1
00:01:43,203 --> 00:01:45,228
හේයි! ඒක වරදක්!

2
00:03:09,555 --> 00:03:11,556
බොහෝ කලකට පසු, ක්‍රිස් ඔෆ් කිංග්ස්,

3
00:03:11,557 --> 00:03:14,593
වටිනාම වස්තු වලින් එකක්
තායි ඉතිහාසයේ,

4
00:03:14,594 --> 00:03:17,495
ආපසු ලබා දී ඇත
නැවත වරක් එහි නියම නිවසට.

5
00:03:17,697 --> 00:03:20,699
මෙම ක්රිස් ඉතා වැදගත් වේ
සහ සමන්විත වේ

6
00:03:20,700 --> 00:03:23,902
කැපී පෙනෙන සංස්කෘතික උරුමයක්
තායිලන්තයේ.

7
00:03:23,903 --> 00:03:30,409
මේ ක්‍රිස් අයිති කාටද කියලා
ලෝකය පාලනය කිරීමට බලය ලැබෙනු ඇත.

8
00:03:30,410 --> 00:03:31,843
සෝල්, කොරියාව

9
00:03:31,844 --> 00:03:33,209
මට සමාවෙන්න, එය කොපමණ වටිනවාද?

10
00:03:33,846 --> 00:03:38,340
හොඳයි, ඒක ගොඩක් වටිනවා
ඒකට මුදල් වටිනාකමක් දාන්න කියලා.

11
00:03:39,085 --> 00:03:41,054
නමුත් මට අනුමාන කිරීමට අනතුරක් කිරීමට සිදු වුවහොත්,
මම කියන්නම්...

12
00:03:41,055 --> 00:03:43,682
ඩොලර් මිලියන 30 US ඩොලර්.

13
00:03:47,093 --> 00:03:49,425
මහජනතාවට එය නැරඹීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?

14
00:03:49,729 --> 00:03:53,765
Kris of Kings ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
- සූදානම් වෙන්න. අපි හෙට පිටත් වෙමු.

15
00:03:53,766 --> 00:03:55,324
තායි ජාතික කෞතුකාගාරයේ මහජනතාවට
සතියක් සඳහා.

16
00:04:11,951 --> 00:04:14,181
තාත්තා. කරුණාකර.

17
00:04:15,188 --> 00:04:16,177
අප්පච්චි

18
00:04:23,229 --> 00:04:24,218
හොඳයි!

19
00:04:36,042 --> 00:04:37,441
අවට රැස් වන්න!

20
00:04:39,445 --> 00:04:42,039
තේයං?
ඔලිම්පික් අත්හදා බැලීම් සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

21
00:04:42,782 --> 00:04:45,182
මාසයක් පමණ.

22
00:04:45,451 --> 00:04:47,419
හරියටම දින 28 යි.

23
00:04:47,854 --> 00:04:50,345
ඔබ අද විශේෂ පුහුණුවක් අරඹන්න,
තේරුනාද?

24
00:04:52,492 --> 00:04:54,187
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුද, තාත්තේ?

25
00:04:54,560 --> 00:04:55,322
කුමක් ද?

26
00:04:55,661 --> 00:04:58,824
මම ඉස්කෝලෙත් එක්ක ටිකක් කාර්යබහුලයි.

27
00:04:59,499 --> 00:05:01,228
ඒ වගේම මට වැඩි උණුසුමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

28
00:05:02,502 --> 00:05:05,733
ඔලිම්පික් අත්හදා බැලීම් හෝ මගේ නිවසින් ඉවත් වන්න.

29
00:05:08,408 --> 00:05:12,174
අද රෑ අපිට සංදර්ශනයක් තියෙනවා
ටයිකොන්ඩෝ දිනය සැමරීම සඳහා.

30
00:05:13,212 --> 00:05:16,670
සවස 6 වන විට උත්සව ශාලාවට පැමිණෙන්න. තේරුනාද?

31
00:05:16,849 --> 00:05:17,781
ඔව්.

32
00:05:18,117 --> 00:05:20,142
ටයිකොන්ඩෝ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය! එකක්!

33
00:05:20,219 --> 00:05:22,821
සෑම විටම යුක්තිය සඳහා උත්සාහ කරන්න.

34
00:05:22,822 --> 00:05:23,556
හයියෙන්! දෙකක්!

35
00:05:23,557 --> 00:05:26,684
ඔබේ රටට පක්ෂපාතී වන්න
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට කීකරු වන්න.

36
00:05:27,193 --> 00:05:27,827
තුනක්!

37
00:05:27,828 --> 00:05:30,694
ඔබ ඔබට ආදරය කරන ආකාරයටම ඔබේ පවුලට ආදරය කරන්න.

38
00:05:31,063 --> 00:05:31,893
අස් කළා!

39
00:05:32,031 --> 00:05:33,055
අවධානය!

40
00:05:33,166 --> 00:05:33,996
දුන්න.

41
00:05:40,873 --> 00:05:45,207
අපි ඒකවත් හදමුද
මේ වගේ මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට?

42
00:05:45,845 --> 00:05:49,008
මම වැඩිය හෙමින් යන්නේ නැහැ.
ඔවුන් වේගයෙන් යනවා.

43
00:05:49,282 --> 00:05:51,341
ඔවුන් සියල්ලන්ම වේග සීමාව ඉක්මවා යනවා!

44
00:05:55,555 --> 00:05:57,648
ඔයා පෙන්ඩන්ට් එක ලෙවකනවද?

45
00:06:03,496 --> 00:06:05,191
SD සමාගම වෙනුවෙන්

46
00:06:05,498 --> 00:06:09,195
සමාරම්භක උත්සවයට මම සුබ පතනවා
තායිලන්තයේ ටයිකොන්ඩෝ දිනයේ.

47
00:06:16,576 --> 00:06:18,737
ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ. ඔබ අලුත්ද?

48
00:06:18,878 --> 00:06:19,708
ඔව්.

49
00:06:20,346 --> 00:06:21,370
ඔබ සියලු දෙනාම?

50
00:06:21,514 --> 00:06:22,674
ඔව් සර්.

51
00:06:23,216 --> 00:06:24,376
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

52
00:06:25,852 --> 00:06:26,876
සෝම් චායි.

53
00:06:29,021 --> 00:06:30,682
එය ප්රවේශමෙන් ප්රවාහනය කරන්න.

54
00:06:30,923 --> 00:06:31,753
ඔව් සර්.

55
00:06:39,065 --> 00:06:40,362
ඔයා කව්ද?

56
00:06:40,566 --> 00:06:43,000
සෝම් චායි කියලා කෙනෙක් ගැන මට කිව්වේ නැහැ.

57
00:06:43,069 --> 00:06:45,037
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

58
00:07:10,930 --> 00:07:13,524
ටයිකොන්ඩෝ හි අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය සඳහා

59
00:07:13,733 --> 00:07:18,397
SD සමාගම පොරොන්දු වෙයි
පුළුල් සහයෝගයක් ලබා දීමට.

60
00:07:18,871 --> 00:07:20,236
කරුණාකර විශාල අත්පොලසන් නාදයක්.

61
00:07:55,608 --> 00:07:59,339
පුරුදු නෑ, වාහන නැවැත්වීම වගේ
ගොඩබෑමේ කලාපයේ.

62
00:07:59,845 --> 00:08:01,938
මෙතනින් යන්න.

63
00:08:43,656 --> 00:08:45,089
අපොයි, සමාවෙන්න.

64
00:08:57,703 --> 00:08:59,227
මොකක්ද!

65
00:08:59,338 --> 00:09:02,239
වහාම, සර්!

66
00:09:07,046 --> 00:09:11,415
බලන්න මගේ කාර් එකට වැදුනු දේ.

67
00:09:12,084 --> 00:09:14,314
මේ දේ කඩා වැටෙන්න යනකොට.

