1 00:03:20,084 --> 00:03:25,250 Somewhere in the Greek archipelago in 1944 2 00:03:59,875 --> 00:04:02,375 Stop or I'll shoot! 3 00:04:24,084 --> 00:04:26,209 Oh shit. 4 00:04:34,333 --> 00:04:40,209 Ionian column, from the 5th century BC Am I right? 5 00:04:41,209 --> 00:04:47,875 Doric pillar from the fourth century, ignorant pig too. 6 00:06:43,708 --> 00:06:50,000 You should never kill a cook. Especially not an Italian chef. 7 00:06:52,583 --> 00:06:58,917 That's why we save Rotelli's life and we will hang this man. 8 00:09:20,583 --> 00:09:22,542 Position! 9 00:09:40,875 --> 00:09:46,041 Professor Blake, insatiable do you want to escape? 10 00:09:46,083 --> 00:09:50,500 I got used to it first during the world war. 11 00:09:50,584 --> 00:09:53,750 What would you have done - 12 00:09:53,834 --> 00:10:00,417 if we had not saved you from different prison camps? 13 00:10:00,542 --> 00:10:05,375 At least I wouldn't have left to loot Greek art treasures. 14 00:10:06,584 --> 00:10:11,417 Sergeant Judson, where the hell in a state you would - 15 00:10:11,667 --> 00:10:17,584 if I hadn't chosen you because of your climbing skills? 16 00:10:19,083 --> 00:10:23,916 Rotelli, if you weren't a chef.. - I'm not a chef. 17 00:10:24,000 --> 00:10:28,584 I'm a racing car driver. I sometimes think... 18 00:10:28,667 --> 00:10:34,166 Allies react confused with your defection. 19 00:10:34,542 --> 00:10:39,083 Three archaeologists are dead. They were irreplaceable. 20 00:10:39,208 --> 00:10:43,667 That didn't stop Mr. Mann from shooting them. 21 00:10:43,750 --> 00:10:47,750 So, for the sake of peace... -Peace has ended. 22 00:10:52,208 --> 00:10:57,166 Herr Hecht, what punishment 23 00:10:57,250 --> 00:10:59,584 these criminals get? 24 00:10:59,667 --> 00:11:04,250 I was just reading it to them, Herr Volkmann. 25 00:11:05,709 --> 00:11:10,667 To warn you, for example 26 00:11:10,750 --> 00:11:13,208 will be locked in your accommodation. 27 00:11:13,584 --> 00:11:18,542 The task is to dig irreplaceable archaeological finds. 28 00:11:18,584 --> 00:11:22,208 Who tries to prevent it, may pay dearly for it. 29 00:11:22,250 --> 00:11:27,542 I suggest you jail let's roll...here. 30 00:11:30,750 --> 00:11:33,250 Raise the bar. 31 00:11:40,709 --> 00:11:43,292 Jump in there. 32 00:11:51,833 --> 00:11:56,958 The SS does not favor anyone. Throw it died there too. 33 00:12:01,083 --> 00:12:05,041 Do I have to give an order? 34 00:12:05,542 --> 00:12:10,916 You forget that I am in command in this camp. 35 00:12:13,875 --> 00:12:18,750 You are right. I've crossed over my authority. 36 00:12:43,459 --> 00:12:46,542 Is a radio transmitter localized? 37 00:12:46,625 --> 00:12:51,417 No. Greeks speak at most 30 seconds is not enough. 38 00:13:22,875 --> 00:13:25,833 Come here. 39 00:13:41,708 --> 00:13:44,333 Don't do that. 40 00:13:50,875 --> 00:13:53,958 You're not interested in this, are you? 41 00:13:54,042 --> 00:13:59,417 Why do we have to play whores so we can spy on the Germans? 42 00:14:06,375 --> 00:14:10,417 We have received date of occupation. 43 00:14:10,500 --> 00:14:15,542 Who are occupying us now? -The English and the Americans. 44 00:14:16,250 --> 00:14:21,334 Germans are more handsome. From a woman's point of view. 45 00:14:23,292 --> 00:14:27,916 They just hang old people at the village market. 46 00:14:29,916 --> 00:14:35,208 The resistance movement has new target now. 47 00:14:43,958 --> 00:14:46,375 Really? 48 00:14:46,459 --> 00:14:51,042 German submarines fuel storage. 49 00:14:52,666 --> 00:14:57,459 Real coffee. From whom? - From Lieutenant Braun. 50 00:15:01,250 --> 00:15:04,625 What did you do to get it? 51 00:15:24,292 --> 00:15:26,500 Follow me. 52 00:15:29,459 --> 00:15:31,625 Hey Hitler! 53 00:15:32,042 --> 00:15:36,000 Pros! I hope it doesn't catch. 54 00:15:41,666 --> 00:15:43,708 Mamma Mia! 55 00:15:48,666 --> 00:15:53,708 What are they doing there? - They tried to run away. 56 00:15:53,791 --> 00:15:56,958 I thought this as a vacation spot. 57 00:16:20,917 --> 00:16:23,000 In. 58 00:16:26,042 --> 00:16:30,750 Charlie Dane. Dottie del Mar. -Major Otto Hecht. 59 00:16:31,583 --> 00:16:34,583 What a similarity. 60 00:16:35,209 --> 00:16:38,958 Armstrong's "When the Saints"... -Are you a jazz fan? 61 00:16:39,209 --> 00:16:43,292 Yes. Nice piece of junk. 62 00:16:43,917 --> 00:16:49,625 Aegean vase from the 4th century. -It looks expensive. 63 00:16:54,791 --> 00:16:59,333 Your plane was shot down. - On the way to the show. 64 00:16:59,957 --> 00:17:02,916 You are good at swimming. 65 00:17:03,166 --> 00:17:06,875 Can you dive? -What do you mean? 66 00:17:07,167 --> 00:17:12,000 We need help when we search antiques from the coast. 