1 00:01:25,750 --> 00:01:29,590 المحقق الحقيقي الموسم 2 الحلقة 2: الليل يجدك 2 00:01:40,000 --> 00:01:44,500 ترجمة: فريق Ionut_ilie Subtitréri-Noi 3 00:01:46,715 --> 00:01:51,715 مزامنة بواسطة - Garronee 4 00:01:51,915 --> 00:01:54,048 كيف وصلت بقع الماء إلى هناك؟ 5 00:01:54,349 --> 00:01:57,451 بالكاد إذا هطلت الأمطار مرتين هذا العام. 6 00:01:58,988 --> 00:02:00,955 كل شيء يشبه آلة الورق. 7 00:02:04,527 --> 00:02:06,661 توقف عن التفكير. 8 00:02:08,196 --> 00:02:09,997 أنا لا أحب أن أكون على حافة السكين. 9 00:02:10,298 --> 00:02:13,200 لا أحد يصبح ثريًا من ماله الخاص. 10 00:02:14,436 --> 00:02:16,437 لم أكن أعرف أبدا ماذا تفعل معهم... 11 00:02:17,639 --> 00:02:20,007 بالمال. 12 00:02:21,843 --> 00:02:23,644 أنا أعترف بذلك. 13 00:02:27,281 --> 00:02:30,651 لقد قلت دائمًا أنك تريد ذلك الكثير من الأرض. 14 00:02:30,818 --> 00:02:32,953 نعم، 15 00:02:33,287 --> 00:02:35,321 لكنك بحاجة إلى أطفال لمن يتركها. 16 00:02:37,025 --> 00:02:39,192 انها ليست حقا لك أبدا. 17 00:02:39,493 --> 00:02:40,661 لا تأخذها معك. 18 00:02:40,995 --> 00:02:43,363 أنت لا تأخذ أي شيء معك. 19 00:02:43,664 --> 00:02:47,033 فقط نفسك ماذا عن ذلك... 20 00:02:47,368 --> 00:02:51,204 لقد عملت طوال حياتي، مثلك تمامًا. 21 00:02:51,572 --> 00:02:54,874 وفكرة عدم الفقر فهو أفضل من العكس. 22 00:03:00,513 --> 00:03:02,548 والدي في شيكاغو 23 00:03:02,849 --> 00:03:05,685 عندما كنت طفلا... 24 00:03:06,086 --> 00:03:08,988 تستخدم لحبس لي في الطابق السفلي عندما كان يخرج لتناول مشروب. 25 00:03:10,857 --> 00:03:12,391 عادة ما كان يغادر طوال الليل. 26 00:03:12,659 --> 00:03:14,627 لقد كان يخرجني من هناك في اليوم التالي. 27 00:03:14,995 --> 00:03:17,161 ربما كان يفكر أنه يبقيني آمنا. 28 00:03:19,065 --> 00:03:21,666 ذات مرة، عندما كان عمري 6 سنوات.. 29 00:03:23,202 --> 00:03:25,403 أخذني هناك 30 00:03:25,605 --> 00:03:28,106 وعندما استيقظت 31 00:03:28,340 --> 00:03:30,909 كان مقفلا. 32 00:03:31,176 --> 00:03:33,277 لقد حدث ذلك من قبل. 33 00:03:34,746 --> 00:03:38,349 على أية حال، أعتقد حتى النهاية تم القبض عليه. 34 00:03:38,550 --> 00:03:39,550 أعتقد 35 00:03:39,751 --> 00:03:41,252 الله يا حبيبي. 36 00:03:41,520 --> 00:03:43,821 حسنا... 37 00:03:44,055 --> 00:03:46,056 في صباح اليوم التالي، 38 00:03:47,892 --> 00:03:49,459 لقد نفد الطعام. 39 00:03:51,229 --> 00:03:54,732 في اليوم الثالث احترق المصباح الكهربائي. 40 00:03:56,735 --> 00:03:58,368 كانت مظلمة كالغابة. 41 00:04:00,571 --> 00:04:02,606 ثم بدأوا دع الفئران تخرج. 42 00:04:04,743 --> 00:04:06,475 لقد نامت و... 43 00:04:08,245 --> 00:04:11,781 شعرت كيف يعض إصبعي. 44 00:04:18,055 --> 00:04:19,956 استيقظت. 45 00:04:20,257 --> 00:04:22,791 وكان يمص إصبعي. 46 00:04:25,427 --> 00:04:27,629 ماذا فعلت 47 00:04:27,930 --> 00:04:30,598 وضعت يدي عليه في الظلام 48 00:04:30,833 --> 00:04:32,600 وبدأت بضربه. 49 00:04:34,470 --> 00:04:36,638 وظللت أضربه.. 50 00:04:38,675 --> 00:04:41,175 حتى لم يبق لي شيء من مع العقل في متناول اليد. 51 00:04:49,584 --> 00:04:51,451 لقد كنت هناك من قبل يومين آخرين. 52 00:04:53,088 --> 00:04:54,588 في الظلام... 53 00:04:56,924 --> 00:04:58,792 حتى عاد أبي إلى المنزل. 54 00:05:10,838 --> 00:05:14,173 في بعض الأحيان أتساءل كم سنة لديك المزيد من هذه 55 00:05:17,110 --> 00:05:19,144 الذي لا أعرفه. 56 00:05:20,313 --> 00:05:22,480 ومنذ ذلك الحين وأنا أتساءل.. 57 00:05:22,782 --> 00:05:25,017 إذا لم يعود المنزل على الإطلاق؟ 58 00:05:29,856 --> 00:05:31,223 لو كان... 59 00:05:33,659 --> 00:05:36,761 والآن في الطابق السفلي؟ 60 00:05:36,962 --> 00:05:38,463 في الظلام. 61 00:05:47,672 --> 00:05:49,240 ماذا لو مت بعد ذلك؟ 62 00:05:58,550 --> 00:06:00,051 هذا ما يذكرني به. 63 00:06:00,219 --> 00:06:01,886 ماذا بالضبط؟ 64 00:06:04,889 --> 00:06:06,589 تلك وصمة الماء. 65 00:06:09,393 --> 00:06:13,163 شيء يقول لي ذلك 66 00:06:13,397 --> 00:06:15,398 كل شيء مصنوع من الورق. 67 00:06:17,334 --> 00:06:19,335 شيء ما يقول لي أن أستيقظ. 68 00:06:21,571 --> 00:06:23,205 كيف وكيف... 69 00:06:27,610 --> 00:06:29,245 لن يكون حقيقيا. 70 00:06:31,447 --> 00:06:33,382 كأنه لم يحلم. 71 00:06:37,553 --> 00:06:40,756 وقت الوفاة بين الساعة 4 و 9 صباحا في السادس والعشرين. 72 00:06:41,023 --> 00:06:43,725 الفحص السمي تشير إلى زاناكس والكحول، 73 00:06:44,059 --> 00:06:46,762 كان مصابًا أيضًا بمرض السيلان، إذا كان لا يزال يهم. 74 00:06:47,062 --> 00:06:48,664 حمض الهيدروكلوريك على العين. 75 00:06:49,031 --> 00:06:51,166 نوع الحروق يدلنا حقيقة أنه كان مستلقيا على ظهره. 76 00:06:51,467 --> 00:06:52,801 قلة البقع حولها مآخذ العين 77 00:06:53,035 --> 00:06:54,169 تشير إلى الدقة. 78 00:06:54,469 --> 00:06:56,938 ربما نوع ما من الماصة. 79 00:06:57,239 --> 00:06:58,739 إنها جثتنا. 80 00:06:59,174 --> 00:07:01,575 لا أرى أي تغيير فلماذا لا تحديث لي. 81 00:07:01,911 --> 00:07:04,078 الضحية شخصية مهمة ضمن التحقيق الوطني 82 00:07:04,479 --> 00:07:06,214 - أي تحقيق وطني؟ - بدأت مؤخرا. 83 00:07:06,515 --> 00:07:08,116 نحن نحلل الادعاءات المختلفة 84 00:07:08,384 --> 00:07:09,817 من مدينة فينشي تأتي من الصحافة. 85 00:07:10,352 --> 00:07:13,687 لقد أعطاها المحققون في فينشي اختفى في كاسبيري منذ يومين. 86 00:07:14,055 --> 00:07:16,390 تعرض منزله للسرقة. 87 00:07:16,658 --> 00:07:17,858 إذا كنت تريد حظرنا، 88 00:07:18,226 --> 00:07:20,160 سوف نستمر تحقيق مستقل. 89 00:07:20,595 --> 00:07:23,497 في فينشي، هكذا الجميع لرؤيتهم بجانبه. 90 00:07:23,865 --> 00:07:26,767 لكن أيها السيدات والسادة، وتتولى شرطة فينشي هذه القضية. 91 00:07:27,201 --> 00:07:31,071 أنا أفهم، فينتورا. ما هو الحق الذي تتمتع به الشرطة الوطنية؟ 92 00:07:31,372 --> 00:07:34,207 عثر ضابطنا على الجثة. 93 00:07:34,708 --> 00:07:37,244 يمكن أن يحل مشكلته، وودروف. الشيء مع الممثلة. 94 00:07:37,578 --> 00:07:39,012 ستكون محققًا وطنيًا. 95 00:07:39,447 --> 00:07:42,049 مقتل كاسبيري سيكون استفسارك الرسمي. 96 00:07:42,450 --> 00:07:44,484 سيتم فحص شرطة فينشي مهمتك السرية. 97 00:07:44,785 --> 00:07:47,086 جمع المعلومات للمحلفين. 98 00:07:47,521 --> 00:07:50,056 هذا التحقيق مهم جدا للمحافظ. 99 00:07:50,290 --> 00:07:51,925 على افتراض أننا نذهب على يدك. 100 00:07:52,292 --> 00:07:54,260 ماذا سيحدث لرجلي وبعد ماذا تهدأ المياه؟ 101 00:07:54,528 --> 00:07:56,529 وبعد أن يتم تسوية كل شيء، 102 00:07:56,897 --> 00:07:59,265 سيتم منحه الفرصة ليبقى محققا 103 00:07:59,600 --> 00:08:01,500 مع إمكانية الوصول محقق الدولة. 104 00:08:01,801 --> 00:08:04,370 يمكننا "حذف كل شيء" تلك القصة الإدارية 105 00:08:04,604 --> 00:08:07,873 متى سينتهي 106 00:08:08,208 --> 00:08:11,110 هل يمكنني العودة على الدراجة النارية؟ 107 00:08:11,544 --> 00:08:14,180 يمكن رؤية علامات الفرك على اليدين والكاحلين، 108 00:08:14,414 --> 00:08:16,315 كدمات على الجسم. 109 00:08:16,583 --> 00:08:19,050 كان مقيدًا رأسًا على عقب. 110 00:08:19,285 --> 00:08:21,520 أو شيء مماثل. 111 00:08:21,921 --> 00:08:23,856 أما أولئك من مكتب المدعي العام فلهم شكوك 112 00:08:24,223 --> 00:08:26,191 أما بالنسبة لهؤلاء من شرطة فينشي. 