68
00:09:14,387 --> 00:09:16,218
මට පුදුමයි එයා හොඳින්ද කියලා.

69
00:09:16,555 --> 00:09:18,079
සමාවෙන්න,

70
00:09:19,091 --> 00:09:20,558
උණුසුම් පුවත්.

71
00:09:20,660 --> 00:09:25,030
ජනප්‍රිය 'ක්‍රිස් ඔෆ් කිංග්ස්'

72
00:09:25,031 --> 00:09:31,402
නාඳුනන පිරිසක් විසින් සොරකම් කර ඇත.

73
00:09:32,571 --> 00:09:33,401
ඇයි ඔයා පුංචි!

74
00:09:33,673 --> 00:09:34,765
පලයන් එළියට!

75
00:09:37,777 --> 00:09:38,678
ඔයාට හරි ද?

76
00:09:38,679 --> 00:09:40,737
- ඒ මෝඩයා. - දැන් එළියට එන්න!

77
00:09:41,380 --> 00:09:44,941
එළිදරව් වෙනවා! එළිදරව් වෙනවා!

78
00:09:45,251 --> 00:09:46,013
හේයි!

79
00:09:48,254 --> 00:09:49,152
නවත්වන්න!

80
00:09:49,689 --> 00:09:51,179
ටයිෆූන්!

81
00:09:51,223 --> 00:09:52,857
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්, අම්මා.

82
00:09:52,858 --> 00:09:53,926
- එය අමතක කරන්න. අපි ඇතුලට යමු.

83
00:09:53,927 --> 00:09:56,361
- නිර්භීතව මගෙන් පලා යන්න!

84
00:09:56,362 --> 00:09:57,529
අපොයි මෝඩයා!

85
00:09:57,530 --> 00:09:59,225
ටයිෆූන්! ආසන පටිය!

86
00:09:59,565 --> 00:10:01,199
- මිජා! - ඔහු ගොඩක් මැරිලා!

87
00:10:01,200 --> 00:10:04,363
මිජා! නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

88
00:10:04,737 --> 00:10:06,364
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

89
00:10:06,505 --> 00:10:07,199
- නිහඬයි!

90
00:10:09,008 --> 00:10:11,533
කළු බෙන්ස් රථයක් සම්බන්ධ විය
පහර දීමේ සිද්ධියකදී!

91
00:10:36,569 --> 00:10:37,593
ඔයාට හරි ද?

92
00:10:45,377 --> 00:10:47,902
එම මෝටර් රථය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

93
00:10:58,824 --> 00:11:00,018
හේයි! වේගය අඩු කරන්න!

94
00:11:31,991 --> 00:11:33,754
මිස්ටර්? ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

95
00:12:03,222 --> 00:12:05,747
පැනලා යන්න හදන එක අතෑරියා නේද?

96
00:12:06,826 --> 00:12:08,225
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා!

97
00:12:08,360 --> 00:12:10,692
නිශ්චලව ඉන්න මිජා.

98
00:12:11,430 --> 00:12:12,556
මෙතන ඉන්න.

99
00:12:21,240 --> 00:12:23,265
අද ඔබේ අවසන් කටයුතු!

100
00:12:23,375 --> 00:12:26,538
හේයි!

101
00:12:31,617 --> 00:12:32,743
එ්යි ඔයා!

102
00:12:35,254 --> 00:12:36,380
නවත්වන්න!

103
00:12:48,701 --> 00:12:50,862
හේයි, මිස්ටර්! ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

104
00:13:15,427 --> 00:13:17,262
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:13:17,263 --> 00:13:19,697
ඔබටම පෙනෙන්නේ නැද්ද? ඒකට සාප වේවා.

106
00:13:19,999 --> 00:13:22,024
ඔය ඔක්කොම මළ මස්.

107
00:13:42,655 --> 00:13:46,887
- ඔයා හොඳින්ද, මිජා?

108
00:13:46,992 --> 00:13:49,688
- මම හොඳින්.

109
00:13:50,863 --> 00:13:52,558
ඔහුව ගන්න!

110
00:13:53,065 --> 00:13:55,056
ඔහු පලා යනවා!

111
00:13:55,834 --> 00:13:58,325
ඒ පාර!

112
00:14:12,952 --> 00:14:14,010
Taemi!

113
00:14:56,161 --> 00:14:57,651
යන්න දෙන්න!

114
00:15:19,451 --> 00:15:20,975
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.

115
00:15:28,060 --> 00:15:29,528
සහ අද පස්වරුවේ උණුසුම් පුවත් තුළ

116
00:15:29,529 --> 00:15:32,759
නිර්භීත කොරියානු පවුලක්
සටන් ශිල්පීන්ගේ බාධා

117
00:15:32,865 --> 00:15:36,528
කොල්ලකෑමට තැත් කිරීමකි
තායි ජාතික වස්තුවකි.

118
00:15:36,602 --> 00:15:39,604
තායි රජය
නිල ප්‍රකාශයක් කර ඇත

119
00:15:39,605 --> 00:15:42,607
Kris of Kings ප්‍රදර්ශනය කියලා
නියමිත පරිදි සිදුවනු ඇත

120
00:15:42,608 --> 00:15:45,610
දැඩි ආරක්ෂාව යටතේ තායි කෞතුකාගාරයේ.

121
00:15:45,611 --> 00:15:47,311
ඊට අමතරව, අවසාන දිනයේ

122
00:15:47,312 --> 00:15:49,548
එහි ප්රදර්ශනය වනු ඇත
විශේෂ කාර්ය සාධනයක්

123
00:15:49,549 --> 00:15:51,682
මෙම ටයිකොන්ඩෝ පවුල විසින්,

124
00:15:51,683 --> 00:15:54,413
උදව් කළ වීරයන්
අපේ ජාතික වස්තුව සුරකින්න.

125
00:15:59,825 --> 00:16:01,725
මෙය තරමක් විනෝදජනක වෙමින් පවතී.

126
00:16:06,165 --> 00:16:09,100
සතියකට පසුව

127
00:16:40,032 --> 00:16:41,833
තේයං? මුළු රාත්‍රිය පුරාම, නැවතත්?

128
00:16:41,834 --> 00:16:42,768
නිහඬයි නේද?

129
00:16:42,769 --> 00:16:44,929
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න. අම්මේ!

130
00:16:45,070 --> 00:16:45,934
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

131
00:16:46,905 --> 00:16:47,894
හේයි!

132
00:16:48,240 --> 00:16:49,070
අම්මේ!

133
00:16:50,109 --> 00:16:51,076
ඉදිරියට එන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න!

134
00:17:09,161 --> 00:17:09,855
ආයුබෝවන්?

135
00:17:10,028 --> 00:17:11,052
හායි, Yiseul.

136
00:17:11,563 --> 00:17:12,860
මම දැන් ටිකක් බැඳිලා ඉන්නේ.

137
00:17:14,366 --> 00:17:16,163
මම පසුව නැවත අමතන්නම්.

138
00:17:19,771 --> 00:17:21,068
360!

139
00:17:22,274 --> 00:17:24,208
දැන්, 540!

140
00:17:27,746 --> 00:17:29,839
දැන්, 720!

141
00:17:34,019 --> 00:17:35,577
නැවතත්! නැගිටින්න!

142
00:17:42,227 --> 00:17:43,251
නැවතත්!

143
00:17:52,604 --> 00:17:54,333
එයින් ඉවත් වී අවධානය යොමු කරන්න!

144
00:17:54,907 --> 00:17:56,499
ඔබේ කික් එකට මොකද?

145
00:17:57,075 --> 00:17:59,509
මෙම වේගය, ටොනාඩෝ අමතක කරන්න,
ඔබ රවුන්ඩ්හවුස් කික් එකක්වත් පතන්නේ නැත!

