1 00:01:05,465 --> 00:01:09,436 Σεβασμιώτατε; 2 00:01:13,708 --> 00:01:17,377 -Λοιπόν, αυτό μου φαίνεται να είναι αρκετά κομμένο και στεγνό. 3 00:01:17,477 --> 00:01:20,848 Οι προσπάθειες της άμυνας έχει κάνει να ζωγραφίσει τον κύριο Χόλογουεϊ 4 00:01:20,949 --> 00:01:25,419 ως άνθρωπος θετικά γεμάτος να ξεσπάσει από τύψεις... 5 00:01:26,353 --> 00:01:28,590 ...γέλιο, ειλικρινά. 6 00:01:28,690 --> 00:01:30,925 Στέκεσαι εκεί, μίλα, μίλα, μίλα -- 7 00:01:31,025 --> 00:01:32,794 «Συγγνώμη λοιπόν. Μην το ξανακάνεις ποτέ». 8 00:01:32,894 --> 00:01:34,862 Αλλά το έκανες, έτσι δεν είναι; Κάντε το. 9 00:01:34,963 --> 00:01:36,931 Πάλι, ξανά, ξανά. 10 00:01:37,031 --> 00:01:38,900 Αυτό δεν ήταν μόνο κάτι που γίνεται εφάπαξ. 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,635 Αυτό ήταν όλη την ώρα. 12 00:01:40,735 --> 00:01:44,939 Μυριάδες ευκαιρίες για δράση στην ομολογουμένως συνείδησή σας. 13 00:01:45,039 --> 00:01:48,241 Καμία λήψη. 14 00:01:49,077 --> 00:01:52,245 Λοιπόν, έχοντας αυτό κατά νου... 15 00:01:54,916 --> 00:01:57,852 ...με αυτό κατά νου... 16 00:01:57,952 --> 00:02:00,955 ...με αυτό κατά νου, Κύριε Χόλογουεϊ, παρακαλώ σταθείτε. 17 00:02:01,421 --> 00:02:05,026 Γκραντ Χόλογουεϊ, σε αυτές τις οκτώ μετρήσεις 18 00:02:05,125 --> 00:02:07,528 σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκου, 19 00:02:07,629 --> 00:02:10,064 σε καταδικάζω έως 16 χρόνια φυλάκιση. 20 00:02:10,163 --> 00:02:12,100 Με ένα μίμ... 21 00:02:12,199 --> 00:02:16,269 Με ελάχιστη περίοδο μη αναστολής των εννέα ετών. 22 00:02:16,370 --> 00:02:18,006 Σας ευχαριστώ. 23 00:02:18,106 --> 00:02:19,974 -Στη χρέωση της αλόγιστης εγκατάλειψης... 24 00:02:20,074 --> 00:02:22,209 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 25 00:02:22,309 --> 00:02:25,412 -...της αλόγιστης εγκατάλειψης -- στο -- 26 00:02:25,513 --> 00:02:28,516 -Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 27 00:02:28,616 --> 00:02:33,186 -Εκεί που δεν υπάρχουν λιοντάρια, κυριαρχούν οι ύαινες. 28 00:02:33,286 --> 00:02:36,289 Δεν θα συμφωνήσετε, κυρία; -ΕΓΩ... 29 00:02:36,390 --> 00:02:39,961 - Όπου δεν υπάρχουν λιοντάρια, τότε κυβερνούν οι ύαινες; 30 00:02:40,061 --> 00:02:41,829 -Ε, δεν... -Δεν πρέπει να με ευχαριστείς. 31 00:02:41,929 --> 00:02:43,898 Δεν θέλω τις ευχαριστίες σου. 32 00:02:43,998 --> 00:02:46,034 Είσαι υπαίτιος. 33 00:02:46,567 --> 00:02:50,038 Θέτετε τα παιδιά σας σε κίνδυνο -- πέντε παιδιά. 34 00:02:50,138 --> 00:02:51,673 Αβοήθητος, ευάλωτος. 35 00:02:51,773 --> 00:02:53,373 Και ήξερες. 36 00:02:53,473 --> 00:02:57,512 Ήξερες καλά τι ήταν συνεχίζεις και δεν έκανες τίποτα. 37 00:02:57,612 --> 00:02:59,479 Αξιοθρήνητος. 38 00:02:59,580 --> 00:03:02,083 Οπότε όχι, μην με ευχαριστείς. 39 00:03:02,182 --> 00:03:04,284 Αντί γι' αυτό ψάξε την ψυχή σου. 40 00:03:04,384 --> 00:03:06,420 Δεν είσαι εσύ το θύμα εδώ. 41 00:03:06,521 --> 00:03:08,956 Καταλαβαίνετε; Δεν είσαι. 42 00:03:09,057 --> 00:03:11,893 Δεν υπάρχει δικαιολογία. είσαι ένοχος... 43 00:03:11,993 --> 00:03:13,661 ένοχος... επιδέξια. 44 00:03:25,907 --> 00:03:27,407 απεχθής-- 45 00:04:32,305 --> 00:04:34,609 -Αχ. 46 00:04:40,581 --> 00:04:42,150 Ωχ! Ωχ! 47 00:04:42,250 --> 00:04:43,718 Παππού, κατάλαβες το δώρο σου; 48 00:04:43,818 --> 00:04:47,121 -Ναι. Της ωραίας κυρίας μόλις το ετοιμάζω. 49 00:04:47,221 --> 00:04:49,724 Ω. Σωστά. 50 00:04:49,824 --> 00:04:51,291 βλέπω. 51 00:04:54,461 --> 00:04:58,533 Tieke, σέλα -- 12:00 μ.μ. 52 00:04:58,633 --> 00:05:00,701 - Είναι η σειρά μου. Φύγε από τη μέση. 53 00:05:00,802 --> 00:05:03,905 Γεια, παππού! Σας αρέσει το νέο σας ρολόι; 54 00:05:09,744 --> 00:05:12,280 -Είσαι καλά, Νάιτζελ; Έχασες; 55 00:05:12,379 --> 00:05:15,082 Χρειάζεσαι τίποτα; Είσαι καλός; 56 00:05:15,183 --> 00:05:16,918 Πρωί. Είσαι καλός; 57 00:05:17,018 --> 00:05:18,686 Είσαι καλός. 58 00:05:29,329 --> 00:05:32,633 Α, για τον διάολο. 59 00:06:02,630 --> 00:06:04,464 -Ω. 60 00:06:04,565 --> 00:06:06,234 Υπόχρεος. 61 00:06:24,151 --> 00:06:25,452 Ω. 62 00:06:25,553 --> 00:06:27,387 Θέλεις να προσέχεις για αυτό. 63 00:06:27,487 --> 00:06:29,857 Νομίζω ότι ξέρει όταν πρόκειται να... 64 00:06:29,957 --> 00:06:31,959 Kkht. 65 00:06:32,059 --> 00:06:33,628 Αχ. 66 00:06:34,494 --> 00:06:36,530 -Ω. Όχι. Ευχαριστώ. 67 00:06:36,631 --> 00:06:41,569 -Αχ. Δεν είσαι από τριγύρω αυτά τα μέρη, ε; 68 00:06:41,669 --> 00:06:43,905 -Είμαι δικαστής στην πόλη. 69 00:06:44,005 --> 00:06:49,409 -Ω. τι κάνεις σε ενα σαν κι αυτο? 70 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 -Κανείς δεν το παραδέχεται πραγματικά άνθρωποι αυτή τη στιγμή, 71 00:06:51,812 --> 00:06:54,315 ειδικά από νοσοκομεία -- 72 00:06:54,414 --> 00:06:56,751 τουλάχιστον εντός κατηγορία τιμής μου. 73 00:06:56,851 --> 00:06:59,987 -Ρίξτε τη σύνταξη στα ποκάκια, εσύ; 74 00:07:00,087 --> 00:07:01,756 -Θεέ μου, όχι. 75 00:07:01,856 --> 00:07:05,092 Οι τέσσερις πιο επικίνδυνες λέξεις στον κόσμο των επενδύσεων είναι 76 00:07:05,192 --> 00:07:06,794 «Αυτή τη φορά, είναι διαφορετικά». 77 00:07:06,894 --> 00:07:11,032 Είσαι ακόμα κολλημένος μαζί μας! 78 00:07:11,132 --> 00:07:13,200 -Οχι. Είναι προσωρινό. 79 00:07:38,359 --> 00:07:40,594 Γεια, γειά, γεια. Αχ! Γεια σου! Γεια σου! 80 00:07:40,695 --> 00:07:42,663 Γεια σου! 81 00:07:42,763 --> 00:07:44,899 -Βοήθεια! 82 00:07:44,999 --> 00:07:46,934 Βοήθεια! 83 00:07:47,034 --> 00:07:50,171 -Α, όχι! -Βοήθεια! Ω! 84 00:07:52,106 --> 00:07:54,308 Βοήθεια! 85 00:07:54,408 --> 00:07:57,044 Βοήθεια! 86 00:08:49,830 --> 00:08:52,867 -♪ Κάτω στην αγγλική έκθεση ♪ 87 00:08:52,967 --> 00:08:57,004 ♪ Ένα βράδυ ήμουν εκεί ♪ 88 00:08:57,104 --> 00:09:00,474 ♪ Όταν άκουσα τον σόουμαν φωνάζοντας ♪ 89 00:09:00,574 --> 00:09:04,011 ♪ Κάτω από το ταλέντο ♪ 90 00:09:05,679 --> 00:09:09,150 ♪ «Ο Τέρι έχει ένα υπέροχο μάτσο από καρύδες ♪ 91 00:09:09,250 --> 00:09:12,820 ♪ Ορίστε, όλα κρέμονται στη σειρά ♪ 92 00:09:12,920 --> 00:09:16,690 ♪ Μεγάλοι, μικροί, μερικά τόσο μεγάλα όσο το κεφάλι σου ♪ 93 00:09:16,791 --> 00:09:18,527 ♪ Δώστε τους μια ανατροπή, ένα τίναγμα του καρπού» ♪ 94 00:09:18,626 --> 00:09:20,127 ♪ Αυτό είπε ο σόουμαν ♪ 95 00:09:20,227 --> 00:09:21,562 ♪ Ω! ♪ Ποιος είναι ο επόμενος; 96 00:09:21,662 --> 00:09:23,931 -Εγώ. 97 00:09:24,031 --> 00:09:27,568 -♪ «Η Όλιβ έχει ένα υπέροχο μάτσο από καρύδες ♪ 98 00:09:27,668 --> 00:09:30,871 ♪ Ορίστε, όλα κρέμονται στη σειρά ♪ 99 00:09:30,971 --> 00:09:34,809 ♪ Ένα μεγάλο, ένα μικρό, ένα τόσο μεγάλο όσο το κεφάλι σου ♪ 100 00:09:34,909 --> 00:09:36,777 ♪ Δώστε του μια ανατροπή, ένα τίναγμα του καρπού» ♪ 101 00:09:36,877 --> 00:09:38,279 ♪ Αυτό είπε ο σόουμαν ♪ 102 00:09:38,379 --> 00:09:40,714 ♪ Γεια σου ♪ 103 00:09:41,849 --> 00:09:44,251 ♪ Ο Στέφαν έχει ένα υπέροχο -- ♪ 104 00:09:44,351 --> 00:09:47,655 ♪ Η Μόιρα έχει ένα υπέροχο μάτσο από καρύδες ♪ 105 00:09:47,755 --> 00:09:51,592 ♪ Κάθε μπάλα που ρίχνετε θα με κάνει πλούσιο ♪ 106 00:09:51,692 --> 00:09:54,695 ♪ Πάει η γυναίκα μου, το είδωλο της ζωής μου ♪ 107 00:09:54,795 --> 00:09:58,599 ♪ Τραγουδώντας, "Rroll a bowl, μια μπάλα, μια δεκάρα ένα γήπεδο» ♪ 108 00:09:58,699 --> 00:10:02,470 ♪ Ω, κυλήστε ένα μπολ, μια μπάλα, μια δεκάρα ένα γήπεδο ♪ 109 00:10:02,571 --> 00:10:05,339 ♪ Κυλήστε ένα μπολ, μια μπάλα, μια δεκάρα ένα γήπεδο ♪ 110 00:10:05,439 --> 00:10:09,143 ♪ Τραγουδώντας, "Ρύλι ένα μπολ, μια μπάλα, πραγματικά κυλήστε ένα μπολ, μια μπάλα" ♪ 111 00:10:09,243 --> 00:10:13,380 ♪ Τραγουδώντας, "Ρύλι ένα μπολ, μια μπάλα, μια δεκάρα το γήπεδο» ♪ 112 00:10:18,752 --> 00:10:21,122 -Μείνε μακριά από αυτή την παρτίδα εκεί πέρα. 113 00:10:21,222 --> 00:10:22,456 Είναι τρελοί. 114 00:10:22,557 --> 00:10:25,426 Δόθηκαν παιχνίδια για να παίξετε σαν παιδιά. 115 00:10:25,527 --> 00:10:28,162 Μερικοί από αυτούς νομίζουν ότι είναι, επίσης. 116 00:10:29,630 --> 00:10:30,865 Είσαι εδώ πολύ καιρό; 117 00:10:30,965 --> 00:10:32,967 Α, και εγώ. Λίγο πριν τα Χριστούγεννα. 118 00:10:33,067 --> 00:10:36,571 Η οικογένειά μου έχει πάει στο Βανουάτου για τις γιορτές. 119 00:10:36,670 --> 00:10:37,972 Αλλά θα επιστρέψουν σύντομα. 120 00:10:38,072 --> 00:10:41,809 Το πολύ νωρίς δεν είναι αρκετό αν με ρωτάς. 121 00:10:41,909 --> 00:10:45,079 Αλλά θα φύγω σύντομα... μόλις τελειώσουν τα Χριστούγεννα. 122 00:10:45,179 --> 00:10:48,149 Η οικογένειά μου με άφησε εδώ ενώ είναι στο Βανουάτου για λίγο. 123 00:10:48,249 --> 00:10:49,817 Δεν ήθελα να πάω. 124 00:10:49,917 --> 00:10:51,620 Είπα ότι θα είμαι εντάξει. 125 00:10:51,752 --> 00:10:53,522 Απλά τους περιμένουμε να επιστρέψω τώρα. 126 00:10:53,622 --> 00:10:54,688 Δεν πρέπει να αργήσει. 127 00:10:54,788 --> 00:10:56,891 Μόλις τελειώσουν τα Χριστούγεννα. 128 00:10:56,991 --> 00:10:59,727 Πόσο ακόμα, πιστεύεις; 129 00:11:00,562 --> 00:11:04,231 - Είναι Οκτώβριος. Αρχές Οκτωβρίου. 130 00:11:04,331 --> 00:11:07,902 -♪ Καρύδες... ♪ 131 00:11:08,836 --> 00:11:12,173 -Σηκωθείς. Επάνω. 132 00:11:23,083 --> 00:11:26,086 -Το ξεκαθαρίσαμε ήταν ένα δίκλινο δωμάτιο. 133 00:11:26,187 --> 00:11:28,322 -Ναι, και με συγχωρείτε. Αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι. 134 00:11:28,422 --> 00:11:30,659 Αλλά αυτό που προσπαθώ να σας ξεκαθαρίσω είναι 135 00:11:30,758 --> 00:11:32,527 αυτές οι πληροφορίες δεν μου μεταδόθηκε. 