113 00:08:26,659 --> 00:08:29,060 المحقق بيزيريدس سوف تكون رئيس الطاقم. 114 00:08:29,428 --> 00:08:31,597 سيكون النائب الشرطي المحلي فيلكورو. 115 00:08:31,931 --> 00:08:34,132 كان على اللقيط التعامل معه مع الكثير من المال العام. 116 00:08:34,500 --> 00:08:37,335 تم اقتحام منزله، لذلك تذهب إلى فينشي. 117 00:08:37,669 --> 00:08:39,704 عن المخبر المحلي يقال إن من تذهب معه فاسد. 118 00:08:40,072 --> 00:08:42,440 تحليلها. ابحث عن شيء لإبقائه في متناول يدك. 119 00:08:42,808 --> 00:08:44,542 سيكون لدينا تحليل في اسبوع. 120 00:08:44,910 --> 00:08:47,278 وفاة كاسبيري ترتديه في كل شيء. 121 00:08:47,579 --> 00:08:49,481 وماذا يعني بالضبط "كل شيء"؟ 122 00:08:49,815 --> 00:08:51,415 هل تعرف شيئا عن مدينة فينشي؟ 123 00:08:56,688 --> 00:09:00,357 لقد بدأت كجنة من الرذائل، في بداية القرن العشرين. 124 00:09:00,659 --> 00:09:02,994 تم تصنيعها في العشرينات. 125 00:09:03,361 --> 00:09:06,130 موسع حسب المبنى الأحياء في منطقة المصنع. 126 00:09:08,633 --> 00:09:10,767 <ط> المدينة الأكثر تلويثا في الولاية. 127 00:09:11,202 --> 00:09:15,539 <ط> وتطلق 12 ألف طن سنويا من النفايات السامة. 128 00:09:19,777 --> 00:09:21,678 حاول بيتيناس لإيقاف جدي 129 00:09:21,946 --> 00:09:23,847 من التصنيع في المنطقة. 130 00:09:24,048 --> 00:09:26,950 <ط> نفس الشيء. 131 00:09:27,384 --> 00:09:29,325 جيلدوف في طريقنا منذ أن فزت 132 00:09:29,335 --> 00:09:30,725 المحاكمة الأخيرة مع حرس البيئة. 133 00:09:30,788 --> 00:09:33,623 الأمر يتعلق بالمال أيها المحقق فيلكورو. 134 00:09:33,991 --> 00:09:34,824 كان كاسبير أحد المبادرين 135 00:09:35,192 --> 00:09:36,225 عملية التحديث من المجتمع. 136 00:09:36,561 --> 00:09:38,628 لو تم تمريره في البرلمان ستبقى مدينتنا 137 00:09:38,996 --> 00:09:42,565 75% من الضرائب المحصلة لمدة 8 سنوات القادمة. 138 00:09:42,899 --> 00:09:44,633 - كم يعني هذا؟ - حوالي 900 مليون دولار. 139 00:09:44,968 --> 00:09:46,335 الذي لن يدخل في أموال المنطقة. 140 00:09:46,670 --> 00:09:47,803 اللعنة، إرنست. إنها أموالنا. 141 00:09:48,205 --> 00:09:51,174 فينشي هي قصة نجاح في اقتصاد الأزمة. 142 00:09:51,675 --> 00:09:53,709 <ط> وسوف تستخدم الدولة الجريمة ليلصق ذيله حيث يستطيع يا راي. 143 00:09:54,144 --> 00:09:56,979 أينما ذهبت قضية كاسبيري، يجب أن تكون في الخط الأمامي. 144 00:09:57,380 --> 00:10:00,049 السيطرة على انتشاره. يتحكم في تدفق المعلومات. 145 00:10:00,383 --> 00:10:03,052 ديكسون هو نائبك، يعمل خارج مدينة فينشي. 146 00:10:03,553 --> 00:10:05,445 ستعمل بموجب الأوامر إلى محقق من فنتورا 147 00:10:05,545 --> 00:10:07,315 من سيكون مسؤولاً عن الطاقم. 148 00:10:10,326 --> 00:10:11,794 هل هذا واضح أيها المحقق؟ 149 00:10:12,095 --> 00:10:14,463 مرحباً أيها الملازم. سؤال واحد فقط. 150 00:10:14,763 --> 00:10:17,099 هل يجب أن أحسم القضية أم لا؟ 151 00:10:20,869 --> 00:10:23,138 لا مفاجآت، المحقق فيلكورو. 152 00:10:23,439 --> 00:10:26,074 يعتبر راي أن الثنائيات يجب أن تستخدم 153 00:10:26,342 --> 00:10:29,978 في المصلحة العامة. 154 00:10:30,178 --> 00:10:31,846 هذا كل شيء. 155 00:10:33,916 --> 00:10:35,817 - مقيد؟ - محتوى الفينيل. 156 00:10:36,218 --> 00:10:38,352 يمكن رؤية حافة الإبزيم على كلا المعصمين. 157 00:10:38,553 --> 00:10:39,921 بقايا الشريط اللاصق. 158 00:10:40,288 --> 00:10:42,075 جروح الحوض هي من بندقية عيار 12 159 00:10:42,085 --> 00:10:43,135 تحميل من مسافة قصيرة. 160 00:10:43,191 --> 00:10:45,292 نوع من الذخيرة الثقيلة للغاية. 161 00:10:45,727 --> 00:10:48,462 فعلتها بالعين بعد الحلقة. السبب الرسمي للوفاة هو الأزمة القلبية. 162 00:10:48,763 --> 00:10:50,697 - نتاج الصدمة. - الانقلاب. 163 00:10:51,065 --> 00:10:52,366 يشير الشحوب إلى ذلك تم ضبطه 164 00:10:52,700 --> 00:10:54,001 في الوضع العمودي بعد الموت. 165 00:10:54,302 --> 00:10:55,336 وبقي هكذا لعدة ساعات. 166 00:10:55,637 --> 00:10:57,971 لا شيء تحت الأظافر، ولا بصمات الأصابع. 167 00:10:58,206 --> 00:11:00,974 لا أثر؟ 168 00:11:09,216 --> 00:11:12,119 العيون؟ أي نوع من وضع التشغيل لا يزال هذا؟ 169 00:11:12,419 --> 00:11:13,520 قال الطبيب تم استخدام حمض الهيدروكلوريك. 170 00:11:13,788 --> 00:11:16,456 تم إطلاق النار عليه. 171 00:11:16,791 --> 00:11:19,292 يعذب. شخص ما أراد أن يعرف شيئا. 172 00:11:19,593 --> 00:11:20,393 نعم تم نهب منزله 173 00:11:20,628 --> 00:11:23,263 شخص ما يتخذ خطوة. 174 00:11:23,564 --> 00:11:26,199 كيف؟ ماذا يعني هذا؟ 175 00:11:26,433 --> 00:11:27,833 هل قابلت كاسبيري؟ 176 00:11:28,135 --> 00:11:30,203 تتم الأعمال في الشمال. 177 00:11:30,571 --> 00:11:33,439 - الكثير من المال يتحرك. - ما العمل؟ 178 00:11:33,907 --> 00:11:36,676 - هل تسألني أسئلة؟ هل سيعمل؟ - يا إلهي، فرانك... 179 00:11:37,010 --> 00:11:38,443 كلما عرفت أكثر، كلما كان ذلك أفضل أستطيع التعامل مع ذلك. 180 00:11:38,679 --> 00:11:39,712 هذا ما تتعامل معه. 181 00:11:40,113 --> 00:11:42,214 كان كاسبيري مهمًا في هذا الشيء الذي أعمل عليه. 182 00:11:42,482 --> 00:11:43,949 لا بد لي من ترتيب الآن. 183 00:11:44,317 --> 00:11:46,719 لذلك نقب حتى تأخذها إلى النهاية. 184 00:11:47,120 --> 00:11:48,620 أنت لست سكرتيرة شريف. أنت المخبر. 185 00:11:48,922 --> 00:11:50,589 من هو أفضل مخبر لديك؟ 186 00:11:50,791 --> 00:11:52,023 هل أنت جاد؟ 187 00:11:53,459 --> 00:11:54,660 اللعنة يا ريموند. 188 00:12:09,208 --> 00:12:12,077 انطلق! 189 00:12:12,277 --> 00:12:12,977 انطلق! 190 00:12:13,179 --> 00:12:15,313 خطر! 191 00:12:19,819 --> 00:12:22,153 نعم نعم. أآ-آي. اللعنة خذني. 192 00:12:45,376 --> 00:12:48,278 <ط> أنا سعيد لرؤيتك. 193 00:12:48,546 --> 00:12:50,380 لماذا لا تزورني في كثير من الأحيان؟ 194 00:12:50,648 --> 00:12:52,783 أنا مشغول بالعمل. 195 00:12:53,151 --> 00:12:56,086 عمل. لم نتناول العشاء معًا منذ وقت طويل. 196 00:12:56,387 --> 00:12:57,887 لهذا السبب لقد أحضرت هذا له يا أمي. 197 00:12:58,222 --> 00:12:59,589 لا تخطئ بيني وبين "أمي". 198 00:12:59,923 --> 00:13:01,591 لقد فات الأوان للبدء الآن مع هؤلاء. 199 00:13:01,892 --> 00:13:03,993 ومع ذلك، عليك أن تأكل شيئا. 200 00:13:05,563 --> 00:13:06,896 أنا لا ألمس الخبز. 201 00:13:07,197 --> 00:13:09,031 اسلخه يا بولي. 202 00:13:11,769 --> 00:13:13,836 قوية جدا! 203 00:13:16,506 --> 00:13:19,242 رأيتها مؤخرا على شريك حفلة موسيقية الخاص بك. 204 00:13:19,442 --> 00:13:21,110 لقد أصبح سميناً. 205 00:13:21,344 --> 00:13:22,478 أتذكرها. 206 00:13:22,780 --> 00:13:24,580 لا استطيع الانتظار لتصبح أماً. 207 00:13:24,882 --> 00:13:27,884 لقد كان لطيفا. لقد كان لطيفاً معي. 208 00:13:29,887 --> 00:13:32,788 كل الفتيات أنا لطيف معك يا بولي. 209 00:13:33,089 --> 00:13:35,223 أنت لم تدرك ذلك حتى الآن؟ 210 00:13:39,396 --> 00:13:40,862 هل تريد البقاء في الليل؟ 211 00:13:41,130 --> 00:13:42,498 يمكننا أن ننظر إلى فيلم كلينت. 212 00:13:42,766 --> 00:13:45,301 يمكنك البقاء في غرفتك القديمة. 213 00:13:45,568 --> 00:13:47,269 أنا أعمل على شيء ما. 214 00:13:47,603 --> 00:13:50,505 - لقد توقفت لأرى.. - ما اسمها، الإمبراطورة الشابة؟ 215 00:13:50,706 --> 00:13:53,341 أيها الأحمق. 