 Jag bad din avdelning att skärpa upp sig säkerheten och kamerorna, eller hur? 15 00:04:57,630 --> 00:05:00,783 Jag menar inte de första fyra gångerna. Bara sista gången. 16 00:05:00,883 --> 00:05:02,785 Bli inte förbannad på mig, professor. 17 00:05:02,885 --> 00:05:05,330 Jag har inte arbetskraften att bryta ett fratparti. 18 00:05:05,430 --> 00:05:06,789 - Sug. - Sug. 19 00:05:06,889 --> 00:05:07,957 Vad är det för tryck? 20 00:05:08,057 --> 00:05:11,044 Vi är under 70. Sextionio. Hon glider ner ganska snabbt. 21 00:05:11,144 --> 00:05:14,380 - Vi kommer att förlora henne, doktorn. – Jag skulle inte satsa min ranch på det. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,633 David, släpp 0,2 CC adrenalin. 23 00:05:16,733 --> 00:05:19,260 - Tanya, ge mig sömmen snälla. - 3-0 silke. 24 00:05:19,360 --> 00:05:21,361 Vi är nere på 63. Adrenalin, doktor? 25 00:05:21,779 --> 00:05:23,196 Nej, inte än. 26 00:05:26,909 --> 00:05:28,035 Sextio. 27 00:05:29,329 --> 00:05:30,954 Tror du fortfarande att det är en fenobarberreaktion? 28 00:05:35,001 --> 00:05:36,001 Adrenalin. 29 00:05:38,546 --> 00:05:39,948 I. 30 00:05:40,048 --> 00:05:42,033 Okej. Lätta på det indragningstrycket. 31 00:05:42,133 --> 00:05:43,300 Sextiofem och går upp. 32 00:05:44,093 --> 00:05:45,594 Oroa dig inte för det. 33 00:05:45,928 --> 00:05:47,346 - 68. - Jag tror inte på det. 34 00:05:48,056 --> 00:05:50,917 - 72. - Vad sägs om en sax? 35 00:05:51,017 --> 00:05:52,726 - Metzenbaum. - Vackert. 36 00:05:54,270 --> 00:05:56,271 80. Hon är ute ur skogen. 37 00:05:58,524 --> 00:06:01,219 - Sätt att utöva medicin. Bevattning tack. - Bevattning. 38 00:06:01,319 --> 00:06:03,304 Dr Robertson, skulle du snälla stänga för mig? 39 00:06:03,404 --> 00:06:05,280 - Du har det. - Trevligt folk. 40 00:06:08,242 --> 00:06:09,409 Förresten, alla, 41 00:06:10,870 --> 00:06:12,913 det är fantastiskt att vara i Saint Agnes. 42 00:06:18,419 --> 00:06:19,711 Det var bra jobbat. 43 00:06:22,298 --> 00:06:25,868 - Dr Robertson... Får jag kalla dig Matthew? – Självklart. 44 00:06:25,968 --> 00:06:27,386 Matteus, 45 00:06:28,471 --> 00:06:32,292 Jag är den nya killen här och jag vill träffa vänner, 46 00:06:32,392 --> 00:06:35,560 så jag säger detta till dig och vi börjar på nytt. 47 00:06:38,439 --> 00:06:42,468 Om du inte gillar mina skämt, skratta inte. 48 00:06:42,568 --> 00:06:47,598 Om du har en medicinsk åsikt, snälla tala upp och tala högt. 49 00:06:47,698 --> 00:06:52,603 Men om du någonsin igen berätta för mig eller min kirurg personal att vi kommer att förlora en patient, 50 00:06:52,703 --> 00:06:56,456 Jag ska ta ut dina lungor med en jävla glassskopa. 51 00:06:58,418 --> 00:07:00,252 Förstår du mig? 52 00:07:01,921 --> 00:07:03,171 Jag kommer inte att gilla dig, eller hur? 53 00:07:04,340 --> 00:07:07,676 Var inte löjlig. Alla gillar mig. 54 00:07:16,394 --> 00:07:19,255 - Dr. Hill. - Ja. 55 00:07:19,355 --> 00:07:22,383 Jag är Andy Safian. Jag är biträdande dekanus på högskolan 56 00:07:22,483 --> 00:07:25,970 och jag undrade om du kunde berätta för mig något om Bridget Kellys tillstånd. 57 00:07:26,070 --> 00:07:29,906 Tja, hon har en illa förvirrad lever, men jag tror att hon kommer att bli bra. 58 00:07:31,284 --> 00:07:33,535 Stor. Tack vare dig. 59 00:07:33,953 --> 00:07:38,039 Nåväl, kom till midnattsshowen, Jag leviterar de närmaste. 60 00:07:41,586 --> 00:07:42,919 Det är Jed Hill, eller hur? 61 00:07:43,379 --> 00:07:44,379 Ja. 62 00:07:45,089 --> 00:07:46,214 "Galopperande" Jed Hill? 63 00:07:48,176 --> 00:07:49,217 Ursäkta mig. 64 00:07:49,594 --> 00:07:51,052 Vi gick på gymnasiet tillsammans. 65 00:07:52,597 --> 00:07:54,791 Du skojar med mig. 66 00:07:54,891 --> 00:07:57,710 - Gick du till Van Buren? - Ja. 67 00:07:57,810 --> 00:07:59,253 Hur länge har du varit i Westerly? 68 00:07:59,353 --> 00:08:02,382 Jag har varit här i ungefär nio timmar nu. Van Buren, va? 69 00:08:02,482 --> 00:08:06,677 Ja, vi var inte samma... Vi reste inte i samma kretsar men... 70 00:08:06,777 --> 00:08:11,072 - Hade jag det svårt för dig? – Nej, du visste inte vem fan jag var. 71 00:08:12,658 --> 00:08:13,742 Dr Hill. 72 00:08:15,745 --> 00:08:16,745 Hej Tanya. 73 00:08:17,413 --> 00:08:21,082 Jag ville bara säga grattis. Vi är alla väldigt glada att du är här. 74 00:08:21,918 --> 00:08:24,836 Tja, tack. Det är trevligt att vara här. 75 00:08:29,926 --> 00:08:31,801 Du verkar vara en stor man på campus igen. 76 00:08:33,930 --> 00:08:37,724 - Jag hoppas att vi ses. - Ja, jag också. 77 00:08:44,857 --> 00:08:46,733 Det är underbart, Michelle. 78 00:08:47,735 --> 00:08:50,862 Hej, varför testar vi inte att måla på pappret inte på din arm? 79 00:08:52,198 --> 00:08:55,742 – Jag är en boogeyman. - Lärare, lärare! 80 00:08:56,953 --> 00:08:59,772 Hej, Jason, spela aldrig, någonsin med plastpåsar 81 00:08:59,872 --> 00:09:02,874 eller så binder jag dig och jag matar dig till litet uddemonster. Har du det? 82 00:09:11,175 --> 00:09:14,245 Hej. Jag hörde vad som hände. 83 00:09:14,345 --> 00:09:16,497 Kan du gå på lunch nu? 84 00:09:16,597 --> 00:09:18,265 Ge mig en minut. 85 00:09:23,646 --> 00:09:28,050 Ja, killen kom in när hon var ute i sin klass. 86 00:09:28,150 --> 00:09:30,219 - Kommer hon att klara sig? - Ser ut som det. 87 00:09:30,319 --> 00:09:32,472 Det visar sig att ditt sjukhus har en ny kirurg, 88 00:09:32,572 --> 00:09:36,058 den här tjusningen från Mass General som gjorde ett bra jobb. 89 00:09:36,158 --> 00:09:41,454 Så jag gick tillbaka för att presentera mig, tacka honom och är du redo för detta? 90 00:09:42,123 --> 00:09:44,874 – Vi gick på gymnasiet tillsammans. - Åh, skojar inte. 91 00:09:47,378 --> 00:09:50,281 - Tala om djävulen... - Och djävulen dyker upp. 92 00:09:50,381 --> 00:09:53,618 Jag berättade bara alla dina bedrifter här. 93 00:09:53,718 --> 00:09:56,886 Det här är min fru, Tracy. Tracy, det här är Dr Jed Hill. 94 00:09:57,179 --> 00:09:59,180 En gymnasiekompis till Andy... 95 00:09:59,557 --> 00:10:02,376 - Det här är Dr Sullivan, Alan och Tracy Safian. - Andy. 96 00:10:02,476 --> 00:10:05,129 Andy. Andy jobbar på college. 97 00:10:05,229 --> 00:10:07,673 - Han är biträdande studentdekanus. - Fantastiskt. 98 00:10:07,773 --> 00:10:10,259 Jag hoppar inte i höga byggnader i en enda gräns. 99 00:10:10,359 --> 00:10:12,803 – Men vi är väldigt stolta över honom. - Det är bra. Det borde du vara. 100 00:10:12,903 --> 00:10:16,224 Lyssna, vi har en liten mottagning att välkomna Jed till Saint Agnes. 101 00:10:16,324 --> 00:10:17,558 Varför följer du inte med? 102 00:10:17,658 --> 00:10:19,393 Vi vill gärna, men vi har en lunchtid. 103 00:10:19,493 --> 00:10:21,187 Kanske någon annan gång. 104 00:10:21,287 --> 00:10:22,579 Definitivt. 105 00:10:23,581 --> 00:10:26,458 - Trevligt att träffa dig, Tracy. - Ja, trevligt att träffa dig. 106 00:10:32,006 --> 00:10:34,617 Tja, vi fick uppskattningen från rörmokaren i morse. 107 00:10:34,717 --> 00:10:35,925 Och? 108 00:10:36,594 --> 00:10:39,580 - Är du redo för det här? - Hur mycket? 109 00:10:39,680 --> 00:10:43,209 Det är 13 000 och förändring. 110 00:10:43,309 --> 00:10:45,586 Hur mycket förändring? 111 00:10:45,686 --> 00:10:47,421 Det är 14 000. 112 00:10:47,521 --> 00:10:49,924 Okej, glöm det. Jag ska göra jobbet själv. 113 00:10:50,024 --> 00:10:51,717 - Jag fick en bättre idé. - Nej. 114 00:10:51,817 --> 00:10:53,427 Nåväl, bara för en liten stund. Det kommer att betala några räkningar. 115 00:10:53,527 --> 00:10:55,096 Vi hyr ut den till någon gästföreläsare eller något. 116 00:10:55,196 --> 00:10:59,392 Jag vill inte hyra ut tredje våningen. Jag vill inte ha en främling i vårt hus. 117 00:10:59,492 --> 00:11:01,852 Okej, passa dig själv. 118 00:11:01,952 --> 00:11:05,815 Det hade varit trevligt att bo i ett hem med rinnande vatten men... 119 00:11:05,915 --> 00:11:07,749 Jag är en enkel tjej. 120 00:11:10,252 --> 00:11:13,364 - Hej, jag ska hämta dig efter jobbet. - Nej, det är okej. 121 00:11:13,464 --> 00:11:16,576 Glöm det. Jag ska hämta dig. Det finns en galning lös i den här staden. 122 00:11:16,676 --> 00:11:18,244 Helen kan ge mig skjuts. 123 00:11:18,344 --> 00:11:20,762 - Kan hon? Är du säker? - Ja. Ja. 124 00:11:24,767 --> 00:11:27,060 Se till att hon väntar tills du är inne i huset. 125 00:11:27,520 --> 00:11:30,605 Jag låter henne ge lufttäckning om du vill. 126 00:11:34,110 --> 00:11:37,779 Det är roligt. Jag gifte mig med en rolig kvinna. 127 00:12:04,056 --> 00:12:05,306 - Vi ses. - Godnatt. Vi ses. 128 00:12:25,494 --> 00:12:29,190 Du vet i gatukläder, Helen ser positivt maskulin ut. 129 00:12:29,290 --> 00:12:30,566 Vad? 130 00:12:30,666 --> 00:12:34,335 Helen. Du sa att du var det får skjuts hem från Helen. 131 00:12:35,504 --> 00:12:39,174 - Spionerade du på mig? - Nej, nej. Jag tittade bara ut genom mitt fönster. 132 00:12:39,800 --> 00:12:41,661 Då letade du på Dennis Riley, Andy. 133 00:12:41,761 --> 00:12:44,012 Han var min mammas advokat. Han hade papper som jag skulle skriva på. 134 00:12:45,014 --> 00:12:46,723 Vilken typ av papper? 135 00:12:47,808 --> 00:12:50,169 Något om min mors dödsbo. Vad är det här? 136 00:12:50,269 --> 00:12:52,213 - Din mammas dödsbo? - Ja. 137 00:12:52,313 --> 00:12:55,216 Du sa att hon knappt klarade sig på en socialförsäkringskontroll. 138 00:12:55,316 --> 00:12:57,927 Och nu är hon Lady Astor? 139 00:12:58,027 --> 00:12:59,360 Kom igen, Andy. 140 00:13:00,738 --> 00:13:03,265 Det fanns ett litet konto. Den skötte kyrkogårdsarrangemangen. 141 00:13:03,365 --> 00:13:05,351 Pengarna är slut. Dennis ville prata med mig om. 142 00:13:05,451 --> 00:13:08,036 Vad är det du vill nu att prata med mig om? 143 00:13:09,038 --> 00:13:10,205 Ledsen. 144 00:13:14,877 --> 00:13:18,213 Hej, lyssna, skulle du tro något mindre av mig om jag använde en gaffel? 145 00:13:18,464 --> 00:13:20,950 Jag börjar tappa kraften här. 146 00:13:21,050 --> 00:13:23,051 Jag kan inte låta det hända. 147 00:13:23,219 --> 00:13:25,220 Luta sig tillbaka. Ge mig den. 148 00:13:26,305 --> 00:13:30,850 Luta sig tillbaka. Det stämmer. Hela vägen tillbaka. 149 00:13:31,393 --> 00:13:33,895 - Teknik, va? - Experten. 150 00:13:35,064 --> 00:13:39,734 Allt ligger i mina händer, förstår du? Öppna. Öppna. 151 00:13:41,237 --> 00:13:43,238 Bra pojke. Utsökt, va? 152 00:13:45,950 --> 00:13:46,950 Öppna. 153 00:13:52,081 --> 00:13:54,066 Det är bra. Mer. 154 00:13:54,166 --> 00:13:56,584 Jag tror att din styrka återvänder. 155 00:13:58,212 --> 00:14:00,213 Det är ett mirakel. 156 00:14:24,905 --> 00:14:25,947 Andy. 157 00:14:28,242 --> 00:14:30,493 - Vad? - Han är där igen. 158 00:14:31,996 --> 00:14:33,037 Så? 159 00:14:33,831 --> 00:14:35,775 Han tittar på oss. 160 00:14:35,875 --> 00:14:40,237 Det låter som att han spelar ett av de där elektriska tangentborden. 