67 00:17:12,250 --> 00:17:17,417 I'm just the right man, Major. -Well said. 68 00:17:18,333 --> 00:17:22,375 Mr Dane, what yours is your specialty? 69 00:17:24,375 --> 00:17:27,375 I'm a comedian. 70 00:17:29,083 --> 00:17:35,500 We don't need comedians. -But do you need divers? 71 00:17:36,042 --> 00:17:41,750 Even if Miss Del Mar wasn't diver, he would not be useless. 72 00:17:42,000 --> 00:17:44,250 Thank you, Major. 73 00:17:44,500 --> 00:17:49,625 Major Volkman interrogates you soon. 74 00:17:49,708 --> 00:17:55,042 Does he like jazz too? - He is an SS officer. 75 00:17:57,084 --> 00:18:02,292 I could catalog your collection, write something about jazz - 76 00:18:02,375 --> 00:18:06,500 tune up motorcycles, wash your shirt... 77 00:18:07,209 --> 00:18:12,292 Let's see now. -I can teach your men to dance. 78 00:18:12,875 --> 00:18:18,084 Gershwin is good and... -Gershwin is banned in the Third Reich. 79 00:18:18,167 --> 00:18:22,416 None too soon. -Sergeant! 80 00:18:23,541 --> 00:18:26,792 Why did he stay so long? 81 00:18:27,042 --> 00:18:33,042 Mr Dane to barrack 7 and miss to the guest barracks - 82 00:18:33,125 --> 00:18:36,500 which is understood next to 83 00:18:39,292 --> 00:18:43,625 Never mind the banging. 84 00:18:55,625 --> 00:19:00,209 There was a lot of stolen stuff. The guy has his affairs in order. 85 00:19:00,292 --> 00:19:03,833 Not everyone is the same villains like you. 86 00:19:07,708 --> 00:19:10,167 You live there. 87 00:19:10,250 --> 00:19:14,792 I'll tip him. See you at the bar. 88 00:19:55,416 --> 00:19:58,416 Who there? I-Zoe.I 89 00:19:59,209 --> 00:20:02,416 The kite is in the sky. 90 00:20:04,125 --> 00:20:10,375 Braun tries to locate the radio. - He can't find it. 91 00:20:10,959 --> 00:20:17,333 You can change that. -Not happening. 92 00:20:17,416 --> 00:20:21,750 Then stop complaining and climb back to your monastery! 93 00:20:21,833 --> 00:20:27,458 That's what I do. - Is this part of your plan? 94 00:20:32,291 --> 00:20:35,750 Forget what I said. 95 00:21:24,750 --> 00:21:28,084 Who there? -Otto Hecht. 96 00:21:28,833 --> 00:21:32,959 Do I know you? - I'm the commander. 97 00:21:33,833 --> 00:21:39,875 I easily forget the name, but I will never forget the face. 98 00:21:42,250 --> 00:21:47,542 You quickly adapt to new things situations, Miss Del Mar. 99 00:21:48,000 --> 00:21:51,583 Everything is in its place. 100 00:21:51,667 --> 00:21:56,458 I want it to be comfortable. We travel so much. 101 00:21:56,708 --> 00:21:59,875 You and Charlie? 102 00:22:00,125 --> 00:22:06,416 I mean people in the entertainment industry. I met Charlie at a water gig. 103 00:22:07,333 --> 00:22:11,542 At a water gig? I don't really understand. 104 00:22:12,625 --> 00:22:17,375 It's a gymnastics show wet version - 105 00:22:17,458 --> 00:22:22,000 where the audience sees a lot floating tits. 106 00:22:22,500 --> 00:22:28,000 Boobs? - Sit down. 107 00:22:32,375 --> 00:22:35,792 You sit down first. 108 00:22:36,667 --> 00:22:40,708 Let's drink something. 109 00:22:43,500 --> 00:22:47,125 Peace to the world. 110 00:22:49,917 --> 00:22:52,959 Pros. -Cheers. 111 00:22:53,792 --> 00:22:57,750 What happens to us now? 112 00:22:59,875 --> 00:23:04,375 nothing for you but to your Jewish friend... 113 00:23:04,500 --> 00:23:09,959 How so for a Jew? -All are Jews - 114 00:23:10,208 --> 00:23:13,917 unless they can testify that they are not. 115 00:23:14,166 --> 00:23:20,208 You have beautiful...thighs. -Thanks. 116 00:23:22,959 --> 00:23:28,333 My mind is doing... -What are you afraid of? 117 00:23:32,625 --> 00:23:39,542 That you reject me. - I'm not so stupid i look 118 00:23:51,000 --> 00:23:55,750 Is something crooked? -You don't seem very enthusiastic. 119 00:23:56,000 --> 00:24:00,583 You said your mind makes... I didn't say. 120 00:24:02,166 --> 00:24:06,375 It's best to stay on good terms 121 00:24:06,417 --> 00:24:10,542 with me. Good night. 122 00:24:13,083 --> 00:24:16,625 Won't you take your wine? 123 00:24:17,875 --> 00:24:22,792 A gentleman doesn't do that. -But can you blackmail? 124 00:24:24,625 --> 00:24:28,208 Only if it works. Good night. 125 00:24:48,166 --> 00:24:53,709 Professor, where is the tunnel? The escape tunnel is always dug. 126 00:24:55,208 --> 00:25:00,000 Not here. -Good. There isn't here no funnier at all. 127 00:25:00,250 --> 00:25:04,792 That Austrian commander agrees. 128 00:25:05,375 --> 00:25:10,125 What is it? -Some god miniature statue from 200 BC 129 00:25:10,375 --> 00:25:15,500 It has been on the woman's bedside table. -How do you know that? 130 00:25:15,583 --> 00:25:20,667 I'm from an archeology background. Us Brits we looted unhindered - 131 00:25:20,917 --> 00:25:26,291 art treasures from Egypt, porcelain From Peking, gold from Persia. 132 00:25:26,542 --> 00:25:29,291 Isn't that Hecht's business? 