216 00:13:53,709 --> 00:13:55,977 أنت تملك الخطاف في دمك، تماما مثل والدك. 217 00:13:56,279 --> 00:13:58,413 لن أكون هنا لفترة من الوقت. 218 00:13:58,747 --> 00:14:00,816 لا بد لي من العمل من خلال لوس انجليس وعلى الساحل. 219 00:14:02,785 --> 00:14:05,586 طاقم خاص. 220 00:14:05,887 --> 00:14:08,589 ثم بقينا. يمكننا لعب الورق. 221 00:14:08,890 --> 00:14:10,558 يمكنك البقاء في غرفتك القديمة. 222 00:14:14,963 --> 00:14:16,831 لقد عملت في مطعم من قبل في الآونة الأخيرة؟ 223 00:14:19,768 --> 00:14:21,568 لا، منذ أن فعلت متلازمة النفق الرسغي. 224 00:14:21,837 --> 00:14:24,004 ليخسر معاش المرض. 225 00:14:24,405 --> 00:14:26,640 اعتقدت أن بيل كان يتركك للعمل في الظلام. 226 00:14:27,008 --> 00:14:30,110 فاتورة؟ توقف عن التحدث معي بواسطة اللعينة ala. 227 00:14:33,915 --> 00:14:35,316 هل تفكر في الاستسلام... 228 00:14:35,583 --> 00:14:37,617 أم تفضل الإصدار الأثقل؟ 229 00:14:37,952 --> 00:14:39,553 لا يوجد شيء سهل بالنسبة لي. 230 00:14:39,787 --> 00:14:40,887 أنت تعرف ذلك. 231 00:14:41,188 --> 00:14:43,957 اللعنة. أنا أكره الإزعاج. 232 00:14:44,258 --> 00:14:45,859 <ط> الكثير من الأمل. 233 00:14:46,093 --> 00:14:47,828 <ط> أنه يزعجك. 234 00:14:48,162 --> 00:14:50,964 اذهب إلى الجحيم. قضيت سنواتي في السجن. 235 00:15:23,329 --> 00:15:25,598 نحن نراجع الكائنات المدرجة في بوليصة التأمين. 236 00:15:25,832 --> 00:15:27,499 دعونا نرى ما سرق. 237 00:15:29,702 --> 00:15:32,905 شخص ما يبحث عن شيء ما. ومن شأنه أن يفسر التعذيب، 238 00:15:33,239 --> 00:15:36,008 ربما. لقد فكر الرجل كثيرًا في الجنس. 239 00:15:48,387 --> 00:15:50,021 لا تنزعج. 240 00:15:54,827 --> 00:15:56,494 مواعيد الطب النفسي. 241 00:15:56,729 --> 00:15:58,162 كان يذهب إلى طبيب نفسي. 242 00:15:58,564 --> 00:16:00,398 علينا أن نتصل جميع المواعيد في التقويم ل. 243 00:16:00,765 --> 00:16:04,235 يجب أن نتحقق من نظام تحديد المواقع كل تلك البيانات محاطة بدائرة. 244 00:16:04,536 --> 00:16:07,204 نعم. 245 00:16:13,378 --> 00:16:16,547 استخدم سيجارتك الإلكترونية. ليس الكثير من الناس يفعلون ذلك. 246 00:16:16,881 --> 00:16:18,482 هذه المدينة لديها تدفق يومي 247 00:16:18,716 --> 00:16:20,851 من 70 ألف شخص، أليس كذلك؟ 248 00:16:21,085 --> 00:16:22,385 أين أعيش 249 00:16:22,754 --> 00:16:25,288 حاولت مرة واحدة أيضا. شعرت أنها كانت تدخنني. 250 00:16:27,191 --> 00:16:29,025 سيجار حقيقي لا تجعلك تشعر بهذه الطريقة. 251 00:16:31,796 --> 00:16:33,796 أو ربما كان مشابهًا جدًا 252 00:16:34,131 --> 00:16:37,033 مع مص ديك الروبوت. من يدري. 253 00:16:53,617 --> 00:16:55,317 كان كاسبيري هو البنك بلدي في هذه الحالة. 254 00:16:55,619 --> 00:16:57,219 شركة مجموعتي رتبت هذا. 255 00:16:57,554 --> 00:16:59,221 الانسكابات الكيميائية. لقد أخذنا المخاطرة. 256 00:16:59,656 --> 00:17:01,991 وهذا الخطر أعطاه الفرصة لشراء أسهم في الممر. 257 00:17:02,325 --> 00:17:04,193 لكني أقول، لم يكتمل الشراء. 258 00:17:04,561 --> 00:17:07,096 لقد سجلني Caspere بـ 12 طردًا أسفل مونتيري. 259 00:17:07,497 --> 00:17:10,065 فرانك، أنا أجيب فقط على معاملات Caspere المكتملة. 260 00:17:10,433 --> 00:17:12,567 - هل تقول ذلك... - السيد ماكاندلس، 261 00:17:12,969 --> 00:17:15,937 لقد باعهم السيد كاسبيري للسيد سيميون الأرض 262 00:17:16,306 --> 00:17:18,073 العمل كشركة قابضة على المدى القصير. 263 00:17:18,475 --> 00:17:21,610 ما نحاول القيام به هو نتأكد من الاتفاق على المؤامرة 264 00:17:21,944 --> 00:17:23,578 سيبقى رغم ذلك مأساة كاسبيري. 265 00:17:23,946 --> 00:17:25,780 إذا كانت الصفقة مسجلة قانونيا، 266 00:17:26,148 --> 00:17:28,016 لا ينبغي أن يكون صعبا. - أنت تعلم أن لدينا مشاكل. 267 00:17:28,484 --> 00:17:30,552 لو كان لدينا كل شيء في الملف، سوف نقوم بحلها من خلال البنوك. 268 00:17:30,953 --> 00:17:33,154 ثم قل أنك كذلك في وضع غير مرغوب فيه 269 00:17:33,455 --> 00:17:34,856 الذي توفي فيه شخص إنه مدين لها بالمال. 270 00:17:35,157 --> 00:17:36,858 هذا هو 5 ملايين دولار من أموالي الخاصة. 271 00:17:37,192 --> 00:17:38,826 انتظر دقيقة. لقد أعطيت لنا فكرة 272 00:17:39,161 --> 00:17:40,794 ج � شراكتنا انها مع كاتالاست. 273 00:17:41,163 --> 00:17:42,897 إذا قام السيد كاسبيري بالدفع، من شأنه أن يكون عليه. 274 00:17:43,365 --> 00:17:45,933 وكان سيتم إضافة اسمك في النظام الأساسي لشركة التنمية. 275 00:17:46,268 --> 00:17:48,102 - لكنه لم يفعل. - كيف أعرف هذا؟ 276 00:17:48,370 --> 00:17:50,004 نحن لسنا رجال عصابات، فرانك. 277 00:17:50,272 --> 00:17:52,073 هذا غير مقبول. 278 00:17:52,474 --> 00:17:54,675 منذ المصالح تم إلغاء كاسبيري، 279 00:17:55,043 --> 00:17:57,011 يمكنني أن أقدم لك نفس المؤامرة بنفس السعر. 280 00:17:57,278 --> 00:17:59,513 - سبعة ملايين. - هذا؟ 281 00:17:59,714 --> 00:18:00,748 لقد قدرنا بـ 10. 282 00:18:00,949 --> 00:18:02,049 ليس من قبلي. 283 00:18:06,788 --> 00:18:08,789 اللعنة'! 284 00:18:08,990 --> 00:18:10,658 اللعنة علي! 285 00:18:12,393 --> 00:18:15,895 لقد بعت الممتلكات في فينشي للعمل مع كاسبيري و... 286 00:18:19,033 --> 00:18:20,067 لقد وضعت كل شيء على المحك لهذا العمل. 287 00:18:20,468 --> 00:18:22,302 ماذا يمكنني أن أقول، فرانك؟ ويبدو أن السيد كاسبيري 288 00:18:22,636 --> 00:18:24,137 كان يلعب بأموالك. 289 00:18:24,405 --> 00:18:26,106 أستطيع أن أسمح له بالدخول مرة أخرى، 290 00:18:26,374 --> 00:18:27,907 ولكن يبدو أنك تركت دون. 291 00:18:28,141 --> 00:18:29,408 يمكنني استعادتهم. 292 00:18:29,743 --> 00:18:32,144 البحث عن مشاركة أخرى سيكون الأمر يستحق هذا الجهد. 293 00:18:32,345 --> 00:18:34,013 اعذرني. 294 00:18:39,553 --> 00:18:41,721 القرف. 7 هل قال ؟ 295 00:18:42,056 --> 00:18:43,823 7 أو 10 هو كل شيء في هذه اللحظة. 296 00:18:44,058 --> 00:18:45,991 لا يمكنك تقريبه إلى الصفر. 297 00:18:56,769 --> 00:18:59,105 هل ذهبت إلى القاع؟ 298 00:18:59,406 --> 00:19:01,239 هذه رسالتي الى اللعنة... 299 00:19:05,244 --> 00:19:07,813 شريكي التجاري خذ أموالي 300 00:19:08,081 --> 00:19:10,548 وينتهي الأمر بالتعذيب والقتل، 301 00:19:10,750 --> 00:19:13,051 وماذا في ذلك؟ 302 00:19:13,452 --> 00:19:16,121 أنا في انتظار منعم الفيلكورو كن مثل روكفورد؟ 303 00:19:19,024 --> 00:19:21,593 أحضرهم جميعا. 304 00:19:21,927 --> 00:19:25,196 ستان، إيفار، أبناء عمومته، شعبنا في غليندال. 305 00:19:25,564 --> 00:19:27,365 اللعنة بليك, أين أنت بحق الجحيم؟ 306 00:19:27,733 --> 00:19:29,467 فرانك، يمكننا أن ننظر إلى باقي الأصول. 307 00:19:29,768 --> 00:19:32,203 ليس لدي أصول أخرى. 308 00:19:32,571 --> 00:19:35,039 المنزل وغرفة البوكر يتم التعهد بها مرتين. 309 00:19:38,076 --> 00:19:39,777 وهذا يعني كل شيء. 310 00:19:40,112 --> 00:19:42,847 هذا ما قصدته. فرانك لماذا... 311 00:19:43,115 --> 00:19:45,282 لا يهم. سأعيدهم 312 00:19:47,552 --> 00:19:49,120 كل خير. 313 00:19:50,988 --> 00:19:54,724 لقد حدث ذلك منذ حوالي شهر. 314 00:19:54,925 --> 00:19:56,527 في سبتمبر. 315 00:19:56,927 --> 00:19:59,363 نحتفل بتدشين الأعمال لتمديد خط المترو 316 00:19:59,764 --> 00:20:04,201 والإنتاج وشيك من فيلم هوليود. 317 00:20:04,569 --> 00:20:07,871 خبر مهم للساعة. وكان بن... 318 00:20:08,305 --> 00:20:11,041 هل يمكن أن تخبرنا شيئا عن السلوك السيد كاسبيري في الحفلة؟ 