136 00:11:32,627 --> 00:11:33,727 -Α, η κοινωνική σου λειτουργός θα έπρεπε να έχει -- 137 00:11:33,827 --> 00:11:35,062 -Λοιπόν, δεν το έκαναν. 138 00:11:35,162 --> 00:11:36,497 Αυτή είναι η κατάσταση είμαστε μέσα τώρα. 139 00:11:36,598 --> 00:11:38,232 Οπότε παρακαλώ μην προφέρετε. 140 00:11:38,332 --> 00:11:40,701 Ξέρεις τι σημαίνει "προηγούμενος"; 141 00:11:40,801 --> 00:11:42,870 Σημαίνει να χτυπάς γύρω από τον θάμνο, που είναι να σταματήσει, 142 00:11:42,970 --> 00:11:45,406 να αποφύγω, να σπαταλήσω το χρόνο μου. -Ε... 143 00:11:45,507 --> 00:11:47,609 -Δεν έχει σημασία τι νομίζεις ότι έπρεπε να είχε συμβεί, 144 00:11:47,708 --> 00:11:49,243 αυτό που θέλετε να έχει συμβεί. 145 00:11:49,343 --> 00:11:51,812 Τι έγινε μήπως με είχαν παραπληροφορήσει, 146 00:11:51,912 --> 00:11:53,814 και τώρα θέλω να συγκινηθώ σε άλλο δωμάτιο. 147 00:11:53,914 --> 00:11:56,050 -Όλες οι ιατρικές σουίτες μας είναι δίκλινα. 148 00:11:56,150 --> 00:11:58,752 Έτσι, μόλις γίνει η ανάρρωσή σας προχώρησε, μπορούμε να δούμε περίπου 149 00:11:58,852 --> 00:12:00,221 βάζοντάς σας στη λίστα αναμονής. -Λίστα αναμονής; 150 00:12:00,321 --> 00:12:02,189 -Αλλά αυτό θα πάρει κάποιοι διαχειριζόμενοι. 151 00:12:02,289 --> 00:12:05,159 Στο μεταξύ, γιατί δεν το κάνετε δοκιμάστε να ασχοληθείτε με το συννεφάκι σας; 152 00:12:05,259 --> 00:12:06,561 Κάντε μερικούς φίλους. 153 00:12:06,661 --> 00:12:08,862 -Θα γίνω καλύτερα σύντομα. Τότε έχω φύγει. 154 00:12:08,963 --> 00:12:10,665 -Και μπορούμε και οι δύο να κοιτάμε μπροστά μέχρι εκείνη την ημέρα, λοιπόν, δεν μπορούμε; 155 00:12:10,764 --> 00:12:11,832 - Μαντλίν; 156 00:12:11,932 --> 00:12:13,734 -Θα λατρέψεις τον Τόνι Γκάρφιλντ. 157 00:12:13,834 --> 00:12:15,970 - Μάντελεϊν, σε χρειαζόμαστε. 158 00:12:16,070 --> 00:12:18,540 -Όλοι αγαπούν τον Τόνι. Έπαιξε ράγκμπι για τη Νέα Ζηλανδία. 159 00:12:18,640 --> 00:12:22,677 -Φοβάμαι τη διασταύρωση μας τα συμφέροντα μπορεί να είναι λίγο στενά. 160 00:12:22,776 --> 00:12:24,979 Η έκθεσή μου στο ράγκμπι έχει περιοριστεί σε μεγάλο βαθμό 161 00:12:25,079 --> 00:12:29,116 να βλέπει τους παίκτες του να αποφεύγουν κατηγορίες για βιασμό. 162 00:12:29,216 --> 00:12:30,284 Ω, σκατά. 163 00:12:30,384 --> 00:12:32,853 -Εδώ. Απλά άσε με... - Όχι. μπορώ να το κάνω. 164 00:12:32,953 --> 00:12:35,122 -Καλά. Οπότε αν πάρεις το -- - Όχι. μπορώ! 165 00:12:35,222 --> 00:12:37,891 -Καλά. Ας... -Μπορώ να το κάνω. 166 00:12:42,997 --> 00:12:45,366 - Ας δοκιμάσουμε ένα ακόμα, εντάξει; 167 00:12:50,538 --> 00:12:53,274 Καλά; 168 00:12:53,374 --> 00:12:55,976 -Δεν πειράζει. Πάρτε το χρόνο σας. Πάρτε το χρόνο σας. 169 00:12:56,076 --> 00:13:00,214 Θα -- Εντάξει. Εμ, θα επιστρέψω, εντάξει; 170 00:13:01,849 --> 00:13:03,450 Γεια, Ντέιβιντ. 171 00:13:03,551 --> 00:13:06,854 Απλώς θα πάρω την Jenny Pen για να μπορείς να τρως σωστά, εντάξει; 172 00:13:08,289 --> 00:13:10,824 -Ναι. Απλώς τείνουμε να το αφήνουμε αυτό. 173 00:13:18,667 --> 00:13:21,670 - Η ώρα είναι 12:35. 174 00:13:21,770 --> 00:13:24,271 -Τι διαβάζεις; -Δεν είμαι πραγματικά. 175 00:13:24,371 --> 00:13:27,174 Προσπαθώ, αλλά... Έχω πρόβλημα τώρα. 176 00:13:27,274 --> 00:13:29,843 -Πού είμαστε αγάπη μου; -Ο πράσινος παπαγάλος! 177 00:13:29,943 --> 00:13:32,813 -Δυο αληθινά μπλε πουλάκια έφτασες εκεί. 178 00:13:32,913 --> 00:13:38,052 - «Τις καιροί πανούκλα όταν οι τρελοί οδηγούν τους τυφλούς». 179 00:13:38,152 --> 00:13:39,320 -Σωστά. 180 00:13:39,420 --> 00:13:41,255 - Η ώρα είναι 12... 181 00:13:41,355 --> 00:13:44,391 -Μπορεί να έχω χρόνο, φίλε, αλλά δεν το εχετε αιματηρη χρηση. 182 00:13:46,026 --> 00:13:50,164 -Τζόζι -- αυτό είναι δικό μου, ο τρίτος νεότερος -- 183 00:13:50,264 --> 00:13:53,802 μου έδωσε έναν από αυτούς τον Τομ Clancy βιβλία για τη γιορτή του πατέρα. 184 00:13:53,901 --> 00:13:55,537 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ αναγνώστης, 185 00:13:55,637 --> 00:13:57,838 αλλά είναι πραγματικός αντεροβγάλτης ενός νήματος. 186 00:13:57,938 --> 00:14:00,775 Αυτός ο τζόκερ, χμ, Τζακ τι είναι το πρόσωπό του 187 00:14:00,874 --> 00:14:02,677 κάνει την αιματηρή δουλειά. 188 00:14:02,777 --> 00:14:05,513 Θα σου πω τι. Είναι πραγματικός αντεροβγάλτης. 189 00:14:05,613 --> 00:14:07,481 Ε, πώς λέγεται; Ε... 190 00:14:07,582 --> 00:14:08,783 Ω, τσάκωσε με. 191 00:14:08,882 --> 00:14:10,984 "Το άθροισμα των..." "Άθροισμα των --" 192 00:14:11,085 --> 00:14:13,087 -"Το άθροισμα όλων των φόβων." 193 00:14:13,187 --> 00:14:15,956 -Α, το διάβασες; -Mnh-mnh. 194 00:14:16,056 --> 00:14:18,459 -Έχει ενδιαφέρον. Είναι όλα για αυτό -- 195 00:14:18,560 --> 00:14:20,762 -Ξέρω περί τίνος πρόκειται. 196 00:14:20,861 --> 00:14:22,697 -Μα...δεν το διάβασες ποτέ. 197 00:14:22,797 --> 00:14:24,932 -Όλα αυτά τα βιβλία είναι περίπου το ίδιο πράγμα. 198 00:14:25,032 --> 00:14:26,967 -Θα ήθελε κανείς λίγο τσάι; 199 00:14:27,067 --> 00:14:30,538 Καφές; Τσάι; Καφές; Τσάι; 200 00:14:43,651 --> 00:14:45,820 - Όταν είσαι έτοιμος. 201 00:14:45,953 --> 00:14:48,656 Ναι. Μόλις είσαι έτοιμος. 202 00:14:48,757 --> 00:14:50,592 -Χμ; -Όταν είσαι έτοιμος. 203 00:14:50,692 --> 00:14:52,893 Το χέρι στο τραπέζι. 204 00:14:52,993 --> 00:14:54,629 Απλώς θα χρησιμοποιήσουμε αυτό. 205 00:14:54,729 --> 00:14:57,766 Θέλουμε αυτούς τους μύες να ανακάμψει. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,834 Αυτό είναι όλο. Γλιστρήστε λοιπόν κατά μήκος του τραπεζιού. 207 00:14:59,933 --> 00:15:02,737 Ανοίξτε αυτά τα δάχτυλα. - Μμ. 208 00:15:02,837 --> 00:15:04,572 -Πραγματικά κοίτα αυτό που κάνεις. 209 00:15:04,672 --> 00:15:06,940 Θέλουμε να ανακάμψει ο εγκέφαλός σας. 210 00:15:07,040 --> 00:15:08,576 -Ανοίξτε τα δάχτυλά σας. 211 00:15:08,676 --> 00:15:10,879 Αυτό είναι . Συνεχίζω. Συνεχίζω. Συνεχίζω. 212 00:15:10,978 --> 00:15:12,680 Απλώνοντας το χέρι, γλιστρώντας προς το κύπελλο. 213 00:15:15,850 --> 00:15:18,653 - Ω. 214 00:15:18,753 --> 00:15:21,255 Κανένα πρόβλημα. 215 00:15:21,355 --> 00:15:23,991 -Καλά. Θα πάμε ξανά. 216 00:15:24,091 --> 00:15:25,993 Κοίτα τι κάνεις. 217 00:15:26,093 --> 00:15:27,695 Απλώστε αυτά τα δάχτυλα. 218 00:15:27,796 --> 00:15:30,330 -♪ Γιατί το δέντρο γεννήθηκε σε καταιγίδα... ♪ 219 00:15:30,431 --> 00:15:32,801 -Το χέρι στο τραπέζι. Μπορείς να κρατήσεις το κύπελλο; 220 00:15:32,901 --> 00:15:33,934 Μπορείς να το κρατήσεις; 221 00:15:37,539 --> 00:15:38,807 Μπορείτε να σηκώσετε το φλιτζάνι; 222 00:15:38,907 --> 00:15:41,676 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 223 00:15:44,011 --> 00:15:46,413 Κοίτα τι κάνεις. 224 00:16:01,995 --> 00:16:04,833 - Γιασεμί, μπορείς να μου περάσεις μια πετσέτα; 225 00:16:04,933 --> 00:16:06,333 Τζας; 226 00:16:06,433 --> 00:16:08,302 -Θα τα καταφέρω. 227 00:16:08,402 --> 00:16:10,772 -Εσύ είσαι σίγουρος; Θα είμαι δύο τικ. 228 00:16:10,872 --> 00:16:12,039 -Πιο δυνατός απ' όσο φαίνομαι. 229 00:16:12,139 --> 00:16:15,275 -Καλά. Χμ... σκασμό. Καλά. 230 00:16:15,375 --> 00:16:17,545 Απλά... Ναι. 231 00:17:27,347 --> 00:17:30,284 Ω, Θεέ μου! 232 00:17:30,384 --> 00:17:33,086 -Αναπνέω. Αναπνέω. Απλά αναπνεύστε. 233 00:17:33,186 --> 00:17:34,689 Είσαι εντάξει. 234 00:17:37,859 --> 00:17:39,293 -Εντάξει. 235 00:17:39,393 --> 00:17:42,229 Ας μείνουμε στα ντους από εδώ και πέρα, εντάξει, Μόρτι; 236 00:18:26,574 --> 00:18:28,342 - «Πόλεις ή κωμοπόλεις ξεκινώντας με το «U.»». 237 00:18:28,442 --> 00:18:31,111 -Ναι. Το κατάλαβες. Ποιος είναι αυτός, λοιπόν; 238 00:18:32,379 --> 00:18:36,350 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Dave Crealy. 239 00:18:37,451 --> 00:18:39,053 Εσύ που προκαλείς κακία, είσαι εσύ; 240 00:18:39,186 --> 00:18:41,188 Να βάψεις την πόλη κόκκινη; 241 00:18:41,823 --> 00:18:45,459 Σοβαρά, όμως, φίλε. Είναι ώρα για ύπνο. 242 00:18:48,863 --> 00:18:50,330 -Γεια σου, Τζένη Πεν. 243 00:18:50,430 --> 00:18:52,299 -Ναι. Καληνύχτα Jenny Pen. 244 00:18:52,399 --> 00:18:54,035 Έλα φίλε. Πηγαίνετε στο κρεβάτι. 245 00:18:54,134 --> 00:18:56,638 Ορίστε. 246 00:18:56,738 --> 00:18:58,072 Ορίστε. 247 00:18:58,171 --> 00:18:59,272 Καλά. 248 00:18:59,373 --> 00:19:00,908 Λοιπόν, ένα καλλιτεχνικό αστείο. 249 00:19:01,009 --> 00:19:04,078 Ακούγεται σαν τον μικρό Άρθουρ μπορεί να ασφυκτιά στο φαγητό του. 250 00:19:04,177 --> 00:19:05,713 Α-κάτι, T-κάτι, κάτι. 251 00:19:05,813 --> 00:19:08,448 Δεν ξέρω. Α-κάτι, Τ-κάτι... 252 00:19:08,549 --> 00:19:09,917 - Αγκινάρα. 253 00:19:26,233 --> 00:19:29,570 - Καλά Χριστούγεννα. 254 00:19:30,004 --> 00:19:32,874 Είναι η οικογένειά μου εδώ για μένα; 255 00:19:33,440 --> 00:19:37,512 Είμαι εδώ ένα δεκαπενθήμερο. Θα με περιμένουν. 256 00:19:42,016 --> 00:19:44,886 -Είσαι εδώ για χρόνια. 257 00:19:48,623 --> 00:19:51,324 Γειά σου; 258 00:19:55,063 --> 00:19:57,497 Κανείς σπίτι; 259 00:20:52,954 --> 00:20:55,623 Αχ! Αχ! 260 00:21:05,133 --> 00:21:06,634 -Οχι. Όχι. 261 00:21:06,734 --> 00:21:09,469 Όχι. Όχι. Δεν θα το χρειαστώ. 262 00:21:09,570 --> 00:21:12,272 Όχι μέχρι κάποιος... Α, επιτέλους. 263 00:21:12,372 --> 00:21:13,808 -Ας επιστρέψουμε στο κρεβάτι. 264 00:21:13,908 --> 00:21:15,610 Είμαι εδώ. ήρθα. Ας... Δεν πειράζει όλοι. 265 00:21:15,710 --> 00:21:17,612 Όλα είναι εντάξει. Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας, παρακαλώ. 266 00:21:17,712 --> 00:21:19,446 -Όλα δεν είναι καλά. - Ας ηρεμήσουμε, έτσι; 267 00:21:19,547 --> 00:21:22,083 -Αυτό θα πει κανείς για μένα είναι να ηρεμήσω, 268 00:21:22,183 --> 00:21:23,718 μετά από αυτό που μου έγινε. 269 00:21:23,818 --> 00:21:26,587 -Γνωρίζω την κατάσταση. Παρακαλώ χαμηλώστε τη φωνή σας. 270 00:21:26,687 --> 00:21:28,455 -Τότε θέλω να μάθω τι θα το κάνεις. 271 00:21:28,556 --> 00:21:29,791 -Λοιπόν, θα πάμε να σε καθαρίσει. 272 00:21:29,891 --> 00:21:31,592 -Α, χαίρομαι που είναι στις κάρτες, 273 00:21:31,692 --> 00:21:33,460 αλλά δεν είναι αυτό που ρωτάω. 274 00:21:33,561 --> 00:21:35,963 Θέλω να μάθω τι είσαι θα κάνω για τον επιτιθέμενο μου. 275 00:21:36,063 --> 00:21:36,964 -ΠΟΥ; -Dave Crealy. 276 00:21:37,064 --> 00:21:38,465 -Ντέιβ; -Δεν μπορώ... 277 00:21:38,566 --> 00:21:40,168 Δεν μπορείς να τον περιορίσεις στο φτερό της άνοιας 278 00:21:40,268 --> 00:21:41,803 -ή βάλ' τον κάπως μακριά... -Ο κ. Μόρτενσεν, 279 00:21:41,903 --> 00:21:45,206 Ο Ντέιβ είναι κάτοικος εδώ που πληρώνει, όπως ακριβώς είσαι. 280 00:21:45,305 --> 00:21:47,608 -Κάθομαι στις δικές μου εκπομπές εδώ, γυναίκα. 281 00:21:47,708 --> 00:21:49,677 -Ω, άρα είναι δικά σου; - Μου... 282 00:21:49,777 --> 00:21:51,311 -Οι εκπομπές. -Ναι, είναι... 283 00:21:51,411 --> 00:21:53,380 Ω, κοίτα. Τα εξήγησα όλα αυτά. -Καλά. 284 00:21:53,480 --> 00:21:56,117 Λοιπόν, αν ήταν υπεύθυνος... -Αν; Αν; 285 00:21:56,217 --> 00:21:57,585 -Δεν προτείνω το εφτιαξες... 286 00:21:57,685 --> 00:21:59,654 -Α, δεν προτείνεις; Λοιπόν, καλά! 287 00:21:59,754 --> 00:22:02,023 -...αλλά μερικές φορές άνθρωποι μπορεί να βιώσει νυχτερινούς τρόμους... 288 00:22:02,123 --> 00:22:03,591 -Νυχτερινοί τρόμοι; 289 00:22:03,691 --> 00:22:05,358 -...όταν προσαρμόζονται σε ένα νέο περιβάλλον. 290 00:22:05,458 --> 00:22:07,295 -Δεν είμαι προεφηβικός με αδύναμη κύστη. 291 00:22:07,394 --> 00:22:08,963 Είδα αυτό που είδα. 292 00:22:09,063 --> 00:22:11,833 -Μερικές φορές οι άνθρωποι μπερδεύονται. -Δεν μπερδεύομαι. 293 00:22:11,933 --> 00:22:13,668 -Αυτή τη στιγμή, ο κόσμος προσπαθεί... -Α, στο διάολο... 294 00:22:13,768 --> 00:22:17,138 Ρωτήστε το st-- το εθνικό θησαυρός, ο σταρ μάρτυρας. 295 00:22:17,238 --> 00:22:18,471 -Αντωνάκης; 296 00:22:19,607 --> 00:22:22,310 -Καμία ιδέα με τι ασχολείται. 297 00:22:22,877 --> 00:22:25,947 Αυτός ο τύπος αρχίζει να χτυπάει μια φασαρία από το μπλε 298 00:22:26,047 --> 00:22:27,515 μέσα στη νύχτα. 299 00:22:27,615 --> 00:22:29,851 Με τρομάζει μισο θάνατο. 300 00:22:30,284 --> 00:22:31,752 -Ο Ντέιβ το κάνει, όπως ήταν αναμενόμενο. 301 00:22:31,853 --> 00:22:33,654 -Αυτό σου λέω Ο Dave Crealy ήταν στο δωμάτιό μου. 302 00:22:33,754 --> 00:22:35,056 -Μάικ, μπορείς σε παρακαλώ να βοηθήσεις να εγκατασταθούν οι άλλοι κάτοικοι; 303 00:22:35,156 --> 00:22:36,423 -Οχι. Όχι. Όχι. Με ακούς. 304 00:22:36,524 --> 00:22:38,092 -Θα το ψάξω το πρωί. 305 00:22:38,192 --> 00:22:39,927 Γκρέις, Τζάσμιν, μπορείς να σε παρακαλώ να καθαρίσει τον κύριο Μόρτενσεν 306 00:22:40,027 --> 00:22:41,461 και πίσω στο κρεβάτι; 307 00:22:41,562 --> 00:22:43,064 -Καληνύχτα, κύριε Μόρτενσεν. -Μην περπατάς... 308 00:22:43,164 --> 00:22:45,365 -Καληνύχτα, κύριε Μόρτενσεν. -Οχι. Μην φεύγεις... 309 00:22:45,465 --> 00:22:46,701 από -- από εμένα. 310 00:22:46,801 --> 00:22:48,236 -Λίλι, πίσω στο κρεβάτι σου, παρακαλώ. 311 00:22:48,336 --> 00:22:49,804 Μάικ, μπορείς να καθαρίσεις αυτές οι πιτζάμες; 312 00:22:49,904 --> 00:22:51,939 Τα φώτα σβήνουν σε πέντε λεπτά όλοι. 313 00:22:52,039 --> 00:22:55,475 - ...η ώρα είναι 12:35 μ.μ. 314 00:22:55,576 --> 00:22:58,179 -Κολοκυθόσουπα Τρίτη είναι πολύ ωραίο, ε; 315 00:22:58,279 --> 00:23:00,413 Σούπα κολοκύθας Τρίτη. Ναι. 316 00:23:00,514 --> 00:23:02,116 Ω. Περισσότερο τσάι. 317 00:23:07,722 --> 00:23:10,024 -Ω, Ντέιβ. Βλάκα Μπίλι. 318 00:23:10,124 --> 00:23:11,759 Ξέρεις ότι δεν μοιραζόμαστε φαγητό. 319 00:23:11,859 --> 00:23:13,895 Αν θέλετε περισσότερη σούπα, Μπορώ να σου φέρω μερικά, 320 00:23:13,995 --> 00:23:15,963 αλλά αυτό είναι της Ελιάς. 321 00:23:16,063 --> 00:23:17,565 Δροσερός; 322 00:23:18,799 --> 00:23:22,036 Γεια σου, Ντέιβιντ. Ω, όχι. 323 00:23:22,136 --> 00:23:23,504 Αχ. Ναί. Είναι τόσο κρίμα. 324 00:23:23,604 --> 00:23:26,741 Ναι. Μπορώ να σε πάρω περισσότερο τσάι ή καφέ. 325 00:23:26,841 --> 00:23:28,542 Τσάι; 326 00:23:43,024 --> 00:23:44,959 -Εντάξει; 327 00:23:45,059 --> 00:23:47,460 Γεια σου Μαίρη. Τι κάνετε; 328 00:23:55,770 --> 00:23:59,173 -Εδώ είσαι, Όλιβ. Κάνει ζέστη. Κάνει ζέστη. 329 00:24:09,550 --> 00:24:11,552 -Έφυγαν όλα. 330 00:24:11,652 --> 00:24:14,922 Αυτό δεν είναι λάτρης, Garbunkle; 331 00:24:21,395 --> 00:24:22,563 -Πραγματικά; 332 00:24:22,663 --> 00:24:24,765 Είναι αυτό το καλύτερο θα μπορούσες να συγκεντρώσεις; 333 00:24:24,865 --> 00:24:27,868 Αυτός ο άνθρωπος έχει πλούσια ιστορία της αποτυχίας και της λύπης 334 00:24:27,969 --> 00:24:29,136 μπορείτε να ανασκάψετε. 335 00:24:29,236 --> 00:24:31,205 Ε; Μπορούμε καλύτερα. 336 00:24:31,305 --> 00:24:33,074 Ας δούμε. 337 00:24:33,174 --> 00:24:35,509 Τόνι Γκάρφιλντ. 338 00:24:35,609 --> 00:24:37,645 «Πυροβολητής» Γκάρφιλντ, έτσι δεν είναι; 339 00:24:38,646 --> 00:24:41,215 Ξέρεις, λένε το καλύτερο 340 00:24:41,315 --> 00:24:45,353 που συνέβη ποτέ στην καριέρα του ήταν ο τραυματισμός στο γόνατο -- 341 00:24:45,453 --> 00:24:48,155 γιατί κάθισε στον πάγκο και παρακολουθούσε. 342 00:24:48,255 --> 00:24:50,992 Α, και τι γίνεται με την ώρα όταν κέρδισαν το Παγκόσμιο Κύπελλο 343 00:24:51,092 --> 00:24:54,562 και ο προπονητής σηκώθηκε και είπε: «Ευχαριστώ, Τόνι. 344 00:24:54,662 --> 00:24:57,898 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να το είχαμε κάνει μαζί σου"; 345 00:24:58,899 --> 00:25:02,570 Λοιπόν, εγώ -- είχα είχα λίγο εγκεφαλικό. 346 00:25:03,371 --> 00:25:04,939 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 347 00:25:06,173 --> 00:25:08,442 Υπερφαρμακευμένη παραφροσύνη; 348 00:25:08,542 --> 00:25:11,779 Μαλάκωμα του εγκεφάλου, ίσως; 349 00:25:11,879 --> 00:25:14,215 Ή ήσουν πάντα ηλίθιο μουνί; 350 00:25:14,315 --> 00:25:18,419 - Η ώρα είναι 4:21 μ.μ. 351 00:25:24,125 --> 00:25:26,994 -Θα σε δω απόψε. 352 00:25:33,134 --> 00:25:35,036 -Τι συμβαίνει εδώ; 353 00:25:35,136 --> 00:25:38,873 Ω! Πάρτε τον κύριο Μόρτενσεν στο δωμάτιό του, παρακαλώ. 354 00:25:38,973 --> 00:25:42,743 -Α, ναι. Αυτό θα ήταν σωστό. Αφαιρέστε το όπλο. 355 00:26:08,269 --> 00:26:10,204 -Νύχτα. -Τα λέμε. 356 00:27:07,194 --> 00:27:09,663 Ποιος κυβερνά, Τόνι; 357 00:27:09,763 --> 00:27:11,499 -Τζένι Πέν. 358 00:27:11,600 --> 00:27:13,467 -Έτσι είναι. 359 00:27:28,716 --> 00:27:30,217 -Καλό παιδί. 360 00:27:30,818 --> 00:27:33,420 Είσαι στο πλευρό της Jenny Pen, δεν είσαι; 361 00:27:44,765 --> 00:27:46,800 Είχε αρκετά; Ε; 362 00:27:46,901 --> 00:27:49,303 Είχες αρκετά, γέροντα; 363 00:27:49,403 --> 00:27:51,105 -Δεν επιτρέπεται να το κάνεις αυτό! 364 00:27:55,809 --> 00:27:59,146 -Μείνε ακίνητος τώρα, δικαστή. 365 00:27:59,914 --> 00:28:02,316 Και μην φωνάζεις 366 00:28:02,416 --> 00:28:04,985 αλλιώς θα χειροτερέψεις. 367 00:28:30,144 --> 00:28:33,414 -Μερικά βράδια μπορεί να έχω ξέφυγε με ένα ή δύο χαστούκια. 368 00:28:33,515 --> 00:28:34,748 Αυτό είναι όλο. 369 00:28:34,848 --> 00:28:38,919 Τώρα έχει ένα γαμημένο κοινό. 370 00:30:10,844 --> 00:30:14,214 ♪ Αν είχα μόνο χρόνο ♪ 371 00:30:14,315 --> 00:30:17,851 ♪ Μόνο χρόνος ♪ 372 00:30:17,951 --> 00:30:22,691 ♪ Τόσα πολλά να κάνουμε ♪ 373 00:30:22,791 --> 00:30:25,560 ♪ Αν είχα μόνο χρόνο ♪ 374 00:30:25,660 --> 00:30:29,698 ♪ Αν είχα μόνο χρόνο ♪ 375 00:30:29,798 --> 00:30:34,368 ♪ Όνειρα προς επιδίωξη ♪ 376 00:30:34,468 --> 00:30:37,639 ♪ Αν είχα μόνο χρόνο ♪ 377 00:30:37,739 --> 00:30:41,442 ♪ Θα ήταν δικά μου ♪ 378 00:30:41,543 --> 00:30:46,046 ♪ Ο χρόνος, όπως ο άνεμος ♪ 379 00:30:46,146 --> 00:30:49,016 ♪ Περνάει βιαστικά ♪ 380 00:30:49,116 --> 00:30:53,320 ♪ Και οι ώρες απλά πετούν ♪ 381 00:30:53,420 --> 00:30:57,826 ♪ Από πού να ξεκινήσω; ♪ 382 00:30:57,925 --> 00:31:01,295 ♪ Υπάρχουν βουνά Θα ανέβαινα ♪ 383 00:31:01,395 --> 00:31:04,632 ♪ Αν είχα χρόνο ♪ 384 00:31:04,733 --> 00:31:10,672 ♪ Από τότε που σε γνώρισα, σκέφτηκα ♪ 385 00:31:10,772 --> 00:31:16,745 ♪ Η ζωή είναι πραγματικά πολύ μικρή ♪ 386 00:31:16,845 --> 00:31:21,482 ♪ Αλλά να σε αγαπώ ♪ 387 00:31:21,583 --> 00:31:24,819 ♪ Τόσα πολλά πράγματα ♪ 388 00:31:24,918 --> 00:31:27,154 ♪ Θα μπορούσαμε να κάνουμε πραγματικότητα ♪ 389 00:31:27,254 --> 00:31:33,795 ♪ Ένας ολόκληρος αιώνας ♪ 390 00:31:33,894 --> 00:31:40,501 ♪ Δεν είναι αρκετό για να με ικανοποιήσει ♪ 391 00:31:40,602 --> 00:31:45,439 ♪ Ο χρόνος, όπως ο άνεμος ♪ 392 00:31:45,540 --> 00:31:48,475 ♪ Περνάει βιαστικά ♪ 393 00:31:48,576 --> 00:31:52,446 ♪ Και οι ώρες απλά πετούν ♪ 394 00:31:52,547 --> 00:31:57,151 ♪ Από πού να ξεκινήσω; ♪ 395 00:31:57,251 --> 00:32:00,087 ♪ Υπάρχουν βουνά Θα ανέβαινα ♪ 396 00:32:00,187 --> 00:32:04,358 ♪ Αν είχα μόνο χρόνο ♪ 397 00:32:20,842 --> 00:32:24,111 ♪ Αν είχα μόνο χρόνο ♪ 398 00:32:24,211 --> 00:32:27,414 ♪ Μόνο χρόνος ♪ 399 00:32:37,892 --> 00:32:39,761 -Στη ράγα, Σίρλεϊ. 