133 00:25:29,542 --> 00:25:34,250 The commander has been art- as a merchant in Vienna. 134 00:25:34,500 --> 00:25:41,125 All important discoveries fall to him to his sister in Switzerland. 135 00:25:43,417 --> 00:25:46,958 This is similar to that which you found yesterday. 136 00:25:47,208 --> 00:25:52,292 Sharp attention. They were made in pairs - husband/wife. 137 00:25:55,250 --> 00:26:00,625 Why are there so many of them here? 138 00:26:00,709 --> 00:26:03,417 The temple of Neptune was here. 139 00:26:05,000 --> 00:26:10,750 What if the treasures have been unearthed? - It doesn't happen like that. We are careful. 140 00:26:12,250 --> 00:26:16,417 Nat, put this back on the ground. 141 00:26:16,458 --> 00:26:19,375 Where are the important discoveries? 142 00:26:21,584 --> 00:26:25,500 Dane! Major has something to do! 143 00:26:25,584 --> 00:26:30,584 That he can't cope without me! 144 00:26:40,500 --> 00:26:43,125 Are you still here? 145 00:26:43,333 --> 00:26:47,041 What while here? Is there a fire? 146 00:26:55,709 --> 00:26:59,375 Hello, fraulein. -Show them baby! 147 00:27:02,166 --> 00:27:05,916 What a beauty! Your mother? - My wife. 148 00:27:06,166 --> 00:27:10,958 There's something about him. You have good taste sergeant. 149 00:27:16,458 --> 00:27:19,375 Charlie? 150 00:27:21,166 --> 00:27:23,625 Nice view, huh? 151 00:27:26,041 --> 00:27:30,250 Have you been to Hollywood? -I've acted there. 152 00:27:30,333 --> 00:27:35,750 Do you know Ann Sheridan? -That I feel? 153 00:27:37,333 --> 00:27:39,333 I don't. 154 00:27:40,208 --> 00:27:46,125 Isn't he called a piece of cake? -Yes. 155 00:27:47,041 --> 00:27:50,542 What does that mean? 156 00:27:52,125 --> 00:27:56,875 The cream on the cake. 157 00:27:59,083 --> 00:28:05,250 I want to talk about it with Miss Del Mar. 158 00:28:06,083 --> 00:28:12,667 Your position here does not justify to conjugal privileges. 159 00:28:16,125 --> 00:28:20,417 But that's not what it means that everyone should suffer. 160 00:28:20,667 --> 00:28:26,208 Yes.'The engine must be kept hot. -Exactly. 161 00:28:27,292 --> 00:28:31,500 And when we think uncertainly your position here... 162 00:28:31,750 --> 00:28:36,167 I very well could be entertainment manager. 163 00:28:36,417 --> 00:28:41,000 I'm good on stage. Wait and see. 164 00:28:41,833 --> 00:28:48,459 In for a penny in for a pound. -From this camp becomes the wildest of the mountains. 165 00:28:49,709 --> 00:28:53,667 We'll get back to it to the "taste" problem... 166 00:28:53,916 --> 00:28:59,125 Is he causing trouble? -Not visible, but... 167 00:29:01,375 --> 00:29:05,083 Not all women can to pretend 168 00:29:05,333 --> 00:29:10,709 He could relate to that like...acting. 169 00:29:12,833 --> 00:29:18,083 I wouldn't have expected that from a major who likes jazz. 170 00:29:18,875 --> 00:29:24,208 Warlords have certain ones benefits, my friend. 171 00:29:53,500 --> 00:29:58,417 Is from two Americans heard what? -No. 172 00:29:59,459 --> 00:30:03,292 If they spy for Germany, 173 00:30:03,375 --> 00:30:07,125 they must be killed. 174 00:30:10,500 --> 00:30:12,833 Zoe here. 175 00:30:15,250 --> 00:30:20,459 If he's from a prison camp, you take care him.'-That's Braun. 176 00:30:21,750 --> 00:30:25,208 Did he come in a truck? -Fire. 177 00:30:25,292 --> 00:30:31,417 There's no reason to be jealous. - I'm thinking of that truck. 178 00:30:45,875 --> 00:30:51,042 He is by no means though Hecht has taken his girl. 179 00:30:53,916 --> 00:30:59,125 I don't trust him. - I don't doubt him as an assistant. 180 00:30:59,375 --> 00:31:04,375 It would be great if Dottie sang For the men of "Lili Marlene". 181 00:31:04,459 --> 00:31:09,083 Clear. How are you doing anyway? - We are happy in Berlin. 182 00:31:09,167 --> 00:31:13,791 What about you? -We do less important discoveries. 183 00:31:14,042 --> 00:31:18,833 You wouldn't be here if it wasn't for here would find something else. 184 00:31:18,916 --> 00:31:23,666 Was that a compliment? -It was. 185 00:31:25,417 --> 00:31:29,791 The real finds are there, At Mount Athena Monastery. 186 00:31:30,042 --> 00:31:32,833 Triptychs, icons, jewels, 187 00:31:32,916 --> 00:31:37,542 Byzantine masterpieces. 188 00:31:38,042 --> 00:31:44,417 Not to mention the plates... Of golden plates. 189 00:31:46,833 --> 00:31:53,167 Double-headed eagles that Constantine VI ordered in 790 AD. 190 00:31:53,459 --> 00:31:59,708 What are they worth? -10 million Swiss francs. 191 00:32:00,334 --> 00:32:03,375 That's two million bucks! 192 00:32:03,625 --> 00:32:09,417 When we have won the war, the treasures are mine. 193 00:32:09,500 --> 00:32:12,625 You won't win the war. 194 00:32:12,875 --> 00:32:18,125 In that case, everything it's up to you. 195 00:32:20,500 --> 00:32:25,625 I like your company. -Same words, Otto. 196 00:32:25,708 --> 00:32:28,208 Thanks for the cigar. 