146
00:18:00,712 --> 00:18:02,680
ඔබේ කකුල් වල ශක්තියක් නැත!

147
00:18:03,248 --> 00:18:05,739
ඉදිරියට රෝල් 1000ක් කරන්න!

148
00:18:06,718 --> 00:18:07,878
එයට පිවිසෙන්න!

149
00:18:14,193 --> 00:18:15,990
මේක පිස්සුවක්!

150
00:18:17,529 --> 00:18:19,190
වේදිකාව කුඩා වැඩියි.

151
00:18:19,498 --> 00:18:21,159
ඒ වගේම බිම ලිස්සන සුළුයි.

152
00:18:21,733 --> 00:18:23,894
මේක ප්‍රසංගයක් සඳහා කැපූ එකක් නෙවෙයි.

153
00:18:24,036 --> 00:18:24,866
නිහඬයි!

154
00:18:25,170 --> 00:18:26,762
එය වැදගත් වන්නේ කවදා සිටද?
අපි කරන්නේ කොහෙද?

155
00:18:26,939 --> 00:18:28,566
ඉක්මන් කර සූදානම් වන්න!

156
00:18:30,509 --> 00:18:32,534
අපට හානියක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

157
00:19:47,319 --> 00:19:48,809
හේයි යාලුවනේ!

158
00:19:52,357 --> 00:19:53,984
එය අමතක කරන්න.

159
00:20:11,543 --> 00:20:16,037
- මට ගැහුවා. - නිතරම තාත්තා නිසා ...

160
00:20:19,217 --> 00:20:20,081
ඔයා කවුද දෙයියනේ!

161
00:20:31,563 --> 00:20:33,497
තේයං! ටයිෆූන් උඩුමහලට ගන්න!

162
00:20:33,498 --> 00:20:34,430
- අම්මා! - දැන්!

163
00:20:34,900 --> 00:20:35,525
අපි යමු!

164
00:20:42,708 --> 00:20:43,538
ඉහළට යන්න!

165
00:21:07,666 --> 00:21:08,655
මිජා!

166
00:21:17,876 --> 00:21:19,036
ඉක්මන් කරන්න උඩුමහලට!

167
00:21:22,047 --> 00:21:22,877
තාත්තා!

168
00:21:23,415 --> 00:21:24,614
- ටයිෆූන් කොහෙද? - උඩුමහලේ.

169
00:21:24,615 --> 00:21:25,241
ඉහළට යන්න!

170
00:21:38,230 --> 00:21:39,254
යන්න දෙන්න!

171
00:21:43,368 --> 00:21:44,198
අම්මේ!

172
00:21:54,780 --> 00:21:55,769
Taemi!

173
00:21:58,383 --> 00:21:59,350
ටයිෆූන්!

174
00:23:04,549 --> 00:23:06,380
- ටයිෆූන්! - තාත්තා!

175
00:23:14,226 --> 00:23:15,716
තේයං!

176
00:23:16,828 --> 00:23:19,092
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

177
00:23:26,705 --> 00:23:27,933
අපි යමු.

178
00:23:32,944 --> 00:23:35,003
- චලනය වන්න! - ඇයි ඔයා!

179
00:23:37,716 --> 00:23:38,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

180
00:23:38,417 --> 00:23:41,010
උන් තමයි මංකොල්ලකාරයෝ
ක්රිස් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ.

181
00:23:41,152 --> 00:23:41,880
හොරු?

182
00:23:42,387 --> 00:23:46,050
ඔවුන් පළිගැනීම් කළා
ඒවාට මැදිහත් වීම සඳහා.

183
00:23:46,224 --> 00:23:48,192
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණිය හැකිය.

184
00:23:48,193 --> 00:23:50,423
ඔබේ දරුවන් රැගෙන යාම වඩාත් සුදුසුය
දුරින් ඉන්න.

185
00:23:50,529 --> 00:23:52,019
අපි කොහේවත් යා යුත්තේ ඇයි?

186
00:23:52,497 --> 00:23:53,987
අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

187
00:23:54,766 --> 00:23:55,834
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ!

188
00:23:55,835 --> 00:23:57,699
- එය අපේ වරදක් නොවේ! - එය නවත්වන්න!

189
00:23:57,769 --> 00:23:58,827
මාස්ටර් සඳ!

190
00:23:59,070 --> 00:24:00,662
අපි ඈත් විය යුතුද?

191
00:24:01,172 --> 00:24:04,039
මම විශේෂ ආරක්ෂාවක් ඉල්ලා සිටිමි
අවශ්ය නම් ඔබ වෙනුවෙන්.

192
00:24:04,709 --> 00:24:07,576
කරදර වෙන්න එපා! ඒවා මට විතරක් දෙන්න.

193
00:24:08,446 --> 00:24:09,714
- සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

194
00:24:09,715 --> 00:24:12,342
- සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා.

195
00:24:12,417 --> 00:24:13,679
මම පවුලක් වගේ.

196
00:24:14,019 --> 00:24:15,487
සත්ව පුහුණුකරු, බැංකොක් සත්වෝද්යානය
මම ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා ද වෙමි.

197
00:24:15,488 --> 00:24:17,721
කළමනාකරුවෙකු මෙන්, ඔබ දන්නවාද?

198
00:24:17,722 --> 00:24:20,919
හැමදේටම ස්තුතියි. කලබල වෙන්න එපා.

199
00:24:21,026 --> 00:24:22,516
මොනවා හරි ආවොත් අපිට කතා කරන්න.

200
00:24:22,761 --> 00:24:24,991
ඔයාට ස්තූතියි!

201
00:24:26,097 --> 00:24:27,655
- සන්සුන් වෙන්න. - මම කොහොමද!

202
00:24:27,732 --> 00:24:29,222
මට හොඳටම බයයි.

203
00:24:37,509 --> 00:24:38,109
ආයුබෝවන්?

204
00:24:38,110 --> 00:24:41,909
මේක Dream Entertainment.
ඔබ සුදුසුකම් ලැබීමේ වටය සමත් වී ඇත.

205
00:24:42,013 --> 00:24:43,047
ඇත්තටම?

206
00:24:43,048 --> 00:24:45,278
- ඔව්, සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:24:45,383 --> 00:24:47,751
- කරුණාකර නිදහස් විලාසිතාවේ නර්තනයක් සූදානම් කරන්න.

208
00:24:47,752 --> 00:24:48,650
- හරි හරී.

209
00:24:49,054 --> 00:24:50,851
අවසාන විගණනයෙන් හමුවෙමු.

210
00:24:50,922 --> 00:24:53,914
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි!

211
00:25:04,102 --> 00:25:05,228
අහ්, තාත්තා?

212
00:25:07,005 --> 00:25:07,903
කුමක් ද?

213
00:25:10,575 --> 00:25:13,510
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

214
00:25:13,945 --> 00:25:15,037
එය කුමක් ද?

215
00:25:17,082 --> 00:25:19,380
ඒ වෙනුවට මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?
අම්මා මාමා ඉන්න තැනට යනවද?

216
00:25:21,586 --> 00:25:22,575
කුමක් ද?

217
00:25:24,656 --> 00:25:26,487
මට පාසලක් සහ රැකියාවක් තිබේ.

218
00:25:27,692 --> 00:25:29,353
අනික මට හොදටම සනීප නෑ.

219
00:25:30,428 --> 00:25:32,259
තාම සනීප නැද්ද?

220
00:25:34,165 --> 00:25:36,656
ආයෙත් නටන්න පටන් ගත්තා නේද?

221
00:25:39,004 --> 00:25:40,835
ගිහින් බඩු පැක් කරන්න.

222
00:25:41,406 --> 00:25:42,373
නමුත් තාත්තා!

223
00:25:42,607 --> 00:25:44,097
නෑ ඒත්!