161 00:14:40,337 --> 00:14:42,782 Jesus, det ger mig krypningar. 162 00:14:42,882 --> 00:14:46,509 Var snäll. Hans mamma jobbar på natten. Jag tror att hon är nattsköterska. 163 00:14:47,219 --> 00:14:49,846 Han är förmodligen ensam. 164 00:14:56,770 --> 00:15:01,608 Vi måste få upp några gardiner här. Det är en prioritet. 165 00:15:03,611 --> 00:15:06,305 Gardiner är nu prioritet. 166 00:15:06,405 --> 00:15:08,990 Inte förrän vi bestämmer oss för vad vi ska måla. 167 00:15:09,992 --> 00:15:14,913 Det är ingen idé att måla om vi är det ska slita upp golven med VVS. 168 00:15:16,165 --> 00:15:20,168 Så, verkligen, vi är tillbaka till där vi började. 169 00:15:50,199 --> 00:15:51,240 Jösses. 170 00:15:52,743 --> 00:15:53,910 Ytterdörren var vidöppen. 171 00:15:55,871 --> 00:15:57,288 Du skrämde ur mig. 172 00:15:57,665 --> 00:16:00,208 - Jag borde ha knackat men... - Åh, nej, nej. 173 00:16:01,001 --> 00:16:03,612 Ja. Jag har jobbat med allt detta färgborttagningsmedel. 174 00:16:03,712 --> 00:16:06,323 Ibland får jag huvudvärk från alla ångor. 175 00:16:06,423 --> 00:16:09,201 - Du borde ta ett B-komplex. - Säga igen? 176 00:16:09,301 --> 00:16:13,096 Tja, en laddningsdos av en B-12 skulle hjälpa till att förbättra hjärnan... 177 00:16:14,306 --> 00:16:15,708 - Strunt i det. - Nej, nej, nej. 178 00:16:15,808 --> 00:16:17,209 Varför slutade du? Det lät jättebra. 179 00:16:17,309 --> 00:16:18,752 Nåväl, nej, det slog mig bara som jag föreslog 180 00:16:18,852 --> 00:16:19,962 du tar en burk vitaminer, 181 00:16:20,062 --> 00:16:21,922 när det är smart att göra skulle vara att lämna dörren öppen. 182 00:16:22,022 --> 00:16:24,884 Titta på det. Jag sparade mig $5,95. 183 00:16:24,984 --> 00:16:26,468 Jag var i grannskapet tittar på några hus 184 00:16:26,568 --> 00:16:29,237 och jag tänkte att jag skulle ta dig och din fru på den där regnchecken till lunch. 185 00:16:29,905 --> 00:16:32,683 Stor. Tja, Tracy är ute i sin klass 186 00:16:32,783 --> 00:16:35,686 men jag kan städa och vi kunde gå ut själva. 187 00:16:35,786 --> 00:16:38,621 - Låter bra. - Okej. Okej, jag är snart tillbaka. 188 00:16:47,506 --> 00:16:48,840 Så det här är en riktig viktoriansk, va? 189 00:16:49,508 --> 00:16:52,328 Ja, begravd under hundra år av färg. 190 00:16:52,428 --> 00:16:55,471 Det var en del av den underjordiska järnvägen under inbördeskriget. 191 00:16:57,766 --> 00:17:00,935 Vad den saknar i komfort, det kompenserar i historien. 192 00:17:01,562 --> 00:17:03,672 Kan du något om arkitektur? 193 00:17:03,772 --> 00:17:06,842 Arkitektur? Arkitektur är mitt liv. 194 00:17:06,942 --> 00:17:10,429 Om jag inte hade varit läkare, Jag skulle ha varit en... 195 00:17:10,529 --> 00:17:13,307 Jag skulle ha varit en byggnad. Är detta en Degas? 196 00:17:13,407 --> 00:17:17,201 Ja. Jag tycker att det är original. Tracys pappa gav den till henne. 197 00:17:23,584 --> 00:17:26,461 Hon har haft dessa buksmärtor. 198 00:17:27,463 --> 00:17:30,908 - Hur ofta? - Kanske en gång varannan dag. 199 00:17:31,008 --> 00:17:32,117 Hur länge håller de? 200 00:17:32,217 --> 00:17:33,953 Kanske en halv minut, ibland lite längre. 201 00:17:34,053 --> 00:17:35,245 Ser hon någon? 202 00:17:35,345 --> 00:17:38,973 Ja, en läkare i Boston som heter Lillianfield. 203 00:17:40,100 --> 00:17:41,877 David Lillianfield. Känner du honom? 204 00:17:41,977 --> 00:17:44,771 Jag har hört talas om honom. Lillianfield är en bra man. 205 00:17:46,356 --> 00:17:51,903 Saken är den att vi verkligen vill ha barn. Tracy är galen på det. Det är jag också. 206 00:17:53,238 --> 00:17:54,405 Jag ska berätta vad. 207 00:17:55,741 --> 00:18:00,604 Ge det ytterligare ett par veckor och om det finns är ingen förändring, låt henne komma förbi och träffa mig. 208 00:18:00,704 --> 00:18:02,997 - Okej. - Hej, Stanley. 209 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 Hej, Doc, det gör ont när jag gör det här. 210 00:18:06,502 --> 00:18:09,837 Gör inte det då. Och få några nya skämt, Stanley. 211 00:18:11,256 --> 00:18:15,035 Så jag sa till honom, "Varför kommer du inte förbi och tittar på vår, 212 00:18:15,135 --> 00:18:17,178 "och det kanske skulle lösa sig?" 213 00:18:18,013 --> 00:18:19,013 Vad gjorde du? 214 00:18:20,099 --> 00:18:22,850 Det var du som ville hyra ut den. Jag trodde att du skulle bli överlycklig. 215 00:18:23,435 --> 00:18:24,560 Ser jag glad ut? 216 00:18:26,188 --> 00:18:28,841 Du är inte förtjust. Jag kan se det nu, 217 00:18:28,941 --> 00:18:32,511 men det här är bättre än en gästföreläsare. Jed är en vän. 218 00:18:32,611 --> 00:18:36,098 Han är ingen vän. Han kom inte ens ihåg ditt namn, Alan. 219 00:18:36,198 --> 00:18:39,727 Jag menar, vanligt att killen hade precis gått igenom 12 timmars operation. 220 00:18:39,827 --> 00:18:41,353 Vad är det, Andy? Du vill återuppleva gymnasiet, 221 00:18:41,453 --> 00:18:43,897 vara vän med quarterbacken denna gång? 222 00:18:43,997 --> 00:18:48,736 Nej, han var backen. Och sluta prata med mig som om jag vore 11. 223 00:18:48,836 --> 00:18:52,781 Vad är ditt problem med den här killen? Jag menar han är smart, han är rolig, 224 00:18:52,881 --> 00:18:54,783 och han är en briljant läkare. 225 00:18:54,883 --> 00:18:56,744 Jag vet. Jag vet att han är briljant, Andy. 226 00:18:56,844 --> 00:18:59,079 Jag kan säga förresten vårdpersonalen njuter 227 00:18:59,179 --> 00:19:00,581 när han går i korridoren. 228 00:19:00,681 --> 00:19:04,142 Jag menar, den här killen har inga vänner, han har ämnen. 229 00:19:04,977 --> 00:19:09,397 Tja, det är inte för sent, vi kan avbryta det. 230 00:19:10,399 --> 00:19:14,136 Nej, nej. Jag överlåter det till dig. 231 00:19:14,236 --> 00:19:16,638 Om du vill leva med det, det är ditt beslut. 232 00:19:16,738 --> 00:19:19,699 Du kommer att gilla honom. Det kommer du verkligen att göra. 233 00:19:21,034 --> 00:19:22,394 Och vet du vad mer? 234 00:19:22,494 --> 00:19:25,371 Vi kunde till och med fråga honom att rekommendera en annan läkare åt dig. 235 00:19:25,914 --> 00:19:27,232 Hålla fast. Vad? 236 00:19:27,332 --> 00:19:30,486 Om det inte av någon annan anledning, då är det löjligt att köra två timmar 237 00:19:30,586 --> 00:19:32,988 för att se Lillianfield i Boston när vi bara kunde... 238 00:19:33,088 --> 00:19:35,657 Andy, berätta för mig du sa ingenting till Jed. 239 00:19:35,757 --> 00:19:37,800 Snälla säg att du inte delade mina problem med honom. 240 00:19:39,595 --> 00:19:41,220 Det kom upp. 241 00:19:42,264 --> 00:19:43,431 Det kom upp. 242 00:19:45,726 --> 00:19:47,101 Jag ber om ursäkt. 243 00:19:48,061 --> 00:19:50,005 Okej. 244 00:19:50,105 --> 00:19:52,508 Jag kommer att gå med på detta i några månader 245 00:19:52,608 --> 00:19:56,819 bara för att jag har mitt hjärta i en soffa att gå med stegen. 246 00:20:01,116 --> 00:20:03,685 Herregud, flyttar han in ikväll? 247 00:20:03,785 --> 00:20:07,147 - Du antar att det är Jed? - Jag är ganska säker på att det är Jed. Öppna dörren. 248 00:20:07,247 --> 00:20:08,414 Det kan vara vem som helst. 249 00:20:08,707 --> 00:20:12,627 Änglar kunde dansa på nålhuvuden, Andy, men det gör de inte. Det är Jed. 250 00:20:14,546 --> 00:20:17,757 - Vad gör dig så säker? - Vill du satsa på mig? 251 00:20:19,509 --> 00:20:20,828 Nej. 252 00:20:20,928 --> 00:20:23,971 För när pengar är inblandade, du tar mig på allvar, eller hur? 253 00:20:26,016 --> 00:20:27,042 Hej. 254 00:20:27,142 --> 00:20:29,253 Dr Hill. Snälla kom in. 255 00:20:29,353 --> 00:20:30,645 Hej, Jed. 256 00:20:31,730 --> 00:20:34,550 Andy har precis berättat för mig vi ska bli rumskamrater. 257 00:20:34,650 --> 00:20:35,801 Det var därför jag stannade till. 258 00:20:35,901 --> 00:20:38,220 Jag ville bara vara säker att det verkligen var okej. 259 00:20:38,320 --> 00:20:40,639 Ja. Var inte dum. Jag ser fram emot det. 260 00:20:40,739 --> 00:20:42,891 Det är hon. Det är hon verkligen ser fram emot det. 261 00:20:42,991 --> 00:20:44,325 Excellent. 262 00:20:56,797 --> 00:20:58,506 Halvterminen var 8:30. 263 00:20:58,799 --> 00:21:01,785 Jag ställde mitt alarm på 07:00 och det gick inte av. 264 00:21:01,885 --> 00:21:05,539 Jag menar, om professor Schmidt vill ge mig en ofullständig, då bryr jag mig verkligen inte. 265 00:21:05,639 --> 00:21:09,767 Jag kan inte kontrollera allt i den här världen. Mitt larm gick inte. 266 00:21:10,435 --> 00:21:13,422 Det är bra. Det är väldigt bra, Paula. 267 00:21:13,522 --> 00:21:17,566 Det är så mycket bättre än att låsa din kopia av Beowulf i din väns bil. 268 00:21:19,027 --> 00:21:20,111 Tack. 269 00:21:21,530 --> 00:21:22,514 Ja. 270 00:21:22,614 --> 00:21:25,434 - Kriminalpolis Harris vill träffa dig. - Verkligen. 271 00:21:25,534 --> 00:21:27,561 Jag är förvånad över att hon kunde hitta byggnaden. 272 00:21:27,661 --> 00:21:30,105 Vi får fortsätta med detta nästa vecka om du inte har något emot det. 273 00:21:30,205 --> 00:21:31,372 Bra. 274 00:21:34,209 --> 00:21:35,334 Vänta, Paula. 275 00:21:35,961 --> 00:21:38,629 Hej Dana, gå in. Jag är bara en sekund. 276 00:21:39,548 --> 00:21:43,076 Mrs Worthington, jag vill att du noterar alla test- och tentatider för Ms. Paula Bell. 277 00:21:43,176 --> 00:21:45,787 Hon ska ta emot väckningssamtal från detta kontor. 278 00:21:45,887 --> 00:21:47,247 Väckningssamtal? 279 00:21:47,347 --> 00:21:50,959 Det kan hon inte förväntas göra kontrollera världen, mrs Worthington. 280 00:21:51,059 --> 00:21:52,711 Hennes larm gick inte. 281 00:21:52,811 --> 00:21:54,645 Vi ses nästa vecka, Paula. 282 00:21:58,942 --> 00:22:00,484 - Förlåt. - Jesus. 283 00:22:02,362 --> 00:22:04,932 Kunde hon ge någon form av beskrivning? 284 00:22:05,032 --> 00:22:07,809 Allt hon kommer ihåg är hennes katt hukar under en stol 285 00:22:07,909 --> 00:22:10,077 och en arm som tar tag i henne bakifrån. 286 00:22:11,621 --> 00:22:14,066 Finns det någon chans kommer hon ihåg mer? 287 00:22:14,166 --> 00:22:15,791 Jag tror inte det. 288 00:22:16,251 --> 00:22:17,444 Så... 289 00:22:17,544 --> 00:22:19,962 - Vad gör vi nu? - Vi? 290 00:22:21,131 --> 00:22:24,701 "Vi" gör ingenting, Andy. Bara en av oss är polisdetektiv. 291 00:22:24,801 --> 00:22:26,552 Kanske inte ens så många. 292 00:22:26,970 --> 00:22:30,540 Kollegialt vett. Låt mig söka mitt sinne för en smart comeback. 293 00:22:30,640 --> 00:22:32,433 Vad sägs om att "bita mig"? 294 00:22:33,310 --> 00:22:34,352 Touché. 295 00:22:35,854 --> 00:22:37,855 Vi har beställt fler Broschyrer "Säkerhetsföreskrifter". 296 00:22:38,357 --> 00:22:40,801 - Fler pamfletter? - Det stämmer. 297 00:22:40,901 --> 00:22:44,445 Vet du vad jag ser när jag kommer till jobbet varje morgon? 298 00:22:45,739 --> 00:22:49,977 Jag ser fäder lasta ångbåtsstammar, resväskor, fichusväxter 299 00:22:50,077 --> 00:22:52,062 och döttrar till kombi. 