400 00:32:39,861 --> 00:32:41,796 -Εντάξει, Μίριαμ; 401 00:32:41,896 --> 00:32:43,665 -Καλά. Θα στρίψουμε δεξιά. 402 00:32:43,765 --> 00:32:45,065 -Γεια, Ντέιβ. 403 00:32:45,165 --> 00:32:47,836 Σε πειράζει αν έχουμε μια κουβεντούλα; 404 00:32:47,936 --> 00:32:50,905 Τώρα, Στέφαν Μόρτενσεν μου ειπε... 405 00:32:51,004 --> 00:32:52,372 -Γεια, που πας; 406 00:32:52,473 --> 00:32:54,876 που πας, ανόητο-Μπίλι Στιβ; 407 00:32:54,975 --> 00:32:58,111 Ερχομαι. Πίσω εδώ. Πίσω μαζί μου. 408 00:32:58,212 --> 00:33:00,147 Απλώς κατεβαίνουμε το διάδρομο. 409 00:33:00,247 --> 00:33:03,116 Πώς πάμε σήμερα; 410 00:33:03,217 --> 00:33:06,821 -Παρακολούθηση προγραμμάτων οδήγησης σύριγγας για τρεις ανακουφιστικούς ασθενείς. 411 00:33:06,921 --> 00:33:08,656 -Φρανκ, τι κάνεις; 412 00:33:08,756 --> 00:33:10,491 Φρανκ, πίσω μαζί μου. Ερχομαι. 413 00:33:10,592 --> 00:33:12,359 Ερχομαι. Επιστροφή στην ομάδα. Αυτό είναι όλο. 414 00:33:12,459 --> 00:33:15,730 Ευχαριστώ, Φρανκ. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 415 00:33:21,669 --> 00:33:25,005 Ω. Ναι Φράνκι. Χρειάζομαι να έρθεις να βοηθήσεις τη Τζόι. 416 00:33:25,105 --> 00:33:27,074 -Ναι. -Χρειάζεται βοήθεια. 417 00:33:27,174 --> 00:33:29,309 -Ναι. Καλά. Δροσερός. 418 00:33:35,215 --> 00:33:38,653 - Ευχαριστώ. 419 00:33:38,753 --> 00:33:42,489 -Ήθελα μόνο αυτά τα αγόρια να έρθω να συναντηθούμε μαζί σας. 420 00:33:42,590 --> 00:33:46,026 Έχουν ακούσει πολλές ιστορίες, ε, πολλοί τοπικοί θρύλοι. 421 00:33:46,126 --> 00:33:49,162 Χμ, αλλά κανένας από το στόμα του αλόγου, ας πούμε. 422 00:33:49,263 --> 00:33:52,132 Αυτά τα αγόρια αυτές τις μέρες, έχουν... 423 00:33:52,232 --> 00:33:54,969 έχουν τόσα πολλά περισπασμούς, ξέρεις; 424 00:33:55,068 --> 00:33:59,339 Τηλέφωνα, TikTok, κορίτσια. 425 00:33:59,439 --> 00:34:01,609 Αν και υποθέτω ότι ήταν κορίτσια πάντα πρόβλημα, ε; 426 00:34:03,410 --> 00:34:07,682 Απλώς ήθελα να, χμ, να βάλουν τα κεφάλια τους, ε, 427 00:34:07,782 --> 00:34:09,349 ξέρετε, τι χρειάζεται. 428 00:34:09,449 --> 00:34:11,084 Είσαι ζωντανή απόδειξη και, χμ, 429 00:34:11,184 --> 00:34:15,122 αν -- αν απλώς επικεντρωθούν, δίνουν όλα όσα έχουν... 430 00:34:15,222 --> 00:34:18,225 δεν πειράζει που ερχόμαστε από μια μικρή πόλη -- 431 00:34:18,325 --> 00:34:20,460 μπορούν να το πάρουν μέχρι το τέλος. 432 00:34:20,562 --> 00:34:22,597 Aaron C.! 433 00:34:22,697 --> 00:34:24,197 Δείξτε λίγο αιματηρό σεβασμό. 434 00:34:24,298 --> 00:34:27,869 Κύριοι, Κύριε Tony "Gunner" Garfield, ε; 435 00:34:27,969 --> 00:34:30,538 Χειροκρότημα, παρακαλώ. 436 00:34:31,405 --> 00:34:33,641 Ευχαριστώ, Gunner. Το εκτιμούμε. 437 00:34:33,741 --> 00:34:35,810 Εντάξει, παιδιά. Ερχομαι. 438 00:34:35,910 --> 00:34:37,512 Γεια, αυτό ήταν υπέροχο. Δεν ήταν υπέροχο; 439 00:34:37,612 --> 00:34:38,445 Ναί. Καλή. 440 00:34:38,546 --> 00:34:42,584 Καλά. Δώδεκα, προχωρήστε. Aaron C. 441 00:34:44,418 --> 00:34:46,486 Τι αποκομίσαμε λοιπόν από αυτό σήμερα; 442 00:34:46,588 --> 00:34:48,422 Ε; Στάση. 443 00:34:48,523 --> 00:34:51,325 Προχωρήστε στο παιχνίδι, βεβαιωθείτε δεν υπάρχουν περισπασμοί. 444 00:34:51,425 --> 00:34:52,860 -Ναι! -Εντάξει. Ερχομαι. 445 00:34:52,961 --> 00:34:53,962 Πάμε. Ερχομαι. 446 00:35:47,649 --> 00:35:50,350 Ποτέ δεν χρησιμοποιούν πραγματικά αυτό, οπότε έρχομαι εδώ μερικές φορές 447 00:35:50,450 --> 00:35:52,520 όταν ξέρω ότι το έχει πάρει για μένα. 448 00:35:53,554 --> 00:35:55,757 -Ετοιμάζομαι να ξαπλώσω επίσημη καταγγελία 449 00:35:55,857 --> 00:35:57,290 αν με εγγυηθεις. 450 00:35:57,391 --> 00:36:00,828 - Α, σίγουρα ξέρεις πώς να κάνεις ένα κορίτσι να νιώσει ξεχωριστό. 451 00:36:00,928 --> 00:36:02,295 Γιατί να σε βοηθήσω 452 00:36:02,396 --> 00:36:05,667 αν δεν ήσουν τίποτα αλλά ένας πόνος στον κώλο μου; 453 00:36:05,767 --> 00:36:07,802 -Ποια είναι η ιστορία του; 454 00:36:08,936 --> 00:36:10,404 -Σε χτυπάει σαν άντρας 455 00:36:10,505 --> 00:36:13,941 που του αρέσει να ανταλλάσσει νήματα για τις παλιές καλές εποχές; 456 00:36:14,042 --> 00:36:16,209 Ήταν εδώ όταν έφτασα εδώ. 457 00:36:16,309 --> 00:36:18,178 -Θα φύγω σύντομα. 458 00:36:18,278 --> 00:36:20,247 Μόλις ξαναβρώ τη χρήση των ποδιών μου, 459 00:36:20,347 --> 00:36:22,449 Θα ανέβω τις σκάλες στο σπίτι μου 460 00:36:22,550 --> 00:36:24,986 και να επιστρέψω στη ζωή μου. 461 00:36:25,086 --> 00:36:28,455 Θα σας έχει όλους για τον εαυτό του πάλι. 462 00:36:30,658 --> 00:36:34,028 Πόσο καιρό ήσουν να τα αφήσω όλα να συνεχιστούν; 463 00:36:34,428 --> 00:36:36,964 -Νομίζεις ότι έχεις όλοι καρφώθηκαν. 464 00:36:38,432 --> 00:36:40,968 -Απολαύστε την κρυψώνα σας. 465 00:36:44,772 --> 00:36:48,442 Νομίζω κίτρινο είναι περισσότερο το χρώμα σου. 466 00:36:58,553 --> 00:37:00,253 -Καλά. Αυτό είναι αρκετό. Αυτό είναι αρκετό. 467 00:37:00,353 --> 00:37:02,924 Ua lelei, Sonny. Ua lava lena. Εντάξει; 468 00:37:03,024 --> 00:37:04,257 Εδώ. 469 00:37:07,294 --> 00:37:09,630 -...κάντε γύρους φαρμάκων για 30 τακτικούς ασθενείς 470 00:37:09,731 --> 00:37:12,166 και παρευρίσκονται μέλη της οικογένειας σε ένα απόγευμα. 471 00:37:12,265 --> 00:37:14,035 -Θα ήθελα να φτιάξω επίσημη καταγγελία. 472 00:37:14,135 --> 00:37:15,335 -Ω, κύριε Μόρτενσεν. Τέλειο timing. 473 00:37:15,435 --> 00:37:16,804 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. -Με συγχωρείτε. 474 00:37:16,904 --> 00:37:19,107 Είπα ότι θα ήθελα να φτιάξω επίσημη καταγγελία. 475 00:37:19,207 --> 00:37:21,374 Είσαι κωφός; σου μιλάω. 476 00:37:21,475 --> 00:37:22,744 Α, είναι ενδημική η γεροντότητα; 477 00:37:22,844 --> 00:37:24,545 -Χαρά, ο Τοβίας έχασε τα γυαλιά του. 478 00:37:24,645 --> 00:37:26,313 -Ω. Είναι... -Δεν είναι στο λαιμό του. 479 00:37:26,413 --> 00:37:28,783 -Θα επιβραδύνατε λίγο; -Και μετά κάνουμε τους γύρους; 480 00:37:28,883 --> 00:37:31,451 -Ο Dave Crealy ήταν στο δωμάτιό μου πάλι χθες το βράδυ, 481 00:37:31,552 --> 00:37:33,020 και με επιτέθηκε. 482 00:37:33,121 --> 00:37:34,856 -Μου επιτέθηκε αιματηρά! -Ηρέμησε, Στέφαν. 483 00:37:34,956 --> 00:37:36,824 -Τι; Όχι. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. -Ξέρω ότι μπορείς. 484 00:37:36,924 --> 00:37:39,761 -Στάση! Δεν χρειάζεται. Που με πας; 485 00:37:39,861 --> 00:37:42,395 -Ηρέμησε τώρα. -Δεν καταλαβαίνω. 486 00:37:42,496 --> 00:37:44,364 σου λέω Μου έχουν δεχτεί επίθεση. 487 00:37:44,464 --> 00:37:47,467 -Θα το αξιολογήσουμε στη συνέχεια. Γλιτώνω. 488 00:37:47,568 --> 00:37:49,103 Υπήρξε μια καταγγελία. 489 00:37:49,203 --> 00:37:51,572 -Κάποιος άλλος παραπονέθηκε; -Σε εσένα. 490 00:37:51,672 --> 00:37:54,108 -Ω. Όταν λοιπόν στρώνει α παράπονο, ξεκινάς για δράση. 491 00:37:54,208 --> 00:37:55,475 -Dave Crealy είναι υπό την εντύπωση 492 00:37:55,576 --> 00:37:57,178 ότι έχεις κάτι εναντίον του. 493 00:37:57,277 --> 00:37:59,446 -Λοιπόν, θα είχε δίκιο, γιατί ο άντρας είναι... 494 00:37:59,547 --> 00:38:01,348 -Λέει ότι του έκλεψες. 495 00:38:01,448 --> 00:38:03,316 - Λέει ότι... Όχι. Τι; 496 00:38:03,416 --> 00:38:04,819 -Και από άλλους. 497 00:38:04,919 --> 00:38:06,353 -Εγώ... Αυτός... 498 00:38:06,453 --> 00:38:08,022 Ν-Αριθ. Αυτός είμαι προσπαθώ να σου πω. 499 00:38:08,122 --> 00:38:10,658 Είναι η απειλή εδώ. Ήταν πάνω μου από το άλμα. 500 00:38:10,758 --> 00:38:13,460 -Ο Dave Crealy σε έχει βρει; -Ναί. 501 00:38:13,561 --> 00:38:15,530 -Ακούω από δύο μέλη του προσωπικού 502 00:38:15,630 --> 00:38:18,199 ότι του επιτέθηκες χθες απρόκλητα. 503 00:38:18,298 --> 00:38:20,001 - Επιτέθηκε; W-- Εγώ... 504 00:38:20,101 --> 00:38:22,904 Ω. Η πουτίγκα. Όχι. Αυτό ήταν... 505 00:38:23,004 --> 00:38:24,404 Αυτό ήταν μυϊκός σπασμός. 506 00:38:24,505 --> 00:38:27,275 Ακόμα δουλεύω για να πάρω τον έλεγχο του δεξιού μου βραχίονα. 507 00:38:27,374 --> 00:38:29,342 -Και αν ψάξουμε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή, 508 00:38:29,442 --> 00:38:31,311 δεν θα βρούμε τίποτα; 509 00:38:31,411 --> 00:38:34,081 -Εγώ... Α, δεν είμαι πρώην... 510 00:38:34,182 --> 00:38:35,583 Όχι. Σε παρακαλώ μην τον ακούς. 511 00:38:35,683 --> 00:38:37,450 Ο άντρας μπήκε σε αυτό το δωμάτιο χθες το βράδυ 512 00:38:37,552 --> 00:38:40,087 και με τρομοκρατούσε και ο κύριος Γκάρφιλντ. 513 00:38:40,188 --> 00:38:41,556 Και τώρα προσπαθεί να... 514 00:38:41,656 --> 00:38:43,591 Κοιτάξτε. I-Είναι μια βελονιά. -Μια βελονιά; 515 00:38:43,691 --> 00:38:47,028 -Πραγματικά δεν νομίζω αυτό είναι απαραίτητο. 516 00:38:51,098 --> 00:38:53,701 -Λοιπόν, κύριε Μόρτενσεν, φαίνεται ότι σου χρωστάμε μια συγγνώμη. 517 00:38:53,801 --> 00:38:55,002 -Ω, περίμενε. 518 00:38:57,071 --> 00:38:58,940 Ω, σκατά! 519 00:39:03,578 --> 00:39:06,848 -Έχετε πάρει Τα φάρμακά σας, κύριε Μόρτενσεν; 520 00:40:18,152 --> 00:40:21,155 -Κανένα κάθαρμα δεν μπορεί να με δει. 521 00:40:21,689 --> 00:40:24,191 Κανένα κάθαρμα δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 522 00:40:56,724 --> 00:40:59,327 -Θες να σου το κόψω; 523 00:40:59,427 --> 00:41:01,762 -Γεια! -Ορυχείο. 524 00:41:01,862 --> 00:41:03,898 Ορυχείο. 525 00:41:08,836 --> 00:41:13,541 - Η ώρα είναι 12:35 μ.