224
00:25:44,376 --> 00:25:46,776
එයින් ඉවත් වන්න!
අත්හදා බැලීම් පැමිණෙමින් තිබේ!

225
00:25:47,345 --> 00:25:49,108
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, තාත්තා!

226
00:25:49,347 --> 00:25:52,908
කුමකටද? ඔබට ගායිකාවක් වීමට අවශ්‍ය බව?

227
00:25:54,386 --> 00:25:56,354
කට වහගෙන බඩු පැක් කරන්න.

228
00:25:56,588 --> 00:25:58,385
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

229
00:25:59,190 --> 00:26:01,488
මට දිනුවට වැඩක් නැහැ
ඔලිම්පික් රන් පදක්කමක්!

230
00:26:01,993 --> 00:26:04,052
ඒක ඔයාගේ හීනයක් විතරයි.

231
00:26:04,729 --> 00:26:06,060
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.

232
00:26:06,598 --> 00:26:09,089
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න? හහ්?

233
00:26:09,234 --> 00:26:10,599
හරියට පයින් ගහන්නවත් බැරි උනාම?

234
00:26:10,702 --> 00:26:11,828
ඔබට හැකි යැයි සිතනවාද?

235
00:26:12,404 --> 00:26:13,496
මම ඒක කරන්නම්!

236
00:26:13,872 --> 00:26:14,531
කුමක්ද කරන්නේ?

237
00:26:14,839 --> 00:26:17,171
අපරාදේ ටොනාඩෝ! මම ඒක කරන්නම්!

238
00:26:18,243 --> 00:26:18,937
ඇත්තටම?

239
00:26:19,110 --> 00:26:19,872
ඔව්.

240
00:26:20,879 --> 00:26:21,573
හොඳයි.

241
00:26:22,280 --> 00:26:23,747
අත්හදා බැලීම් තෙක් ඔබට තිබේ.

242
00:26:23,915 --> 00:26:26,247
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ නොහැකි නම්, තවත් නැටුම් නැත.

243
00:26:27,552 --> 00:26:28,644
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

244
00:26:29,354 --> 00:26:30,184
හොඳයි.

245
00:26:30,822 --> 00:26:32,414
නමුත් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ද ඉටු කළ යුතුය.

246
00:26:32,891 --> 00:26:37,157
හොඳයි. නමුත් ඔබට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

247
00:26:42,367 --> 00:26:44,892
තේයං! මල්ලිව හොඳට බලාගන්න
සහ සහෝදරිය.

248
00:26:46,204 --> 00:26:47,398
හරි හරී.

249
00:26:48,273 --> 00:26:50,002
ඔයා එන්නේ නැද්ද අම්මේ?

250
00:26:50,909 --> 00:26:52,776
ඔබේ මුරණ්ඩු පියාගෙන් විමසන්න.

251
00:26:52,777 --> 00:26:55,079
එයාගෙ පන්ති නිසා යන්නෙ නෑ.

252
00:26:55,080 --> 00:26:57,674
අනික එයාට පඩියක්වත් ලැබෙන්නේ නෑ!

253
00:26:58,249 --> 00:26:59,683
යන්න! යන්න.

254
00:26:59,684 --> 00:27:04,087
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ළමයි. හොඳ වෙන්න.

255
00:27:04,723 --> 00:27:06,020
නැත්නම්!

256
00:27:06,424 --> 00:27:07,550
- ඔව්. - මම දන්නවා.

257
00:27:08,893 --> 00:27:10,758
අම්මට කිස් එකක් දෙන්න.

258
00:27:12,997 --> 00:27:14,828
- ප්රවේසම් වන්න. - පරිස්සමෙන්!

259
00:27:40,725 --> 00:27:43,660
මාමා අම්මා? ඔයාට Internet තියෙනවා නේද?

260
00:27:43,762 --> 00:27:44,694
නැහැ.

261
00:27:44,763 --> 00:27:45,752
කුමක් ද?

262
00:27:46,397 --> 00:27:47,421
එතකොට රූපවාහිනියක්?

263
00:27:47,565 --> 00:27:48,554
නැහැ.

264
00:27:48,666 --> 00:27:50,156
දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:27:50,435 --> 00:27:51,925
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

266
00:27:52,537 --> 00:27:54,232
එතකොට ගෙදර මොනවද තියෙන්නේ?

267
00:27:54,773 --> 00:27:55,740
නිවසක් පමණි.

268
00:27:55,874 --> 00:27:58,934
මට සෑම දිනකම මගේ ෆේස්බුක් අවශ්‍යයි.

269
00:27:59,043 --> 00:28:01,034
පොත? ගෙදර පොත් ගොඩක්.

270
00:28:01,713 --> 00:28:03,374
කුමක් ද!

271
00:28:05,116 --> 00:28:06,913
මට ඔයාලා හැමෝටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

272
00:28:07,252 --> 00:28:10,744
ඔයාගේ තාත්තා මුලින්ම මෙහෙ ආපු වෙලාවේ.
ඔහුට එය රළු විය.

273
00:28:11,022 --> 00:28:12,353
ඔහු ජිම් එක විවෘත කළ විට

274
00:28:13,091 --> 00:28:16,060
සමහර නගර මැරයන් චෝදනා කළා.

275
00:28:16,161 --> 00:28:19,528
ඔහු ඔවුන් ඉදිරියේ නැගී සිටියේය.

276
00:28:20,165 --> 00:28:24,101
සහ ගඩොල් 200 කට වඩා කඩා දැමුවා.

277
00:28:27,739 --> 00:28:29,001
Taemi? තේයං?

278
00:28:31,009 --> 00:28:32,067
එලියට එන්න!

279
00:28:39,017 --> 00:28:40,541
මොකක්ද!

280
00:28:41,152 --> 00:28:43,052
මම ඒ වගේ දේවල් වලට වෛර කරනවා!

281
00:28:44,522 --> 00:28:45,716
පලා යන්න!

282
00:28:47,659 --> 00:28:49,524
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු දා සිට ඔහු බොහෝ සෙයින් වර්ධනය විය.

283
00:28:50,695 --> 00:28:52,720
අපි යමු.

284
00:28:53,331 --> 00:28:54,923
ටයිෆූන්, ඔබේ බෑගය ගන්න.

285
00:28:55,600 --> 00:28:58,091
වාවා! වාවා!

286
00:28:58,770 --> 00:29:01,762
වාවා? එය කුමක් ද?

287
00:29:02,173 --> 00:29:03,105
පුද්ගලයෙක්.

288
00:29:03,541 --> 00:29:04,342
පුද්ගලයෙක්ද?

289
00:29:04,343 --> 00:29:06,003
ඔව්, මගේ ලේලිය!

290
00:29:06,411 --> 00:29:08,902
මුලින්ම ඇතුලට ගිහින් බඩු ගලවන්න.

291
00:29:09,614 --> 00:29:10,740
හරි හරී.

292
00:29:14,586 --> 00:29:15,848
එතරම් බරයි!

293
00:29:24,662 --> 00:29:25,924
අපි මෙතන නිදාගන්න ඕනද?

294
00:29:29,701 --> 00:29:32,101
මේක ඇල්ලුවොත් මරු.

295
00:30:02,934 --> 00:30:04,026
හේයි!

296
00:30:08,172 --> 00:30:09,264
ආපසු ඉන්න!

297
00:30:10,441 --> 00:30:12,500
මම ඌරන්ට වෛර කරනවා!

298
00:30:23,922 --> 00:30:25,480
අපොයි! මම එය දැනගත්තා!

299
00:30:26,357 --> 00:30:27,847
පිළිගැනීමක් නැත.

300
00:30:57,822 --> 00:31:00,256
මේ මගේ ලේලිය, වාවා.
ඇය අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

301
00:31:01,025 --> 00:31:02,219
මාව සමානයි නේද?