300 00:22:52,162 --> 00:22:54,189 Förmodligen för att köra dem till skolan 301 00:22:54,289 --> 00:22:57,192 så att de inte poserar ett lika högt dödshot. 302 00:22:57,292 --> 00:22:59,945 Se, jag tror inte att jag är det orimligt när jag frågar 303 00:23:00,045 --> 00:23:02,531 vad du och dina crack-team av proffs gör 304 00:23:02,631 --> 00:23:05,758 annat än att distribuera litteratur att förtränga denna situation. 305 00:23:06,635 --> 00:23:09,329 Jag behöver en lista över alla som hade tillgång till elevernas scheman. 306 00:23:09,429 --> 00:23:11,889 Båda offren gick utanför klass när vår kille kom in. 307 00:23:13,725 --> 00:23:17,337 Så du har begränsat det till ett par tusen människor. 308 00:23:17,437 --> 00:23:20,106 En lista, Andy. Jag behöver det nu. 309 00:23:22,776 --> 00:23:23,984 Dana. 310 00:23:24,611 --> 00:23:27,571 - Vad tror du att han gör med håret? - Håret? 311 00:23:28,198 --> 00:23:30,991 Ja, han klipper av dem allt hår. Vad tror du han gör med det? 312 00:23:31,660 --> 00:23:33,494 Han gör kuddar. Vem vet? 313 00:23:39,167 --> 00:23:42,503 Billy, jag vill ha dig i sängen vid 10:00, hör du mig? 314 00:24:39,895 --> 00:24:42,631 Du skrämde skiten ur mig. 315 00:24:42,731 --> 00:24:44,966 Jag är ledsen för det. 316 00:24:45,066 --> 00:24:47,067 Vad fan gör du här inne? 317 00:24:49,613 --> 00:24:52,933 - Är du okej? – Nej, jag mår inte bra. 318 00:24:53,033 --> 00:24:54,825 Någon hemma? 319 00:24:58,622 --> 00:25:00,414 Här uppe, älskling. 320 00:25:19,059 --> 00:25:20,627 Det här är löjligt. 321 00:25:20,727 --> 00:25:22,170 Baby, gå och sova. 322 00:25:22,270 --> 00:25:25,757 Vem fan kan sova med dem som håller på hela natten? 323 00:25:25,857 --> 00:25:27,801 Det har gått typ tre timmar. 324 00:25:27,901 --> 00:25:30,053 Jag ber honom att tacka nej. 325 00:25:30,153 --> 00:25:33,515 Nej, jag vill inte göra det en stor sak med det. 326 00:25:33,615 --> 00:25:36,116 Nej, nej, om du inte kan somna... 327 00:25:41,581 --> 00:25:44,708 - Tror du att han kanske hörde oss? – Jag hoppas det. 328 00:25:47,045 --> 00:25:49,672 - Vart ska du? - Till badrummet. 329 00:25:57,973 --> 00:26:00,683 Jag vet varför killar som du blir läkare. 330 00:26:01,893 --> 00:26:03,879 - Det är inte vad du tror. - Jaha? 331 00:26:03,979 --> 00:26:08,440 Jag tror att det är så att du kan tjäna mycket pengar och se många nakna kvinnor. 332 00:26:09,651 --> 00:26:11,986 Tja, då är det vad du tycker. 333 00:26:17,659 --> 00:26:21,579 Hej, tempo dig själv. Jag är inte klar med dig än. 334 00:26:22,539 --> 00:26:25,567 - Jag är ogenomtränglig för alkohol. - Jaha? 335 00:26:25,667 --> 00:26:27,793 Vi får se om det. 336 00:26:36,970 --> 00:26:38,137 Tracy. 337 00:26:45,937 --> 00:26:47,021 Är du okej? 338 00:26:52,193 --> 00:26:54,236 Ja. Jag kommer direkt. 339 00:27:04,372 --> 00:27:07,499 - Du gjorde mig orolig för en sekund. - Nej, jag mår bra. 340 00:27:19,054 --> 00:27:21,180 Kom igen, låt oss gå och lägga oss. 341 00:27:47,791 --> 00:27:50,777 Hej, hej. Måste ut, gubbe. 342 00:27:50,877 --> 00:27:52,821 Sex mil om dagen håller läkaren borta. 343 00:27:52,921 --> 00:27:56,992 - Vill du ha kaffe? – Nej, rör aldrig på morgonen. 344 00:27:57,092 --> 00:27:59,995 - Är du okej, Trace? - Jag mår bra. 345 00:28:00,095 --> 00:28:03,415 Jag ska ta en snabb dusch, flyga till sjukhuset. 346 00:28:03,515 --> 00:28:05,182 Jag ska fånga er senare. 347 00:28:25,453 --> 00:28:27,772 Är du säker på att hon inte ringde till avboka hennes möte? 348 00:28:27,872 --> 00:28:30,457 Ja, jag är säker. Faktum är att Jag ringde henne igår för att påminna henne. 349 00:28:31,835 --> 00:28:34,654 - Försökte du ringa henne igen? - Ingen är där, professor. 350 00:28:34,754 --> 00:28:38,199 – Jag får hennes telefonsvarare hela tiden. - Hon är där. 351 00:28:38,299 --> 00:28:39,675 Hon undviker samtalet. 352 00:29:03,783 --> 00:29:05,075 Paula? 353 00:29:20,675 --> 00:29:21,925 Paula! 354 00:30:52,225 --> 00:30:54,309 Jag behöver ett uttalande. 355 00:30:59,107 --> 00:31:00,232 Andy. 356 00:31:07,448 --> 00:31:09,616 Du vill höra om första gången Jag har någonsin sett ett lik? 357 00:31:11,828 --> 00:31:12,896 Nej. 358 00:31:12,996 --> 00:31:16,483 Det var mitt första år på läkarutbildningen, grov anatomi. 359 00:31:16,583 --> 00:31:20,069 Det tar en riktig såg till kadaverhuvudet. 360 00:31:20,169 --> 00:31:23,990 Folk sprang ut ur rummet. De svimmar och blir gröna. 361 00:31:24,090 --> 00:31:27,702 Jag säger er, det gjorde det verkligen inte stör mig så mycket dock. 362 00:31:27,802 --> 00:31:29,037 Det är en fantastisk historia, Jed. 363 00:31:29,137 --> 00:31:33,724 Självklart kommer jag aldrig titta på en cantaloupe på samma sätt igen, men förutom det... 364 00:31:35,602 --> 00:31:38,186 Hej, du kommer över det. 365 00:31:47,405 --> 00:31:49,724 Hej Stanley, vem fan är det på backfältet? 366 00:31:49,824 --> 00:31:52,769 Livelle något. Han är från bänken. 367 00:31:52,869 --> 00:31:56,371 - Vad hände med Krakowski? - Fungerade pisstestet. 368 00:31:59,292 --> 00:32:00,834 Det gör mig upprörd. 369 00:32:02,712 --> 00:32:06,423 Killen kan inte hålla sig borta från kokain till och med för en miljon dollar. 370 00:32:08,009 --> 00:32:11,079 Jag ger min högra arm för en miljon dollar. 371 00:32:11,179 --> 00:32:14,139 Vi har inte råd med VVS, för Kristi skull. 372 00:32:15,975 --> 00:32:18,185 - Skulle du verkligen? - Vad? 373 00:32:18,853 --> 00:32:21,313 Ge din högra arm för en miljon dollar? 374 00:32:24,233 --> 00:32:26,735 - Menar du bokstavligen? - Ja. 375 00:32:28,404 --> 00:32:32,199 Tja, inte ens en arm. Låt oss bara säga ett finger. 376 00:32:34,827 --> 00:32:36,995 Ett finger, för en miljon dollar? 377 00:32:39,332 --> 00:32:41,734 Åh, gud, det här är ett konstigt samtal. 378 00:32:41,834 --> 00:32:45,071 Vad vi pratar om är ett kirurgiskt ingrepp 379 00:32:45,171 --> 00:32:48,090 bara till leden. Skulle du göra det? 380 00:32:51,177 --> 00:32:52,219 Nej. 381 00:32:54,389 --> 00:32:55,555 Verkligen? 382 00:32:56,975 --> 00:32:57,975 Skulle du? 383 00:33:03,231 --> 00:33:04,231 Nej. 384 00:33:07,402 --> 00:33:09,429 Åh, man. 385 00:33:09,529 --> 00:33:12,906 Jag borde komma tillbaka. Här, låt mig... 386 00:33:13,992 --> 00:33:15,476 Nej, nej, nej, nej. 387 00:33:15,576 --> 00:33:17,437 Hej, stanna och ha en drink till med mig. 388 00:33:17,537 --> 00:33:19,621 Nej. Tracy kommer att vara hemma. 389 00:33:20,707 --> 00:33:22,207 - Vi ses. - Ja. 390 00:33:30,341 --> 00:33:31,383 Stanley. 391 00:33:32,927 --> 00:33:36,763 Vill du snälla ta med de två tjejerna en omgång av vad det än är de dricker? 392 00:33:37,390 --> 00:33:39,558 - Bourbon. - Bourbon är det. 393 00:33:53,614 --> 00:33:55,657 - Har du en minut? - Visst. 394 00:33:57,827 --> 00:33:59,786 Det här är vardagsrummet. 395 00:34:01,414 --> 00:34:02,789 Ta en plats. 396 00:34:05,293 --> 00:34:08,029 Jag behöver bara att du gör det reda ut några saker för mig. 397 00:34:08,129 --> 00:34:09,463 Som vad? 398 00:34:11,799 --> 00:34:14,160 Paula Bell kom för att träffa dig tre gånger, är det rätt? 399 00:34:14,260 --> 00:34:15,244 Det stämmer. 400 00:34:15,344 --> 00:34:18,847 - Det skulle ha varit fyra gånger, bara... - Vad är det här? 401 00:34:19,974 --> 00:34:23,419 Igår kväll matchade vi jordprovet taget från Paula Bells matta 402 00:34:23,519 --> 00:34:25,713 till ett prov som tagits från din trädgård. 403 00:34:25,813 --> 00:34:28,440 Jag gick in, jag sa det till dig. 404 00:34:28,858 --> 00:34:32,069 Vi har också matchat det med ett prov taget från Bridget Kellys rum. 405 00:34:32,820 --> 00:34:35,614 Bridget kom hit för att hämta ett rekommendationsbrev. 406 00:34:36,574 --> 00:34:38,393 Är jag misstänkt, Dana? 407 00:34:38,493 --> 00:34:40,077 Är jag en jävla misstänkt? 408 00:34:40,495 --> 00:34:43,731 Alla tre offren hade varit inne för att träffa dig innan de attackerades. 409 00:34:43,831 --> 00:34:46,150 Jag hittade Paula, för guds skull. 410 00:34:46,250 --> 00:34:49,445 - Vad var det som fick dig att gå hem till henne? – Hon missade sitt möte. 411 00:34:49,545 --> 00:34:50,822 Så du gick till hennes hus? 412 00:34:50,922 --> 00:34:54,075 Ja, för att hon var en skruvad och jag har ett ansvar. 413 00:34:54,175 --> 00:34:56,577 - Vad har du för blodgrupp, Andy? - O positiv. 414 00:34:56,677 --> 00:34:58,079 Se, som tur var, 415 00:34:58,179 --> 00:35:01,374 du har samma blodgrupp som gärningsman. 416 00:35:01,474 --> 00:35:03,459 Dana, det här är galet. 417 00:35:03,559 --> 00:35:06,186 I hela mitt liv Jag har aldrig skadat någon. 418 00:35:07,647 --> 00:35:10,190 Jag tror dig. Jag tror inte att du är killen. 419 00:35:11,776 --> 00:35:12,818 Tack. 420 00:35:16,364 --> 00:35:17,932 Jag behöver att du gör något för mig. 421 00:35:18,032 --> 00:35:21,811 Det är procedurmässigt, det skulle jag inte göra mitt jobb om jag inte bad dig göra det. 422 00:35:21,911 --> 00:35:23,021 Göra vad? 423 00:35:23,121 --> 00:35:27,374 Jag behöver ett spermieprov för att testa mot den som tagits från offren. 424 00:35:28,084 --> 00:35:29,569 Jag kan inte tro det här. 425 00:35:29,669 --> 00:35:34,214 Det är en enkel sak, ta det kanske om en timme. Du kommer att elimineras som misstänkt. 426 00:35:36,134 --> 00:35:37,759 Vad händer om jag vägrar? 427 00:35:39,137 --> 00:35:41,346 Du får bära mina handbojor. 428 00:35:47,478 --> 00:35:50,006 - Fan. - Nej, nej. Det är mycket bättre. 429 00:35:50,106 --> 00:35:51,591 - Nej, det är det inte. - Nej, det är det. 430 00:35:51,691 --> 00:35:54,776 Det är du åtminstone inte träffa oskyldiga åskådare. 431 00:36:01,200 --> 00:36:02,534 Vacker. 432 00:36:06,914 --> 00:36:08,039 Andy. 433 00:36:10,084 --> 00:36:11,209 Andy. 434 00:36:23,681 --> 00:36:24,890 Åh, gud. 435 00:37:08,351 --> 00:37:09,643 911. Nödsituation. 436 00:37:11,646 --> 00:37:16,399 Rotatorkuffen, om du inte har något emot det, det är här inne, okej. 437 00:37:16,901 --> 00:37:21,029 Jag sticker hål på det, han kan inte ens kamma hans hår, än mindre kasta en boll. 438 00:37:23,908 --> 00:37:27,228 Den saken har pippat hela natten. Är du en knarklangare? 439 00:37:27,328 --> 00:37:29,287 Ja, det kan man säga. 440 00:37:30,331 --> 00:37:31,623 Stanley. 441 00:37:37,046 --> 00:37:38,239 Någon prata med mig. 442 00:37:38,339 --> 00:37:40,616 Vi har enorma blödningar. Det är förmodligen en äggstock. 443 00:37:40,716 --> 00:37:42,285 Vi kommer att ha några fler siffror på några minuter. 444 00:37:42,385 --> 00:37:45,079 - Blodgrupp. - AB negativt. Vi behöver mer. 445 00:37:45,179 --> 00:37:48,583 Tanya, ta tag i mässgeneralen, Boston och Mercy, Hartford, i den ordningen. 446 00:37:48,683 --> 00:37:50,141 Om de är låga, kommer vi att behöva donatorer. 447 00:37:58,651 --> 00:38:00,527 Jag är ledsen att vi var tvungna utsätt dig för det här, Andy. 448 00:38:01,445 --> 00:38:02,946 Du kan gå hem nu. 449 00:38:04,740 --> 00:38:05,865 Andy. 450 00:38:09,036 --> 00:38:11,371 - Herr Safian. - Ja. 451 00:38:15,918 --> 00:38:18,795 Din frus namn kom upp på en 911. Det är en medicinsk nödsituation. 