μ. 526 00:41:33,761 --> 00:41:36,464 Ο Ποπάνοβιτς παίρνει το χρόνο του. 527 00:41:36,564 --> 00:41:39,633 Είναι βασικό. Του αρέσει να μασάει το αυτί σου. 528 00:41:39,734 --> 00:41:42,203 Πάντα υπάρχει λοιπόν έμεινε μπόλικος πουρές 529 00:41:42,303 --> 00:41:44,905 μέχρι να τελειώσω w-με τον Shaw. 530 00:41:45,006 --> 00:41:49,777 Εννοώ, όταν είσαι... ένας παρατηρητικός άνθρωπος σαν εμένα, 531 00:41:49,877 --> 00:41:52,246 γνωρίζεις το λαϊκό της γης. 532 00:41:54,081 --> 00:41:56,951 Μοιραστείτε και μοιραστείτε εξίσου εδώ, δικαστής. 533 00:41:57,051 --> 00:41:59,720 -Ο κομμουνισμός πάντα είχε το μεγαλύτερο αξιοθέατο 534 00:41:59,820 --> 00:42:02,256 για όσους έχουν τα λιγότερα. 535 00:42:03,791 --> 00:42:07,294 Θα παραδεχτώ ότι είμαι ένας κάπως περήφανος άνθρωπος. 536 00:42:07,395 --> 00:42:10,498 Παρόλα αυτά, έχω σκεφτεί τα πιθανά οφέλη 537 00:42:10,598 --> 00:42:13,134 να υποτιμήσω τον εαυτό μου και σε κολακεύω, 538 00:42:13,234 --> 00:42:16,737 χαϊδεύοντας τον εγωισμό σου με ένα κομπλιμέντο ή δύο. 539 00:42:17,638 --> 00:42:19,540 Δυστυχώς δεν μου έρχεται κανένας στο μυαλό. 540 00:42:21,075 --> 00:42:23,277 Φαίνεσαι πραγματικά εντελώς απών 541 00:42:23,377 --> 00:42:26,347 τυχόν θετικών ιδιοτήτων. 542 00:42:26,447 --> 00:42:31,285 Το ανθρώπινο ισοδύναμο του α ξεραμένο φλοιό περιττωμάτων σκύλου. 543 00:42:46,567 --> 00:42:48,836 Εσύ... 544 00:42:50,171 --> 00:42:55,510 ...φύγε για λίγο τώρα, ενώ καθόμουν εδώ; 545 00:42:56,077 --> 00:43:00,848 Να έχουμε τον εαυτό μας... ένα μικρό χτύπημα, έτσι δεν είναι; 546 00:43:00,948 --> 00:43:02,551 -Δεν ξέρω τι λες... 547 00:43:02,650 --> 00:43:06,287 -Ωχ. Προσέχεις που εσύ διευθύνεις, δικαστέ. 548 00:43:06,387 --> 00:43:10,825 Αυτά τα χαμηλά τραπεζάκια σαλονιού στην αίθουσα, θα σε πάρουν. 549 00:43:10,925 --> 00:43:14,529 Τώρα, τι σου είπα; 550 00:43:14,628 --> 00:43:18,299 Είσαι ένας αδέξιος λάτρης. 551 00:43:18,933 --> 00:43:22,036 Μην ανησυχείς. Δεν θα το ξανακάνω. 552 00:43:23,604 --> 00:43:25,806 -Σε λυπάμαι, δικαστέ. 553 00:43:25,906 --> 00:43:29,176 Πραγματικά το κάνω. Έχετε μια ακατέργαστη συμφωνία. 554 00:43:29,276 --> 00:43:31,879 Ω; Διαφωτίστε με. 555 00:43:33,647 --> 00:43:37,318 -Ο γέρος Σον Νταν εκεί. 556 00:43:37,418 --> 00:43:38,752 Αυτός είναι ο δρόμος που οδηγείτε. 557 00:43:38,853 --> 00:43:41,590 Το έχω ξαναδεί εκατό φορές. 558 00:43:41,689 --> 00:43:43,190 Περισσότερο. 559 00:43:45,025 --> 00:43:47,596 -Τι θα γίνει είναι ότι θα γίνεσαι όλο και χειρότερος 560 00:43:47,695 --> 00:43:52,032 μεχρι να μην μπορεις να μιλησεις... ή ακόμα και σηκώστε ένα δάχτυλο. 561 00:43:52,534 --> 00:43:54,235 Μέχρι να είσαι τόσο κλειδωμένος στο ίδιο σου το σώμα 562 00:43:54,335 --> 00:43:56,737 ότι προσεύχεσαι για όλα αυτά να τελειώσει -- 563 00:43:56,837 --> 00:43:58,839 αυτό είναι αν μπορείτε ακόμα να σκεφτείτε αρκετά ευθεία 564 00:43:58,939 --> 00:44:01,242 να ξέρεις τι είδους κόλαση είσαι μέσα. 565 00:44:03,578 --> 00:44:05,146 -Με πονάει που στο λέω αυτό, 566 00:44:05,246 --> 00:44:09,817 αλλά είναι ό,τι πιο υγιεινό για να το δεχτείς. 567 00:44:10,651 --> 00:44:12,419 Ότι θα γίνεις γογγύλι. 568 00:44:12,720 --> 00:44:15,222 -Έλα λοιπόν! Χτύπα με ξανά! 569 00:44:15,322 --> 00:44:17,391 -Γεια! Ουάου! -Φύγε από πάνω μου! 570 00:44:17,491 --> 00:44:18,726 Δεν έχω κάνει τίποτα! 571 00:44:18,826 --> 00:44:21,695 Όποιος θέλει να καταθέσει εκ μέρους μου; 572 00:44:21,795 --> 00:44:22,863 Ζητώ συγγνώμη! Crealy! 573 00:44:22,963 --> 00:44:24,732 Θα έπρεπε να με σκοτώσει στον ύπνο μου! 574 00:44:24,832 --> 00:44:27,368 Πες κάτι! Κάνε κάτι! 575 00:44:27,468 --> 00:44:29,538 Είστε όλοι αδύναμοι! 576 00:44:29,638 --> 00:44:31,640 Είστε όλοι ήδη νεκροί! 577 00:44:52,627 --> 00:44:54,461 - Chevrolet. 578 00:44:54,563 --> 00:44:56,030 Ζέβρα. 579 00:44:56,130 --> 00:44:57,364 Τιμιότητα. 580 00:44:57,464 --> 00:44:58,667 Το έχεις αυτό; 581 00:44:58,766 --> 00:45:01,570 - Chevrolet. Ζέβρα. Τιμιότητα. 582 00:45:01,670 --> 00:45:03,037 -Καλός. 583 00:45:06,473 --> 00:45:08,510 Και τα λόγια που σου έδωσα; 584 00:45:08,610 --> 00:45:11,580 - Chevrolet. Ζέβρα. 585 00:45:12,213 --> 00:45:14,583 Τιμιότητα. 586 00:45:18,986 --> 00:45:21,855 Chevrolet. Ζέβρα. 587 00:45:28,195 --> 00:45:31,465 -Και τα αντικείμενα στο δωμάτιο που έδειξα; 588 00:45:31,566 --> 00:45:34,335 - Ραδιόφωνο. 589 00:45:34,435 --> 00:45:35,469 -Και; 590 00:45:39,608 --> 00:45:41,676 Chevrolet. Ζέβρα. Τιμιότητα. 591 00:45:41,775 --> 00:45:44,044 Chevrolet. Ζέβρα. Τιμιότητα. 592 00:45:44,144 --> 00:45:46,046 Chevrolet. Ζέβρα. Τιμιότητα. 593 00:45:46,146 --> 00:45:48,949 Chevrolet. Ζέβρα. Τιμιότητα. 594 00:46:21,882 --> 00:46:24,619 -Εσείς παιδιά φαίνεστε λίγο κάτω στις χωματερές απόψε. 595 00:46:24,719 --> 00:46:26,253 Τι συμβαίνει; 596 00:46:26,920 --> 00:46:29,023 Τι θα λέγατε για ένα αστείο, κύριε Crealy; 597 00:46:29,123 --> 00:46:31,892 Αχ. Καλή ιδέα Τζένη. Έχετε ένα καλό; 598 00:46:31,992 --> 00:46:33,762 Σίγουρα ναι. 599 00:46:33,861 --> 00:46:37,398 Πώς λες Μαορί στο φεγγάρι; 600 00:46:37,498 --> 00:46:38,767 Λοιπόν, δεν ξέρω, Τζένη. 601 00:46:38,866 --> 00:46:40,901 Τι κάνετε αποκαλείτε Μαορί στο φεγγάρι; 602 00:46:41,001 --> 00:46:43,505 Ένα πρόβλημα! 603 00:46:44,138 --> 00:46:46,974 Πώς λέτε δύο Μαορί στο φεγγάρι; 604 00:46:47,074 --> 00:46:48,677 Λοιπόν, δεν ξέρω, Τζένη. 605 00:46:48,777 --> 00:46:51,713 Αυτό που κάνετε αποκαλείτε δύο Μαορί στο φεγγάρι; 606 00:46:51,812 --> 00:46:53,947 Ένα πρόβλημα! 607 00:46:54,415 --> 00:46:57,652 Τι λες όλη η φυλή των Μαορί, 608 00:46:57,752 --> 00:47:00,354 όλοι τους, εκεί πάνω στο φεγγάρι; 609 00:47:00,454 --> 00:47:01,756 Λοιπόν, δεν ξέρω, Τζένη. 610 00:47:01,855 --> 00:47:03,824 Τι λες όλη η φυλή των Μαορί, 611 00:47:03,924 --> 00:47:05,627 όλοι τους, εκεί πάνω στο φεγγάρι; 612 00:47:05,727 --> 00:47:08,062 Το πρόβλημα λύθηκε! 613 00:47:15,737 --> 00:47:18,405 μμ. 614 00:47:22,910 --> 00:47:25,279 Ποιος κυβερνά, Τόνι; 615 00:47:25,379 --> 00:47:27,981 Jenny Pen. 616 00:47:28,916 --> 00:47:32,453 -Γλείψε την μαλάκα της. Προχωρώ. 617 00:47:35,122 --> 00:47:39,193 Θέλεις να παίξεις, Στέφαν; Θέλετε να παίξετε το παιχνίδι; 618 00:47:39,293 --> 00:47:40,394 Ποιος κυβερνά; 619 00:47:40,494 --> 00:47:42,630 - Τζένη. - Όχι εσύ. 620 00:47:43,263 --> 00:47:45,165 Ο δικαστής. 621 00:47:46,433 --> 00:47:49,203 Ποιος κυβερνά, Στέφανε; 622 00:48:10,525 --> 00:48:12,527 -Ποιο είναι το κακό; 623 00:48:15,963 --> 00:48:17,866 Λοταρία! 624 00:48:17,965 --> 00:48:20,835 -Πραγματικά τι είναι όλα αυτά, Crealy; 625 00:48:20,934 --> 00:48:23,470 -Πώς είναι ο γοφός, Γκάρμπι; 626 00:48:23,571 --> 00:48:25,239 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 627 00:48:25,339 --> 00:48:26,940 -Τι δαίμονες ξορκίζουμε; 628 00:48:27,040 --> 00:48:30,077 Όχι πολύ καλό. Όχι πολύ καλό! 629 00:48:30,177 --> 00:48:32,680 -Βοήθησε να θαμπώσει το τσίμπημα της ζώνης του μπαμπά; 630 00:48:32,781 --> 00:48:34,481 Είχες αρκετά, γέροντα; 631 00:48:34,582 --> 00:48:37,552 -Γλυκαίνει τη δυσοσμία; της πνοής του ιερέα 632 00:48:37,652 --> 00:48:39,453 καθώς σε έσκυψε πάνω από το βωμό; 633 00:48:39,554 --> 00:48:41,388 Ή είναι πιο προσωπικό; 634 00:48:41,488 --> 00:48:43,625 -Αχ. Αυτό είναι νέο. 635 00:48:45,192 --> 00:48:47,695 -Είχες προβλήματα, Garby; 636 00:48:47,796 --> 00:48:49,396 -Εκδίκηση, είναι; 637 00:48:49,496 --> 00:48:52,132 -Ποιος κυβερνά, Στέφανε; 638 00:48:52,232 --> 00:48:53,668 Ε; 639 00:48:54,736 --> 00:48:56,437 Ποιος κυβερνά; 640 00:48:59,473 --> 00:49:02,677 -Δεν μιλάω σε μια γαμημένη μαριονέτα. 641 00:49:02,777 --> 00:49:04,111 - Αρκετά δίκαιο. 642 00:49:04,211 --> 00:49:06,180 -Όχι, όχι. Όχι, όχι. Όχι, όχι! 643 00:49:17,592 --> 00:49:21,896 Θα σε σπάσω μια από αυτές τις μέρες, Δικαστή. 644 00:49:21,995 --> 00:49:24,799 Μια από αυτές τις μέρες! 645 00:49:24,899 --> 00:49:26,467 -"Ο κόσμος τους σπάει όλους, 646 00:49:26,568 --> 00:49:29,771 και μετά πολλοί είναι δυνατοί στα σπασμένα σημεία. 647 00:49:29,871 --> 00:49:31,506 Αλλά αυτά που δεν θα σπάσουν, σκοτώνει. 648 00:49:31,606 --> 00:49:33,407 Σκοτώνει τα πολύ καλά και το πολύ ευγενικό... 649 00:49:33,508 --> 00:49:35,142 -♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ -...και οι πολύ γενναίοι 650 00:49:35,242 --> 00:49:36,878 - αμερόληπτα. -♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 651 00:49:36,977 --> 00:49:38,680 -Αν δεν είσαι κανένα από αυτά, μπορείς να είσαι σίγουρος... 652 00:49:38,780 --> 00:49:39,914 -♪ Κάτω από το τραπέζι πρέπει να πάτε ♪ -...θα σε σκοτώσει κι εσένα». 653 00:49:40,013 --> 00:49:41,683 -♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 654 00:49:41,783 --> 00:49:44,017 ♪ Αν σε πιάσω να σκύβεις, Θα δω τα πόδια σου αμέσως ♪ 655 00:49:44,117 --> 00:49:46,554 ♪ Γόνατα ψηλά, γόνατα ψηλά, μην αφήσετε το αεράκι να ανεβαίνει ♪ 656 00:49:46,654 --> 00:49:47,755 ♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 657 00:49:47,856 --> 00:49:50,123 Γεια σου! 658 00:49:58,465 --> 00:50:01,936 Τι ήταν αυτά τα μπουλόνια έβγαζες μόλις τώρα; 659 00:50:02,035 --> 00:50:05,005 - "Αποχαιρετισμός στα όπλα" Χέμινγουεϊ. 660 00:50:05,105 --> 00:50:07,775 -Ήξερε κάτι για την επιβίωση, αυτός; 661 00:50:07,876 --> 00:50:10,578 -Του έσκασε τα μυαλά. 662 00:50:11,144 --> 00:50:16,216 -Δεν διασκεδάζει κανένα παρόμοιο έννοιες, είσαι δικαστής; 663 00:50:16,316 --> 00:50:19,152 - Θα το ήθελες. -Οχι. 664 00:50:19,253 --> 00:50:21,789 Διασκεδάζουμε περισσότερο από είχαμε στα γαϊδουρινά χρόνια. 