319 00:20:11,308 --> 00:20:14,110 هل كان برفقة أحد؟ أحبها؟ 320 00:20:17,347 --> 00:20:20,150 امرأة كان يراها. 321 00:20:21,852 --> 00:20:24,453 أظن. 322 00:20:24,754 --> 00:20:27,056 لا أتذكر اسمها. 323 00:20:27,424 --> 00:20:31,760 - إرنست؟ - سيدة معينة تاشا، على ما أعتقد. 324 00:20:32,162 --> 00:20:34,697 هل كان يواعد العديد من الفتيات؟ كثيرون لدرجة أنك لا تستطيع تذكر أسمائهم؟ 325 00:20:35,031 --> 00:20:38,301 أعتقد أن بن كان يقود حياة اجتماعية نشطة. 326 00:20:38,635 --> 00:20:42,437 لم نلتقي بذلك كثيرًا. 327 00:20:42,706 --> 00:20:45,440 كنا نجتمع للتو عندما يتعلق الأمر بالعمل. 328 00:20:45,842 --> 00:20:48,143 هل لديك أي صور من الحفلة يا سيدي؟ 329 00:20:48,344 --> 00:20:50,345 من قبيل الصدفة؟ 330 00:20:50,680 --> 00:20:52,981 شيء من شأنه أن يساعدنا دعونا التعرف على الفتاة. 331 00:20:57,953 --> 00:20:59,421 كان السيد كاسبيري مكرسًا مجتمعه. 332 00:20:59,689 --> 00:21:02,390 مجتمع مكون من 95 نسمة. 333 00:21:02,791 --> 00:21:05,793 لم يبدو متوتراً بأي شكل من الأشكال متى كانت آخر مرة رأيته؟ 334 00:21:06,061 --> 00:21:08,730 لا، فقط تلك المعتادة الصداع. 335 00:21:10,299 --> 00:21:12,567 المنطقة لا تغفر لنا الحكم الذاتي. 336 00:21:12,868 --> 00:21:14,869 ولا تتحدث معه حقًا 337 00:21:15,170 --> 00:21:16,503 خارج اجتماعات العمل؟ 338 00:21:16,805 --> 00:21:19,573 واجتماعات مجلس الوزراء، في بعض الأحيان. 339 00:21:19,742 --> 00:21:21,843 حسنا... 340 00:21:22,177 --> 00:21:23,811 شكرا لك، السيد العمدة. هذا يكفي. 341 00:21:24,312 --> 00:21:26,981 هل تتذكر متى غادر السيد كاسبيري؟ منك في ليلة الحفلة؟ 342 00:21:27,315 --> 00:21:30,384 أعتقد حوالي الساعة 11 صباحا ربما 12. 343 00:21:30,818 --> 00:21:32,919 - عندما انكسرت السترة. - مع الآنسة تاشا؟ 344 00:21:33,187 --> 00:21:35,088 شكرا لك، السيد العمدة. 345 00:21:35,357 --> 00:21:36,857 شكرا لك أيها المحقق. 346 00:21:37,225 --> 00:21:40,026 أود أن أرى حلاً للوضع في أقرب وقت ممكن. 347 00:21:46,100 --> 00:21:48,368 لقد وجدت كشف حسابه البنكي، مشغل الهاتف. 348 00:21:48,736 --> 00:21:50,137 لا أعتقد ذلك كل السطور كانت له. 349 00:21:50,537 --> 00:21:52,172 لقد بدأت أعتقد أنه كان لديه وحسابات أخرى. 350 00:21:52,506 --> 00:21:55,675 طفل، احتفظ بها للتقرير. 351 00:21:55,910 --> 00:21:57,677 لماذا أنت هنا 352 00:21:58,012 --> 00:21:59,579 أنت لست حتى المحقق، هاه؟ 353 00:22:01,282 --> 00:22:03,483 طاقم خاص. شرطة الولاية لديها القضية. 354 00:22:03,917 --> 00:22:06,952 كما أنني وجدت محاميه. لقد بحثت في جميع أنحاء لوس أنجلوس لهذا الغرض. 355 00:22:07,254 --> 00:22:10,022 والكعكة هنا من البنك... 356 00:22:10,291 --> 00:22:12,425 حاول الوصول إلي. 357 00:22:12,693 --> 00:22:14,026 كنت ذاهبا لضربه. 358 00:22:14,295 --> 00:22:15,895 نعم؟ لماذا تفعل ذلك؟ 359 00:22:17,431 --> 00:22:18,698 لا مشكلة هنا يا فتى. 360 00:22:19,032 --> 00:22:20,900 اتركني وشأني، حسنًا؟ 361 00:22:42,822 --> 00:22:44,222 وشمل التأمين هذه النماذج. 362 00:22:44,557 --> 00:22:46,891 العناصر المسروقة المحتملة من منزل كاسبيري 363 00:22:47,159 --> 00:22:48,760 يمكننا اعتبارها ضمانات. 364 00:22:50,630 --> 00:22:51,630 ماذا وجدت؟ 365 00:22:51,997 --> 00:22:55,466 الشاب هنا لديه حكاية قنبلة. 366 00:22:58,304 --> 00:22:59,603 آخر سحب نقدي كان قبل 5 أيام. 367 00:22:59,905 --> 00:23:01,472 لا شيء مميز، باستثناء واحد. 368 00:23:01,807 --> 00:23:04,675 مرة واحدة في الشهر يتم سحب 4000 دولار. 369 00:23:10,114 --> 00:23:12,316 دعني أرى. 370 00:23:17,689 --> 00:23:19,457 يبدو أن عمليات السحب تحدث حولها 371 00:23:19,791 --> 00:23:21,325 أيام باللون الأبيض من التقويم. 372 00:23:23,495 --> 00:23:25,329 - هل وجدت نظام تحديد المواقع الخاص به؟ - نعم. 373 00:23:27,932 --> 00:23:29,499 نحن موضع ترحيب. 374 00:23:31,435 --> 00:23:32,903 لا يوجد شيء لتلك البيانات. 375 00:23:33,304 --> 00:23:36,073 السيارة لم تغادر أمس. مكتوب أن سيارته المرسيدس مستأجرة. 376 00:23:36,474 --> 00:23:39,209 - فمن المنطقي. - ليس من وقت لآخر. من مجموعة كاتالاست. 377 00:23:39,510 --> 00:23:40,677 لماذا استئجارهم كاتالاست سيارة؟ 378 00:23:45,816 --> 00:23:47,550 ربما يجب على شخص ما أن يتصل به. 379 00:23:56,159 --> 00:23:57,694 هل أنت قريب؟ 380 00:23:57,995 --> 00:23:59,428 أنا لست قريبًا من أي شخص. 381 00:24:03,300 --> 00:24:06,135 هل يمكنني الاستمرار غدا 382 00:24:07,237 --> 00:24:08,504 بالتأكيد. 383 00:24:25,522 --> 00:24:27,355 لا بد لي من الذهاب 384 00:24:36,532 --> 00:24:38,566 - ماذا؟ - هذه الإحداثيات. 385 00:24:38,767 --> 00:24:40,068 أنا من الشمال. 386 00:24:40,369 --> 00:24:43,071 مقاطعة مونتيري, فريسنو، جيلروي. 387 00:24:43,339 --> 00:24:45,073 كثير منهم في عطلة نهاية الأسبوع. 388 00:24:57,886 --> 00:25:00,154 يا. 389 00:25:00,355 --> 00:25:01,722 أين تشاد 390 00:25:05,526 --> 00:25:07,627 لا يأتي. 391 00:25:07,795 --> 00:25:10,030 هل تريد أن؟ لماذا؟ 392 00:25:10,365 --> 00:25:12,766 هل مازلت تسأل؟ لريال مدريد؟ 393 00:25:12,968 --> 00:25:14,134 المغفل. 394 00:25:14,402 --> 00:25:15,735 ماذا، ذلك الشيء "المدرسة"؟ 395 00:25:16,104 --> 00:25:17,737 اعتذرت لتشاد وهذا بيننا. 396 00:25:18,106 --> 00:25:19,773 هذه ليست نهاية القصة وأنت تعرف ذلك. 397 00:25:20,241 --> 00:25:22,241 - كيف ذلك؟ - وتقول الشرطة إن فيت كونروي تعرض للضرب. 398 00:25:22,643 --> 00:25:25,445 ويقول أن لديه اتصال مع مشاجرة في ساحة المدرسة. 399 00:25:25,780 --> 00:25:26,813 حسنا، أنا لا أعرف لا شيء عنه 400 00:25:27,214 --> 00:25:29,549 ولكن في بعض الأحيان، معركة جيدة يساعد في التنمية الشخصية. 401 00:25:29,917 --> 00:25:31,785 ليس أن لديك أي طريقة أخرى، أليس كذلك؟ 402 00:25:31,986 --> 00:25:34,420 الله 403 00:25:34,789 --> 00:25:37,623 تشاد تنمو مضطربة عندما يحتاج إلى أن يكون حولك. 404 00:25:37,924 --> 00:25:39,825 ألا تفهم هذا؟ هل تلاحظ حتى؟ 405 00:25:40,094 --> 00:25:42,228 يكذب. نحن... نتحدث... 406 00:25:42,629 --> 00:25:45,231 نبني النماذج، نكتب الرسائل، لقد أحضرت له جهاز تسجيل. 407 00:25:45,565 --> 00:25:46,565 وكم مرة فهل أجاب على رسائله؟ 408 00:25:46,933 --> 00:25:49,168 هو يحتاجني حتى لو كنت لا تدرك ذلك. 409 00:25:49,569 --> 00:25:51,437 وإذا أصابه القلق ربما لأنه يعرف 410 00:25:51,838 --> 00:25:53,339 أنه يجب عليه الاستماع إلى زوجته أكل القرف والده. 411 00:25:53,607 --> 00:25:57,109 أنت سيء، راي. 412 00:25:57,343 --> 00:25:58,677 أنت شخص سيء. 413 00:25:59,012 --> 00:26:01,947 - وأنت سيئ لابني. - لا تقل ذلك. 414 00:26:02,148 --> 00:26:04,884 أنت تعرفني 415 00:26:05,118 --> 00:26:08,120 كان هناك شيء بيننا، و... 416 00:26:08,522 --> 00:26:10,389 ماذا فعلت من أجلك...الأشياء بدأوا يخرجون عن سيطرتي.. 417 00:26:10,689 --> 00:26:11,823 لا، أنت لم تفعل ذلك بالنسبة لي، راي. 418 00:26:12,158 --> 00:26:14,426 لا تجرؤ حتى على القول أنك فعلت ذلك من أجلي. 419 00:26:14,760 --> 00:26:15,927 كان لي الحق بأي قانون من قوانين الطبيعة. 420 00:26:16,129 --> 00:26:17,695 كان لي الحق. 421 00:26:24,770 --> 00:26:26,671 جئت لأقول له هذا شخصيا. 422 00:26:26,939 --> 00:26:28,740 ريتشارد لم يكن يريد مني أن أفعل ذلك. 423 00:26:29,141 --> 00:26:30,808 أنا أقوم بصياغة استدعاء للطوارئ للزيارات الخاضعة للإشراف. 