452 00:38:20,381 --> 00:38:23,784 - David, vad är blodtrycket? - 93 över 57. 453 00:38:23,884 --> 00:38:25,912 - Puls? - 86. 454 00:38:26,012 --> 00:38:27,622 - Snabb räkning? - 27. 455 00:38:27,722 --> 00:38:30,515 Jed, såg du det här? 456 00:38:35,146 --> 00:38:37,731 Fyra till fem veckor skulle vara min gissning. 457 00:38:40,234 --> 00:38:43,137 - Är hon gravid? - Inte länge. 458 00:38:43,237 --> 00:38:45,447 Hennes foster kommer att abortera från traumat av proceduren. 459 00:38:56,709 --> 00:38:58,918 Närhelst du är redo, doktor. 460 00:39:02,923 --> 00:39:03,965 Dr Hill. 461 00:39:09,513 --> 00:39:11,264 Okej, låt oss gå. 462 00:39:15,728 --> 00:39:17,937 - Skalpell. - Skalpell. 463 00:39:28,908 --> 00:39:30,017 - Herr Safian. - Ja. 464 00:39:30,117 --> 00:39:32,979 - Vad hände med min fru? - Hon blöder invärtes. 465 00:39:33,079 --> 00:39:36,956 Dr Hill kommer och pratar med dig så snart hennes tillstånd stabiliserats. 466 00:39:37,875 --> 00:39:41,127 - Är hon vid medvetande? - Jag är ledsen herr Safian, det är allt jag vet. 467 00:39:49,303 --> 00:39:51,414 Vi är nästan klara. Jag vill bara se mig omkring en sista gång. 468 00:39:51,514 --> 00:39:52,873 Kolla efter ringar och klockor. 469 00:39:52,973 --> 00:39:54,724 - Sug. - Sug. 470 00:40:01,649 --> 00:40:03,050 Okej, jag tror att vi har allt. 471 00:40:03,150 --> 00:40:04,692 Det är fantastiskt att det inte sprack förr. 472 00:40:09,490 --> 00:40:10,657 Jed. 473 00:40:11,700 --> 00:40:14,911 Vi har lite patologi i den andra äggstocken. 474 00:40:19,417 --> 00:40:22,460 - Låt mig ta en titt här. Harrington. - Harrington. 475 00:40:24,296 --> 00:40:25,964 Den var trasig när jag packade upp den. 476 00:40:28,926 --> 00:40:30,385 Tror du att det är nekrotisk? 477 00:40:31,262 --> 00:40:33,039 Okej, jag vill göra ett fruset avsnitt genast, 478 00:40:33,139 --> 00:40:34,623 se om vi fortfarande får en livskraftig äggstock här. 479 00:40:34,723 --> 00:40:36,334 - Vi kan inte. - Varför inte? 480 00:40:36,434 --> 00:40:39,587 - Patologen är inte hemma. - Ja, vad gör jag för fryst avsnitt? 481 00:40:39,687 --> 00:40:42,048 - Vi kan kalla in honom. - Hur lång tid skulle det ta? 482 00:40:42,148 --> 00:40:43,174 30, 40 minuter. 483 00:40:43,274 --> 00:40:45,009 Helvete, jag borde skaffa ett mikroskop och gör det själv. 484 00:40:45,109 --> 00:40:48,596 Det tar minst en halvtimme för att processorn ska värmas upp. 485 00:40:48,696 --> 00:40:50,931 - Vad är trycket? - 78. 486 00:40:51,031 --> 00:40:53,741 – Jag har inte sån tid. - Du har kanske hälften av det, toppar. 487 00:40:56,704 --> 00:41:00,999 Okej. Bevattna och försök få upp blodtrycket igen. Jag kommer genast tillbaka. 488 00:41:07,840 --> 00:41:10,201 - Följ med mig. - Vad är det som händer? 489 00:41:10,301 --> 00:41:11,968 Kom bara med mig. 490 00:41:20,895 --> 00:41:23,605 Jag var tvungen att ta bort en av Tracys äggstockar. 491 00:41:24,565 --> 00:41:29,303 Det sprack. En stor cysta hade utvecklats och det som orsakade hennes smärta. 492 00:41:29,403 --> 00:41:32,155 Jag måste vara direkt med dig eftersom vi är små under pistolen. 493 00:41:32,740 --> 00:41:35,241 - Är det under kontroll? - Inte än. 494 00:41:36,160 --> 00:41:39,438 Det finns ett problem med Tracys andra äggstock. 495 00:41:39,538 --> 00:41:43,583 Vi upptäckte att den var vriden eller vriden runt i sin egen blodförsörjning. 496 00:41:44,376 --> 00:41:46,654 Tar jag bort det är jag helt enkelt ta bort ett dött organ 497 00:41:46,754 --> 00:41:50,590 och med all sannolikhet Tracy kommer att leva ett normalt, hälsosamt liv. 498 00:41:51,133 --> 00:41:52,467 Men... 499 00:41:55,596 --> 00:41:58,306 Hon kommer aldrig att kunna få barn. 500 00:41:59,433 --> 00:42:02,894 Om jag stänger henne nu kan hon dö av giftig-chock mitt i natten. 501 00:42:08,192 --> 00:42:10,276 Gör vad du än måste göra. 502 00:42:11,570 --> 00:42:14,405 - Tracy kommer att klara sig. - Ja. 503 00:42:15,407 --> 00:42:17,810 - Men vad? - Jag berättar senare. 504 00:42:17,910 --> 00:42:20,119 Nej. Nej, berätta nu. 505 00:42:31,131 --> 00:42:34,008 Tracy var gravid. Av fyra veckor. 506 00:42:34,718 --> 00:42:37,095 - Är Tracy gravid? - Nej Andy. 507 00:42:37,972 --> 00:42:39,957 Fostret aborterade. 508 00:42:40,057 --> 00:42:43,935 Hon fick mycket trauma. Det fanns inget som kunde göras. 509 00:42:45,813 --> 00:42:48,022 - Jag är ledsen. - Ja. 510 00:43:15,342 --> 00:43:16,827 Vaskulär klämma. 511 00:43:16,927 --> 00:43:21,582 Dr Hill, jag tror att det här kan vara ett misstag. Hur vet du att det fortfarande inte är lönsamt? 512 00:43:21,682 --> 00:43:25,518 Det här är hustru till en vän, Matthew. Jag tar inga chanser. Skalpell. 513 00:43:26,145 --> 00:43:28,229 Du kan ta ut en livskraftig äggstock. 514 00:43:31,567 --> 00:43:34,595 Det är nekrotiskt. Skalpell. 515 00:43:34,695 --> 00:43:36,430 Utan histologin, du kan inte vara säker. 516 00:43:36,530 --> 00:43:37,864 Jag är säker. 517 00:43:39,325 --> 00:43:41,826 Tanya, ge mig skalpellen. 518 00:44:26,997 --> 00:44:28,081 Jed. 519 00:44:33,754 --> 00:44:36,547 - Vad har du där, George? - Det är från patologi. 520 00:44:40,511 --> 00:44:41,969 Histologirapporten? 521 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Vi tog ut en frisk äggstock. 522 00:44:47,351 --> 00:44:49,268 Endast ytan var nekrotisk. 523 00:44:52,022 --> 00:44:53,606 Jed, ta det här. 524 00:44:57,236 --> 00:44:58,611 Titta på det. 525 00:44:59,530 --> 00:45:00,947 Bränn sedan den. 526 00:45:05,619 --> 00:45:07,771 Det är en trevlig gest, George. Verkligen. 527 00:45:07,871 --> 00:45:11,900 Teknikern är skyldig mig en tjänst. Lab kommer inte att vara ett problem. 528 00:45:12,000 --> 00:45:13,611 Det kommer att bli ett problem för mig. 529 00:45:13,711 --> 00:45:17,130 Detta sjukhus tog ut en frisk äggstock. 530 00:45:17,631 --> 00:45:20,091 Jag tog ut äggstocken. Ingen annan. 531 00:45:21,593 --> 00:45:24,971 Det var ett dömande och jag står fast vid det. 532 00:45:30,310 --> 00:45:33,354 - Kommer du att klara dig? - Jag kommer att klara mig. 533 00:45:36,608 --> 00:45:38,693 Jag gjorde inget fel. 534 00:46:00,007 --> 00:46:02,242 Jag tänkte att du förmodligen inte hade det ätit vad som helst på ett tag. 535 00:46:02,342 --> 00:46:03,843 Vi borde prata senare, okej? 536 00:46:06,054 --> 00:46:08,749 Tja, Andy, jag ville ha ett ord med Tracy. 537 00:46:08,849 --> 00:46:11,418 Kanske senare, okej? Jed... 538 00:46:11,518 --> 00:46:13,519 Hej, Mrs Safian. 539 00:46:14,688 --> 00:46:17,091 Du skrämde oss ganska mycket. 540 00:46:17,191 --> 00:46:18,524 Gjorde jag det? 541 00:46:20,235 --> 00:46:22,570 Tracy, jag vet att du har blivit tillsagd allt om vad som har hänt. 542 00:46:23,614 --> 00:46:24,697 Ja. 543 00:46:25,532 --> 00:46:28,034 Jag vet inte om det är någon mening med det berättar hur ledsen jag är. 544 00:46:29,870 --> 00:46:32,371 Jag pratade med en advokat i morse. 545 00:46:33,540 --> 00:46:37,043 Jag vill försäkra mig om att du inte gör det gör detta mot någon annan. 546 00:46:54,895 --> 00:46:57,131 Det kommer att bli några avsättningar om ungefär en vecka. 547 00:46:57,231 --> 00:47:00,175 Jag tror att vi kan få ner dem de 30 miljonerna i en förlikning. 548 00:47:00,275 --> 00:47:02,594 Låt oss inte kuka på varandra här. 549 00:47:02,694 --> 00:47:05,597 30 miljoner, 25 miljoner, vad gör det för skillnad? 550 00:47:05,697 --> 00:47:07,558 Du vet vad som helst över 10 miljoner dollar 551 00:47:07,658 --> 00:47:10,144 och jag kan inte få försäkring i detta eller någon annan stat. 552 00:47:10,244 --> 00:47:12,146 – Jag säger att vi går till en jury. – Det kan jag inte rekommendera. 553 00:47:12,246 --> 00:47:13,355 Varför inte? 554 00:47:13,455 --> 00:47:15,774 Låt mig berätta vad en jury ser. 555 00:47:15,874 --> 00:47:19,945 En jury ser en vacker ung kvinna gift med en mild lärare. 556 00:47:20,045 --> 00:47:23,615 De köper ett gammalt hus och drömmer om fylla den med barn. 557 00:47:23,715 --> 00:47:25,492 Nu är det en målning av Norman Rockwell 558 00:47:25,592 --> 00:47:28,829 och du har slitit sönder den med din skalpell. 559 00:47:28,929 --> 00:47:30,998 Du är min advokat. Är jag här? 560 00:47:31,098 --> 00:47:33,000 Det är inte mitt jobb att hålla din hand, doktor. 561 00:47:33,100 --> 00:47:35,043 Det är inte ditt jobb att vara en skitstövel heller, rådgivare, 562 00:47:35,143 --> 00:47:36,587 men det verkar inte att stanna här. 563 00:47:36,687 --> 00:47:38,729 Kanske om vi alla lugnar ner oss. 564 00:47:40,023 --> 00:47:43,051 Vi skulle kunna ta in en privatdetektiv, gräva upp något om hennes bakgrund. 565 00:47:43,151 --> 00:47:46,722 Lester, hon var volontär fem dagar i veckan på en barnavdelning. 566 00:47:46,822 --> 00:47:49,099 Och bakade kakor till personalen. 567 00:47:49,199 --> 00:47:51,935 Det verkar som att du valde fel patient att krångla till, doktor. 568 00:47:52,035 --> 00:47:56,873 Jag valde henne inte, rådgivare. Läkare får inte välja. 569 00:47:57,916 --> 00:48:00,527 Jag behöver en expert. Vem vill du ringa? 570 00:48:00,627 --> 00:48:04,698 - Vad menar du? - En expert. Någon att göra ett uttalande. 571 00:48:04,798 --> 00:48:06,033 Ett uttalande som säger vad? 572 00:48:06,133 --> 00:48:08,801 Ett uttalande som säger det du är så bra som du tror att du är. 573 00:48:14,182 --> 00:48:17,810 Ring doktor Martin Kessler. Harvard Medical School. 574 00:48:19,271 --> 00:48:20,631 Är det det, fröken? 575 00:48:20,731 --> 00:48:21,814 Ja. 576 00:48:25,569 --> 00:48:28,613 - Hur kommer jag i kontakt med dig? - Det gör du inte. 577 00:48:29,489 --> 00:48:30,615 Jag vill inte att du gör det. 578 00:48:32,576 --> 00:48:35,786 Tracy, varför låter du mig inte hjälpa dig ta sig igenom detta? 579 00:48:36,830 --> 00:48:38,831 Det här är ingen fas, Andy. 580 00:48:40,500 --> 00:48:43,961 Jag kan inte få barn. Någonsin. 581 00:48:45,088 --> 00:48:46,797 Han trodde att du skulle dö. 582 00:48:47,758 --> 00:48:50,051 Just nu önskar han att jag gjorde det. 583 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 Tracy, jag älskar dig. 584 00:48:56,475 --> 00:48:58,351 Han tog ut mitt inre, 585 00:48:59,061 --> 00:49:01,228 och du gav honom tillåtelse. 586 00:49:06,693 --> 00:49:08,194 Adjö, Andy. 587 00:49:27,506 --> 00:49:31,618 Dr Kessler, skulle du beskriva din historia och din relation till Dr. Hill? 588 00:49:31,718 --> 00:49:35,163 Dr. Hill var en elev till mig på läkarutbildningen. 589 00:49:35,263 --> 00:49:38,000 Efter examen frågade jag honom att tjäna sitt hemvist 590 00:49:38,100 --> 00:49:40,836 under min ledning vid generalmässan. 591 00:49:40,936 --> 00:49:45,966 Och när han avslutade residenset, Jag bad honom att gå med i vår kirurgiska personal. 