665 00:50:21,890 --> 00:50:23,558 Δεν είναι έτσι, Τζένη; 666 00:50:23,658 --> 00:50:26,594 Μην το κάνετε παραμείνετε για λογαριασμό μας. 667 00:50:26,694 --> 00:50:30,130 Ωχ. Θρασύς. 668 00:50:35,703 --> 00:50:37,772 Ποιος κυβερνά; 669 00:51:31,124 --> 00:51:34,094 Περιμένεις επισκέπτες; 670 00:51:35,128 --> 00:51:36,764 -Είναι κάποιος εκεί; 671 00:51:36,864 --> 00:51:41,301 Νομίζεις ότι είναι η οικογένειά μου έλα να με δεις; 672 00:51:44,104 --> 00:51:45,873 Νομίζω ότι είναι η οικογένειά σου 673 00:51:45,974 --> 00:51:47,307 έλα να σε δω, ναι! 674 00:51:47,407 --> 00:51:49,844 Σε περιμένουν. 675 00:51:49,944 --> 00:51:53,413 Ερχομαι. Θα σας δείξουμε. 676 00:51:56,751 --> 00:51:57,785 -Ορυχείο! 677 00:52:06,828 --> 00:52:11,431 -Έχεις κόσμο. Θα μπορούσες να κάνεις φασαρία. 678 00:52:12,232 --> 00:52:13,868 Θα άκουγαν. 679 00:52:13,968 --> 00:52:16,738 Μην είσαι τόσο καταραμένος δειλός. 680 00:52:20,908 --> 00:52:23,011 -Θυμάσαι τον Ντάντλεϊ Πάλμερ; 681 00:52:23,111 --> 00:52:24,144 -ΠΟΥ; 682 00:52:24,244 --> 00:52:26,714 -Στην τηλεόραση. 683 00:52:26,814 --> 00:52:28,248 - Ντάντλι... 684 00:52:28,348 --> 00:52:29,951 Ο μετεωρολόγος; 685 00:52:30,051 --> 00:52:31,418 -Τον βρήκαν να επιπλέει, 686 00:52:31,519 --> 00:52:34,589 όλα φουσκωμένα, κάπως κάτω από τους καταρράκτες Huka, 687 00:52:34,689 --> 00:52:40,327 ένα ροζ δονητή 16 ιντσών βγαίνοντας έξω από τα θεμέλιά του. 688 00:52:40,762 --> 00:52:43,798 Αποδεικνύεται ότι ήταν με δεσπόζουσα θέση. 689 00:52:43,898 --> 00:52:48,036 Αυτή τη φορά όμως... είχε γίνει ένα μικρό ατύχημα. 690 00:52:48,136 --> 00:52:50,638 Το καημένο κορίτσι πανικοβάλλεται, τηλεφωνεί στον φίλο της, 691 00:52:50,738 --> 00:52:55,375 και αποφασίζουν οι δυο τους να πετάξει το σώμα. 692 00:52:57,310 --> 00:52:59,479 Τον συνάντησα μια φορά, ξέρεις. 693 00:52:59,580 --> 00:53:02,650 Φαινόταν αρκετά καλό είδος. Ο κόσμος τον αγαπούσε. 694 00:53:02,750 --> 00:53:07,320 Εξαρτήθηκαν από αυτόν για τα δικά τους πικνίκ, τα κάμπινγκ τους. 695 00:53:07,421 --> 00:53:10,525 Διασκεδαστικό θείο του έθνους. 696 00:53:10,625 --> 00:53:16,463 Όλοι θυμούνται... είναι ένα γιγάντιο ροζ δονητή. 697 00:53:18,365 --> 00:53:22,170 Ο μικρότερος του γιου μου, η Thea, 698 00:53:22,269 --> 00:53:25,205 έχει αυτόν τον τρόπο να με κοιτάζει. 699 00:53:25,573 --> 00:53:28,810 Δεν θέλω αυτό το βλέμμα να αλλάξει. 700 00:53:29,476 --> 00:53:33,147 Δεν θέλω να με δει ως κάτι που λυπάται. 701 00:53:40,655 --> 00:53:42,289 -Γεια μου, γυαλί. 702 00:53:42,389 --> 00:53:45,392 Ορυχείο! 703 00:53:49,831 --> 00:53:52,365 -Κοίτα εκεί. 704 00:53:53,233 --> 00:53:55,970 Η οικογένειά σου σε περιμένει. 705 00:53:59,107 --> 00:54:01,676 -Δεν μπορώ να τα δω. 706 00:54:01,776 --> 00:54:04,311 - Χρειάζεσαι ελέγχονται τα μάτια σας, κυρία. 707 00:54:04,411 --> 00:54:06,614 Ναι. Μπορώ να τα δω. 708 00:54:09,984 --> 00:54:13,253 Πρέπει να το ελέγξετε τώρα, κυρία. 709 00:54:26,801 --> 00:54:29,302 Τα βλέπεις; -Δεν νομίζω. 710 00:54:29,402 --> 00:54:31,539 -Ναι. Είναι ακριβώς εκεί. Σε περιμένουν. 711 00:54:31,639 --> 00:54:34,675 Εδώ! Θα σε βοηθήσω εκεί. 712 00:54:34,776 --> 00:54:38,311 Καλύτερα να βιαστείς! 713 00:54:38,846 --> 00:54:41,783 Αυτό είναι σωστό. Απλώς πηγαίνετε ευθεία. 714 00:54:41,883 --> 00:54:43,383 Δεν μπορείτε να τα χάσετε. 715 00:54:43,483 --> 00:54:45,418 -Εντάξει λοιπόν. 716 00:54:45,520 --> 00:54:48,756 Αυτό είναι σωστό. Είσαι στο σωστό δρόμο. 717 00:54:54,829 --> 00:54:57,932 Πώς σε έλεγαν πάλι;! 718 00:55:03,638 --> 00:55:06,541 ♪ A-da-lum, bum-ba-dum, ba-ba ♪ 719 00:55:11,411 --> 00:55:14,481 ♪ Μπα-ντα-μπα... ♪ 720 00:56:01,494 --> 00:56:03,798 -♪ Κάτω στο λιβάδι όπου ο άνεμος φυσάει ελεύθερος ♪ 721 00:56:03,898 --> 00:56:06,466 ♪ Στη μέση ενός χωραφιού στέκεται ένα δέντρο αστραπή ♪ 722 00:56:06,567 --> 00:56:08,803 ♪ Τα άκρα του όλα σκισμένα από την ημέρα που γεννήθηκε ♪ 723 00:56:08,903 --> 00:56:11,339 ♪ Γιατί το δέντρο γεννήθηκε σε μια καταιγίδα ♪ 724 00:56:11,438 --> 00:56:13,741 ♪ Μεγαλώστε, μεγαλώστε, ο κεραυνός ♪ 725 00:56:13,841 --> 00:56:16,177 ♪ Ποτέ δεν είναι αργά για σένα και εμένα ♪ 726 00:56:16,277 --> 00:56:18,546 ♪ Μεγαλώστε, μεγαλώστε, ο κεραυνός ♪ 727 00:56:18,646 --> 00:56:21,315 ♪ Μην υποχωρείς ποτέ πολύ εύκολα ♪ 728 00:56:25,753 --> 00:56:28,189 ♪ Κάτω στο λιβάδι όπου ο άνεμος φυσάει ελαφρά ♪ 729 00:56:28,289 --> 00:56:30,691 ♪ Ο κεραυνός έπεσε στη μέση της νύχτας ♪ 730 00:56:30,791 --> 00:56:33,261 ♪ Άκρα απογυμνωμένα από την αστραπή ♪ 731 00:56:33,361 --> 00:56:35,462 ♪ Η λάμψη του κεραυνού ήταν μια άγρια υπόθεση ♪ 732 00:56:35,563 --> 00:56:37,932 ♪ Μεγαλώστε, μεγαλώστε, ο κεραυνός ♪ 733 00:56:38,032 --> 00:56:40,601 ♪ Ποτέ δεν είναι αργά για σένα και εμένα ♪ 734 00:56:40,701 --> 00:56:42,803 ♪ Μεγαλώστε, μεγαλώστε, ο κεραυνός ♪ 735 00:56:42,904 --> 00:56:45,773 ♪ Μην υποχωρείς ποτέ πολύ εύκολα ♪ 736 00:56:50,544 --> 00:56:52,914 -♪ Κάτω στο λιβάδι όπου ο άνεμος φυσάει κρύος ♪ 737 00:56:53,014 --> 00:56:55,783 ♪ Το δέντρο του κεραυνού στέκεται άκαμπτη και παλιά ♪ 738 00:56:55,883 --> 00:56:57,952 ♪ Κλαδιά λυγισμένα όπου ο κεραυνός ενοίκιο ♪ 739 00:56:58,052 --> 00:57:00,388 ♪ Το ενοίκιο αστραπή από το στερέωμα ♪ 740 00:57:00,487 --> 00:57:02,723 ♪ Μεγαλώστε, μεγαλώστε, ο κεραυνός ♪ 741 00:57:02,823 --> 00:57:05,326 ♪ Μην υποχωρείς ποτέ πολύ εύκολα ♪ 742 00:57:15,069 --> 00:57:17,505 -♪ Κάτω στο λιβάδι με τον άνεμο στα δυτικά ♪ 743 00:57:17,605 --> 00:57:19,840 ♪ Ο κεραυνός στραμμένος προς τα πάνω στη δοκιμή ♪ 744 00:57:19,941 --> 00:57:22,510 ♪ Η καρδιά του έσπασε όταν πήρε το ραπ ♪ 745 00:57:22,610 --> 00:57:25,179 ♪ Το τρομερό ραπ της βροντής παλαμάκια ♪ 746 00:58:56,370 --> 00:58:58,072 -Gary, ποια είναι η μεγάλη ιδέα 747 00:58:58,172 --> 00:59:00,374 το να έχω τηγανιτό πάουα μέσα στην κάλτσα σας; 748 00:59:00,474 --> 00:59:02,143 - Καλησπέρα και καλώς ήλθατε 749 00:59:02,243 --> 00:59:04,211 στην περιοχή του Ουέλινγκτον τελικός του ακαδημαϊκού τελικού του-- 750 00:59:04,311 --> 00:59:05,846 - Και σε αυτήν τη σημείωση, 751 00:59:05,946 --> 00:59:07,681 ολοκληρώνουμε το "Tawa Talk" για απόψε. 752 00:59:07,782 --> 00:59:11,185 -Εκατόν πενήντα δολάρια;; Τι λέω;; 753 00:59:11,285 --> 00:59:13,921 - L-I-N-O-L-E-- 754 00:59:16,357 --> 00:59:17,925 - Πέρα από τη Θάλασσα της Τασμανίας 755 00:59:18,025 --> 00:59:20,428 στα καταπράσινα βοσκοτόπια της Νέας Ζηλανδίας. 756 00:59:20,529 --> 00:59:22,063 - Και καλώς ήλθατε πίσω, 757 00:59:22,163 --> 00:59:23,964 εσείς οι θεατές στο σπίτι, στο "It's In the Bag." 758 00:59:24,065 --> 00:59:26,567 -Αν το δόλωμα σου σε προσβάλλει, βάλτε το. 759 00:59:30,004 --> 00:59:32,073 -Αποχωρισμός από την υπερηφάνεια, 760 00:59:32,173 --> 00:59:35,943 το νεαρό αρσενικό παρασύρεται πιο μακριά από ποτέ 761 00:59:36,043 --> 00:59:40,381 και σκοντάφτει κατευθείαν μέσα σε μια φυλή ύαινας. 762 00:59:40,481 --> 00:59:42,983 Σε αντίθεση με τη φήμη τους ως ταπεινοί οδοκαθαριστές... 763 00:59:43,084 --> 00:59:45,719 ...οι ύαινες είναι στην πραγματικότητα 764 00:59:45,820 --> 00:59:47,288 τέλειοι αρπακτικοί, 765 00:59:47,388 --> 00:59:51,625 κάτι αυτό το νεαρό λιοντάρι ήρθε να μάθει. 766 01:00:53,254 --> 01:00:54,989 -Στέφαν είσαι μαζί μας; 767 01:00:58,659 --> 01:01:02,062 -Πρέπει να φύγω από εδώ. 768 01:01:02,763 --> 01:01:04,999 -Όσον αφορά τη σωματική αφορά την ανάπτυξη, 769 01:01:05,099 --> 01:01:07,201 με τη βλάβη στον ιστό, 770 01:01:07,301 --> 01:01:10,304 σε αυτή τη φάση δεν βλέπω πολλή βελτίωση. 771 01:01:10,404 --> 01:01:13,908 Άρα είναι σημαντικό ότι διαχειριζόμαστε τις προσδοκίες. 772 01:01:14,008 --> 01:01:17,244 Και με τα νεότερα ανάπτυξη -- ε, τα blips... 773 01:01:18,379 --> 01:01:21,348 ...είναι πολύ σημαντικό ότι παρακολουθούμε στενά 774 01:01:21,448 --> 01:01:23,017 στη γνωστική εξέλιξη. 775 01:01:23,117 --> 01:01:25,953 Αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο μέρος για εσάς. 776 01:01:27,454 --> 01:01:30,191 Στέφαν, είσαι μαζί μας; 777 01:01:30,291 --> 01:01:32,259 Στέφαν, είσαι μαζί μας; 778 01:01:33,562 --> 01:01:35,763 Στέφαν, είσαι μαζί μας; 779 01:01:36,531 --> 01:01:38,465 Στέφαν, είσαι μαζί μας; 780 01:01:40,901 --> 01:01:43,804 Ναι, είμαι μαζί σου. 781 01:01:45,940 --> 01:01:48,842 Ναι, είμαι μαζί σου. 782 01:01:50,945 --> 01:01:53,280 Ναι, είμαι μαζί σου. 783 01:01:55,550 --> 01:01:58,953 Ναι, είμαι μαζί σου. 784 01:02:00,387 --> 01:02:03,390 Ναι, είμαι μαζί σου. 785 01:02:04,925 --> 01:02:08,095 Ναι, είμαι μαζί σου. 786 01:02:09,598 --> 01:02:12,800 Τι είναι αυτό, δικαστέ; 787 01:02:16,437 --> 01:02:17,805 -Δεν είσαι εσύ το θύμα εδώ. 788 01:02:17,905 --> 01:02:19,541 Δεν είσαι εσύ το θύμα εδώ. 789 01:02:19,641 --> 01:02:21,875 Ήταν η πρώτη σου; 790 01:02:21,976 --> 01:02:24,144 Ήταν, έτσι δεν είναι; 791 01:02:24,245 --> 01:02:25,913 Πάλι, ξανά, ξανά. 792 01:02:26,013 --> 01:02:28,048 Πάλι, ξανά, ξανά. 793 01:02:28,148 --> 01:02:31,819 -Όταν το σκέφτεσαι πραγματικά, όχι μια μεγάλη βουτιά στη λίμνη. 794 01:02:31,919 --> 01:02:34,723 Ακούγομαι αναστατωμένος. 795 01:02:34,822 --> 01:02:38,325 Είσαι υπαίτιος. Είσαι υπαίτιος. 796 01:02:38,959 --> 01:02:42,062 -Δεν είχε έμεινε πολύς χρόνος, ξέρεις. 