424 00:26:31,010 --> 00:26:33,377 ماذا؟ لا. 425 00:26:33,679 --> 00:26:36,113 سوف نقدم التماسا ل الحضانة الكاملة. 426 00:26:36,281 --> 00:26:38,149 هل تريد أن؟ 427 00:26:38,316 --> 00:26:39,417 لا، لماذا؟ 428 00:26:39,685 --> 00:26:41,886 لأن هذا لا يمكن أن يستمر. 429 00:26:42,054 --> 00:26:44,255 لا يمكنك ذلك. 430 00:26:44,523 --> 00:26:46,657 أعني، انظر إليك. 431 00:26:46,991 --> 00:26:49,360 لن أفعل...لا. من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا. 432 00:26:49,694 --> 00:26:52,296 اعتدت أن يكون لديك نوع من العقد ��. 433 00:26:52,564 --> 00:26:54,932 لقد كنت جيدًا في كونك لائقًا 434 00:26:55,200 --> 00:26:57,301 حتى حدث شيء ما. 435 00:26:57,702 --> 00:27:00,103 لقد كنت بخير طوال هذا الوقت كيف كان كل شيء جيدًا. 436 00:27:00,572 --> 00:27:03,473 ولكن بعد ذلك حدث شيء ما، ولم تكن هناك قوية بما يكفي لتبقى لائقة. 437 00:27:03,841 --> 00:27:05,375 - والآن... - لن تفلت بهذه السهولة. 438 00:27:05,810 --> 00:27:08,545 سوف أحترق على الأرض لقد كان اللقيط هنا لفترة من الوقت. 439 00:27:11,015 --> 00:27:12,950 سأطلب أيضًا اختبارًا الأبوة، راي. 440 00:27:13,350 --> 00:27:16,019 - إذا كنت تجرؤ لي. - لا، من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا. 441 00:27:16,253 --> 00:27:18,188 لا تفعل ذلك، من فضلك. 442 00:27:18,522 --> 00:27:20,990 اللعنة، أنظر... هو كل شيء... 443 00:27:21,258 --> 00:27:22,725 حسنًا، أنا لقيط. 444 00:27:23,094 --> 00:27:25,027 ولكن هذا الصبي هو كل ما أملك في هذه الحياة لقيط. 445 00:27:25,229 --> 00:27:27,430 لا يا عزيزي. 446 00:27:27,731 --> 00:27:30,166 ثم أنت لا تعرف ما هو يستحق أكثر؟ 447 00:28:10,640 --> 00:28:13,207 بيجا مي آ! ابني! 448 00:28:13,609 --> 00:28:16,011 ثور ضرب سيارتي للتو في الخلف. أنظر أيها الوغد...! 449 00:28:18,480 --> 00:28:20,314 اللعنة'! 450 00:28:20,582 --> 00:28:23,817 ابن... 451 00:28:23,985 --> 00:28:25,653 إلى الجحيم معها! 452 00:28:28,089 --> 00:28:30,791 في المرة القادمة سوف نضعك في صندوق السيارة 453 00:28:39,267 --> 00:28:41,668 بيجا مي آ! 454 00:28:41,969 --> 00:28:44,504 الله يا صديقي. ماذا كان ذلك 455 00:28:44,805 --> 00:28:47,106 الله شكرا لك. عليك اللعنة! 456 00:28:48,976 --> 00:28:50,443 لماذا شخص ما يأتي بعدك مثل هذا يا رجل؟ 457 00:28:50,744 --> 00:28:52,111 أعني أنه كان سخيفا، أليس كذلك؟ 458 00:28:52,413 --> 00:28:54,380 لا أعرف. لديهم ببساطة... 459 00:28:54,682 --> 00:28:55,982 ماذا فعلت ل هل تثير أعصاب شخص ما؟ 460 00:28:56,349 --> 00:28:57,984 - أي فكرة؟ - ماذا يعني هذا؟ 461 00:28:58,351 --> 00:28:59,752 لا أعرف ماذا يعني ذلك. أنا أسألك. 462 00:29:00,154 --> 00:29:02,621 ماذا كان بإمكانك فعله؟ لوضع الرجال على المسار الخاص بك. 463 00:29:02,856 --> 00:29:04,757 انتظر، هل أعرفك؟ 464 00:29:05,159 --> 00:29:07,093 أنا لم أراك من قبل لكنني رأيت المشهد بأكمله. 465 00:29:07,460 --> 00:29:09,128 وسوف تريد حتى نتمكن من معرفة ما فعلته. 466 00:29:09,596 --> 00:29:11,997 مثل نوع من السلوك ما الرجال من هذا القبيل لديهم مشكلة مع. 467 00:29:12,299 --> 00:29:14,233 مثل الكلام السيء أو القيام بلفتة، 468 00:29:14,534 --> 00:29:16,435 أو الحفاظ على المحاسبة المصانع في فينشي. 469 00:29:16,703 --> 00:29:18,770 هل تريد أن؟ هل هذا هو ما يدور حوله؟ 470 00:29:19,172 --> 00:29:21,873 ما هو الأمر؟ هل هذا ما تعتقد أن الأمر يتعلق به؟ 471 00:29:22,309 --> 00:29:25,511 لدي انطباع بأنك أثارت أعصابي لا يوجد أشخاص مهمين. 472 00:29:25,812 --> 00:29:28,947 ربما يجب أن تكون أكثر حذرا. 473 00:29:29,182 --> 00:29:30,615 إنها مجرد نصيحة يا صديقي 474 00:29:50,369 --> 00:29:53,238 فيلكورو وبيزيريدس، نراكم مع الدكتور بيتلور. اتصلت قدما. 475 00:30:18,095 --> 00:30:19,329 هل تجري عملية جراحية هنا؟ 476 00:30:19,530 --> 00:30:20,997 مستحضرات التجميل فقط. 477 00:30:21,399 --> 00:30:23,500 توظف العيادة مجموعة صغيرة على يد أطباء محترفين 478 00:30:23,768 --> 00:30:25,702 الذي يغطي مجموعة واسعة من الخدمات. 479 00:30:28,839 --> 00:30:30,340 إنها حقًا "oc". 480 00:30:31,942 --> 00:30:34,343 لقد قال لك شيئا للإشارة إليه 481 00:30:34,578 --> 00:30:36,946 جميل يا أعداء؟ 482 00:30:38,916 --> 00:30:42,919 سمعة هذه العيادة إنه مبني على التقدير أيها الضباط. 483 00:30:43,120 --> 00:30:45,421 السرية. 484 00:30:45,689 --> 00:30:47,857 لقد قُتل مريضك. 485 00:30:48,092 --> 00:30:49,725 ليس لديه أقارب على قيد الحياة. 486 00:30:55,131 --> 00:30:57,366 شخص ما أحرق عينيه بالحمض يا دكتور. 487 00:31:06,075 --> 00:31:10,578 وبطبيعة الحال، أنا على استعداد للمساعدة. 488 00:31:10,880 --> 00:31:12,480 آمل أن أستطيع على الأقل. 489 00:31:12,782 --> 00:31:14,349 ما الذي تعالجه بالضبط؟ 490 00:31:14,650 --> 00:31:17,786 أكثر. العصاب والقلق، 491 00:31:18,054 --> 00:31:20,622 الماضي المؤلم مثل العديد من الآخرين. 492 00:31:22,125 --> 00:31:23,157 الشعور بالذنب. 493 00:31:23,392 --> 00:31:24,693 الشعور بالذنب لماذا؟ 494 00:31:24,993 --> 00:31:27,362 كان لدى بن نقطة ضعف للشابات. 495 00:31:27,663 --> 00:31:29,864 لدفع لهم، على وجه التحديد. 496 00:31:30,232 --> 00:31:32,801 تردد المرافقة، على الرغم من أن السبب 497 00:31:33,101 --> 00:31:34,936 إحراج كبير وكراهية الذات 498 00:31:35,270 --> 00:31:39,073 مما يؤدي إلى الآخرين توحيد الاتجاهات. 499 00:31:41,076 --> 00:31:43,077 - الدورات القديمة. - منذ متى وهو قادم إليك؟ 500 00:31:44,646 --> 00:31:45,579 حوالي 3 سنوات. 501 00:31:45,981 --> 00:31:48,449 هل يحرز أي تقدم في العلاج؟ 502 00:31:48,683 --> 00:31:49,650 وهذا ما أود أن أصدقه. 503 00:31:49,952 --> 00:31:51,319 وكانت انتكاساته أقل تواترا 504 00:31:51,753 --> 00:31:53,821 ولا تجمع بينهما بعد الآن مع اتجاهات توحيدية أخرى. 505 00:31:54,189 --> 00:31:56,724 وذكر ضعفه أي فتاة بالاسم؟ 506 00:31:57,024 --> 00:31:59,426 أي خدمة مفضلة؟ أي فتاة مفضلة؟ 507 00:31:59,861 --> 00:32:02,863 لا، بقدر ما أتذكر ولكنني على استعداد للنظر في الملاحظات. 508 00:32:03,197 --> 00:32:06,700 ماذا عن اسم تاشا؟ هل ذكر ذلك من قبل؟ 509 00:32:08,436 --> 00:32:11,204 هل تحدث يوماً عن العنف؟ مشاكل مع أي فتاة، أي سمكة؟ 510 00:32:11,606 --> 00:32:15,008 وكان مهووسا جنسيا، لكنه لم يكن عدوانيا. 511 00:32:15,209 --> 00:32:18,611 بالأحرى... سلبي. 512 00:32:21,782 --> 00:32:25,318 هذا كل ما كنت على استعداد للكشف عنه من مشاكل بن الشخصية. 513 00:32:27,454 --> 00:32:29,722 إنه مفيد لنا. شكرًا لك. 514 00:32:32,860 --> 00:32:36,128 تقول النشرة أنتيجون بيزيريدس. 515 00:32:36,530 --> 00:32:39,932 أنت مرتبط ب إليوت بيزيريدس؟ 516 00:32:40,333 --> 00:32:42,602 - هل تعرفه؟ - عرفته من قبل. 517 00:32:42,969 --> 00:32:44,670 فعلت القليل من النظرية الاجتماعية مع أهل الخير. 518 00:32:44,971 --> 00:32:47,072 وكان لديه ابنة، على ما أذكر. 519 00:32:48,375 --> 00:32:49,574 يا إلهي، هل كان هذا أنت؟ 520 00:32:49,842 --> 00:32:52,177 لقد تركت كل شيء خلفي. 521 00:32:52,412 --> 00:32:54,146 لقد كان مكانًا قذرًا. 522 00:32:54,480 --> 00:32:56,949 جميع أنواع أسرار العالم. 523 00:32:57,183 --> 00:32:58,817 جميع أنواع الحقائق. 