592 00:49:46,066 --> 00:49:48,719 Dr Kessler, hur länge har du varit undervisning vid Harvard Medical School? 593 00:49:48,819 --> 00:49:49,944 Tjugoett år. 594 00:49:50,070 --> 00:49:51,930 Hur länge har du varit stabschef på Mass General? 595 00:49:52,030 --> 00:49:53,015 Fjorton år. 596 00:49:53,115 --> 00:49:56,184 Så du har varit i en position att arbeta med tusentals unga läkare. Har jag rätt? 597 00:49:56,284 --> 00:49:57,311 Ja. 598 00:49:57,411 --> 00:50:00,939 Jag kan tillägga att läkarna jag har haft nöjet att undervisa och arbeta med 599 00:50:01,039 --> 00:50:03,124 är bland de allra bästa i världen. 600 00:50:03,250 --> 00:50:07,237 Och hur skulle Dr. Hill rankas i den här gruppen som är bland de allra bästa i världen? 601 00:50:07,337 --> 00:50:09,922 - Det finns ingen bättre. - Tack. 602 00:50:10,882 --> 00:50:11,966 Mr Riley. 603 00:50:13,677 --> 00:50:16,762 Dr Kessler, din tro på Dr. Hill's kirurgisk talang är uppenbar. 604 00:50:17,639 --> 00:50:18,889 Och helt förtjänt. 605 00:50:19,725 --> 00:50:22,210 Dr Kessler, för sju månader sedan befattningen som överläkare 606 00:50:22,310 --> 00:50:23,629 blev tillgänglig på generalmässan. 607 00:50:23,729 --> 00:50:24,922 Sökte Jed Hill denna position? 608 00:50:25,022 --> 00:50:26,173 Ja, det gjorde han. 609 00:50:26,273 --> 00:50:30,067 - Gav du ställningen till Jed? - Ursäkta mig, min klient heter Dr. Hill. 610 00:50:30,569 --> 00:50:32,194 Förlåt mig, tilldelade du befattningen till Dr. Hill? 611 00:50:32,738 --> 00:50:34,598 - Nej. - Varför inte? 612 00:50:34,698 --> 00:50:36,032 Tja, han var verkligen kvalificerad... 613 00:50:36,283 --> 00:50:38,185 Men du gav honom inte jobbet. 614 00:50:38,285 --> 00:50:39,785 Det fanns många andra kandidater. 615 00:50:40,454 --> 00:50:43,122 - Kirurger mer kvalificerade? - Det här är ingen rättegång, Mr. Riley. 616 00:50:43,707 --> 00:50:46,109 Dr. Kessler, under Dr. Hill's residens i generalmässa 617 00:50:46,209 --> 00:50:48,028 du skrev flera kvartalsutvärderingar. 618 00:50:48,128 --> 00:50:52,074 Utvärderingar som ska läsas och granskas av sjukhusadministratörer, 619 00:50:52,174 --> 00:50:53,367 avdelningschefer. 620 00:50:53,467 --> 00:50:54,701 Ja. 621 00:50:54,801 --> 00:50:58,705 Jag tittar på en just nu 622 00:50:58,805 --> 00:51:02,292 daterad 15 juni 1982, och bär din signatur. 623 00:51:02,392 --> 00:51:04,185 Det kommer runt. 624 00:51:07,647 --> 00:51:13,971 Jag skulle vilja läsa från sida tre, punkt fyra. 625 00:51:14,071 --> 00:51:16,056 "Medan Jed Hill konsekvent är kvar den skickligaste 626 00:51:16,156 --> 00:51:17,224 "och de smartaste av våra invånare, 627 00:51:17,324 --> 00:51:19,559 "vi ska inte ignorera vad jag och flera av hans kollegor observerat 628 00:51:19,659 --> 00:51:21,911 "att vara en överseende av "Gudskomplexet". 629 00:51:22,996 --> 00:51:26,040 "Guds komplex." Det är väl inget stavfel? Det står "Guds komplex". 630 00:51:28,376 --> 00:51:29,919 Det skrevs för ett decennium sedan. 631 00:51:30,670 --> 00:51:31,837 Vad är ett gudskomplex? 632 00:51:32,714 --> 00:51:34,866 Hur fick du denna information? Detta var privilegierad information. 633 00:51:34,966 --> 00:51:37,093 Dr Kessler, vad är ett gudskomplex? 634 00:51:37,677 --> 00:51:42,416 Det är en term som inte har någon klinisk betydelse överhuvudtaget. Läkare kastar runt det... 635 00:51:42,516 --> 00:51:44,183 Sir, med all respekt, men slå av den. 636 00:51:44,392 --> 00:51:47,228 Vad menade du i den här utvärderingen när du sa att Dr Hill hade ett gudskomplex? 637 00:51:48,772 --> 00:51:53,400 Kraften att hela kan vara en enorm sak, en enorm sak. 638 00:51:55,028 --> 00:51:59,141 För att rädda ett liv, för att få blodet att flöda in i celler och vitala organ. 639 00:51:59,241 --> 00:52:04,870 Om en person kan göra det, och om en kan göra det lika exceptionellt som Dr. Hill, 640 00:52:05,622 --> 00:52:10,459 det är inte ovanligt med en sådan person att börja tro att han kan göra vad som helst. 641 00:52:11,419 --> 00:52:15,047 Kraften att läka kan vara som en drog. 642 00:52:15,382 --> 00:52:16,783 "Som en drog", säger du? 643 00:52:16,883 --> 00:52:20,678 Skulle det vara ovanligt att en person med en Gud komplex att avvisa råd från andra? 644 00:52:21,596 --> 00:52:22,680 Nej. 645 00:52:23,515 --> 00:52:26,626 Skulle det vara ovanligt för en sådan person att gå vidare på en kurs 646 00:52:26,726 --> 00:52:29,270 som andra kan avvisa om bara av en känsla av en gudliknande makt? 647 00:52:29,855 --> 00:52:31,923 Jag tycker nu att du överdriver rejält. 648 00:52:32,023 --> 00:52:35,635 - Är det därför du inte gav Dr Hill jobbet? – Det fanns en rad andra faktorer. 649 00:52:35,735 --> 00:52:38,638 Var det därför du tog bort en frisk äggstock utan någon vetenskaplig diagnos? 650 00:52:38,738 --> 00:52:41,141 Tilltala inte min klient, Mr. Riley. 651 00:52:41,241 --> 00:52:42,741 Har du ett gudskomplex? 652 00:52:42,951 --> 00:52:44,019 Detta är inte acceptabelt. 653 00:52:44,119 --> 00:52:46,370 - Nej, nej. Låt honom tilltala mig. - Jed. 654 00:52:46,538 --> 00:52:49,665 Nej, nej. Det är på tiden. Jag måste ge några svar här. 655 00:52:50,083 --> 00:52:51,917 Sluta skriva. Detta är off the record. 656 00:52:55,005 --> 00:52:58,090 Frågan är, har jag ett gudskomplex? 657 00:52:58,550 --> 00:52:59,800 Dr Kessler säger ja. 658 00:53:01,511 --> 00:53:02,621 Vilket får mig att undra 659 00:53:02,721 --> 00:53:08,684 om den här advokaten har någon aning 660 00:53:09,019 --> 00:53:12,130 beträffande typen av betyg man måste ta emot på college 661 00:53:12,230 --> 00:53:14,982 att bli antagen till en toppläkarskola. 662 00:53:15,483 --> 00:53:19,679 Om du har den vagaste aning om hur begåvad någon måste vara 663 00:53:19,779 --> 00:53:21,864 att leda ett kirurgiskt team. 664 00:53:23,617 --> 00:53:26,186 Jag har en M.D. från Harvard, 665 00:53:26,286 --> 00:53:29,189 Jag är styrelsecertifierad inom hjärt-thoraxmedicin 666 00:53:29,289 --> 00:53:31,233 och traumakirurgi, 667 00:53:31,333 --> 00:53:32,692 Jag har tilldelats citat 668 00:53:32,792 --> 00:53:35,695 från sju olika medicinska nämnder i New England, 669 00:53:35,795 --> 00:53:39,950 och jag är aldrig, aldrig sjuk till sjöss. 670 00:53:40,050 --> 00:53:42,369 Så jag frågar dig, 671 00:53:42,469 --> 00:53:43,870 när någon går in i kapellet 672 00:53:43,970 --> 00:53:46,456 och de faller på knä och de ber till Gud 673 00:53:46,556 --> 00:53:48,625 att deras fru inte får missfall 674 00:53:48,725 --> 00:53:51,128 eller att deras dotter blöder inte ihjäl, 675 00:53:51,228 --> 00:53:56,716 eller att deras mamma inte lider akut neuralt trauma från postoperativ chock, 676 00:53:56,816 --> 00:53:58,817 vem tror du att de ber till? 677 00:54:00,654 --> 00:54:06,518 Nu, fortsätt och läs din bibel, Dennis, och du går till din kyrka, 678 00:54:06,618 --> 00:54:09,312 och med lite tur, du kanske vinner den årliga utlottningen, 679 00:54:09,412 --> 00:54:11,898 men om du letar efter Gud, 680 00:54:11,998 --> 00:54:15,569 han låg på operationssal nummer två den 17 november, 681 00:54:15,669 --> 00:54:18,504 och han gillar inte att bli andra gissade. 682 00:54:20,507 --> 00:54:24,995 Du frågar mig om jag har ett gudskomplex. Låt mig berätta något för dig. 683 00:54:25,095 --> 00:54:26,845 Jag är Gud. 684 00:54:28,431 --> 00:54:30,474 Och det här sidospelet är över. 685 00:54:40,527 --> 00:54:43,638 Du har en vinnare här, Lester. 686 00:54:43,738 --> 00:54:46,573 Ring mitt kontor på morgonen så kommer vi fram till en uppgörelse. 687 00:54:47,200 --> 00:54:49,910 – Det blir bättre. - Vad menar du? 688 00:54:50,745 --> 00:54:53,789 Vi pratade med bartendern av en plats som heter Prince William Tavern. 689 00:54:54,332 --> 00:54:58,210 Fråga Gud hur många shots bourbon han hade innan han skar upp mig. 690 00:55:05,468 --> 00:55:06,953 Försäkringsbolaget kommer att skicka ett utkast 691 00:55:07,053 --> 00:55:09,122 till mitt företags konto någon gång nästa vecka. 692 00:55:09,222 --> 00:55:10,290 Förutsatt att du skriver under direkt, 693 00:55:10,390 --> 00:55:13,501 du borde få dina pengar några dagar efter det. 694 00:55:13,601 --> 00:55:15,253 Lyssna, det finns några saker vi borde diskutera nu, 695 00:55:15,353 --> 00:55:16,630 som en paraplypolicy. 696 00:55:16,730 --> 00:55:18,673 Dennis, det här är inte så en bra tid för mig. 697 00:55:18,773 --> 00:55:20,592 Tracy, vi pratar om 20 miljoner dollar. 698 00:55:20,692 --> 00:55:23,803 Dennis, jag tänker på vad jag vill till frukost börjar jag gråta. 699 00:55:23,903 --> 00:55:26,989 Du kan lägga pengarna i en kaffeburk, för allt jag bryr mig om. 700 00:56:05,987 --> 00:56:08,697 - Klockan är efter 8:30. - Vi ses imorgon. 701 00:56:09,783 --> 00:56:12,993 - Du borde gå hem. - Vi ses imorgon. 702 00:56:23,380 --> 00:56:25,005 Mrs Worthington. 703 00:56:26,132 --> 00:56:27,758 Mrs Worthington. 704 00:57:30,488 --> 00:57:31,947 Mr Leemus. 705 00:57:42,834 --> 00:57:44,501 Mr Leemus. 706 00:58:37,096 --> 00:58:38,222 Jesus! 707 00:58:39,891 --> 00:58:41,016 Du överraskade mig. 708 00:58:41,935 --> 00:58:44,645 Jag jobbade på ugnen. Jag visste inte att någon annan var här. 709 00:58:46,773 --> 00:58:48,174 Jag såg ljusen... 710 00:58:48,274 --> 00:58:50,635 Det är min mammas hår. 711 00:58:50,735 --> 00:58:53,570 Hon lever inte längre. Det är hon på bilden. 712 00:58:57,784 --> 00:58:59,727 Jag är ledsen. Jag menade inte att få några av dina saker. 713 00:58:59,827 --> 00:59:02,397 - Det är okej. - Jag bara, jag... 714 00:59:02,497 --> 00:59:06,875 Jag kom ner för att hämta en glödlampa. Jag insåg inte att... 715 00:59:09,671 --> 00:59:13,048 - Bor du här nere? - Nej, nej. Bara för en stund. 716 00:59:13,591 --> 00:59:16,744 Min hyresvärdinna bad mig gå, sätta mig i ett trångt läge. 717 00:59:16,844 --> 00:59:19,289 Jag kommer inte stanna här länge. Nej. Jag lovar, mr Safian. 718 00:59:19,389 --> 00:59:22,709 Nej, du stannar här så länge du vill, Earl. 719 00:59:22,809 --> 00:59:25,587 - Jag tar bara det här och går ut igen. - Visst. 720 00:59:25,687 --> 00:59:28,313 - God natt, mr Safian. - God natt, Earl. 721 01:00:50,355 --> 01:00:53,049 Oroa dig inte, du ser inte lika dålig ut som den andra killen. 722 01:00:53,149 --> 01:00:55,567 Så hjälp mig Gud, jag kunde ha dödat honom. 723 01:00:57,737 --> 01:01:00,822 Junior, har du träffat professorn? En väldigt tuff kille. 724 01:01:02,700 --> 01:01:05,661 Om du vill att något ska göras bra, för helvete, du ringer en lärare. 725 01:01:07,747 --> 01:01:09,623 Låt mig köpa en drink till dig. 726 01:01:19,467 --> 01:01:23,428 Du vet, det finns en sak Jag insåg under allt detta. 