797 01:02:42,162 --> 01:02:45,366 -Εκεί που δεν υπάρχουν λιοντάρια... 798 01:02:45,466 --> 01:02:48,168 ...κυβερνούν οι ύαινες. 799 01:02:49,638 --> 01:02:53,073 -Απλώς βοηθήσαμε τα πράγματα. 800 01:02:54,576 --> 01:02:56,810 -...καλά τι συνέβαινε. 801 01:02:56,910 --> 01:02:59,380 Πάλι, ξανά, ξανά… 802 01:03:01,815 --> 01:03:04,251 Πάλι, ξανά, ξανά… 803 01:03:21,035 --> 01:03:23,605 «Δεν με ένοιαζε τίποτα, στις λευκές μέρες του αρνιού, 804 01:03:23,705 --> 01:03:27,241 αυτός ο χρόνος θα με έπαιρνε μέχρι το χελιδόνι-στριμωγμένο πατάρι 805 01:03:27,341 --> 01:03:31,845 από τη σκιά του χεριού μου, μέσα το φεγγάρι που πάντα ανατέλλει, 806 01:03:31,945 --> 01:03:34,448 ούτε εκείνο το ιππασία για ύπνο Θα έπρεπε να τον ακούσω να πετάει 807 01:03:34,549 --> 01:03:36,950 με τα ψηλά χωράφια 808 01:03:37,051 --> 01:03:42,724 και ξυπνήστε στο αγρόκτημα για πάντα έφυγε από την άτεκνη γη. 809 01:03:43,157 --> 01:03:47,629 Ω, καθώς ήμουν νέος και εύκολος στο έλεος των μέσων του, 810 01:03:47,729 --> 01:03:52,667 ο χρόνος με κράτησε πράσινο και πεθαίνω... 811 01:03:52,767 --> 01:03:55,836 αν και τραγουδούσα με τις αλυσίδες μου σαν τη θάλασσα». 812 01:03:55,936 --> 01:03:58,573 -Θα το έκλεινες; 813 01:03:59,674 --> 01:04:01,942 -Τελείωσα. 814 01:04:02,042 --> 01:04:05,580 -Πάντα κάποιο άλλο τα λόγια του νεκρού Wanker. 815 01:04:05,680 --> 01:04:07,247 Ε; 816 01:04:07,348 --> 01:04:11,919 Τι θα πείτε εσείς για αυτό το χάλι που βρισκόμαστε; 817 01:04:14,021 --> 01:04:18,492 -Υπήρξε μια εποχή που εγώ θα το φανταζόμουν μόνος μου... 818 01:04:19,159 --> 01:04:26,066 ...ένα δωμάτιο γεμάτο αγαπημένα πρόσωπα... εγγόνια... 819 01:04:26,768 --> 01:04:29,403 ...συνθέσεις με λουλούδια... 820 01:04:30,605 --> 01:04:34,576 ...όταν νόμιζα ότι άξιζα όλα αυτά επίσης. 821 01:04:35,275 --> 01:04:41,482 Προσπάθησα να σκεφτώ... Πότε έγινα αυτό; 822 01:04:43,884 --> 01:04:47,955 Πικραμένος, τεμπέλης, ηλίθιος. 823 01:04:48,723 --> 01:04:51,191 Ξέχασα τον εαυτό μου. 824 01:04:52,359 --> 01:04:54,461 Παράτησε το... 825 01:04:55,597 --> 01:04:56,631 ...άνθρωποι. 826 01:04:59,801 --> 01:05:02,670 Στη λατρεία τι; 827 01:05:02,771 --> 01:05:04,905 Ένα βάθρο; 828 01:05:09,042 --> 01:05:12,079 Και όλο αυτό το διάστημα φαίνεται... 829 01:05:13,380 --> 01:05:17,484 ...έχτιζες ιερά σε καλύτερους θεούς. 830 01:05:19,521 --> 01:05:26,260 -"Κοιτάξτε τη δουλειά μου, Ω, πανίσχυρη… και απελπισία». 831 01:05:26,661 --> 01:05:32,299 -"Κοίτα στα τα έργα μου, ε πανίσχυρος και απελπισία." 832 01:07:22,075 --> 01:07:23,611 -Έχουμε περίπου 15 λεπτά. 833 01:07:23,711 --> 01:07:25,980 και μετά θα πρέπει προχωρήστε στον Μάρκους κάτω... 834 01:07:26,079 --> 01:07:28,650 -Ω. Αυτό δεν κουράζεται ποτέ, έτσι δεν είναι; 835 01:07:50,672 --> 01:07:52,006 -Έλα, Ντέιβ. 836 01:07:52,105 --> 01:07:54,474 Νομίζω ότι θα πλυθούμε τα μαλλιά σου σήμερα. 837 01:07:54,576 --> 01:07:56,878 Ακούγεται σαν καλή ιδέα, δεν είναι; 838 01:07:56,978 --> 01:07:58,012 Καλά. 839 01:08:08,221 --> 01:08:10,825 [Κουδούνια πόρτας, κουδουνίσματα κλειδαριών[ 840 01:08:10,925 --> 01:08:12,994 Και χρησιμοποιήστε την καρέκλα. 841 01:08:13,093 --> 01:08:15,997 Δεν θέλουμε να γλιστρήσετε, τώρα, εμείς; 842 01:08:16,564 --> 01:08:18,733 Θα επανέλθω σε λίγα λεπτά, και μπορώ, ε, 843 01:08:18,833 --> 01:08:22,169 να σας βοηθήσει να πλύνετε την πλάτη σας αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια. 844 01:09:24,098 --> 01:09:26,834 Πάμε λοιπόν. Πολύ όμορφος. 845 01:09:26,934 --> 01:09:30,138 Καλά. Πρόσεχε το βήμα σου. 846 01:09:30,237 --> 01:09:32,372 Τώρα, θα σε ντύσουμε. 847 01:09:34,709 --> 01:09:36,544 Εδώ είμαστε, λοιπόν. 848 01:09:45,385 --> 01:09:48,255 Εδώ είναι το παντελόνι σου. 849 01:09:50,457 --> 01:09:53,393 Και εδώ είναι το πουκάμισό σου. 850 01:09:56,496 --> 01:09:59,232 Οι κάλτσες και η ζώνη σου. 851 01:10:29,764 --> 01:10:33,801 - Και εδώ είναι -- η ίδια η βασίλισσα του Κόκνεϋ, 852 01:10:33,901 --> 01:10:37,605 Κυρία. Jenny Pencarrow! 853 01:10:37,705 --> 01:10:40,041 -♪ Μόλις πήγα σε ένα dingdong ♪ 854 01:10:40,141 --> 01:10:41,709 ♪ Κάτω αγαπητέ παλιό τρόπο Brixton ♪ 855 01:10:41,809 --> 01:10:43,878 ♪ Γριά Μάνα Μπράουν της μαργαριταρένιας βασίλισσας ♪ 856 01:10:43,978 --> 01:10:46,047 ♪ Εκατό χρόνια σήμερα ♪ 857 01:10:46,147 --> 01:10:48,015 ♪ Ω, τι γιορτή ♪ 858 01:10:48,116 --> 01:10:49,717 ♪ Ένα σωστό la-di-da ♪ 859 01:10:49,817 --> 01:10:51,652 ♪ Μέχρι να κυλήσουν το χαλί επάνω ♪ 860 01:10:51,753 --> 01:10:53,487 ♪ Και φώναξε, "Τώρα, λοιπόν, μαμά!" ♪ 861 01:10:53,588 --> 01:10:56,124 -Γεια! -♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 862 01:10:56,224 --> 01:10:58,059 ♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 863 01:10:58,159 --> 01:11:00,061 ♪ Έλα, αγαπητέ, άσε το ♪ 864 01:11:00,161 --> 01:11:02,163 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 865 01:11:02,262 --> 01:11:03,631 ♪ Είναι τα γενέθλιά σου που ανθίζεις ♪ 866 01:11:03,731 --> 01:11:05,633 ♪ Θα ξυπνήσω όλη την πόλη ♪ 867 01:11:05,733 --> 01:11:07,668 ♪ Γόνατα ψηλά, γόνατα ψηλά, μην αφήσετε το αεράκι να ανεβαίνει ♪ 868 01:11:07,769 --> 01:11:09,871 ♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ Γεια σου! 869 01:11:13,641 --> 01:11:15,408 ♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 870 01:11:15,510 --> 01:11:17,512 ♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 871 01:11:17,612 --> 01:11:19,379 ♪ Κάτω από το τραπέζι πρέπει να πάτε ♪ 872 01:11:19,479 --> 01:11:21,582 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 873 01:11:21,682 --> 01:11:24,685 -♪ Αν σε πιάσω να σκύβεις, Θα δω τα πόδια σου αμέσως ♪ 874 01:11:24,786 --> 01:11:27,320 ♪ Γόνατα ψηλά, γόνατα ψηλά, μην αφήσετε το αεράκι να φουσκώσει ♪ 875 01:11:27,420 --> 01:11:29,322 ♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 876 01:11:29,422 --> 01:11:31,291 ♪ Ω, αγαπητέ ♪ 877 01:11:31,391 --> 01:11:32,960 ♪ Τι σάπιο τραγούδι ♪ 878 01:11:33,060 --> 01:11:35,362 ♪ Τι σάπιο τραγούδι ♪ 879 01:11:35,462 --> 01:11:37,330 ♪ Τι σάπιο τραγούδι ♪ 880 01:11:37,430 --> 01:11:39,233 ♪ Ω, μου! ♪ 881 01:11:39,332 --> 01:11:41,135 ♪ Τι σάπιο τραγούδι ♪ 882 01:11:41,235 --> 01:11:44,939 ♪ Τι σάπιος τραγουδιστής επίσης ♪ 883 01:11:45,039 --> 01:11:46,674 ♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 884 01:11:46,774 --> 01:11:48,576 ♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 885 01:11:48,676 --> 01:11:50,443 ♪ Κάτω από το τραπέζι πρέπει να πάτε ♪ 886 01:11:50,545 --> 01:11:52,747 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 887 01:11:52,847 --> 01:11:56,449 ♪ Και αν σε πιάσω να σκύβεις, Θα δω τα πόδια σου αμέσως ♪ 888 01:11:56,551 --> 01:11:58,418 ♪ Γόνατα ψηλά, γόνατα ψηλά, μην σηκώνεις το αεράκι ♪ 889 01:11:58,519 --> 01:12:00,254 ♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 890 01:12:00,353 --> 01:12:02,355 -♪ Ω, μου! ♪ 891 01:12:02,455 --> 01:12:04,258 ♪ Τι σάπιο τραγούδι ♪ 892 01:12:04,357 --> 01:12:06,060 ♪ Τι σάπιο τραγούδι ♪ 893 01:12:06,160 --> 01:12:08,062 ♪ Τι σάπιο τραγούδι ♪ 894 01:12:08,162 --> 01:12:09,897 ♪ Ω, μου! ♪ 895 01:12:09,997 --> 01:12:11,732 ♪ Τι σάπιο τραγούδι ♪ 896 01:12:11,833 --> 01:12:14,602 ♪ Τι σάπιος τραγουδιστής επίσης ♪ 897 01:12:17,337 --> 01:12:18,773 -♪ Γόνατα ψηλά, Μητέρα Μπράουν ♪ 898 01:12:18,873 --> 01:12:21,008 ♪ Κάτω από το τραπέζι πρέπει να πάτε ♪ 899 01:12:21,108 --> 01:12:23,110 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 900 01:15:15,716 --> 01:15:18,753 - Το γιγάντιο μουράι επιτρέπει οι γαρίδες που καθαρίζουν το skunk 901 01:15:18,853 --> 01:15:20,855 να χτενίζει το δέρμα του για παράσιτα, 902 01:15:20,955 --> 01:15:24,191 τρέφεται μόνος του ενώ διατηρείται το μωρό χωρίς μόλυνση. 903 01:15:24,291 --> 01:15:27,061 Αυτό το είδος αμοιβαιότητας είναι κοινό στον ύφαλο. 904 01:15:27,161 --> 01:15:30,131 -Υποθέτω όλοι χρειάζεται κάποιον. 905 01:16:06,367 --> 01:16:09,236 -Ω. Με συγχωρείτε. Αυτό ήταν το δικό μου... 906 01:16:21,582 --> 01:16:24,351 - Η ώρα είναι 4:21. 907 01:16:25,886 --> 01:16:28,355 Ω, τζίζ! Τι είναι αυτό;! 908 01:16:29,957 --> 01:16:32,193 -Ω! Όχι! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 909 01:16:32,293 --> 01:16:34,462 - Όχι τρέξιμο μέσα! 910 01:16:34,563 --> 01:16:36,263 - Αχ! Ωχ. Ω! 911 01:16:42,537 --> 01:16:44,772 -Ωραίος. 912 01:16:45,706 --> 01:16:47,374 -Ποιος είναι αυτός; 913 01:16:47,475 --> 01:16:49,176 -Είναι ο Τζόρτζι μας. 914 01:16:49,276 --> 01:16:50,579 -Τι είναι αυτό; 915 01:16:50,678 --> 01:16:51,946 -Τζόρτζι. 916 01:16:52,046 --> 01:16:53,747 -Έτσι είναι. 917 01:16:53,848 --> 01:16:56,117 Είναι η Τζόρτζι μας. 918 01:16:56,217 --> 01:16:57,384 -Ποιος είναι αυτός; 919 01:17:00,354 --> 01:17:02,123 Ω. Ω! 920 01:17:02,223 --> 01:17:05,292 -Ήρθε η ώρα για το μπάνιο μας, μαμά. -Ω. Ω! 921 01:17:06,427 --> 01:17:09,564 -Κόμφρευ! Comfrey! 922 01:17:09,663 --> 01:17:11,499 -Πρέπει να σε ετοιμάσουμε. 923 01:17:11,600 --> 01:17:13,167 -Τι... 924 01:17:13,267 --> 01:17:15,604 Γεια, τι συμβαίνει; 925 01:17:18,405 --> 01:17:20,509 -Ε, δεν πειράζει, Πέτρο. 926 01:17:20,609 --> 01:17:23,477 Μόλις ετοιμάζω τη μαμά για το μπάνιο της. 927 01:17:23,578 --> 01:17:24,979 Και ο θείος Στέφανος θα μας βοηθήσει. 