302
00:31:02,360 --> 00:31:04,157
ඔබේ ඇඳුම්වල මොනවාද?

303
00:31:04,762 --> 00:31:05,922
මම වැටුණා විතරයි.

304
00:31:06,597 --> 00:31:08,030
ඔබ දැනටමත් ගවේෂණය කර තිබේද?

305
00:31:08,166 --> 00:31:10,498
අපි රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරමු.

306
00:31:10,702 --> 00:31:13,535
Taeyang සහ Wawa, පලතුරු ටිකක් ගන්න.

307
00:31:13,604 --> 00:31:14,872
Taemi සහ මම යන්නම්
පානීය ජලය ටිකක් අඳින්න.

308
00:31:14,873 --> 00:31:16,340
වතුර නෑ!?

309
00:31:16,341 --> 00:31:17,774
අස් කළා!

310
00:31:18,176 --> 00:31:20,243
- චලනය වන්න! - මාව අනුගමනය කරන්න.

311
00:31:20,244 --> 00:31:22,610
Taemi! මෙම මාර්ගයේ!

312
00:31:35,760 --> 00:31:36,852
හේයි!

313
00:31:41,499 --> 00:31:42,591
හේයි!

314
00:31:45,903 --> 00:31:47,495
ඉක්මන් කරන්න.

315
00:31:52,677 --> 00:31:54,440
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.

316
00:32:04,522 --> 00:32:06,513
මාමා අම්මා? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

317
00:32:08,760 --> 00:32:10,751
- මාමා අම්මා? - නිහඬයි!

318
00:32:20,671 --> 00:32:22,400
බලන්න, මාමා අම්මා! මම එය අල්ලා ගත්තා!

319
00:32:22,907 --> 00:32:24,499
මම එය අල්ලා ගත්තා!

320
00:32:24,909 --> 00:32:26,672
මෙය ඉතා සිසිල් ය!

321
00:32:27,011 --> 00:32:29,036
එය ආරම්භකයකුගේ වාසනාවක් පමණි.

322
00:32:29,213 --> 00:32:31,374
අපරාදේ මාළු.

323
00:32:31,449 --> 00:32:33,314
හරිම පුදුමයි.

324
00:32:42,093 --> 00:32:43,424
ලස්සනයි!

325
00:32:46,597 --> 00:32:47,859
ලස්සනයි

326
00:33:08,352 --> 00:33:15,224
මට අල්ලගන්න තිබ්බා.

327
00:33:27,505 --> 00:33:29,166
අපි ළමයි හොයාගත්තා සර්.

328
00:33:30,274 --> 00:33:32,071
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආ යුතුද?

329
00:33:34,011 --> 00:33:35,171
නැත.

330
00:33:53,731 --> 00:33:55,221
තවම නැහැ.

331
00:33:59,003 --> 00:34:00,197
ද්වන්ද සටනක්ද?

332
00:34:00,938 --> 00:34:01,996
වාවා සමඟ?

333
00:34:02,240 --> 00:34:04,708
බය නම් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

334
00:34:05,276 --> 00:34:08,939
ඉදිරියට එන්න. මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

335
00:34:09,180 --> 00:34:12,013
නැතිවෙයි කියලා බයද?

336
00:34:12,283 --> 00:34:13,250
හොඳයි.

337
00:34:13,684 --> 00:34:15,253
ඒත් ඒකිට රිදුනොත් මට බනින්න එපා.

338
00:34:15,254 --> 00:34:16,220
ෂුවර්.

339
00:34:16,854 --> 00:34:17,752
එහේ.

340
00:34:41,045 --> 00:34:42,171
ඔයාට හරි ද?

341
00:34:46,217 --> 00:34:47,318
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

342
00:34:47,319 --> 00:34:50,810
වාවා යනු ඒ
හිටපු Muay Thai ජාතික ශූරයා.

343
00:35:17,014 --> 00:35:20,040
ඒක ටයි එකක්. නැගිටින්න!

344
00:35:22,186 --> 00:35:23,813
Taemi. වාවා. දුන්න.

345
00:35:30,861 --> 00:35:32,896
Taemi! අපි කමු!

346
00:35:32,897 --> 00:35:35,195
ඒකට කමක් නැහැ. මට බඩගිනි නැහැ.

347
00:35:36,100 --> 00:35:36,832
ඔයාට විශ්වාස ද?

348
00:35:36,833 --> 00:35:37,664
මමත් නැහැ.

349
00:35:38,569 --> 00:35:41,333
එහෙනම් මම ඔක්කොම කන්නම්.

350
00:35:41,739 --> 00:35:42,763
මැන්ටිස්.

351
00:35:44,041 --> 00:35:45,099
පළගැටියෙක්.

352
00:35:51,382 --> 00:35:53,350
මේක හොඳයි. එය කුමක් ද?

353
00:35:54,852 --> 00:35:56,217
එළු ඇස්.

354
00:36:02,727 --> 00:36:04,027
නිකන් විහිළුවට.

355
00:36:04,028 --> 00:36:06,329
ඉදිරියට එන්න!

356
00:36:06,330 --> 00:36:08,059
එය තායි මාළු කේක් ය.

357
00:36:09,734 --> 00:36:14,535
ඔව්! කුකුල් මස්!

358
00:36:14,839 --> 00:36:16,170
කන්න, ළමයි.

359
00:36:17,375 --> 00:36:20,242
ටේයාං කොහෙද?

360
00:36:21,512 --> 00:36:22,545
මම දන්නේ නැහැ.

361
00:36:22,546 --> 00:36:23,706
එයා ඒ පැත්තට ගියා.

362
00:36:24,048 --> 00:36:25,845
ඇයි එයා කන්නේ නැත්තේ?

363
00:36:26,183 --> 00:36:27,548
තේයං! අපි කමු!

364
00:36:28,219 --> 00:36:29,880
එකක්, දෙකක්!

365
00:36:35,660 --> 00:36:36,888
ඒකට සාප වේවා.

366
00:37:20,037 --> 00:37:22,505
මුලින්ම කන්න.

367
00:37:23,908 --> 00:37:25,205
මේ සියල්ල සමඟ කුමක්ද?

368
00:37:25,910 --> 00:37:27,400
සහ මේ සියලු ඉටිපන්දම්?

369
00:37:28,079 --> 00:37:31,071
මේ ඔක්කොම අපිට තිබ්බද? ඒක එක්තරා විදිහක නාස්තියක්.

370
00:37:31,282 --> 00:37:33,807
තවද ඔවුන්ට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය.

371
00:37:36,487 --> 00:37:40,082
මොකක්ද?

372
00:37:47,264 --> 00:37:49,061
එය තරමක් බියජනකයි, ගරු.

373
00:37:50,501 --> 00:37:54,369
ඔයා හිතන්නේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුමක් කියලා
සුදුසුද?

374
00:37:55,573 --> 00:37:58,098
මේ කෑම වලට මොකද
ළමයින් මෙහි නොමැති විට?

375
00:37:58,275 --> 00:38:00,004
එය විශේෂ අවස්ථාවක්ද?

376
00:38:00,878 --> 00:38:02,903
කුමක් ද? ඔයා මාව බය කරනවා.

377
00:38:04,582 --> 00:38:06,174
සංවත්සරය

378
00:38:08,819 --> 00:38:10,548
එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

379
00:38:10,921 --> 00:38:12,856
කණගාටුයි, මම එයින් ටිකක් ඉවත් වී සිටිමි.

380
00:38:12,857 --> 00:38:14,484
මිජා! බබා...

381
00:38:15,559 --> 00:38:16,559
නවත්වන්න.

382
00:38:16,560 --> 00:38:19,552
ඔක්කොම කන්න නැත්නම් මැරිලා.

383
00:38:19,830 --> 00:38:21,491
ඔව් නෝනා!