197 00:32:31,083 --> 00:32:35,375 Is that you, Otto? -Who else? 198 00:33:33,500 --> 00:33:35,292 You! 199 00:33:38,125 --> 00:33:40,459 Here. 200 00:33:45,708 --> 00:33:47,791 Slowly. 201 00:33:50,292 --> 00:33:55,666 This Greek has broken curfew. 202 00:33:59,125 --> 00:34:02,625 To the car. Off to the car! 203 00:34:35,583 --> 00:34:38,666 The brakes don't work! 204 00:35:16,084 --> 00:35:20,792 Have you ever done that? with a german girl? 205 00:35:20,875 --> 00:35:24,708 Not yet. -Don't do it. 206 00:35:30,084 --> 00:35:32,917 Welcome to the club, Charlie. 207 00:35:33,167 --> 00:35:38,875 Good. I want two parking place and golf club membership. 208 00:35:39,125 --> 00:35:43,666 What do I need to do? -Kill. 209 00:35:49,458 --> 00:35:54,167 Do we dig an escape tunnel? - We don't run away, we'll break. 210 00:35:54,416 --> 00:35:57,458 Now I don't understand. 211 00:35:59,625 --> 00:36:04,625 The resistance movement has asked us occupied camp. 212 00:36:04,875 --> 00:36:09,792 That's crazy! What would we do next? 213 00:36:10,042 --> 00:36:14,917 Here are some pictures from the camp. Your task is to... 214 00:36:15,000 --> 00:36:17,875 I'm leaving this club. 215 00:36:29,500 --> 00:36:32,167 You're not different. 216 00:37:09,583 --> 00:37:14,167 Wait a minute, Otto! - It's Charlie. 217 00:37:16,917 --> 00:37:21,416 Sorry. -Sometimes win, sometimes loses. 218 00:37:21,667 --> 00:37:27,708 Stop it. I am somewhat satisfied, you know that. 219 00:37:29,875 --> 00:37:34,042 Goofy, goofy. - We are like this. That's why we are partners. 220 00:37:34,458 --> 00:37:39,375 We have been drafted into the army. - America? 221 00:37:39,625 --> 00:37:44,625 Greek. We take over the camp. 222 00:37:44,875 --> 00:37:50,416 You strip in the meantime German to the people that they don't notice. 223 00:37:50,667 --> 00:37:53,708 Stripping for the Germans? 224 00:37:53,959 --> 00:37:58,291 If you can srip to Oto, you can strip for the crew too. 225 00:38:00,333 --> 00:38:06,416 Will it get violent? Otto has been good to us. 226 00:38:06,667 --> 00:38:11,500 Then warn him in advance. 227 00:38:12,042 --> 00:38:16,875 You wouldn't be here anymore without him. - I'll keep that in mind. 228 00:38:18,000 --> 00:38:20,667 What do you do then? 229 00:38:20,917 --> 00:38:26,291 We climb to the monastery to get it the treasures before Otto gets there. 230 00:38:26,542 --> 00:38:29,792 That's right, honey. 231 00:38:30,500 --> 00:38:34,875 kiss me and let's make peace. 232 00:38:36,084 --> 00:38:42,208 A kiss is enough for me. -Don't play hard. 233 00:38:44,959 --> 00:38:49,458 Do you think you are to climb a mountain? 234 00:38:49,542 --> 00:38:56,166 I'm climbing for two million even the wall of a skyscraper. 235 00:39:10,792 --> 00:39:17,166 Why didn't you help Herr Braun? - I was afraid of him. 236 00:39:17,458 --> 00:39:21,959 Have we executed women earlier? - We don't. 237 00:39:22,208 --> 00:39:25,416 He will be the first. 238 00:39:26,084 --> 00:39:31,792 Poor bitch. It wouldn't matter frightening to the inhabitants of the region. 239 00:39:32,084 --> 00:39:36,917 At least housewives it would be scary. 240 00:39:37,166 --> 00:39:40,375 When will it be done? -Immediately. 241 00:39:40,458 --> 00:39:44,959 Unless Braun's killer comes forward within 48 hours - 242 00:39:45,042 --> 00:39:50,000 we will execute ten more resident of the locality. 243 00:39:51,917 --> 00:39:53,708 Achtung! 244 00:39:54,000 --> 00:39:59,166 Unless Braun's killer comes forward within 48 hours - 245 00:39:59,416 --> 00:40:04,667 we will execute ten more a local resident! 246 00:40:47,083 --> 00:40:51,875 Killing Braun was not necessary. 247 00:40:54,458 --> 00:41:00,750 I will decide it. - I gave him away. It was easy. 248 00:41:01,417 --> 00:41:07,542 Bribing will not help for long. -Will the Americans be killed now? 249 00:41:07,709 --> 00:41:11,583 They're fine. 250 00:41:11,875 --> 00:41:17,083 Do your supervisors know what the reasons are you had to kill Braun? 251 00:41:18,166 --> 00:41:22,333 What kind of man do you think I am? 252 00:41:22,834 --> 00:41:27,000 Will you sacrifice the lives of ten people to save your own? 253 00:41:27,250 --> 00:41:32,125 Nobody dies. - I don't think so. 254 00:41:33,208 --> 00:41:35,709 We have a plan. 255 00:41:36,000 --> 00:41:41,166 Will you surrender voluntarily? if it doesn't work? 256 00:41:45,625 --> 00:41:48,000 I don't. 257 00:41:48,917 --> 00:41:51,917 Swine! 258 00:41:55,250 --> 00:41:58,500 Zoe's death is avenged. 259 00:41:58,750 --> 00:42:04,542 Hopefully. Otherwise, I will report it you to Volkmann. 260 00:42:10,875 --> 00:42:14,083 Excellent. Thank you, Professor. 