928 01:17:25,079 --> 01:17:26,814 -Τι συμβαίνει ρε κάθαρμα;! 929 01:17:26,914 --> 01:17:29,584 Πάρε -- Πάρε -- Αφήστε την! 930 01:17:29,683 --> 01:17:32,153 Τι συμβαίνει;! 931 01:17:32,253 --> 01:17:34,688 Τι συμβαίνει;! 932 01:17:34,788 --> 01:17:35,956 Τι κάνεις; 933 01:17:36,056 --> 01:17:38,560 Τι κάνεις; Αφήστε την ήσυχη! 934 01:17:38,659 --> 01:17:40,094 -Τι -- Πού είναι η Τζόρτζι; 935 01:17:40,194 --> 01:17:43,164 -Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 936 01:17:43,264 --> 01:17:45,766 Σσσ. -Αχ! 937 01:17:47,701 --> 01:17:50,004 - Σχεδόν εκεί, μαμά. 938 01:17:51,906 --> 01:17:54,675 Αχ! 939 01:17:54,775 --> 01:17:56,511 -Αα! Comfrey! 940 01:17:56,611 --> 01:17:58,445 -Τζόρτζι μου; 941 01:18:00,481 --> 01:18:02,716 -Εσυ μπέρδε! 942 01:18:02,816 --> 01:18:04,885 Σ 'αγαπώ, Comfrey! 943 01:18:04,985 --> 01:18:07,922 Comfrey! Comfrey! Αχ! 944 01:18:08,022 --> 01:18:10,191 -Λοιπόν. τι εισαι... 945 01:18:10,291 --> 01:18:12,393 Ωχ! 946 01:18:12,493 --> 01:18:15,129 -Οχι! Σ 'αγαπώ, Comfrey! 947 01:18:15,229 --> 01:18:16,665 -Αα! 948 01:18:16,764 --> 01:18:19,833 -Αχ! Αχ! Αχ! 949 01:18:19,934 --> 01:18:22,136 Είσαι μπέρδεμα! Κάθαρμα! 950 01:18:22,236 --> 01:18:25,072 -♪ Και χαμογέλασες με το γέλιο στα μάτια ♪ 951 01:18:25,172 --> 01:18:29,009 ♪ Και ο κόσμος φαινόταν να ξεθωριάζει ♪ 952 01:18:29,109 --> 01:18:30,477 -Όχι! Όχι! 953 01:18:30,579 --> 01:18:31,745 Όχι! Όχι! 954 01:18:31,845 --> 01:18:34,848 - Χαλάρωσε. 955 01:20:41,208 --> 01:20:45,747 -Στα 40 μου, Πήρα δεύτερη βάρδια. 956 01:20:45,846 --> 01:20:50,184 Νυχτερινή υπηρεσία στο Grand της πόλης. 957 01:20:51,118 --> 01:20:57,559 Μια νύχτα, όπως κάθε άλλη, άλλη μια συγκέντρωση μεγαλόσχημων. 958 01:20:57,659 --> 01:21:00,227 Μια τελετή βράβευσης, νομίζω. 959 01:21:00,327 --> 01:21:02,429 Είμαι απασχολημένος με το σφουγγάρισμα των δαπέδων, 960 01:21:02,530 --> 01:21:08,068 και παρατηρώ ότι το πλήθος είναι λίγο πιο ζωηρό από το συνηθισμένο. 961 01:21:08,369 --> 01:21:12,640 Οπότε σταματάω αυτό που κάνω και Κοιτάζω την καταπακτή σέρβις. 962 01:21:13,006 --> 01:21:16,877 Και εκεί ήσουν… 963 01:21:17,779 --> 01:21:19,980 ...μπροστά, στο βάθρο 964 01:21:20,080 --> 01:21:24,719 με το φανταχτερό βραδινό σου μπουφάν, δικαστήριο. 965 01:21:25,219 --> 01:21:27,221 Και τα πήγαινες καλά, επίσης. 966 01:21:27,321 --> 01:21:30,792 Είχες αυτό το δωμάτιο στην παλάμη του χεριού σου. 967 01:21:30,891 --> 01:21:33,628 Και θυμάμαι να σκέφτομαι, 968 01:21:33,728 --> 01:21:39,099 «Τώρα, υπάρχει ένας άνθρωπος που έχει φτιαχτεί κάτι από τον εαυτό του». 969 01:21:40,635 --> 01:21:43,270 Τώρα, τι έχω κάνει; 970 01:21:43,370 --> 01:21:46,974 Σαράντα και περίεργα χρόνια σκουωτών. 971 01:21:47,575 --> 01:21:49,476 Εσύ όμως... 972 01:21:49,577 --> 01:21:53,147 ήσουν έμπνευση εκείνη τη στιγμή, δικαστή. 973 01:21:53,715 --> 01:21:55,349 Φυσικά, 974 01:21:55,449 --> 01:22:00,320 Είχα ακόμα τα κατακάθια του τι μπορείς να αποκαλείς ελπίδα τότε. 975 01:22:00,421 --> 01:22:04,526 Καμία ιδέα πόσο του ίδιου επρόκειτο να έρθει. 976 01:22:07,161 --> 01:22:12,499 Όλη μου η ζωή... Έχω βαρεθεί τόσο πολύ. 977 01:22:13,267 --> 01:22:17,237 Όταν κοιτάζω πίσω, είναι σαν κοιτάζοντας σε έναν άδειο κάδο. 978 01:22:17,337 --> 01:22:20,742 Λείπει η θέληση, τα μυαλά. 979 01:22:20,842 --> 01:22:23,611 Ναι. Η τύχη. 980 01:22:25,412 --> 01:22:29,149 Αλλά ο χρόνος, φαίνεται, με βράβευσε... 981 01:22:29,249 --> 01:22:32,152 ορισμένα πλεονεκτήματα. 982 01:22:32,720 --> 01:22:36,423 Γίνε χαμός για να μην το τιμήσεις αυτό. Δεν νομίζεις; 983 01:22:36,825 --> 01:22:42,262 Διεκδικήστε τον πλούτο της εμπειρίας αυτό μου το αρνήθηκαν. 984 01:22:43,698 --> 01:22:47,401 Όλοι καταλαβαίνουμε αυτό που μας έρχεται στο τέλος. 985 01:22:58,212 --> 01:23:01,348 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 986 01:23:01,448 --> 01:23:03,551 Δώσε μας ένα χαμόγελο. 987 01:23:12,794 --> 01:23:15,295 -Ποιος κυβερνά; 988 01:23:22,804 --> 01:23:25,540 Τζεν Πεν. 989 01:23:31,713 --> 01:23:33,581 Τώρα γλείψε την μαλάκα της. 990 01:23:33,681 --> 01:23:36,551 Προχωρώ. Γλείψε την μαλάκα της. 991 01:23:36,651 --> 01:23:41,088 Ή θα κάνω την πλευρά σου αυτό δεν είναι ήδη νεκρό. 992 01:24:06,346 --> 01:24:09,551 -Τώρα, δεν ήταν τόσο δύσκολο, ήταν; 993 01:24:18,458 --> 01:24:22,129 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορέσαμε να περάσετε αυτή την ώρα μαζί. 994 01:24:28,703 --> 01:24:31,539 -«Δεν σταματάμε να παίζουμε γιατί γερνάμε. 995 01:24:31,639 --> 01:24:35,142 Γερνάμε γιατί σταματάμε να παίζουμε». 996 01:24:36,744 --> 01:24:38,880 Πολύ σωστά. 997 01:24:38,980 --> 01:24:43,618 Και δεν είναι παράξενο, σε αυτό το μέρος, από όλα τα μέρη; 998 01:24:43,718 --> 01:24:47,822 Εδώ είμαι, γεμάτος ζωή. 999 01:25:18,352 --> 01:25:21,789 - ♪ ...σημαίνει ότι θα πέθαινα ♪ 1000 01:25:21,889 --> 01:25:25,760 ♪ Για την αγάπη σου ♪ 1001 01:25:25,860 --> 01:25:31,398 ♪ Ritorna da me ♪ 1002 01:25:31,498 --> 01:25:36,938 ♪ Γύρνα πίσω, αγάπη μου ♪ 1003 01:25:37,038 --> 01:25:42,142 ♪ Μη με αφήσεις τώρα ♪ 1004 01:25:42,242 --> 01:25:47,280 ♪ Δεν είμαι εγώ lasciare ♪ 1005 01:25:47,381 --> 01:25:52,285 ♪ Γύρνα σε μένα ♪ 1006 01:25:52,386 --> 01:25:57,825 ♪ Είμαι μόνος σου ♪ 1007 01:25:57,925 --> 01:26:06,433 ♪ Μη με αφήσεις τώρα ♪ 1008 01:26:06,534 --> 01:26:16,678 ♪ Δεν είμαι εγώ lasciare ♪ 1009 01:27:28,315 --> 01:27:30,383 -Είσαι πιο σκληρός από όσο δείχνεις. 1010 01:27:30,484 --> 01:27:32,820 Θα σου το δώσω. 1011 01:27:53,841 --> 01:27:55,877 Ka mate, ka mate! 1012 01:27:55,977 --> 01:27:57,779 Κα όρα, κα όρα! 1013 01:27:57,879 --> 01:27:59,847 Ka mate, ka mate! 1014 01:27:59,947 --> 01:28:01,348 Κα όρα, κα όρα! 1015 01:28:01,448 --> 01:28:06,353 Tenei te tangata puhuruhuru... 1016 01:28:06,453 --> 01:28:09,023 ...I tiki mai whiti te ra! 1017 01:28:09,123 --> 01:28:10,758 Ένα ουπανέ... 1018 01:28:10,858 --> 01:28:12,160 Πάνω-- 1019 01:28:12,260 --> 01:28:15,663 Ka upane...whiti te ra! 1020 01:28:15,763 --> 01:28:17,464 -Εντάξει. Εντάξει, Τόνι. Καλά. 1021 01:28:17,565 --> 01:28:19,534 Ερχομαι. Πάμε. 1022 01:28:19,634 --> 01:28:23,403 Πάμε να σε τακτοποιήσουμε. Ερχομαι. Είναι εντάξει. 1023 01:31:51,645 --> 01:31:54,915 Πάρε τα πόδια του! 1024 01:31:57,651 --> 01:32:00,688 Ω! Θεός! 1025 01:32:49,036 --> 01:32:51,205 Είχε αρκετά; 1026 01:32:51,305 --> 01:32:54,742 Χόρτασες, γέροντα; 1027 01:35:25,192 --> 01:35:27,428 -Ω! Ναι. 1028 01:35:29,598 --> 01:35:32,099 Ω, όχι. Ναι, ναι, ναι, ναι. 1029 01:35:32,199 --> 01:35:34,401 -Βάλτο εκεί. 1030 01:35:42,076 --> 01:35:46,113 -♪ Να μοιραστείς μια αγάπη και δες το να μεγαλώνει ♪ 1031 01:35:46,213 --> 01:35:50,451 ♪ Ήταν περισσότερο για μένα παρά η ίδια η ζωή ♪ 1032 01:35:50,552 --> 01:35:54,922 ♪ Τώρα που έφυγες και δάκρυα ρέουν ♪ 1033 01:35:55,022 --> 01:35:57,592 ♪ Συνειδητοποιώ ότι είμαι μόνος μου ♪ 1034 01:35:57,692 --> 01:35:59,594 - Η ώρα είναι... 1035 01:35:59,694 --> 01:36:01,362 -♪ Μιζέρια ♪ 1036 01:36:01,462 --> 01:36:03,797 -♪ Μιζέρια ♪ 1037 01:36:03,897 --> 01:36:05,533 -♪ Μιζέρια ♪ 1038 01:36:05,634 --> 01:36:08,135 -♪ Μιζέρια ♪ 1039 01:36:08,235 --> 01:36:09,803 -♪ Μιζέρια ♪ 1040 01:36:09,903 --> 01:36:12,106 -♪ Μιζέρια ♪ 1041 01:36:12,206 --> 01:36:16,544 -♪ Να αγαπάς κάποιον και να μην αγαπιέσαι ♪ 1042 01:36:16,645 --> 01:36:20,715 ♪ Να είσαι μόνος και ξεχασμένος ♪ 1043 01:36:20,814 --> 01:36:25,052 ♪ Είμαι ολομόναχος και νιώθω τόσο λυπημένος ♪ 1044 01:36:25,152 --> 01:36:29,524 ♪ Και από τότε που με άφησες, το μόνο που είχα είναι ♪ 1045 01:36:29,624 --> 01:36:31,292 ♪ Μιζέρια ♪ 1046 01:36:31,392 --> 01:36:33,794 -♪ Μιζέρια ♪ 1047 01:36:33,894 --> 01:36:35,530 -♪ Μιζέρια ♪ 1048 01:36:35,630 --> 01:36:38,299 -♪ Μιζέρια ♪ 1049 01:36:38,399 --> 01:36:39,833 -♪ Μιζέρια ♪ 1050 01:36:39,933 --> 01:36:42,336 -♪ Μιζέρια ♪ 1051 01:36:42,436 --> 01:36:46,874 -♪ Τώρα που έχεις βάλε με κάτω ♪ 1052 01:36:46,974 --> 01:36:50,911 ♪ Θα ψάξω μέχρι να βρω ♪ 1053 01:36:51,011 --> 01:36:55,215 ♪ Κάποιος νέος του οποίου την αγάπη θα διαλέξω ♪ 1054 01:36:55,316 --> 01:36:58,787 ♪ Να πάρεις τη θέση σου και τέλος τα μπλουζ μου ♪ 1055 01:36:58,886 --> 01:37:01,589 ♪ Και δυστυχία ♪ 1056 01:37:01,690 --> 01:37:04,191 -♪ Μιζέρια ♪ 1057 01:37:04,291 --> 01:37:05,859 -♪ Μιζέρια ♪ 1058 01:37:05,959 --> 01:37:08,462 -♪ Μιζέρια ♪ 1059 01:37:08,563 --> 01:37:10,397 -♪ Μιζέρια ♪ 1060 01:37:10,497 --> 01:37:12,634 -♪ Μιζέρια ♪ 1061 01:37:12,734 --> 01:37:16,937 -♪ Τώρα κι αν την αγάπη μου για σένα ♪ 1062 01:37:17,037 --> 01:37:21,241 ♪ Μπορεί να μην εξαφανιστεί ποτέ πραγματικά ♪ 1063 01:37:21,342 --> 01:37:25,780 ♪ Πρέπει να ξεχάσω την αγάπη μου για σένα ♪ 1064 01:37:25,879 --> 01:37:30,184 ♪ Ή θα έχω άλλη μια μέρα ♪ 1065 01:37:30,284 --> 01:37:32,186 ♪ Μιζέρια ♪ 1066 01:37:32,286 --> 01:37:34,689 -♪ Μιζέρια ♪ 1067 01:37:34,789 --> 01:37:36,423 -♪ Μιζέρια ♪ 1068 01:37:36,524 --> 01:37:37,759 -♪ Μιζέρια ♪ 1069 01:37:37,858 --> 01:37:40,695 -♪ Ω, δυστυχία ♪ 1070 01:37:40,795 --> 01:37:42,963 -♪ Μιζέρια ♪ 1071 01:37:43,063 --> 01:37:44,699 -♪ Μιζέρια ♪ 1072 01:37:44,799 --> 01:37:46,433 -♪ Μιζέρια ♪ 1073 01:37:46,534 --> 01:37:48,969 -♪ Ω, δυστυχία ♪ 1074 01:37:49,069 --> 01:37:54,274 -♪ Μιζέρια ♪