524 00:32:59,185 --> 00:33:01,686 كنا 5 أطفال عندما كبرت هناك. 525 00:33:02,021 --> 00:33:03,955 اثنان في السجن، انتحر اثنان. 526 00:33:04,223 --> 00:33:05,624 ماذا عن هذه النظرية الاجتماعية؟ 527 00:33:05,991 --> 00:33:08,894 - والخامس؟ - أصبح محققا. 528 00:33:28,613 --> 00:33:31,615 <ط> لوضع حد لذلك التكهنات المتعلقة بالجريمة، 529 00:33:32,017 --> 00:33:34,218 <ط> أشعر بأنني مضطر للإعلان أن ضباطنا 530 00:33:34,686 --> 00:33:37,187 يجري تحقيقًا داخل مدينة فينشي 531 00:33:37,422 --> 00:33:39,824 من منطقة لوس أنجلوس. 532 00:33:40,258 --> 00:33:42,359 سيستغرق هذا التحقيق بعض الوقت. 533 00:33:42,594 --> 00:33:44,862 نطلب من جميع الدول 534 00:33:45,196 --> 00:33:47,865 وممثلي المدن للتعاون... 535 00:33:48,199 --> 00:33:50,568 النائب العام لقد أعلن للتو عن إجراء تحقيق. 536 00:33:55,239 --> 00:33:56,606 لا ينبغي عليك إحضارهم إلى هنا. 537 00:33:56,807 --> 00:33:59,443 وهناك 10 آلاف مفقود. 538 00:33:59,743 --> 00:34:02,145 عندما سيطرت من جين سلاتري، 539 00:34:02,380 --> 00:34:03,780 لقد وضعت الشروط. 540 00:34:04,082 --> 00:34:06,749 الافتقار لم يكن أحد المصطلحات يا (فرانك). 541 00:34:07,051 --> 00:34:08,384 أبذل بعض الجهود. 542 00:34:08,619 --> 00:34:09,986 أنا تأمين تدفق الدخل. 543 00:34:10,253 --> 00:34:11,287 أحتاج إلى حوالي أسبوعين. 544 00:34:11,655 --> 00:34:13,890 لقد بعت المزارع والأعمال التجارية جمع النفايات 545 00:34:14,257 --> 00:34:15,859 لجمع المال للممر. أنت تعرف هذا 546 00:34:16,159 --> 00:34:17,694 لا يزال لديك غرفة البوكر. 547 00:34:17,995 --> 00:34:19,796 انه لا يزال يبيع من الأرض إلى إذا لزم الأمر. 548 00:34:20,130 --> 00:34:22,431 كاسبير مات مع أموالي في جيبي. 549 00:34:22,800 --> 00:34:26,969 كان لدينا أشخاص من الخارج مهتم بغرفة البوكر. 550 00:34:27,270 --> 00:34:29,038 يعتقدون أنهم يستطيعون إحضارها ارتفاع الإيصالات. 551 00:34:29,339 --> 00:34:31,874 - جاذبية أكبر. - ما الناس من الخارج؟ 552 00:34:32,175 --> 00:34:35,077 فقط لعلمك، إنه سوق رأس المال. 553 00:34:37,614 --> 00:34:40,449 أنت حقا سوف تعتني بي لمدة 10 آلاف؟ 554 00:34:40,817 --> 00:34:43,118 لقد أبقيت هذا المكان مضغوطًا لمدة 6 سنوات. 555 00:34:43,520 --> 00:34:46,555 من سحق تحالف العمال السود؟ 556 00:34:46,789 --> 00:34:47,856 تلك اللقطة؟ 557 00:34:48,157 --> 00:34:49,725 كان وجه ابنك مليئة بالكوكايين 558 00:34:49,959 --> 00:34:51,159 أنه بدا وكأنه مهرج. 559 00:34:51,427 --> 00:34:53,695 توني، نعم. 560 00:34:56,032 --> 00:34:58,366 ابني، أنا خائف 561 00:34:58,634 --> 00:35:01,336 يفقد عقله اللعين. 562 00:35:01,603 --> 00:35:04,239 كأنها دفنتها أمها. 563 00:35:04,540 --> 00:35:08,243 بعض الناس لا يستطيعون فعل ذلك. 564 00:35:08,511 --> 00:35:10,512 أخشى أنه مدمر. 565 00:35:10,979 --> 00:35:14,148 في وقتي كان من تطور الوعي 566 00:35:14,382 --> 00:35:16,851 بحثًا عن القماش غير المرئي. 567 00:35:17,152 --> 00:35:20,154 الأطفال هم خيبة الأمل. 568 00:35:20,388 --> 00:35:23,024 أنت لا تزال بلا أطفال، فرانك. 569 00:35:24,893 --> 00:35:26,527 هل يقتربون من قاتل كاسبيري؟ 570 00:35:30,398 --> 00:35:33,133 تستحوذ شركة Catalast على الأسهم. 571 00:35:33,368 --> 00:35:35,402 كل شيء يحدث. 572 00:35:35,836 --> 00:35:38,939 سأرسل النسل إلى أوكلاند. 573 00:35:39,240 --> 00:35:41,375 دعه يتم القبض عليه في مكان آخر. 574 00:35:41,709 --> 00:35:43,877 من قتل كاسبيري لديه أموالي 575 00:35:44,245 --> 00:35:46,346 - كيف ذلك؟ - الشركة القابضة فارغة. 576 00:35:46,814 --> 00:35:49,683 ولم يتم شراء الارض وذهب كل عمل حياتي. 577 00:35:50,017 --> 00:35:52,118 أحتاج إلى بعض التوجيه، أوستن. 578 00:35:52,419 --> 00:35:54,554 أو سأبدأ في تحطيم الجدران. 579 00:35:57,024 --> 00:35:59,893 ليست فكرة ذكية جدًا يا فتى. 580 00:36:00,160 --> 00:36:02,328 التلميح ليس صديقًا لأحد. 581 00:36:02,830 --> 00:36:04,425 لا تقلق بشأن ذلك الذي قتل كاسبيري 582 00:36:04,435 --> 00:36:06,025 هل يمكن أن يكون جزءًا من شيء أكبر؟ 583 00:36:06,433 --> 00:36:08,801 إجبار المدخل إلى الممر ، الاتفاقيات السرية وغيرها. 584 00:36:09,203 --> 00:36:12,338 كان لبن كرمه وموته 585 00:36:12,672 --> 00:36:15,674 يمكن أن يكون سببا له». من المشاكل الشخصية. 586 00:36:17,944 --> 00:36:21,080 لا أحد يجبرني يا (فرانك). 587 00:36:21,414 --> 00:36:23,816 وسيتسلم رئيس النيابة حصته. 588 00:36:24,183 --> 00:36:26,551 سيتم حل قضية كاسبيري، سوف تستمر الحياة 589 00:36:26,786 --> 00:36:28,787 دون الاهتمام بجهودنا. 590 00:36:34,227 --> 00:36:38,029 إذا قمت بحل قضية كاسبيري، أريد نصيحة. 591 00:36:38,397 --> 00:36:40,198 أريد لحظة بمفردي مع الشخص الذي فعل ذلك. 592 00:36:43,236 --> 00:36:45,703 أنت حقا عامل مجتهد، فرانك. 593 00:36:46,038 --> 00:36:48,273 أريد أن أراك تتغلب على الأمر. 594 00:36:49,975 --> 00:36:51,409 من يريد السيطرة على غرفة البوكر؟ 595 00:36:51,744 --> 00:36:54,045 الجائزة 15 ألف أخرى الأسبوع المقبل، فرانك. 596 00:36:54,279 --> 00:36:56,080 مع 22.5 ألف في الأسبوع الآخر. 597 00:36:56,381 --> 00:36:58,215 إذا لم تنجح، ثم 598 00:36:58,550 --> 00:37:00,652 سأضطر إلى متابعة الاهتمامات الأخرى. 599 00:37:00,886 --> 00:37:02,654 يتعلق الأمر بالعمل. 600 00:37:03,789 --> 00:37:05,156 بالتأكيد. 601 00:37:18,403 --> 00:37:20,871 الآن هذا منطقي، أليس كذلك؟ 602 00:37:21,139 --> 00:37:22,573 شرح الديكور في المنزل . 603 00:37:23,007 --> 00:37:25,876 أراهن أن السحب النقدي شهريا كان لعاهرة. 604 00:37:26,243 --> 00:37:28,344 كان الرجل دائما على اتصال مع المجرمين. 605 00:37:30,682 --> 00:37:32,816 سمك, 606 00:37:33,151 --> 00:37:34,450 اقتحام منزله، إنهم يعذبونه في مكان ما. 607 00:37:34,786 --> 00:37:36,153 ربما تحاول للاستيلاء على البضائع. 608 00:37:36,453 --> 00:37:38,221 أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدًا. 609 00:37:38,589 --> 00:37:40,290 ماذا فعلوا به القرف في المنزل. 610 00:37:40,658 --> 00:37:43,125 لقد كان غارقًا في الأشياء العميقة التي نحن فيها نحن فقط نخدشهم. 611 00:37:43,527 --> 00:37:47,029 يمكننا أن نضع وودروج في المسؤولية من البغايا، خدمات المرافقة. 612 00:37:47,298 --> 00:37:48,665 يناسبه. 613 00:37:50,934 --> 00:37:52,368 بالتأكيد. 614 00:37:56,273 --> 00:37:58,908 هل تعرف المثل عن الذباب والعسل؟ (الذباب يجذب العسل أكثر من الخل) 615 00:37:59,275 --> 00:38:01,844 ماذا علي أن أفعل مع الذباب؟ 616 00:38:02,212 --> 00:38:03,879 إذا كنت لا تمانع، لا يمكنك أن تطير الأسماك. 617 00:38:18,194 --> 00:38:20,028 ماذا عن هذا المكان؟ 618 00:38:21,364 --> 00:38:23,432 منطقة الضواحي. 619 00:38:23,799 --> 00:38:26,301 المصانع الكبيرة تتحرك في القارة أو عبر الحدود، 620 00:38:26,502 --> 00:38:28,136 إغلاق المصانع. 621 00:38:28,471 --> 00:38:30,138 هنا فقط، بعض العواصم الجيدة 622 00:38:30,473 --> 00:38:32,073 تقديم إيجارات رخيصة، رسوم جذابة، 623 00:38:32,407 --> 00:38:35,043 العمال المهاجرين، العمالة الرخيصة. 624 00:38:35,344 --> 00:38:36,377 وليس لديك مشكلة في ذلك؟ 625 00:38:36,746 --> 00:38:40,480 لا، شكوكي هي أن لدينا حفلة من العالم الذي نستحقه. 626 00:38:45,086 --> 00:38:47,387 لماذا أنت هنا في هذا المكان؟ 627 00:38:48,990 --> 00:38:52,159 عملت في قسم لوس أنجلوس شريف. 628 00:38:52,393 --> 00:38:54,594 لكنني كنت في حاجة إليها من راتب أفضل. 629 00:38:54,828 --> 00:38:57,631 الجدول الزمني العادي. 