261 00:42:15,792 --> 00:42:21,375 This confirms the excavation's different laziness as far as the age goes. 262 00:42:21,458 --> 00:42:26,417 The statue is from the 2nd century BC.90% other finds are from our calendar. 263 00:42:26,709 --> 00:42:31,958 We have found a collection that is From 2nd century Greece. 264 00:42:32,417 --> 00:42:36,917 Imagine that some rich merchant who lived 2000 years ago - 265 00:42:37,000 --> 00:42:41,125 already considered it an antique. 266 00:42:41,875 --> 00:42:44,375 Thank you, Professor. 267 00:42:44,709 --> 00:42:50,792 I tell Sergeant Mann that you- you are allowed to come whenever you want. 268 00:43:14,958 --> 00:43:17,750 Pick them up. 269 00:43:21,375 --> 00:43:25,417 What is it? -Christmas gift resistance- from movement to saku. 270 00:43:25,667 --> 00:43:29,792 It is a secretion from a plant Revenge of Socrates. 271 00:44:09,000 --> 00:44:14,292 And now the sensation from La Scala. 272 00:44:14,542 --> 00:44:19,041 The most famous Italian voice then Mussolini's: 273 00:44:19,125 --> 00:44:22,916 Our very own Bruno Rotelli! 274 00:45:55,292 --> 00:45:59,417 Hello. This seems rare. 275 00:45:59,667 --> 00:46:02,750 Early department store era. 276 00:46:22,791 --> 00:46:28,125 He stepped in front of the bus. I didn't have time to brake. 277 00:46:37,584 --> 00:46:39,958 Gate open. 278 00:48:29,875 --> 00:48:33,292 INo!I -Calm down. I'm just taking a walk. 279 00:49:05,542 --> 00:49:07,666 Look at the ball. 280 00:49:08,250 --> 00:49:11,250 I put it in my hand and... 281 00:49:12,042 --> 00:49:14,791 It's gone! 282 00:49:17,250 --> 00:49:21,375 The woman said to the bartenders, “Two the first one was ok - 283 00:49:21,625 --> 00:49:26,708 but that furry friend need to cut nails." 284 00:49:31,334 --> 00:49:36,917 He thought it was a bear to a man who had fur. 285 00:49:46,000 --> 00:49:52,583 Ladies and gentlemen, of the USA counterpart to Lili Marlene. 286 00:49:53,042 --> 00:49:56,417 A star from movies, TV and on the radio - 287 00:49:56,666 --> 00:50:01,583 straight to Radio City concert hall... 288 00:50:10,042 --> 00:50:14,334 Beautiful, wonderful and fantastic... 289 00:50:14,583 --> 00:50:18,209 ...Miss Dotty Del Mar! 290 00:50:51,833 --> 00:50:55,000 Give him a round of applause! 291 00:51:13,125 --> 00:51:16,583 Hands out of your pockets, boys! 292 00:51:24,875 --> 00:51:28,125 Cheer him on, let evil reign! 293 00:51:47,125 --> 00:51:49,833 Sing along! 294 00:52:10,875 --> 00:52:14,666 Sit down or I'll send you to the front. 295 00:52:24,167 --> 00:52:26,833 Want to see more? 296 00:53:29,875 --> 00:53:32,875 I hope he doesn't kill us 297 00:53:47,250 --> 00:53:51,375 Thank you, dear audience. We thank you for your help. 298 00:53:52,084 --> 00:53:55,291 Sergeant Mann, come on stage! 299 00:53:59,583 --> 00:54:02,708 You're a funny guy. 300 00:54:03,000 --> 00:54:08,375 Am I right in assuming that I can't with this fabric - 301 00:54:08,458 --> 00:54:15,125 magic away your pistols from the case? 302 00:54:16,375 --> 00:54:19,833 It's impossible. - Hokk hokk! 303 00:54:26,333 --> 00:54:32,042 Hands up! Commander, command your men to lay down their arms. 304 00:54:38,416 --> 00:54:41,541 Surrender your weapon. 305 00:54:45,542 --> 00:54:51,084 I hope you know what you are doing. It applies to all of you. 306 00:55:00,875 --> 00:55:05,792 Those guns flew 307 00:55:05,875 --> 00:55:08,375 at a speed of 3,300 kilometers per hour. 308 00:55:10,125 --> 00:55:14,375 The operational radius was 200 km. 309 00:55:16,125 --> 00:55:22,792 The film shows what destroys them were made in London. 310 00:55:24,375 --> 00:55:28,542 Suffice. Pull the curtains aside. 311 00:55:36,333 --> 00:55:40,708 Our new weapon is even more efficient. 312 00:55:40,792 --> 00:55:46,500 It destroys in minutes allied fleet. 313 00:55:47,542 --> 00:55:53,917 Have a question? Have tea and cookies. 314 00:56:07,875 --> 00:56:11,042 Why Major Hecht has to do something? 315 00:56:11,084 --> 00:56:15,333 He occupied my country. 316 00:56:15,416 --> 00:56:21,416 He's right. We need Hecht that this is not revealed to Volkmann. 317 00:56:21,708 --> 00:56:26,375 I don't think it will work but you are allowed to try. 318 00:56:26,625 --> 00:56:31,875 I don't know anymore who are the worst, Germans or Greeks. 319 00:56:32,125 --> 00:56:36,708 However, Volkmann finds out what has happened. 320 00:56:36,959 --> 00:56:41,500 We have plans. -Me too. 321 00:56:41,750 --> 00:56:47,375 I'm going to climb Mount Athena to the monastery. 322 00:56:51,208 --> 00:56:55,708 I love art. - Everything in due time. 323 00:56:56,083 --> 00:56:59,166 You're a fool if you think we can 324 00:56:59,250 --> 00:57:03,458 climb there without being noticed. 325 00:57:04,875 --> 00:57:08,000 Do you love art too? Rotelli? 