384
00:38:30,541 --> 00:38:31,337
මී පැණි?

385
00:38:32,109 --> 00:38:33,337
ඔව්?

386
00:38:34,945 --> 00:38:39,177
අත්හැරීම ගැන පසුතැවෙනවාද
ඔලිම්පික් උළෙල සහ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

387
00:38:39,383 --> 00:38:41,681
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

388
00:38:43,220 --> 00:38:45,745
මම ටේයාං ගැබ්ගෙන නොසිටියේ නම් ...

389
00:38:46,757 --> 00:38:49,157
ඔයාට රන් පදක්කමක් ගන්න තිබුණා.

390
00:38:49,360 --> 00:38:50,494
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

391
00:38:50,495 --> 00:38:52,086
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

392
00:38:52,196 --> 00:38:53,163
හේයි!

393
00:38:53,230 --> 00:38:56,722
ඇත්තටම?
එවිට, ටේයාංට ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

394
00:38:57,902 --> 00:38:59,569
ඔබේ සතුට ඔබම කරගන්න.

395
00:38:59,570 --> 00:39:01,871
ධනාත්මක ශක්තිය! මතකද?

396
00:39:01,872 --> 00:39:04,238
ඒ මා සමඟ ඔබේ පික්අප් ලයින් එකයි!

397
00:39:04,341 --> 00:39:06,571
මම එහෙම කිව්වද?

398
00:39:06,710 --> 00:39:08,575
හේයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

399
00:39:08,679 --> 00:39:10,510
එම රේඛාව නරක නොවීය.

400
00:39:10,581 --> 00:39:13,311
ඒක නිසා මගේ ජීවිතේ මේ විදියට ඉවර වුණා.

401
00:39:14,185 --> 00:39:17,245
Taeyang ගේ දක්ෂතා තියෙනවා.
ඒකයි විගණනය...

402
00:39:21,892 --> 00:39:24,486
මොකක්ද? විගණනය?

403
00:39:26,897 --> 00:39:27,829
ටේයං.

404
00:39:29,099 --> 00:39:30,430
ඔයාට මෙතනින් පනින්න පුළුවන්ද?

405
00:39:30,901 --> 00:39:32,994
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

406
00:39:33,370 --> 00:39:37,898
උත්සාහ නොකර ඔබ දැනගන්නේ කෙසේද?

407
00:39:38,108 --> 00:39:38,709
මම දන්නවා.

408
00:39:38,710 --> 00:39:40,438
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

409
00:39:41,178 --> 00:39:44,614
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්, ඔබට කිසිදා දැනගත නොහැක.

410
00:39:45,282 --> 00:39:49,048
නමුත් ඔබ ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

411
00:39:50,221 --> 00:39:53,247
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
ඔබේ මනසට වඩා සැබෑ ධෛර්යය.

412
00:39:53,858 --> 00:39:57,089
ඔයාගේ තාත්තාත් එහෙමයි.

413
00:39:58,429 --> 00:40:02,763
ඔහු ඔලිම්පික් රන් පදක්කම අත්හැරියා
ඔහුට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ බව...

414
00:40:03,200 --> 00:40:04,929
ඒ වෙනුවට ඔබව තෝරා ගත්තා.

415
00:40:06,003 --> 00:40:09,063
ඔහු තම සිහිනය වෙනුවට තම පවුල තෝරා ගත්තේය.

416
00:40:09,540 --> 00:40:11,098
ඔහු තම පියාට පදක්කම පොරොන්දු වුවද.

417
00:40:11,242 --> 00:40:12,903
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:40:13,010 --> 00:40:15,376
මෙතන ඉඳලා ඒ ගැන හිතන්න.

419
00:40:31,395 --> 00:40:35,855
අවසන් විගණනය හෙට උදේ 9 ට

420
00:40:47,578 --> 00:40:49,239
- හේයි! - කුමක් ද.

421
00:40:49,346 --> 00:40:51,211
මම ඔයාට ආදරෙයි!

422
00:40:51,415 --> 00:40:52,939
අනේ.

423
00:40:53,250 --> 00:40:55,548
- යන්න එපා! - යන්න දෙන්න!

424
00:41:22,413 --> 00:41:23,880
එය දෂ්ට කරයි.

425
00:41:35,259 --> 00:41:38,251
ඔබ යාච්ඤා නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?

426
00:41:38,562 --> 00:41:39,688
කොහෙත්ම නැහැ.

427
00:41:40,397 --> 00:41:43,264
නමුත් ඔබ මේ සියල්ලටම ආවා!

428
00:41:43,601 --> 00:41:44,829
නැහැ!

429
00:41:45,936 --> 00:41:48,029
ළමයි ගැන කරදරයක් නැද්ද?

430
00:41:48,272 --> 00:41:50,206
ඇත්තෙන්ම මම.

431
00:41:50,207 --> 00:41:52,937
නමුත් එය නිෂ්ඵලයි, ඔබ දන්නවාද?

432
00:41:53,377 --> 00:41:55,368
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

433
00:41:57,081 --> 00:41:59,072
ඕ ඇත්ත.

434
00:41:59,516 --> 00:42:02,518
දින දෙකකින් ප්‍රදර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

435
00:42:02,519 --> 00:42:05,321
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට එය කළ නොහැක!

436
00:42:05,322 --> 00:42:09,224
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ!
ඔබ කතා කර එය අවලංගු කරන්න, එවිට!

437
00:42:27,611 --> 00:42:30,409
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න!

438
00:42:55,239 --> 00:42:57,503
මම බය නැහැ

439
00:42:58,575 --> 00:43:00,600
මම ඉස්සරහට අය කරනවා

440
00:43:01,945 --> 00:43:03,936
සියලු කඳුළු අතරින්

441
00:43:05,082 --> 00:43:07,516
මම දැන් නගිනවා

442
00:43:08,085 --> 00:43:09,416
සූර්යයා වගේ

443
00:43:11,255 --> 00:43:12,654
ඉහළට නැගීම

444
00:43:15,926 --> 00:43:17,416
මම ගිනි ගන්නවා

445
00:43:17,761 --> 00:43:19,422
ඉහළට පියාසර කරන්න

446
00:43:21,732 --> 00:43:23,996
ලෝකයට දුවන්න

447
00:43:24,601 --> 00:43:27,434
මම ඔබට ලෝකය පෙන්වන්නම්

448
00:43:28,372 --> 00:43:30,670
මගේ සියලු සිහින

449
00:43:31,275 --> 00:43:34,711
ජීවත් වීමට මගේ හේතුව

450
00:43:34,912 --> 00:43:37,574
පිපිරෙන උද්යෝගය

451
00:43:38,115 --> 00:43:41,584
මගේ හදවත ඇතුලේ පිච්චෙනවා

452
00:43:41,585 --> 00:43:44,679
ලෝකයට දුවන්න මට ලෝකය ලැබුණා

453
00:43:44,755 --> 00:43:48,213
ලෝකයට දුවන්න මට ලෝකය ලැබුණා

454
00:44:23,494 --> 00:44:27,021
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
මට අවධානය යොමු කළ නොහැක!

455
00:44:29,099 --> 00:44:32,034
ටයිෆූන්, පිටතට දුවන්න.

456
00:44:50,754 --> 00:44:52,517
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

457
00:44:53,524 --> 00:44:55,355
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට යන්න.

458
00:45:02,032 --> 00:45:03,158
මාමා අම්මා!

459
00:45:29,827 --> 00:45:31,089
ඔහු කොහෙද ගියේ?

460
00:45:35,399 --> 00:45:36,093
ආපසු ඉන්න!

461
00:45:37,367 --> 00:45:38,935
ඔයා නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

462
00:45:38,936 --> 00:45:41,234
නැහැ!

463
00:45:43,273 --> 00:45:46,242
මට යන්න දෙන්න!