630 00:38:57,831 --> 00:39:00,199 وكان لي أيضا ابنا. 631 00:39:05,105 --> 00:39:06,640 تحدثوا عني أنا متأكد. 632 00:39:07,007 --> 00:39:09,276 نعم، قال الزعماء أنك محقق جيد. 633 00:39:09,677 --> 00:39:12,845 أعلم أنك لا تصدق لكنني لا أمشي مع الغراب الملون. 634 00:39:13,113 --> 00:39:14,346 وماذا ستقول لو كان الأمر كذلك؟ 635 00:39:14,714 --> 00:39:16,149 لم أستطع أن أقول ماذا سمعت أم لا 636 00:39:16,549 --> 00:39:18,684 ولكن بالتأكيد سوف تسمع عن زواجي الفاشل 637 00:39:19,086 --> 00:39:21,387 تقول الشائعات أنه قتله اللقيط الذي آذى زوجتي. 638 00:39:21,721 --> 00:39:23,489 نفس الشائعات تقول أنهم مدينون بعض المافيا من الجنوب. 639 00:39:23,891 --> 00:39:25,191 وإذا كنت تعرف من تسأل، ستكتشف أنني أحب العبث 640 00:39:25,525 --> 00:39:26,759 من وقت لآخر بسبب المزيد من العادات السيئة. 641 00:39:27,060 --> 00:39:28,694 - هل هذا شيء صحيح؟ - أوه، نعم! 642 00:39:28,961 --> 00:39:31,597 - أي جانب؟ - العادات السيئة. 643 00:39:33,866 --> 00:39:35,301 لم أخسر أي شيء حتى الآن. 644 00:39:37,069 --> 00:39:38,404 أنت؟ 645 00:39:38,772 --> 00:39:41,440 لا أفرق بين العادات الجيدة والسيئة. 646 00:39:42,875 --> 00:39:43,975 ما الأمر مع كل السكاكين؟ 647 00:39:44,376 --> 00:39:46,344 يمكنك القيام بهذا العمل إذا كل شخص تقابله 648 00:39:46,612 --> 00:39:49,080 هل يستطيع أن يضربك جسديا؟ 649 00:39:49,381 --> 00:39:50,615 أعني، ننسى عمل الشرطة. 650 00:39:50,983 --> 00:39:52,851 لا يمكن لأي رجل المشي دون أن يصاب بالجنون. 651 00:39:53,152 --> 00:39:55,253 لذا فهم متساوون. فمن المنطقي. 652 00:39:55,621 --> 00:39:57,823 لا، كان سيظل يرتديها. حتى لو لم يكن في العمل. 653 00:39:58,124 --> 00:40:00,458 الفرق الرئيسي بين الجنسين 654 00:40:00,892 --> 00:40:04,128 هو أن واحدا منهم يمكن أن يقتله والآخر بأيدٍ فارغة. 655 00:40:04,430 --> 00:40:06,597 أي رجل رفع يده إلي 656 00:40:06,932 --> 00:40:08,499 سوف ينزف في أقل من دقيقة. 657 00:40:10,569 --> 00:40:13,338 فقط لعلمك أنا أؤيد النسوية. 658 00:40:13,639 --> 00:40:16,273 أساسا لأن لدي مشكلة مع صورة الجسم. 659 00:40:23,081 --> 00:40:25,582 ما الذي كان يشير إليه بيتلور؟ 660 00:40:25,851 --> 00:40:27,551 الأب، الناس الطيبين؟ 661 00:40:27,919 --> 00:40:31,621 لقد كان أمرًا شائعًا نوعًا ما بالقرب من غيرنفيل 662 00:40:31,857 --> 00:40:33,757 في نهاية السبعينيات والثمانينيات تقريبًا. 663 00:40:33,958 --> 00:40:36,226 الهيبيين الأغبياء. 664 00:40:36,527 --> 00:40:38,328 كان عليك أن تكون لهم وحدهم تقلق، هاه؟ 665 00:40:46,871 --> 00:40:48,672 هذا هو المكان الذي تنزل فيه. 666 00:41:05,322 --> 00:41:09,324 أحاول التنفيذ الشفافية بيننا. 667 00:41:09,559 --> 00:41:11,159 السبب... 668 00:41:13,563 --> 00:41:15,097 لا أعرف إذا كنت تدرك، 669 00:41:15,365 --> 00:41:18,233 ولكننا نحن المحققين.. 670 00:41:18,535 --> 00:41:20,135 لا أعتقد أننا نريد أن ننجح. 671 00:41:20,336 --> 00:41:22,137 كيف يتم ذلك؟ 672 00:41:22,472 --> 00:41:23,838 إنه تحقيق رئيس النيابة. 673 00:41:24,207 --> 00:41:27,075 يجب أن يكونوا قد عينوك عن قصد. الشيء نفسه ينطبق على الدجاج. 674 00:41:27,510 --> 00:41:29,511 لماذا لا تشكل فريقا تحقيقات الدولة مع المحلفين 675 00:41:29,879 --> 00:41:32,047 نشرت في فينشي، بدلا من إرسالك فقط أنت والكتاكيت. 676 00:41:32,415 --> 00:41:35,250 لماذا لا ألعب بشكل دفاعي أكثر؟ هؤلاء من الأمن؟ 677 00:41:38,687 --> 00:41:41,689 هل تريد الصدق؟ 678 00:41:42,024 --> 00:41:44,392 أخبرني عن مدى استعدادك لتقديم تنازلات. 679 00:41:54,570 --> 00:41:57,571 على أية حال، ليلة سعيدة. 680 00:42:32,373 --> 00:42:34,975 ما هذا لماذا لم تخبرني 681 00:42:37,244 --> 00:42:38,235 ماذا بحق الجحيم 682 00:42:38,245 --> 00:42:39,645 يسأل وكيل المرور لاسي ليندل 683 00:42:39,655 --> 00:42:41,545 لإقامة علاقات جنسية مقابل الدفع. 684 00:42:43,084 --> 00:42:45,151 لأنه كذلك فوضى من بنسين. 685 00:42:45,419 --> 00:42:47,854 قرأت عن تلك الفتاة. 686 00:42:48,121 --> 00:42:49,455 عندما يكون على وشك الذهاب إلى السجن بسبب قصف الرعد آخر 687 00:42:49,790 --> 00:42:52,792 يحاول أن يقول أنني فعلت ذلك شيء خاطئ. هذا كل شيء. 688 00:42:53,059 --> 00:42:54,426 ثم لماذا لم تخبرني؟ 689 00:42:54,761 --> 00:42:56,161 لأنني لا أريد ذلك للتفكير في ذلك. 690 00:42:56,463 --> 00:42:57,964 - هل ستفقد وظيفتك؟ - لا. 691 00:42:58,331 --> 00:42:59,966 لدي مهمة جديدة من خلال رئيس النيابة. 692 00:43:00,266 --> 00:43:02,034 سأكون محققًا بعد ذلك. 693 00:43:02,335 --> 00:43:04,303 الصحيفة تقول أنك كنت كذلك 694 00:43:04,637 --> 00:43:06,105 لا أعرف ماذا تسمى المهمة أمن الجبل الأسود. 695 00:43:06,473 --> 00:43:09,674 وقلت له أيضاً أنا لا أتحدث عن الصحراء. 696 00:43:10,076 --> 00:43:12,511 لكنه عرف من بلاك ماونتن سيكيوريتي، لقد فعلوا أشياء سيئة.. 697 00:43:23,990 --> 00:43:26,424 جاهز جدا؟ هل ستغادر فحسب؟ 698 00:43:26,692 --> 00:43:28,627 هيا، لقد أخبرته للتو. 699 00:43:28,961 --> 00:43:31,496 لا بد لي من العمل في لوس انجليس لفترة. 700 00:43:31,831 --> 00:43:34,399 طاقم خاص. تحقيق خاص. 701 00:43:34,767 --> 00:43:36,467 - هذا كل شيء. - يا إلهي، رائحتك مثل قطعة قماش من الحانة. 702 00:43:36,835 --> 00:43:39,370 يقولون أن الفودكا ليس لها رائحة، لكنها ليست كذلك. 703 00:43:39,671 --> 00:43:41,439 رائحتك مثل عمي تماماً 704 00:43:41,773 --> 00:43:43,341 سأذهب جنوبا لفترة من الوقت. 705 00:43:43,608 --> 00:43:46,044 هذا كل شيء. 706 00:43:46,378 --> 00:43:48,612 - وشقتك؟ - وما زال هناك، إم. 707 00:43:51,983 --> 00:43:54,117 ماذا تفعل بالضبط؟ 708 00:43:59,057 --> 00:44:02,159 لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. حاولت. 709 00:44:05,964 --> 00:44:08,032 يتعلق الأمر بالعمل. 710 00:44:08,299 --> 00:44:10,267 هذا شيء جيد يا إم. 711 00:44:10,401 --> 00:44:13,070 لا. 712 00:44:13,304 --> 00:44:15,472 أنت بالكاد تتكلم بعد الآن. 713 00:44:15,873 --> 00:44:17,840 لا أعرف عائلته. أنت لا تريد أن تعرف الألغام. 714 00:44:18,142 --> 00:44:19,376 - من أنت؟ - أعطني السلام! 715 00:44:19,677 --> 00:44:21,078 من المفترض أن أكون؟ 716 00:44:21,479 --> 00:44:23,246 - أنا لا أعرف من يجب أن تكون. - عيسى! 717 00:44:23,481 --> 00:44:26,015 نعم، احذفه! اذهب 718 00:44:26,383 --> 00:44:29,552 والله مهما حدث له لا أستطيع إصلاحه. 719 00:44:31,154 --> 00:44:32,555 لا يوجد شيء خاطئ معي. 720 00:44:35,092 --> 00:44:37,159 سأتصل بك في نهاية هذا الأسبوع. 721 00:44:37,527 --> 00:44:40,262 لا تتصل بي. لا أريد أن أعرف عنك بعد الآن، بول. 722 00:44:40,564 --> 00:44:42,598 لا يمكنك أن تعطيه لي أكثر من ذلك. 723 00:44:42,865 --> 00:44:45,167 أنت لست... كما ينبغي أن تكون. 724 00:44:45,535 --> 00:44:48,737 أحيانا أكون معك وأنا أدرك ذلك... 725 00:44:51,575 --> 00:44:53,041 اللعنة. 