326 00:57:11,792 --> 00:57:15,834 Nat, I want to speak to the major. 327 00:57:21,875 --> 00:57:25,291 I'm impressed. -Thanks. 328 00:57:25,542 --> 00:57:30,250 Volkmann mustn't screw up to suspect anything. 329 00:57:30,500 --> 00:57:35,041 That's why you tell him that everyone is as it should be. 330 00:57:35,542 --> 00:57:40,917 Whoever steals from his country, no don't necessarily be a traitor. 331 00:57:41,166 --> 00:57:46,166 No, all tax evaders would then traitors. 332 00:57:46,417 --> 00:57:52,375 How would you feel? in my shoes? 333 00:57:52,417 --> 00:57:56,083 Fortunately, I'm not in them. 334 00:57:57,333 --> 00:57:59,917 Very simply... 335 00:58:00,458 --> 00:58:05,291 If you agree to cooperate Zeno will kill you. 336 00:58:05,542 --> 00:58:11,291 Do you dare to take that responsibility? -Grudgingly. 337 00:58:12,375 --> 00:58:16,709 Is there no alternative? 338 00:58:33,250 --> 00:58:37,583 how did it go -Hecht is thinking about it. 339 00:58:40,500 --> 00:58:44,834 Share these weapons for men. 340 00:58:56,875 --> 00:59:01,834 Thanks. Your spirit would have been a huge loss. 341 00:59:09,625 --> 00:59:13,333 Otto is a good boy. 342 00:59:14,834 --> 00:59:17,834 Not that good. 343 00:59:19,083 --> 00:59:22,667 What do I need to do? 344 00:59:22,917 --> 00:59:28,875 The execution must be prevented and the Germans rendered harmless. 345 00:59:29,333 --> 00:59:35,417 Just because of that? -The professor believes also that it succeeds. 346 00:59:36,500 --> 00:59:41,292 And then we go to the monastery. -You don't think about anything else. 347 00:59:41,542 --> 00:59:45,041 We conquer the village and fuel storage - 348 00:59:45,125 --> 00:59:50,333 and we make submarines disabled. 349 00:59:50,417 --> 00:59:55,292 Then you can do whatever you want. But remember: 350 00:59:55,542 --> 01:00:00,041 Athena's art treasures belong to the Greeks. 351 01:00:00,292 --> 01:00:04,542 Let's start with infiltration to the brothel. 352 01:00:08,916 --> 01:00:13,208 The thought disgusts me, but you don't I guess you want your soldiers to - 353 01:00:13,458 --> 01:00:18,125 die of priapism. You get permission. 354 01:00:20,000 --> 01:00:23,292 So much for that. Now everything is in your hands. 355 01:00:25,709 --> 01:00:31,667 The antique dealer who calls to his club friend's brothel? 356 01:01:27,875 --> 01:01:31,667 Lieutenant, order the men out of the car. 357 01:01:40,417 --> 01:01:43,916 Absteigen! -Absteigen. 358 01:01:48,459 --> 01:01:51,125 Sir Major... 359 01:01:51,375 --> 01:01:57,083 Volkmann wants your men to participate in the execution. 360 01:01:58,916 --> 01:02:04,250 Tell the major we're coming with pleasure. 361 01:02:45,667 --> 01:02:49,208 Zeno, can we make it...? 362 01:02:49,292 --> 01:02:53,542 Listen to the Italian. - Take the prisoners to the basement. 363 01:03:50,791 --> 01:03:56,584 Blake attacks the fuel depot. Go ahead, Rotelli. 364 01:04:04,916 --> 01:04:11,417 Short sets then and not long ones like in gangster movies. 365 01:04:47,250 --> 01:04:51,542 What did he say? - How would I know that? 366 01:05:44,125 --> 01:05:49,417 Miekkala calls Kotka 4. Our position is X 42 Y G. 367 01:05:51,791 --> 01:05:56,292 Eagle 4 here. The channels are open. Use tanks 1 and 2. 368 01:06:03,125 --> 01:06:06,209 Show me the papers. 369 01:06:15,417 --> 01:06:19,459 Alert the divers to standby. - It's okay. 370 01:07:48,334 --> 01:07:51,458 Is the route clear? 371 01:08:03,541 --> 01:08:07,957 There is no one at the pumps. We have a great time. 372 01:09:17,749 --> 01:09:22,167 Hecht is too close to him. - That's his problem. 373 01:09:35,667 --> 01:09:38,166 Elena, stay on guard. We're going down. 374 01:11:37,875 --> 01:11:41,042 Make radio contact! 375 01:12:48,250 --> 01:12:50,375 Catch him! 376 01:17:27,000 --> 01:17:29,875 I guess everything went well in the village? 377 01:17:30,166 --> 01:17:34,292 In terms of which country? - Of course mine. 378 01:17:34,958 --> 01:17:39,833 There are no countries. Only rivers, mountains, houses and people. 379 01:17:40,083 --> 01:17:45,041 Land is an abstract concept. -You are not serious. 380 01:17:46,625 --> 01:17:48,625 I don't. 381 01:17:50,667 --> 01:17:54,167 It seems to be here everything is fine. 382 01:17:54,417 --> 01:17:57,500 What does this code mean? 383 01:17:58,792 --> 01:18:03,417 That it's coming here submarine to refuel. 384 01:18:33,083 --> 01:18:37,208 What's in it? -The key to the monastery. 385 01:18:44,333 --> 01:18:47,459 What message is coming from there? 386 01:18:53,041 --> 01:18:58,417 "Pallas Athena, of war, of wisdom and the goddess of music. 387 01:18:59,208 --> 01:19:04,250 Sounds confusing. -What does that mean? 388 01:19:14,916 --> 01:19:18,750 Looks like everything is fine here. 389 01:19:19,667 --> 01:19:23,750 I'm not complaining. I love surprises. 