464
00:45:46,243 --> 00:45:48,336
සිස්! මට උපකාර කරන්න!

465
00:45:51,281 --> 00:45:52,543
ටයිෆූන්!

466
00:46:31,388 --> 00:46:32,412
හේයි!

467
00:49:04,007 --> 00:49:04,873
මාමා අම්මා! ඔයා හොඳින්ද?

468
00:49:04,874 --> 00:49:05,842
මම සනීපෙන්.

469
00:49:05,843 --> 00:49:07,576
ඔවුන් ටයිෆූන් අල්ලා ගත්තා. ඉක්මන් කරන්න!

470
00:49:07,577 --> 00:49:08,271
කුමක් ද?

471
00:49:08,412 --> 00:49:09,242
ඉක්මන් කරන්න!

472
00:49:34,438 --> 00:49:36,929
ඔබ ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

473
00:49:37,207 --> 00:49:40,335
වඩා ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
ඔබේ මනස සැබෑ ධෛර්යය.

474
00:50:29,226 --> 00:50:29,885
දෙකක්!

475
00:50:32,162 --> 00:50:32,890
එකක්!

476
00:50:34,998 --> 00:50:35,726
දෙකක්!

477
00:50:37,267 --> 00:50:38,097
ආයුබෝවන්?

478
00:50:41,605 --> 00:50:42,401
කුමක් ද?

479
00:50:45,108 --> 00:50:46,006
වාවා!

480
00:50:47,210 --> 00:50:51,203
Taemi! ඔයාට හරි ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

481
00:50:51,681 --> 00:50:53,114
Taemi? - Taemi?

482
00:50:53,517 --> 00:50:54,381
අම්මා?

483
00:50:55,252 --> 00:50:57,413
- Taemi? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

484
00:50:58,388 --> 00:51:00,219
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්.

485
00:51:00,857 --> 00:51:02,658
ඔයාට තුවාල උනාද?

486
00:51:02,659 --> 00:51:04,160
ඒක සීරීමක් විතරයි.

487
00:51:04,161 --> 00:51:04,752
වාවා.

488
00:51:05,028 --> 00:51:06,586
ඔයාට හරි ද? - මම සනීපෙන්.

489
00:51:06,730 --> 00:51:08,561
- කෝ අම්මා? - විවේකාගාරයේ.

490
00:51:09,366 --> 00:51:10,167
සිදුවුයේ කුමක් ද?

491
00:51:10,168 --> 00:51:14,763
විශ්වාස නැහැ.
අපි ඇහැරෙනකොට අමුතු මිනිස්සු ටිකක් ආවා.

492
00:51:15,071 --> 00:51:17,266
සුභ පැතුම්!
ඔබ අද අවසන් විගණනය සමත් විය
ඔවුන් ටයිෆූන් අල්ලා ගත්තා.

493
00:51:26,349 --> 00:51:27,475
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

494
00:51:28,084 --> 00:51:29,346
ඔයා ගියේ කොහේ ද!

495
00:51:29,819 --> 00:51:31,309
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

496
00:51:31,755 --> 00:51:34,155
මම ටයිෆූන් සොයාගෙන ඔහුව ගෙන එන්නම්.

497
00:51:34,357 --> 00:51:38,726
කෙසේද! ඔබ ඔබට ඔහුගේ සහෝදරයා කියාද?

498
00:51:39,029 --> 00:51:41,759
ඔබට කෙසේ විය හැකිද? පලයන් එළියට!

499
00:51:50,173 --> 00:51:51,868
- ටේයං! - සහෝදරයා!

500
00:51:56,546 --> 00:51:57,843
ඔබටත්!

501
00:52:10,026 --> 00:52:14,053
අපි අවසානයේ පුද්ගලිකව මුණගැසෙමු, මාස්ටර් මූන්.

502
00:52:16,166 --> 00:52:17,861
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මිටියි.

503
00:52:18,101 --> 00:52:19,500
ඔයා කවුද බන්?

504
00:52:20,270 --> 00:52:21,999
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

505
00:52:27,544 --> 00:52:29,345
තාත්තා? අම්මේ?

506
00:52:29,346 --> 00:52:31,246
- ටයිෆූන්! - ආපසු ඉන්න!

507
00:52:32,282 --> 00:52:33,340
ඉන්න, Taemi.

508
00:52:37,821 --> 00:52:41,985
ඔයා මගේ පුතාගේ හිසේ කෙස් ගසකට හානියක් කළොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

509
00:52:54,404 --> 00:52:55,894
නවතින්න නැත්නම්!

510
00:52:59,509 --> 00:53:00,876
ඔයාට හරි ද?

511
00:53:00,877 --> 00:53:02,572
- නැහැ! නවත්වන්න! - Taemi!

512
00:53:02,746 --> 00:53:04,280
මෙය අපව සමතලා කරනු ඇත.

513
00:53:04,281 --> 00:53:08,149
නැහැ! Taemi, නිශ්චලව සිටින්න!

514
00:53:08,752 --> 00:53:09,878
නිකන් විහිළුවට.

515
00:53:10,887 --> 00:53:12,514
පිස්සු මෝඩයා!

516
00:53:12,756 --> 00:53:13,688
Taemi!

517
00:53:15,225 --> 00:53:17,489
- නැහැ! - නිශ්චලව සිටින්න!

518
00:53:19,929 --> 00:53:22,159
Taemi! ඔයාට හරි ද?

519
00:53:25,101 --> 00:53:29,265
මම කියන්නම්
ඔබට ඔබේ දරුවා නැවත දකින්නේ කෙසේද?

520
00:53:30,073 --> 00:53:31,233
එය ඉතා සරලයි.

521
00:53:39,349 --> 00:53:43,376
මෙම ව්යාජ පිහිය හුවමාරු කරන්න
ඔබේ සංදර්ශනය අතරතුර සැබෑ එක සමඟ.

522
00:53:44,254 --> 00:53:47,712
හරියට කරන්න,
ඔබට ඔබේ දරුවා නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

523
00:54:35,205 --> 00:54:36,536
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ?

524
00:54:36,906 --> 00:54:37,702
ඔව්.

525
00:54:37,774 --> 00:54:39,503
අපි පොලිසියට කතා කරමු.

526
00:54:40,243 --> 00:54:42,768
නැත. එය ප්‍රමාද වැඩියි සහ භයානකයි.

527
00:54:43,580 --> 00:54:46,549
ඔබ සිතන්නේ ටයිෆූන් හොඳයි කියාද?

528
00:54:47,317 --> 00:54:49,512
ඇත්ත වශයෙන්. එයා අපේ පුතා.

529
00:54:51,855 --> 00:54:52,685
අපි නිදාගමු.

530
00:54:52,889 --> 00:54:54,413
මේ වගේ වෙලාවක නිදාගන්නේ කොහොමද!

531
00:54:54,557 --> 00:54:56,422
අපිට ප්‍රසංගය කරන්න බැහැ
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සමඟ පමණි.

532
00:54:56,826 --> 00:54:58,760
තුන, හතර නෙවෙයි.

533
00:54:59,262 --> 00:55:03,892
හතරක්? කෙසේද? කවුද එන්නේ?

534
00:55:04,234 --> 00:55:07,692
ඔබේ අත් එකට අදින්න,
ඉන්පසු ඔබේ වමෙන් පයින් ගසන්න.

535
00:55:09,105 --> 00:55:10,265
මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

536
00:55:12,108 --> 00:55:13,336
මම ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

537
00:55:14,711 --> 00:55:15,678
අවහිර කරන්න!

538
00:55:19,115 --> 00:55:19,979
මෝඩයා!

539
00:55:20,483 --> 00:55:22,212
හේයි! ලස්සන වෙන්න!

540
00:55:23,753 --> 00:55:26,551
- මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ.