726 00:44:53,243 --> 00:44:54,410 لا بد لي من الذهاب 727 00:44:54,611 --> 00:44:56,345 لا تعود. 728 00:44:56,580 --> 00:44:59,715 إنه خطأك، وليس خطأي. 729 00:45:01,050 --> 00:45:02,718 لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى، بول. 730 00:45:02,952 --> 00:45:04,753 لقد جرحتني عندما أراك. 731 00:45:07,690 --> 00:45:09,858 لقد فعلت ذلك. 732 00:45:10,126 --> 00:45:12,694 أنا لست من يفعل ذلك. 733 00:45:12,895 --> 00:45:14,596 أنا لا أفعل ذلك. 734 00:46:17,124 --> 00:46:18,758 صريح. 735 00:46:19,160 --> 00:46:21,194 أنا مندهش من زيارتك لهذه المغارة الذي قبضت علي به. 736 00:46:21,461 --> 00:46:24,297 إنه عمل شاق هنا. 737 00:46:24,665 --> 00:46:27,600 ويجب أن أقول أنني لم أفتقدها، الآن بعد أن عدت إلى هنا. 738 00:46:27,934 --> 00:46:29,134 يبدو الأمر وكأنه مصدر إزعاج عندما أنظر إلى الوراء. 739 00:46:29,436 --> 00:46:30,469 أنت تعرف أنه مصدر إزعاج. 740 00:46:30,770 --> 00:46:34,073 الموزعين، أوامر الدفع، التراخيص. 741 00:46:34,474 --> 00:46:36,775 كل العاهرات هنا يعتقدون "المرأة الجميلة". 742 00:46:40,046 --> 00:46:42,114 أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شيء إحدى فتياتك تعرف رجلاً. 743 00:46:42,348 --> 00:46:43,982 كان يحب الشباب والأنيقين. 744 00:46:44,283 --> 00:46:47,552 ربما قبل بضعة أشهر. 745 00:46:47,821 --> 00:46:50,789 حجزت موعدا هنا. 746 00:46:51,825 --> 00:46:54,526 في فينشي؟ في منزل كبير؟ 747 00:46:55,994 --> 00:46:58,963 لا، هذا المكان كان صغيراً. في هوليوود. 748 00:46:59,164 --> 00:47:00,332 أخذني إلى منزله. 749 00:47:00,633 --> 00:47:01,533 هل تتذكر أين؟ 750 00:47:01,800 --> 00:47:04,536 هيا يا فتاة، تحدثي. 751 00:47:07,540 --> 00:47:09,073 لقد كتبت ذلك. 752 00:47:09,375 --> 00:47:12,176 يقول داني لمشاهدة الشوارع. 753 00:47:12,410 --> 00:47:13,711 لتعرف دائمًا مكانك. 754 00:47:16,081 --> 00:47:19,350 هذا الرجل هل قام بشيء مخيف؟ 755 00:47:19,684 --> 00:47:21,252 شيء يزعج شخص ما؟ 756 00:47:21,486 --> 00:47:23,154 لا. لقد كان نوعاً ما... 757 00:47:23,355 --> 00:47:25,623 ضعيف...كيف أقول؟ 758 00:47:25,858 --> 00:47:28,392 لقد أراد فقط المشاهدة. 759 00:47:28,693 --> 00:47:30,193 اكتب المكان الذي التقيته فيه. 760 00:47:35,367 --> 00:47:38,302 أتمنى حسن النية لن يمر الأمر دون أن يلاحظه أحد، فرانك. 761 00:47:38,570 --> 00:47:40,837 Toaté lumea هي nevoie من الأصدقاء، ألا تفهم؟ 762 00:47:47,378 --> 00:47:49,646 <ط> اتصلت بهم في لواء هوليوود مورافيا. 763 00:47:50,114 --> 00:47:52,415 يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة وسوف نتصل بك. 764 00:47:52,784 --> 00:47:54,885 أنا المحقق بيزيريدس، 765 00:47:55,186 --> 00:47:58,021 دي لا إيشيباجول شرطة الولاية رقم. 93009. 766 00:47:58,455 --> 00:48:00,544 أود أن أتحدث مع محقق من مورافوري... 767 00:48:01,358 --> 00:48:03,760 <ط> إذا كنت راضيا للرسالة المرسلة، اضغط على المفتاح 1. 768 00:48:17,915 --> 00:48:23,462 الملائكة المشاغب في كاليفورنيا لجميع الأذواق والاحتياجات. 769 00:49:11,826 --> 00:49:14,060 - نعم. - هل تتذكر تلك الفتاة المفقودة؟ 770 00:49:14,328 --> 00:49:15,595 لقد تحدثت مع زميلتها في السكن. 771 00:49:15,963 --> 00:49:17,897 قالت إن فيرا اتصلت بها قبل بضعة أشهر. 772 00:49:18,265 --> 00:49:19,799 يسأل إذا كان أي شخص قد بحث عنها. 773 00:49:20,300 --> 00:49:24,170 لقد قمت بفحص السائق، وقمت بالاتصال إنه من عنوان في غيرنفيل. 774 00:49:24,438 --> 00:49:25,538 كيف تسير الأمور هناك؟ 775 00:49:25,840 --> 00:49:27,240 إنه صداع. 776 00:49:27,475 --> 00:49:28,941 لا شيء حتى الآن. 777 00:49:29,309 --> 00:49:31,443 يمكن أن تكون ذات صلة مع بعض العاهرة، سمكة. 778 00:49:31,778 --> 00:49:34,546 دعني أتركك. هل سنسمع منك غدا؟ 779 00:49:34,714 --> 00:49:36,182 بالتأكيد. 780 00:49:36,350 --> 00:49:37,850 وداعا. 781 00:49:59,739 --> 00:50:01,306 الانتظار لي! 782 00:51:01,398 --> 00:51:03,199 ماذا عن هذا الكشف؟ 783 00:51:03,568 --> 00:51:06,069 كان لدى كاسبيري منزل آخر. المكان الذي أخذ فيه الفتيات. 784 00:51:06,471 --> 00:51:09,072 - هل تحققت؟ - لا، لا أريد أن أقترب. 785 00:51:09,473 --> 00:51:12,208 وشعبي ليس بالضبط تعرف كيفية التعامل مع الأدلة. 786 00:51:12,542 --> 00:51:13,943 اعتقدت أنك ستأتي كشرطي، 787 00:51:14,378 --> 00:51:15,845 انظر هناك ترى ما أود أن أعرف. 788 00:51:16,380 --> 00:51:18,948 خذ كل ما يتعلق بالعمل مع أرض تابعة لكاسبير. 789 00:51:19,249 --> 00:51:20,984 نعم ماذا عن هؤلاء؟ 790 00:51:21,385 --> 00:51:23,752 مال. المكان سيكون يستحق كل هذا العناء أكثر من ذلك بكثير. 791 00:51:24,053 --> 00:51:26,889 - إنها في هوليوود. - و؟ 792 00:51:27,223 --> 00:51:30,726 انظر، أردت أن أسألك، 793 00:51:30,994 --> 00:51:32,427 إذا سارت الأمور كما أريد 794 00:51:32,796 --> 00:51:37,299 في هذا الوقت، يمكن أن تكون رئيس الشرطة في فينشي. 795 00:51:37,501 --> 00:51:39,201 كيف سيكون ذلك؟ 796 00:51:39,469 --> 00:51:41,803 رئيس؟ أنا لا أريد هذا، فرانك. 797 00:51:42,238 --> 00:51:44,206 لقد سألتك إذا كنت تريد ماذا عنك 798 00:51:44,507 --> 00:51:46,441 لقد أعددت الأمور لك. 799 00:51:46,742 --> 00:51:48,377 يتم دفع هذا المنصب مع 300 ألف سنويا. 800 00:51:48,744 --> 00:51:51,513 يمكنك استئجار محامي لعين. 801 00:51:51,780 --> 00:51:55,250 هذا واحد هناك. 802 00:51:57,486 --> 00:52:02,289 هل تتذكر كيف التقينا؟ 803 00:52:02,591 --> 00:52:03,858 أنا أتذكرك رمي جثة. 804 00:52:04,159 --> 00:52:07,896 أسباب كل هذا، 805 00:52:08,163 --> 00:52:10,331 ربما لم تعد موجودة لي. 806 00:52:10,499 --> 00:52:13,100 لا تفهم 807 00:52:13,368 --> 00:52:16,169 ليس لدي أي سبب للاستمرار. 808 00:52:16,504 --> 00:52:19,139 أعني أنك تفكر في السجن حي ماذا؟ 809 00:52:19,340 --> 00:52:20,473 شيء جيد؟ 810 00:52:20,775 --> 00:52:22,208 لا، لم أقل ذلك. 811 00:52:22,610 --> 00:52:24,711 لديك خيارات أخرى الذي لا أعرف عنه؟ 812 00:52:25,013 --> 00:52:27,648 أي شخص لديه خيار، 813 00:52:27,882 --> 00:52:29,716 إذا كان يريد ذلك حقا. 814 00:52:31,218 --> 00:52:32,419 لقد كنت رجلا صعبا. 815 00:52:32,719 --> 00:52:34,987 - أنا متعب. - ثم نم قليلا . 816 00:52:35,289 --> 00:52:38,324 بعد التحقق من الموقع. 817 00:52:38,526 --> 00:52:40,493 أعود إلي 818 00:52:40,694 --> 00:52:42,362 و راي... 819 00:52:46,133 --> 00:52:48,067 لا أريد أن أسمع بعد الآن أن تتحدث بهذه الطريقة. 820 00:53:01,848 --> 00:53:03,482 هل تريد بيرة أخرى يا راي؟ 821 00:53:03,749 --> 00:53:07,219 لا، أعتقد أنني يجب أن أذهب. 822 00:53:07,487 --> 00:53:09,955 يبقيك مشغولا. 823 00:53:10,156 --> 00:53:11,823 نعم يا سيد. 824 00:53:21,166 --> 00:53:22,934 يجب أن تأخذهم لا يوجد وقت فراغ. 825 00:53:23,102 --> 00:53:25,003 اجازة. 826 00:53:25,337 --> 00:53:26,972 هل سبق لك أن سان ميغيل دي الليندي؟ 827 00:53:27,239 --> 00:53:28,940 - لا. - أنا من هناك. 828 00:53:29,241 --> 00:53:33,745 جبال، شلالات، سوق. 829 00:53:34,046 --> 00:53:36,280 أنها تبدو جميلة جدا. 830 00:53:36,582 --> 00:53:39,250 ربما سأظهر له في وقت ما. 831 00:53:39,618 --> 00:53:42,953 أعتقد أن الطريقة الوحيدة للحصول عليه إنها عطلة إذا ابتزتها. 832 00:53:43,255 --> 00:53:44,888 يجب عليك تغييرها مكان العمل إذن. 833 00:53:45,190 --> 00:53:47,091 لقد فات الأوان لذلك يا عزيزي. 834 00:53:49,228 --> 00:53:50,761 من أجل هذا ومن أجل مليون شيء آخر. 835 00:53:57,468 --> 00:53:58,969 المال. 836 00:54:01,640 --> 00:54:03,406 إنهم ليسوا لي. 837 00:57:10,125 --> 00:57:15,125 <ب><لون الخط= 838 00:57:15,325 --> 00:57:19,825 ترجمة: فريق Ionut_ilie Subtitréri-Noi