390 01:19:26,333 --> 01:19:31,833 When to rob a monastery? -Volkmann may have called for help. 391 01:19:32,167 --> 01:19:37,791 Where would he get it? -Zeno tries to find out. 392 01:19:38,750 --> 01:19:42,083 The occupation starts in 30 days earlier. 393 01:19:42,333 --> 01:19:46,333 It's in a week. 394 01:19:49,958 --> 01:19:54,042 Charlie and Rotelli, come on! -What does he want now? 395 01:20:00,500 --> 01:20:06,500 Good news. Volkmann is not asked for help on the radio. 396 01:20:08,750 --> 01:20:11,667 How do you know? 397 01:20:14,000 --> 01:20:19,833 Allied Intelligence Service The Turkish section oversees this area. 398 01:20:20,083 --> 01:20:23,833 So we'll stay here to await occupation. 399 01:20:24,083 --> 01:20:29,083 We easily managed to visit the monastery. 400 01:20:29,334 --> 01:20:33,375 You change your mind quickly, Zeno. 401 01:20:33,417 --> 01:20:36,750 "The treasures belong to the Greeks!" 402 01:20:38,292 --> 01:20:43,916 The first troops would steal however, immediately everything. 403 01:20:44,167 --> 01:20:48,916 Let's take advantage of the opportunity. -Do you agree? 404 01:20:49,208 --> 01:20:55,250 Yes, why not? -I agree with Nati. 405 01:20:57,042 --> 01:21:03,417 Clear. Let's climb up there with guns and explosives included. 406 01:21:03,666 --> 01:21:07,292 Is it necessary? 407 01:21:07,708 --> 01:21:12,584 The monks may have buried and sealed treasure. 408 01:21:12,833 --> 01:21:18,833 Are guns necessary? - The war isn't over yet, Charlie. 409 01:21:20,375 --> 01:21:24,584 I don't trust you, but I'm greedy. 410 01:21:24,666 --> 01:21:28,083 When do we start? 411 01:21:29,500 --> 01:21:32,916 We can start right now. 412 01:23:08,958 --> 01:23:13,666 The submarine rises to the surface in sector 3, 20. 413 01:23:13,750 --> 01:23:18,625 Swordfish calls Kotka 4. Expected arrival at 13:30. 414 01:23:18,875 --> 01:23:23,833 Say the tank has started leaking. Say! 415 01:23:31,541 --> 01:23:34,708 Eagle 4, Swordfish here. 416 01:23:37,875 --> 01:23:41,250 I don't realize that people do this for fun. 417 01:23:42,417 --> 01:23:46,334 We continue to the point Eagle 6. The end. 418 01:23:47,000 --> 01:23:52,500 How do I mobilize this place? - You decide that yourself. 419 01:23:55,250 --> 01:23:58,875 We have mines... 420 01:23:59,125 --> 01:24:04,458 Dotty, can you dive five meters to depth without an oxygen bottle? 421 01:24:06,125 --> 01:24:10,209 I don't. Yes, I do because of the war. 422 01:24:10,541 --> 01:24:15,792 Once you have opened the valves, you put mines there. 423 01:24:20,625 --> 01:24:25,000 What is that? - Looks like a radio transmitter. 424 01:24:27,375 --> 01:24:30,375 Donuts? 425 01:24:30,666 --> 01:24:36,375 Maybe they have their own agenda. "Hello, Orthodox radio here!" 426 01:24:36,625 --> 01:24:42,833 It was built by the Germans. - You would try to sound surprised. 427 01:24:42,917 --> 01:24:49,666 Have you led us here for different reasons than you implied? 428 01:24:50,334 --> 01:24:52,541 Yes. 429 01:24:52,917 --> 01:24:57,084 When the Germans find out that we have captured the camp - 430 01:24:57,167 --> 01:25:01,541 they call for help from here. The station must be destroyed. 431 01:25:02,125 --> 01:25:06,708 How many men are there? -Not very many. 432 01:25:07,250 --> 01:25:11,750 Do you have a plan? -There is. 433 01:25:12,334 --> 01:25:17,000 You should be thrown into a ravine. -You wouldn't get gold plates. 434 01:25:17,375 --> 01:25:22,375 If something happens to me 435 01:25:22,416 --> 01:25:25,042 I get very angry. 436 01:25:50,500 --> 01:25:54,875 It's not for us. -Maybe it's your agent. 437 01:26:03,667 --> 01:26:07,042 Yes. Everything is fine. 438 01:31:33,291 --> 01:31:35,291 Jump, jump! 439 01:31:51,333 --> 01:31:54,750 It's fun that the descent is done to make it easy. 440 01:32:01,417 --> 01:32:05,667 Don't touch it with anything else like boots. 441 01:36:11,250 --> 01:36:15,625 The muffler does not fit. -Quietly. 442 01:36:32,667 --> 01:36:38,083 Or not many? There's a whole army here. 443 01:36:39,833 --> 01:36:44,625 Hexaklydi 2. A stain remover? -A little towards that. 444 01:36:45,833 --> 01:36:50,500 They get a surprise upon waking up. 445 01:37:03,375 --> 01:37:05,833 Hold your breath. 446 01:37:35,417 --> 01:37:38,042 The radio is muted. 447 01:37:56,083 --> 01:38:00,791 Athena summons the warehouse. -Get in touch to Crete Air Base. 448 01:38:19,250 --> 01:38:21,584 What do we do now? 449 01:38:22,417 --> 01:38:26,042 Now there aren't as many of them. 450 01:38:30,167 --> 01:38:32,917 Crete doesn't respond either. 451 01:38:39,750 --> 01:38:43,791 Let's go. -Are you going to pick up the treasure? 452 01:38:57,167 --> 01:38:59,583 Go check the antenna. 