727 01:01:25,139 --> 01:01:28,918 Jed hade precis kommit ut ur operationen att prata med mig. Han var täckt av blod 728 01:01:29,018 --> 01:01:30,962 och han berättade för mig vad han skulle göra 729 01:01:31,062 --> 01:01:34,465 och då behövde han mitt tillstånd att göra det. 730 01:01:34,565 --> 01:01:39,220 Och det var en andra, kanske en och en halv sekund, 731 01:01:39,320 --> 01:01:42,015 mellan att han berättade för mig att Tracy var gravid 732 01:01:42,115 --> 01:01:45,325 och han berättade att fostret aborterades under operationen. 733 01:01:47,453 --> 01:01:51,373 Och den där sekunden, den och en halv sekunden, 734 01:01:53,626 --> 01:01:56,294 det var den lyckligaste tiden i mitt liv. 735 01:02:01,759 --> 01:02:05,804 Det är en hemsk historia. Det är den värsta historien jag någonsin hört. 736 01:02:07,807 --> 01:02:09,933 Och jag uppskattar dina tröstande ord. 737 01:02:10,309 --> 01:02:12,712 Jag menar det, Andy. 738 01:02:12,812 --> 01:02:16,523 Du är som ett jävla jobb, skit händer bara dig. 739 01:02:18,818 --> 01:02:22,988 Har du haft mycket framgång pratar hoppare in från fönsterlister? 740 01:02:27,952 --> 01:02:30,412 - Låt mig fråga dig en sak. - Visst. 741 01:02:31,497 --> 01:02:32,581 Hur väl känner du Tracy? 742 01:02:34,709 --> 01:02:37,127 Hon är min fru. Vad menar du? 743 01:02:44,802 --> 01:02:48,998 Mina bröder, mina vänner, och min exman 744 01:02:49,098 --> 01:02:53,185 Har alla anklagat mig för att utöva mitt förnuft av ärlighet som ett trubbigt instrument. 745 01:02:54,687 --> 01:02:57,606 Jag vill inte skada dig längre än du har varit, 746 01:03:00,359 --> 01:03:02,778 men jag är ganska säker Jag gör det rätta. 747 01:03:03,863 --> 01:03:05,113 Vad pratar du om? 748 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 Jag vill att du kommer tillbaka till stationen med mig. 749 01:03:12,497 --> 01:03:14,581 Jag vill visa dig något. 750 01:03:38,898 --> 01:03:42,400 - Sir? Sir, kan jag hjälpa dig? - Jag ska träffa Jed Hill. 751 01:03:58,793 --> 01:04:00,043 Vad fan hände med dig? 752 01:04:00,837 --> 01:04:02,087 Det var inte min bebis. 753 01:04:02,630 --> 01:04:03,755 Vad? 754 01:04:03,923 --> 01:04:05,632 Det var inte min bebis. 755 01:04:06,217 --> 01:04:08,468 Kom in. Vad fan hände med ditt ansikte? 756 01:04:09,428 --> 01:04:11,998 spelar ingen roll. Vet du vad det här är? 757 01:04:12,098 --> 01:04:14,917 Detta är ett polistest. Det är en labbrapport. 758 01:04:15,017 --> 01:04:16,127 jag förstår inte. 759 01:04:16,227 --> 01:04:19,172 Det är ett spermieprov jag gjort efter Paula Bell-våldtäkten. 760 01:04:19,272 --> 01:04:20,689 Jag är steril. 761 01:04:22,191 --> 01:04:24,609 Kan jag ta en titt på det, snälla? 762 01:04:25,278 --> 01:04:28,738 Jag kan inte få några barn, så det var inte min bebis. 763 01:04:30,533 --> 01:04:31,976 Du måste ringa din advokat, Jed. 764 01:04:32,076 --> 01:04:34,562 Ring din advokat, du har dem berätta för försäkringsbolaget 765 01:04:34,662 --> 01:04:37,789 att stoppa pressarna eftersom den här saken, nej, det är inte över än. 766 01:04:37,915 --> 01:04:39,567 Andy, det här handlar inte om mig. 767 01:04:39,667 --> 01:04:41,944 Det handlar om oss båda, Jed. 768 01:04:42,044 --> 01:04:45,755 Hon förstörde oss båda. Det är för sent för mig, men det är inte för sent för dig. 769 01:04:46,090 --> 01:04:50,036 Andy, jag menar inte att verka okänslig, men när det gäller min situation, 770 01:04:50,136 --> 01:04:53,555 det spelar ingen roll om Tracy sov med Boston Celtics. 771 01:04:54,140 --> 01:04:56,641 Jag tog ut hennes reproduktionssystem. 772 01:04:58,477 --> 01:05:01,339 Det var ett fel samtal och notan var 20 miljoner dollar. 773 01:05:01,439 --> 01:05:06,219 Nej. Det är där du har fel. Se, de 20 miljonerna är en stor uppgörelse, eller hur? 774 01:05:06,319 --> 01:05:10,223 Det var inte för fan. Det var för offret. 775 01:05:10,323 --> 01:05:11,933 Försäkringsbolaget satte sig högt och snabbt 776 01:05:12,033 --> 01:05:14,826 för att de trodde de ställs mot Snövit. 777 01:05:15,244 --> 01:05:19,623 Vad händer om Snövit skakar upp med sin advokat Jed, va? 778 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 Berätta för mig. 779 01:05:21,918 --> 01:05:24,237 Andy, du är sårad och du vill ha hämnd. 780 01:05:24,337 --> 01:05:28,533 Och det kan jag förstå, men jag fick vad jag förtjänade. 781 01:05:28,633 --> 01:05:32,203 Och du vet något, så mycket som detta gör dig ont, 782 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 oavsett vad Tracy gjorde bakom din rygg, 783 01:05:34,972 --> 01:05:38,058 hon mådde jävligt mycket värre än hon förtjänade. 784 01:05:40,686 --> 01:05:42,187 Gjorde jag det? 785 01:05:43,314 --> 01:05:47,108 - Gjorde du vad? – Fick jag vad jag förtjänade? 786 01:05:48,277 --> 01:05:52,849 Dåliga saker händer bra människor hela tiden, Andy, och utan anledning. 787 01:05:52,949 --> 01:05:54,157 Ta mitt ord för det. 788 01:05:57,828 --> 01:05:59,537 Vi ses senare. 789 01:06:02,041 --> 01:06:03,416 Vad ska du göra, Andy? 790 01:06:05,294 --> 01:06:08,088 Jag ska gå ut och lära känna min fru. 791 01:06:22,895 --> 01:06:23,921 Hej, Dennis! 792 01:06:24,021 --> 01:06:26,173 Han har ingen tid, Mr. Riley. Han gick precis in. 793 01:06:26,273 --> 01:06:27,925 Hon försökte stoppa mig, Dennis. 794 01:06:28,025 --> 01:06:30,177 Jag kan kalla honom Dennis för vi är gamla vänner. 795 01:06:30,277 --> 01:06:31,778 Vi sov båda med min fru. 796 01:06:32,029 --> 01:06:33,196 Claudia, ring säkerhetstjänsten. 797 01:06:33,447 --> 01:06:36,142 Gör det Claudia och ring sedan den amerikanska åklagarmyndigheten 798 01:06:36,242 --> 01:06:38,561 och se om konspiration att begå försäkringsbedrägerier 799 01:06:38,661 --> 01:06:40,146 faller under deras jurisdiktion. 800 01:06:40,246 --> 01:06:42,288 - Glöm säkerheten, Claudia. - Sir? 801 01:06:42,915 --> 01:06:44,874 Stäng bara dörren efter dig. Tack. 802 01:06:52,091 --> 01:06:55,135 Det här... Det här är ett trevligt kontor. 803 01:06:55,928 --> 01:06:57,595 Vad fan hände med ditt ansikte? 804 01:06:58,723 --> 01:07:02,350 Jag slog ut skiten av en djupt störd serievåldtäktsman. 805 01:07:04,061 --> 01:07:07,063 Hej, jag vill ha en förklaring. 806 01:07:07,565 --> 01:07:08,773 En förklaring till vad? 807 01:07:09,150 --> 01:07:13,319 För hur min fru kunde ha varit gravid när hennes man är steril? 808 01:07:15,406 --> 01:07:18,517 Vad var det? Obefläckad befruktning? 809 01:07:18,617 --> 01:07:22,579 Om så är fallet, Dennis, skulle jag inte ha gjort det nöjde mig med 20 miljoner dollar om jag var du. 810 01:07:23,414 --> 01:07:25,691 Andy, jag hade ingen kunskap om detta. 811 01:07:25,791 --> 01:07:28,251 Och jag låg inte med din fru, om det är det du föreslår. 812 01:07:29,754 --> 01:07:30,795 Skitsnack. 813 01:07:32,715 --> 01:07:34,049 Vad kan jag göra för dig, Andy? 814 01:07:35,176 --> 01:07:36,634 Du kan berätta för mig var Tracy är. 815 01:07:37,219 --> 01:07:39,830 Berättar var Tracy är skulle bryta ett advokat-klient-privilegium, 816 01:07:39,930 --> 01:07:41,874 och det kommer jag inte att göra. 817 01:07:41,974 --> 01:07:43,084 Nu finns det inget mer jag kan göra. 818 01:07:43,184 --> 01:07:45,435 Claudia kommer att bli glad att ringa den amerikanska advokaten åt dig. 819 01:07:48,147 --> 01:07:49,272 Låg du med henne? 820 01:07:49,815 --> 01:07:50,940 Nej. 821 01:07:56,322 --> 01:07:57,405 Kan du hjälpa mig? 822 01:07:59,366 --> 01:08:01,242 Hjälp dig att göra vad? Vad är det du vill, Andy? 823 01:08:07,833 --> 01:08:10,027 Jag vill prata med Tracy. 824 01:08:10,127 --> 01:08:12,071 - Andy... - Jag vet att jag ber dig en tjänst. 825 01:08:12,171 --> 01:08:15,449 Jag har en professionell skyldighet. Jag har en juridisk skyldighet gentemot min klient. 826 01:08:15,549 --> 01:08:19,912 Dina problem, dina frågor, hur kallt det än kan verka är det inte min sak. 827 01:08:20,012 --> 01:08:21,122 Och jag har inte fått svaren du vill ha. 828 01:08:21,222 --> 01:08:22,832 Även om jag gjorde det, Jag skulle inte kunna ge dem till dig. 829 01:08:22,932 --> 01:08:24,375 Prata med hennes vänner, prata med hennes mamma, 830 01:08:24,475 --> 01:08:27,169 prata med de hon arbetar med på sjukhuset. 831 01:08:27,269 --> 01:08:30,006 - Vad sa du? – Jag säger att det här är en personlig fråga. 832 01:08:30,106 --> 01:08:31,689 Sa du, "Prata med hennes mamma?" 833 01:08:32,024 --> 01:08:33,566 Hon känner verkligen Tracy bättre än jag gör. 834 01:08:34,110 --> 01:08:35,235 Hennes mamma är död. 835 01:08:36,487 --> 01:08:39,280 - När dog hon? – För tolv år sedan. 836 01:08:40,116 --> 01:08:41,366 Du skötte dödsboet. 837 01:08:43,494 --> 01:08:44,577 Nej, det gjorde jag inte. 838 01:08:45,037 --> 01:08:46,371 Vad säger du till mig? 839 01:08:46,956 --> 01:08:49,066 Jag säger att jag inte klarade det Mrs Kennsingers gods, 840 01:08:49,166 --> 01:08:51,610 och allt utanför ramarna av din frus rättegång är inte min... 841 01:08:51,710 --> 01:08:53,612 Jag bryr mig inte om det om rättegången, Dennis. 842 01:08:53,712 --> 01:08:55,781 - Allt jag frågar dig... – Då har vi inget här att prata om. 843 01:08:55,881 --> 01:08:58,716 Lever hennes mamma? Var bor hon? 844 01:08:59,176 --> 01:09:02,178 - Snälla förstå... - Fy fan. Jag hittar henne själv. 845 01:09:03,180 --> 01:09:04,347 Andy. 846 01:09:06,183 --> 01:09:08,518 - Scotch. - Vad? 847 01:09:09,562 --> 01:09:11,020 Ta med en flaska scotch till henne. 848 01:09:35,462 --> 01:09:38,756 – Jag heter Andy Safian. - Så vad? 849 01:09:40,050 --> 01:09:42,177 Har din dotter någonsin berättat för dig hade hon en man? 850 01:09:43,095 --> 01:09:44,830 Har din fru någonsin berättat för dig hade hon en mamma? 851 01:09:44,930 --> 01:09:46,165 Ja. 852 01:09:46,265 --> 01:09:47,348 Du är en lögnare. 853 01:09:48,767 --> 01:09:50,268 Hon sa att du var död. 854 01:09:51,645 --> 01:09:53,714 Vad vill du ha av mig? 855 01:09:53,814 --> 01:09:57,066 - Det är ingenting. Jag tänkte bara... - Ingen vill ha någonting. 856 01:09:57,943 --> 01:10:01,154 Jag tänkte att vi kanske kunde ta en drink och prata. 857 01:10:17,463 --> 01:10:19,240 Hon älskade verkligen sin pappa. 858 01:10:19,340 --> 01:10:22,159 Näst bästa självförtroende man söder om Boston. 859 01:10:22,259 --> 01:10:25,955 Han lärde henne allt. Hon var pappas flicka. 860 01:10:26,055 --> 01:10:28,666 Jag ville ställa några frågor till dig. 861 01:10:28,766 --> 01:10:30,683 Hon försökte göra det smarta, Jag ger henne det. 862 01:10:31,644 --> 01:10:33,337 Det smarta. Vad var det? 863 01:10:33,437 --> 01:10:35,313 Gifta sig med ett bankkonto. Vad tycker du? 864 01:10:35,814 --> 01:10:37,023 Var Tracy gift tidigare? 865 01:10:37,816 --> 01:10:39,984 Jag sa att hon försökte. 866 01:10:40,861 --> 01:10:43,055 Du måste vara uppmärksam. 867 01:10:43,155 --> 01:10:45,349 En av Bills gamla partners, en kille från Newport. 868 01:10:45,449 --> 01:10:47,867 Miljonär med hjärtproblem. 869 01:10:48,827 --> 01:10:52,705 Han skulle dock inte gifta sig med henne. Inte ens efter att hon blivit gravid. 870 01:10:53,499 --> 01:10:54,832 Mrs Kennsinger, jag... 871 01:10:57,294 --> 01:11:00,948 Detta är single malt scotch. 872 01:11:01,048 --> 01:11:03,284 Det var så stiligt, herr. 873 01:11:03,384 --> 01:11:05,510 Jag har inte ätit single malt sedan 69. 874 01:11:07,346 --> 01:11:12,251 Jag dricker skit. Blended whisky är skit, Jag anger inte vilken färg etiketten är. 875 01:11:12,351 --> 01:11:14,519 Jag måste hitta Tracy. 876 01:11:15,646 --> 01:11:17,897 Berätta för mig var hon var igen arbetar med barnavdelningen. 877 01:11:18,357 --> 01:11:22,694 Som jag sa, hon gillar barn. Så hon... 878 01:11:24,947 --> 01:11:25,947 Vadå? 879 01:11:27,116 --> 01:11:28,199 Vad? 880 01:11:28,826 --> 01:11:30,952 Sa jag något roligt? 881 01:11:32,246 --> 01:11:37,041 Att tjejer verkligen hittade sig själv en levande. Som att skjuta tonfisk i en tunna. 882 01:11:41,005 --> 01:11:42,714 Stor också. 883 01:11:47,303 --> 01:11:48,303 Du är full. 884 01:11:49,054 --> 01:11:50,471 Och du är dum. 885 01:11:52,391 --> 01:11:55,685 Jag kan säga det till dig eftersom du är min svärson. 886 01:11:56,812 --> 01:11:57,937 Vill du se något? 887 01:11:58,939 --> 01:12:00,940 Jag vill att du berättar var Tracy är. 888 01:12:01,650 --> 01:12:05,069 Jag är äldre, jag är smartare. Du kan lära dig något av mig. 889 01:12:06,613 --> 01:12:07,655 Jag vet att hon har varit här. 890 01:12:09,908 --> 01:12:12,368 Andy. Är det Andy? 891 01:12:13,120 --> 01:12:14,412 - Ja. - Andy. 892 01:12:16,457 --> 01:12:18,484 Det är ett enkelt knep. 893 01:12:18,584 --> 01:12:19,860 Statyn... 894 01:12:19,960 --> 01:12:22,655 - Vad? - Det här, Degas. 895 01:12:22,755 --> 01:12:25,324 Ja. Vad sägs om det? 896 01:12:25,424 --> 01:12:29,677 Det var i mitt hus. Det var Tracys. Så jag vet att hon har varit här. 897 01:12:31,221 --> 01:12:33,097 Andy, tro mig. 898 01:12:34,475 --> 01:12:35,834 Du måste se det här tricket. 899 01:12:35,934 --> 01:12:37,769 - Förstår du att jag menar allvar? - Välj ett kort. 900 01:12:38,270 --> 01:12:41,356 Jag fick det. Välj ett kort. 901 01:12:52,117 --> 01:12:54,243 Titta på det. 902 01:12:56,163 --> 01:12:58,289 Lägg tillbaka den i däcket. 903 01:13:05,672 --> 01:13:07,825 Blanda däcket. 904 01:13:07,925 --> 01:13:10,968 - Mrs Kennsinger, jag vill inte... - Du kan kalla mig "mamma." 905 01:13:12,971 --> 01:13:15,098 Jag tror inte det. 906 01:13:16,350 --> 01:13:20,144 Blanda korten. Och blanda dem bra. 907 01:13:21,980 --> 01:13:24,883 Bill och jag, vi brukade ge Tracy lite av pengarna varje vecka 908 01:13:24,983 --> 01:13:27,819 så hon kunde köpa godis. Blanda korten! 909 01:13:30,280 --> 01:13:35,118 Hon skulle dock inte spendera det, inte ett öre. Varje vecka lade hon den under madrassen. 910 01:13:35,994 --> 01:13:39,831 Jag svär att jag tror att barnet hade kanske 200 spänn under madrassen. 911 01:13:41,125 --> 01:13:44,403 Jag ska berätta något annat om Tracy. 912 01:13:44,503 --> 01:13:45,863 Jag tror inte att det störde henne ett dugg 913 01:13:45,963 --> 01:13:49,340 när hennes pappa städade bankkontona och försvann. 914 01:13:51,301 --> 01:13:55,847 Jag tror att det störde henne när han tog 200 dollar från under madrassen. 915 01:13:56,598 --> 01:13:59,350 Jesus. Vad fan typ av familj är detta? 916 01:14:00,644 --> 01:14:02,629 - Vill du satsa mig ett dubbel-C? - Vad? 917 01:14:02,729 --> 01:14:05,424 200 spänn. Du vill ge mig 200 spänn om jag vet vad ditt kort är? 918 01:14:05,524 --> 01:14:07,024 Jag ger dig 200 spänn om jag inte gör det. 919 01:14:07,651 --> 01:14:08,693 Inga. 920 01:14:09,361 --> 01:14:12,014 För när pengar är inblandade, du tar mig på allvar, eller hur? 921 01:14:12,114 --> 01:14:14,224 Titta, du sa att det fanns en poäng här och jag... 922 01:14:14,324 --> 01:14:16,935 Varför bryr du dig om en fransman vem låg hon med? 923 01:14:17,035 --> 01:14:19,912 Kom in i spelet. Gå för 20 miljonerna själv. 924 01:14:22,249 --> 01:14:24,208 Säger du att Tracy satte upp det här? 925 01:14:24,710 --> 01:14:28,880 Vad fan har jag sagt till dig? Pratar jag till min skugga? 926 01:14:30,257 --> 01:14:33,285 Du tror att du är Sherlock Holmes med denna staty? 927 01:14:33,385 --> 01:14:35,954 Du kan köpa dem i vilken som helst varuhus för $89,95. 928 01:14:36,054 --> 01:14:37,331 Ser precis ut som den äkta varan. 929 01:14:37,431 --> 01:14:42,727 Det hela var ett upplägg? Du är galen. 930 01:14:44,104 --> 01:14:45,229 Ja? 931 01:14:46,064 --> 01:14:48,774 Hur kommer det sig då att jag har klubbknekten i min jävla ficka? 932 01:15:00,162 --> 01:15:03,482 Titta, grabben, jag vet inte vad spelet är. 933 01:15:03,582 --> 01:15:05,958 Men du blev stucken, det gjorde din vän, kirurgen. 934 01:15:07,085 --> 01:15:11,088 Kanske är det bäst att bara ta en medicin som en bra liten pojke och gå hem. 935 01:15:11,632 --> 01:15:15,760 Gör mig en tjänst. Lämna mig denna scotch. 936 01:15:21,725 --> 01:15:22,975 Vad hände med barnet? 937 01:15:24,436 --> 01:15:27,146 - Vilken bebis? - Newport-miljonären, bebisen. 938 01:15:28,065 --> 01:15:31,051 Hon plockade in pengarna han gav henne för abort. 939 01:15:31,151 --> 01:15:33,986 Gick till en klinik i centrum. Det slutade med att hon arbetade för läkaren. 940 01:15:35,280 --> 01:15:37,516 Men det finns ett lyckligt slut. 941 01:15:37,616 --> 01:15:40,727 Hon försvann med 80 000 av klinikens pengar. 942 01:15:40,827 --> 01:15:43,856 - Hur mycket tror du att jag såg? - Vad hette doktorn? 943 01:15:43,956 --> 01:15:45,816 Hur mycket tror du att jag kommer att se från dessa 20 miljoner? 944 01:15:45,916 --> 01:15:48,125 hette doktorn David Lillianfield? 945 01:15:48,502 --> 01:15:50,487 Hur mycket tror du hon kommer att ge hennes döda mamma? 946 01:15:50,587 --> 01:15:52,030 - Var det? - Var vad vad? 947 01:15:52,130 --> 01:15:54,158 Du tror att du kan dricka så här och kommer ihåg ett namn? 948 01:15:54,258 --> 01:15:57,301 hette doktorn David Lillianfield? 949 01:16:00,097 --> 01:16:02,139 Välkommen till spelet. 950 01:16:52,274 --> 01:16:53,399 Hej. 951 01:16:58,488 --> 01:16:59,864 Ursäkta mig. 952 01:17:01,241 --> 01:17:02,617 Kan jag prata med din chef? 953 01:17:08,540 --> 01:17:11,985 Mr. Hearn åker vid 5:00. Du måste komma tillbaka imorgon. 954 01:17:12,085 --> 01:17:13,320 Jag är Dr Lillianfield. 955 01:17:13,420 --> 01:17:17,965 Mr. Hearn ville att jag skulle komma förbi för att fylla i ett adressändringskort för din fakturering. 956 01:17:29,895 --> 01:17:33,272 - Var det Lillianfield? - Ja. David. 957 01:17:36,735 --> 01:17:40,097 Okej. Varför inte bara skriva det på baksidan av det gamla kortet 958 01:17:40,197 --> 01:17:42,599 och vi tar hand av resten imorgon. 959 01:17:42,699 --> 01:17:44,033 Okej. Tack. 960 01:20:39,960 --> 01:20:41,669 Var är nyckeln? 961 01:20:47,843 --> 01:20:49,677 Jag är genomblöt. 962 01:20:50,428 --> 01:20:52,429 Gud! Jag fryser. 963 01:20:53,515 --> 01:20:55,599 Det är kallt här inne. 964 01:20:57,769 --> 01:21:00,437 Vi måste göra något åt ​​spärren. 965 01:21:00,605 --> 01:21:02,940 Vi måste fixa den här spärren. 966 01:21:05,277 --> 01:21:07,236 Den här jävla dörren gör mig galen. 967 01:21:11,533 --> 01:21:13,409 Jag är nedkyld ända till benet. 968 01:21:20,250 --> 01:21:22,293 Värm mig, jag fryser. 969 01:21:28,383 --> 01:21:30,968 Ta mig upp på övervåningen och knulla mig. 970 01:24:11,629 --> 01:24:13,865 Jag borde åka tillbaka till stan. 971 01:24:13,965 --> 01:24:15,174 Vi har precis kommit hit. 972 01:24:15,759 --> 01:24:18,635 Jag vet, men det är fullt dagsljus. 973 01:24:19,596 --> 01:24:21,930 Koppla av. Det är en klar affär. 974 01:24:22,515 --> 01:24:24,892 Jag klipper checken på måndag. 975 01:24:27,479 --> 01:24:29,229 Vad är det för fel på dig? 976 01:24:30,648 --> 01:24:33,150 - Jag fick ett brev idag. - Från vem? 977 01:24:33,735 --> 01:24:36,570 Vem, från vem. Från Dr Kessler. 978 01:24:37,363 --> 01:24:38,765 Vad sa han? 979 01:24:38,865 --> 01:24:41,184 Han sa inte, Tracy. Det var ett brev. Han skrev. 980 01:24:41,284 --> 01:24:45,996 Jed, ta en drink, ta ett piller, gör vad som helst det är du måste, men lätta upp dig. 981 01:24:46,122 --> 01:24:47,664 Vad skrev han? 982 01:24:49,501 --> 01:24:52,377 Att han var ledsen. Att han var väldigt ledsen. 983 01:24:54,005 --> 01:24:56,006 Det var omtänksamt av honom. 984 01:24:57,509 --> 01:24:59,593 - Vad? - Det var det. 985 01:24:59,803 --> 01:25:02,205 Mannen satte oss över toppen. Jag var i rummet. 986 01:25:02,305 --> 01:25:05,557 Bartendern var bara glasyr, men Kessler var den som stängde den. 987 01:25:06,851 --> 01:25:09,144 kom igen, vad mer vill du ha av mannen? 988 01:25:10,980 --> 01:25:12,981 Jag vill att han ska veta det. 989 01:25:13,733 --> 01:25:17,721 Jag vill att han ska veta att jag höll i snören. 990 01:25:17,821 --> 01:25:20,948 Han är ledsen? Låt honom säga han var ledsen över generalmässan. 991 01:25:21,950 --> 01:25:25,311 När han säger att han hade fel, när han säger att jag borde ha fått jobbet, 992 01:25:25,411 --> 01:25:29,748 då pratar man om förr vara svunnen tid. 993 01:25:38,466 --> 01:25:40,551 Under tiden, Jag tror att jag ska skicka ett vykort till honom. 994 01:25:40,718 --> 01:25:43,121 Där, det är andan. 995 01:25:43,221 --> 01:25:47,292 En bild på mig sittande under en palm med 10 miljoner dollar i en hand 996 01:25:47,392 --> 01:25:51,228 och en kopia av hans gudskomplex-memo i den andra. 997 01:25:52,188 --> 01:25:55,175 - Med en inskription. - Vad skulle det stå? 998 01:25:55,275 --> 01:25:57,010 Det skulle inte säga något. Det skulle läsa. 999 01:25:57,110 --> 01:25:58,777 Attagirl, Trace. 1000 01:25:58,903 --> 01:25:59,987 Vad skulle den läsa? 1001 01:26:00,572 --> 01:26:04,908 "Underskatta aldrig ett geni med ett chip på axeln." 1002 01:27:28,159 --> 01:27:29,993 Skit! Vad fan var det? 1003 01:27:33,998 --> 01:27:36,041 Åh, herregud! 1004 01:27:36,167 --> 01:27:38,168 Var kom det ifrån? 1005 01:27:39,545 --> 01:27:41,171 Andy. 1006 01:27:41,339 --> 01:27:42,506 Vad? 1007 01:27:43,549 --> 01:27:45,535 Andy har varit här. 1008 01:27:45,635 --> 01:27:47,511 Vad pratar du om? 1009 01:27:48,513 --> 01:27:49,706 Han vet. 1010 01:27:49,806 --> 01:27:52,599 Varför är inte polisen då knackar på dörren? 1011 01:27:53,351 --> 01:27:55,086 För han leker med oss. 1012 01:27:55,186 --> 01:27:56,421 - Andy? - Ja. 1013 01:27:56,521 --> 01:27:58,021 Jag tror inte på det. 1014 01:27:58,273 --> 01:27:59,257 Tro det. 1015 01:27:59,357 --> 01:28:00,341 Hur kunde han... 1016 01:28:00,441 --> 01:28:02,859 Nåväl, låt oss tänka på det för ett ögonblick, ska vi? 1017 01:28:03,695 --> 01:28:05,638 Vad kunde vi ha gjort fel? 1018 01:28:05,738 --> 01:28:07,098 Låt oss gå tillbaka till planen 1019 01:28:07,198 --> 01:28:11,519 och se om vi kan sätta fingret på en detalj som vi kanske har förbisett. 1020 01:28:11,619 --> 01:28:13,396 Någon av oss kan ha improviserat. 1021 01:28:13,496 --> 01:28:16,774 Någon av oss kan ha bestämt det att bli gravid skulle fördubbla pengarna. 