453 01:39:07,375 --> 01:39:09,625 Stop! 454 01:39:23,625 --> 01:39:26,666 Please. -Thanks! 455 01:39:29,000 --> 01:39:34,666 Garrison on alert and men to all stations. 456 01:40:15,292 --> 01:40:18,500 DANGER TO LIFE HIGH VOLTAGE 457 01:40:42,958 --> 01:40:46,708 Is the treasure already near? 458 01:40:55,209 --> 01:40:57,833 Schroeder. -Implement step 1. 459 01:41:43,375 --> 01:41:47,334 Is that where the treasure is? -Quietly. 460 01:41:48,042 --> 01:41:50,917 You lied to us. 461 01:41:59,125 --> 01:42:01,958 What's going on here? 462 01:42:10,625 --> 01:42:15,375 They would get to the dance performance. - Shut up, Charlie. 463 01:42:22,833 --> 01:42:25,500 You lied to us! 464 01:43:04,125 --> 01:43:06,375 That's a pig! 465 01:43:06,625 --> 01:43:12,458 Now you know what's going on. You're going to be a hero, Charlie. 466 01:43:13,333 --> 01:43:18,833 We stop them from blowing up occupation force into the air. 467 01:43:21,833 --> 01:43:28,708 The occupation will begin soon. -Why them take out the rocket already? 468 01:43:29,541 --> 01:43:34,042 You will get your share of the loot. You can count on Zeno for that. 469 01:43:34,291 --> 01:43:40,667 I'm more worried about what he is involved in the rest. 470 01:44:32,375 --> 01:44:35,833 Let's stop that and disappear. 471 01:44:37,458 --> 01:44:43,583 If you hit liquid oxygen, we will explode into pieces. 472 01:44:51,959 --> 01:44:56,375 The control room is in the wall behind the crucifix. 473 01:44:56,625 --> 01:44:59,750 Throw these in there. 474 01:45:27,458 --> 01:45:30,000 Well then, follow me. 475 01:46:11,959 --> 01:46:14,125 Holy shit! 476 01:47:22,875 --> 01:47:26,959 Where are the gold plates? -Stop it! 477 01:47:27,875 --> 01:47:33,166 Let's free the monks first. Nat, go find them. 478 01:47:40,166 --> 01:47:45,834 Go get the donuts. You get one much like Otto and the professor. 479 01:47:53,542 --> 01:47:56,709 Zeno, where is that gold? 480 01:48:00,208 --> 01:48:03,458 At the end of the corridor on the right. 481 01:48:13,542 --> 01:48:16,625 Quickly. Movement! 482 01:49:08,208 --> 01:49:12,875 I feel like someone is been here before us. 483 01:49:56,458 --> 01:50:00,958 This place is about to explode. The clock is working. 484 01:50:03,292 --> 01:50:09,958 Charlie, we have to go now. A place to explode. -Let me be! 485 01:51:36,000 --> 01:51:38,584 Well timed. 486 01:51:46,333 --> 01:51:49,208 Hi Hitler. 487 01:51:56,542 --> 01:52:01,417 Now the brothel jobs are over. - I don't know... 488 01:52:01,750 --> 01:52:05,958 There is no choice. The Greeks don't pay for sex. 489 01:52:09,125 --> 01:52:12,417 You don't have to. 490 01:52:13,292 --> 01:52:18,791 I hope your treasures don't destroyed in the explosion. 491 01:52:19,791 --> 01:52:25,250 They are safe. We hid them to the brothel. 492 01:52:26,667 --> 01:52:31,083 No need to say where the plates are are. Just point your finger. 493 01:52:32,083 --> 01:52:35,208 We just want to copy the treasure. 494 01:53:25,875 --> 01:53:31,250 And when I'm near you just say that Charlie, now smoking. 495 01:53:44,666 --> 01:53:49,542 I would just like to look at the treasure. - That's fine. 496 01:53:54,916 --> 01:53:59,833 I would represent you in New York. -And me in Rome. 497 01:54:00,083 --> 01:54:03,542 I complain, gentlemen. 498 01:54:49,334 --> 01:54:55,000 Otto, let's go inside. I'm not never been to a brothel. 499 01:54:55,625 --> 01:54:59,167 A typical kind girl. 500 01:55:02,334 --> 01:55:05,042 Charlie? 501 01:55:06,208 --> 01:55:10,208 Now we have to celebrate. There is a war almost finished. 502 01:55:10,500 --> 01:55:16,000 Partying? No treasure has been found and I guess I'll lose my partner too. 503 01:55:16,833 --> 01:55:22,334 Wrong. You have a new partner. - Will you join my party? 504 01:55:22,750 --> 01:55:28,292 I don't. I hope you will be mine to my party. It's like this: 505 01:55:28,750 --> 01:55:32,791 Switzerland is more than chocolate and cuckoo clocks. 506 01:55:33,042 --> 01:55:37,708 I have stolen...collected dearly art treasure from Europe. 507 01:55:37,791 --> 01:55:42,375 We start copying them and you you sell them in America. 508 01:55:42,625 --> 01:55:47,958 I'm starting a mail order shop and I sell them to museums. 509 01:55:48,209 --> 01:55:53,000 Dotty can sell door to door. - That would be fun. 510 01:55:53,500 --> 01:55:58,666 Museums are my specialty. I know a lot about antiquity. 511 01:55:58,750 --> 01:56:04,958 The company must be given a name. -How about Golden finds? 512 01:56:31,708 --> 01:56:36,833 This was before Greece resistance headquarters - 513 01:56:37,083 --> 01:56:40,083 and it is now a museum. 514 01:56:40,292 --> 01:56:46,417 There are Byzantine treasures here and the famous plates of Athena.