1022 01:28:16,874 --> 01:28:18,234 Det fördubblade pengarna. 1023 01:28:18,334 --> 01:28:20,862 Nu vill jag inte höra om det längre. Det är historia. 1024 01:28:20,962 --> 01:28:22,546 Nej, nej, skojar inte. 1025 01:28:22,755 --> 01:28:24,032 Det är nuet. 1026 01:28:24,132 --> 01:28:27,134 Det är här och nu och nålen i höstacken. 1027 01:28:27,635 --> 01:28:29,287 Låt mig fråga dig något. 1028 01:28:29,387 --> 01:28:31,164 När han fick reda på att han var steril, 1029 01:28:31,264 --> 01:28:35,293 hur lång tid tror du det tog honom för att ta reda på att det inte fanns någon Dr Lillianfield? 1030 01:28:35,393 --> 01:28:37,311 Förstår du vad jag säger? 1031 01:28:37,937 --> 01:28:40,605 Det var inte meningen att det skulle finnas ett barn. 1032 01:28:44,402 --> 01:28:46,403 Jag tar hand om Andy. 1033 01:29:11,679 --> 01:29:12,846 Gå inte upp. 1034 01:29:15,266 --> 01:29:18,294 Vad hände med ditt ansikte? 1035 01:29:18,394 --> 01:29:19,686 Jag snubblade. 1036 01:29:20,938 --> 01:29:23,591 Jag hörde att de fångade killen, våldtäktsmannen. 1037 01:29:23,691 --> 01:29:24,858 Ja. 1038 01:29:25,276 --> 01:29:27,986 Tja, det måste vara en belastning för dig. 1039 01:29:28,780 --> 01:29:32,074 Ja, det är jättebra att äntligen få saker tillbaka till det normala. 1040 01:29:33,701 --> 01:29:37,204 Andy, de kan vara tillbaka till det normala. 1041 01:29:38,706 --> 01:29:39,748 Vad är det? 1042 01:29:41,626 --> 01:29:42,793 Saker. 1043 01:29:44,212 --> 01:29:45,379 Vårt liv. 1044 01:29:47,632 --> 01:29:49,383 Kommer du ihåg mig? 1045 01:29:54,430 --> 01:29:56,765 - Tracy. - Vad? 1046 01:29:59,102 --> 01:30:00,310 Jag tror att du tappade din sko. 1047 01:30:04,148 --> 01:30:05,524 Vad kan jag ge dig? 1048 01:30:06,192 --> 01:30:08,235 Vi tar två glas husets vin. 1049 01:30:08,820 --> 01:30:11,347 - Är chardonnay okej? - Det kommer att bli bra. 1050 01:30:11,447 --> 01:30:13,657 - Något annat? - Lite privatliv. 1051 01:30:17,412 --> 01:30:18,604 Älskling, jag ska prata en minut, 1052 01:30:18,704 --> 01:30:21,706 så det vore bättre om du inte avbryter mig, okej? 1053 01:30:22,625 --> 01:30:25,252 Jag hittade en injektionsnål i min säng. 1054 01:30:26,421 --> 01:30:28,839 Jag vet inte vem som lagt den där, det spelar ingen roll. 1055 01:30:29,507 --> 01:30:32,968 Vad betyder något är att jag inte tyckte det var roligt. 1056 01:30:33,302 --> 01:30:36,054 Och som du väl vet, Jag har ett sunt sinne för humor. 1057 01:30:36,389 --> 01:30:39,141 Så det jag säger är detta. 1058 01:30:40,518 --> 01:30:45,188 Den som spelade det skämtet spelar i en liga de helt enkelt inte är redo för. 1059 01:30:47,650 --> 01:30:50,318 Nu kom jag hit hoppas vi kan nå en överenskommelse. 1060 01:30:51,696 --> 01:30:54,891 Jag är rädd att jag måste hysa agg över den här, Trace. 1061 01:30:54,991 --> 01:30:57,435 Gå till polisen. De kommer att kalla dig galen. 1062 01:30:57,535 --> 01:31:00,396 Liksom Westerly eller någon annan skola där du försöker få ett lärarjobb. 1063 01:31:00,496 --> 01:31:01,481 Lycka till med jakten, Andy. 1064 01:31:01,581 --> 01:31:03,582 - Sätt dig ner! - Vad? 1065 01:31:03,833 --> 01:31:06,293 Jag sa, sätt dig ner. 1066 01:31:07,086 --> 01:31:08,753 Jag kör programmet nu. 1067 01:31:11,799 --> 01:31:14,426 Du kör det med en tom injektionsnål? 1068 01:31:14,886 --> 01:31:17,304 Jag kör det med spårmängder av Pergonal. 1069 01:31:25,313 --> 01:31:26,480 Varsågod. 1070 01:31:28,399 --> 01:31:32,970 Fru, skulle du råka veta något om en drog som heter Pergonal? 1071 01:31:33,070 --> 01:31:34,529 Jag är ledsen. 1072 01:31:34,655 --> 01:31:35,947 Strunt i det. Det är okej. 1073 01:31:38,242 --> 01:31:41,479 Det är ett fertilitetsläkemedel, Andy. Jag försökte bli gravid. 1074 01:31:41,579 --> 01:31:45,916 Ett fertilitetsläkemedel. Det är precis vad labbkillarna sa till mig. 1075 01:31:46,626 --> 01:31:48,319 Men det visar sig att Pergonal, 1076 01:31:48,419 --> 01:31:53,131 när det injiceras i, typ, massivt mängder kommer faktiskt att skapa cystor på äggstockarna. 1077 01:31:54,050 --> 01:31:56,911 De samlade briljanta unga kirurger runt, spåra, 1078 01:31:57,011 --> 01:31:58,830 för du skrämde oss alla. 1079 01:31:58,930 --> 01:32:02,208 Hormonet löst i äggstockarna, du hade ingen aning om hur mycket jag tog. 1080 01:32:02,308 --> 01:32:03,642 Det stämmer. 1081 01:32:04,894 --> 01:32:06,504 Det är inte som att jag hade ett vittne. 1082 01:32:06,604 --> 01:32:10,174 Jag menar, om jag hade ett vittne vem såg Jed ge dig injektionerna, 1083 01:32:10,274 --> 01:32:11,843 då du och doktorn 1084 01:32:11,943 --> 01:32:14,345 skulle spendera resten av dina sexuellt aktiva år 1085 01:32:14,445 --> 01:32:17,322 på en plats där om du är väldigt, väldigt bra, de låter dig arbeta i tvätten. 1086 01:32:19,492 --> 01:32:20,784 Du bluffar. 1087 01:32:21,202 --> 01:32:22,562 Tracy. 1088 01:32:22,662 --> 01:32:24,856 Just nu, more than anything else in the world, 1089 01:32:24,956 --> 01:32:28,959 don't you wish I had finally gotten around to putting up the curtains in the bedroom? 1090 01:32:30,461 --> 01:32:31,670 Skit! 1091 01:32:31,963 --> 01:32:33,505 Är du okej? 1092 01:32:35,466 --> 01:32:37,952 - You should run that under some water. - Nej, jag mår bra. 1093 01:32:38,052 --> 01:32:41,429 - Är du säker? Låt mig bara... – Jag sa att jag mår bra! 1094 01:32:41,597 --> 01:32:42,764 Jesus! 1095 01:32:43,224 --> 01:32:45,141 You spilled your wine, Trace. 1096 01:32:48,813 --> 01:32:49,755 Intill, 1097 01:32:49,855 --> 01:32:54,442 you should know in case some bizarre, active God should happen to take my life, 1098 01:32:54,902 --> 01:32:56,095 mitt testamente har ändrats 1099 01:32:56,195 --> 01:32:59,990 to direct the police to the 10-year-old son av vår granne. 1100 01:33:00,491 --> 01:33:01,491 Vad vill du? 1101 01:33:03,619 --> 01:33:06,981 Vad vill någon? Jag vill att Red Sox ska vinna World Series. 1102 01:33:07,081 --> 01:33:09,150 Du har inte tagit barnet till polisen. Vad vill du? 1103 01:33:09,250 --> 01:33:11,001 Jag hade ett snack med din mamma. 1104 01:33:12,670 --> 01:33:15,672 Inte illa att leta efter någon som har varit död i 12 år. 1105 01:33:18,259 --> 01:33:19,843 Vad vill du, Andy? 1106 01:33:20,469 --> 01:33:22,929 Jag vill förändra mitt liv, Tracy. 1107 01:33:23,222 --> 01:33:25,124 Jag tror inte Emma förklarade saken heller, 1108 01:33:25,224 --> 01:33:27,001 och hon vet några ganska coola korttrick. 1109 01:33:27,101 --> 01:33:29,561 Skjut skiten! Vad vill du? 1110 01:33:30,521 --> 01:33:32,147 Jag vill ha hälften. 1111 01:33:32,773 --> 01:33:34,858 Vad fan tror du att jag vill? 1112 01:33:50,041 --> 01:33:51,692 Ge honom pengarna. 1113 01:33:51,792 --> 01:33:53,110 Vad? 1114 01:33:53,210 --> 01:33:56,129 Ge mannen pengarna, och låt oss gå härifrån. 1115 01:33:56,714 --> 01:33:59,951 Jesus, Jed. Blekna inte på mig. Jag behöver att du fokuserar på det här. 1116 01:34:00,051 --> 01:34:01,786 Jag berättar exakt vad du ska göra. 1117 01:34:01,886 --> 01:34:04,789 Ge killen 10 dollar och vi lämnar landet. 1118 01:34:04,889 --> 01:34:08,683 Ska jag dela upp pengarna på tre sätt? Jag ska bara acceptera detta? 1119 01:34:09,727 --> 01:34:12,771 Välkommen till landet där du inte har något val. 1120 01:34:13,481 --> 01:34:16,509 Vänd dig inte på mig. Jag tjänade de här pengarna. 1121 01:34:16,609 --> 01:34:18,803 Dessa pengar är mina. Han får inte ett nickel. 1122 01:34:18,903 --> 01:34:20,820 De skriver checken till mig. 1123 01:34:21,238 --> 01:34:23,156 Inte i fängelse, det gör de inte. 1124 01:34:27,536 --> 01:34:31,247 Utan barnet, han har ingenting. 1125 01:34:31,916 --> 01:34:35,543 Utan barnet är Andy bara en kille som sprack under påfrestningen. 1126 01:34:36,420 --> 01:34:37,462 Vad? 1127 01:34:38,839 --> 01:34:40,131 Absolut. 1128 01:34:43,052 --> 01:34:45,220 Vet du vad du säger? 1129 01:34:45,346 --> 01:34:46,971 Vad är det stora språnget, Jed? 1130 01:34:47,348 --> 01:34:51,836 Du skar upp mig, stack in dina händer, vred mina äggstockar, så de ser döda ut. 1131 01:34:51,936 --> 01:34:53,129 Ursäkta mig, nekrotisk. 1132 01:34:53,229 --> 01:34:55,840 Nu utvecklar du något upplyst sinne vad som är rätt och fel? 1133 01:34:55,940 --> 01:34:57,341 - Han är ett barn. - Nej! 1134 01:34:57,441 --> 01:35:01,971 Han är ett jävla troll som förtjänar att bli satt ur hans elände för att han jävla mitt liv! 1135 01:35:02,071 --> 01:35:04,114 Nu, om du inte har bollarna att... 1136 01:35:09,829 --> 01:35:11,538 Prata inte om det här igen. 1137 01:35:14,375 --> 01:35:18,044 Vad som helst händer med barnet, och jag är statens stjärnvittne. 1138 01:35:19,839 --> 01:35:21,339 Ge mannen pengarna. 1139 01:35:26,887 --> 01:35:28,471 Jag är ledsen att jag slog dig. 1140 01:35:39,984 --> 01:35:41,276 Lägg ner den. 1141 01:35:43,821 --> 01:35:46,322 Hur mycket blod lät du mig förlora innan du räddade mig? 1142 01:35:47,742 --> 01:35:49,393 Du väntade en extra minut eller två, gjorde inte du? 1143 01:35:49,493 --> 01:35:51,812 Du tänkte gå åt andra hållet efter att du såg att jag var gravid. 1144 01:35:51,912 --> 01:35:54,690 Du tänkte en sekund om att låta mig dö, eller hur? 1145 01:35:54,790 --> 01:35:57,625 - Jag är läkare. - Du var läkare. 1146 01:35:59,378 --> 01:36:01,421 Överskatta inte dig själv, Tracy. 1147 01:36:03,841 --> 01:36:05,341 Ge mig pistolen. 1148 01:36:08,220 --> 01:36:09,596 Kom igen. 1149 01:37:23,712 --> 01:37:25,505 - Hej? - Det är jag. 1150 01:37:25,881 --> 01:37:27,382 Jag har pengarna. 1151 01:37:28,384 --> 01:37:30,802 - Var är du? – Jag är på Salutorget. 1152 01:37:31,929 --> 01:37:34,848 Möt mig i nordvästra hörnet på 15 minuter. 1153 01:40:08,919 --> 01:40:10,753 Som att skjuta tonfisk i en tunna. 1154 01:40:37,948 --> 01:40:39,532 Jag har inget emot att skjuta dig. 1155 01:40:43,537 --> 01:40:45,356 Vad tog dig så lång tid? 1156 01:40:45,456 --> 01:40:47,290 Vi väntade på Jed. 1157 01:40:48,459 --> 01:40:50,543 På något sätt tror jag inte han ska visa. 1158 01:40:50,961 --> 01:40:52,795 Rör dig inte. Du behöver en läkare. 1159 01:40:54,965 --> 01:40:56,632 Hör du det, Trace? 1160 01:40:58,218 --> 01:40:59,594 Vi behöver en läkare. 1161 01:42:32,229 --> 01:42:33,271 Är du okej? 1162 01:42:34,565 --> 01:42:35,565 Jag kommer att vara det. 1163 01:42:39,361 --> 01:42:40,903 Det är meningen att du ska lägga is på det. 1164 01:42:42,156 --> 01:42:43,781 Jag vill inte ha någon is. 1165 01:42:45,409 --> 01:42:46,701 Du behöver is. 1166 01:42:47,411 --> 01:42:48,812 Bra. 1167 01:42:48,912 --> 01:42:51,857 Jag tar min i ett glas med lite scotch. 1168 01:42:51,957 --> 01:42:53,040 Bra. 1169 01:42:53,750 --> 01:42:55,751 Single malt. Ingenting blandas. 1170 01:42:56,044 --> 01:42:58,129 Blended whisky är skit. 1171 01:42:59,298 --> 01:43:01,257 Någon sa det till mig en gång.