541
00:55:31,728 --> 00:55:33,218
අනෙක් මාර්ගය.

542
00:55:37,600 --> 00:55:38,362
ඉදිරිපස!

543
00:55:41,538 --> 00:55:42,505
අපොයි!

544
00:55:46,776 --> 00:55:48,676
ඉතින් සීතලයි.

545
00:56:46,069 --> 00:56:47,036
ආයුබෝවන්?

546
00:56:49,105 --> 00:56:50,037
ටයිෆූන්!

547
00:56:50,707 --> 00:56:52,607
ඔයා කොහේ ද!

548
00:56:52,742 --> 00:56:53,834
කුමක් ද?

549
00:58:00,410 --> 00:58:06,906
මම විනාඩි 30කින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

550
00:58:07,016 --> 00:58:07,983
හරි හරී?

551
00:58:13,189 --> 00:58:14,417
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

552
00:58:14,524 --> 00:58:17,687
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. කලබල වෙන්න එපා.

553
00:58:21,230 --> 00:58:25,167
ටයිෆූන්! මම ඇතුලේ. ඔයා කොහේ ද?

554
00:58:25,168 --> 00:58:26,268
මට බයයි.

555
00:58:26,269 --> 00:58:28,260
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

556
00:58:29,172 --> 00:58:30,730
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

557
00:58:32,408 --> 00:58:33,568
කලබල වෙන්න එපා.

558
00:58:34,377 --> 00:58:36,044
මට බඩගිනියි.

559
00:58:36,045 --> 00:58:39,715
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට මිලදී ගන්නම්.

560
00:58:39,716 --> 00:58:41,047
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

561
00:58:42,085 --> 00:58:43,313
- පීසා. - පීසා!

562
00:58:43,920 --> 00:58:45,410
- හැම්බර්ගර්. - හැම්බර්ගර්!

563
00:58:45,822 --> 00:58:47,990
- ජැප්චේ. - ජැප්චේ! වෙන මොනවා ද!

564
00:58:47,991 --> 00:58:48,925
- ටොම් යූම් කුං.

565
00:58:48,926 --> 00:58:51,393
- හරි හරී! ඔබට ඒ සියල්ල කන්න පුළුවන්ද?

566
00:58:51,394 --> 00:58:52,861
- චොකලට්. - චොකලට්!

567
00:58:53,429 --> 00:58:54,760
- කැන්ඩි. - කැන්ඩි!

568
00:58:55,865 --> 00:58:57,389
- චිප්ස්. - චිප්ස්!

569
00:59:06,409 --> 00:59:06,909
- ටයිෆූන්!

570
00:59:06,910 --> 00:59:11,107
- ඉළ ඇට, ස්ටීක්, බැදපු කුකුල් මස් ...

571
01:00:25,221 --> 01:00:27,689
හොඳ වැඩක්, Taemi.

572
01:00:37,934 --> 01:00:39,162
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

573
01:00:39,268 --> 01:00:41,236
අපි යමු. මම ඒ දුෂ්ටයන්ව ගන්නම්!

574
01:00:41,504 --> 01:00:43,699
ඉන්න! ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

575
01:00:44,507 --> 01:00:45,872
මම තනියම ඇතුලට යනවා.

576
01:00:46,109 --> 01:00:48,077
කුමක් ද? අපි එකට යා යුතුයි!

577
01:00:48,377 --> 01:00:49,401
ඔව්, තාත්තා!

578
01:00:49,512 --> 01:00:52,572
මිජා, කරුණාකරලා!
ඒකයි ළමයි කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ!

579
01:00:53,082 --> 01:00:55,676
Taemi කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. ඇය ප්‍රායෝගිකව පිරිමියෙකි.

580
01:00:56,152 --> 01:00:57,847
Taemi එක්ක මෙතන ඉන්න.

581
01:00:58,387 --> 01:01:01,356
හරි හරී. හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

582
01:01:03,392 --> 01:01:08,227
මම විනාඩි 10කින් ආපහු ආවේ නැත්නම්.
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

583
01:01:09,265 --> 01:01:12,723
අම්මේ, කාර් එක දුවන්න. උවමනාවක් වුනොත්.

584
01:01:20,777 --> 01:01:23,211
Taemi! තාත්තට ඇහුනා නේද?

585
01:01:23,346 --> 01:01:25,940
මම ආපහු එනකම් මෙතනම ඉන්න.
තේරුනාද?

586
01:01:26,449 --> 01:01:27,416
හරි හරී.

587
01:01:27,517 --> 01:01:28,351
සහ අම්මා?

588
01:01:28,352 --> 01:01:29,477
මම දන්නවා.

589
01:01:37,393 --> 01:01:38,758
- මාමා අම්මා? - මම දන්නවා!

590
01:01:48,871 --> 01:01:50,566
ඒ පවුල කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

591
01:02:13,329 --> 01:02:15,160
Taemi!

592
01:02:16,032 --> 01:02:16,726
ඔයාට හරි ද?

593
01:02:18,434 --> 01:02:19,924
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ, ඔබ!

594
01:02:20,837 --> 01:02:22,361
ඇය ඔබ පසුපස යන නිසා!

595
01:02:24,540 --> 01:02:27,566
සංදර්ශනය විශිෂ්ට විය. ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

596
01:02:32,181 --> 01:02:33,478
කෝ මගේ පුතා!

597
01:02:39,755 --> 01:02:41,156
ටයිෆූන්!

598
01:02:41,157 --> 01:02:43,250
තාත්තා! අම්මේ!

599
01:02:43,492 --> 01:02:44,525
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!

600
01:02:44,526 --> 01:02:45,061
ඔයාට හරි ද?

601
01:02:45,062 --> 01:02:47,894
මගේ පුතා, ටේයං, පොලිස්කාරයෝ එක්ක එයි!

602
01:02:48,064 --> 01:02:49,326
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!

603
01:02:51,067 --> 01:02:51,863
තේයං?

604
01:02:53,102 --> 01:02:53,864
අම්මේ!

605
01:02:54,036 --> 01:02:55,435
තේයං!

606
01:02:56,038 --> 01:02:58,268
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

607
01:03:03,112 --> 01:03:04,170
ටයිෆූන්!

608
01:03:07,083 --> 01:03:08,744
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

609
01:03:09,585 --> 01:03:11,348
ඔයා මට ඕන දෙයක් කරන්න,

610
01:03:11,687 --> 01:03:13,052
නමුත් මගේ පවුලට යන්න දෙන්න.

611
01:03:14,657 --> 01:03:15,555
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

612
01:03:16,092 --> 01:03:17,491
ඔබ ඉල්ලන්නේ?

613
01:03:19,729 --> 01:03:21,754
නමුත් කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

614
01:03:23,065 --> 01:03:25,158
ඔබට දණින් වැටී උත්සාහ කළ හැකිය.

615
01:03:28,771 --> 01:03:29,738
යන්න දෙන්න!

616
01:03:41,550 --> 01:03:43,177
- තාත්තා! - තාත්තා!

617
01:03:44,921 --> 01:03:48,379
ඉදිරියට එන්න! ඔබට අවශ්‍ය මා!

618
01:03:49,692 --> 01:03:51,893
මගේ පවුලට යන්න දෙන්න! දැන්!

619
01:03:51,894 --> 01:03:53,054
ආපසු ඉන්න!

620
01:04:04,740 --> 01:04:05,707
නැහැ.

621
01:04:07,743 --> 01:04:09,938
පවුලක් අවසානය දක්වාම එකට ඉන්නවා.

622
01:04:11,380 --> 01:04:12,074
ඔවුන්ව බැඳ තබන්න!

623
01:04:15,384 --> 01:04:16,476
යන්න දෙන්න!

624
01:04:42,445 --> 01:04:44,003
ගිහින් විනෝද වෙන්න.

625
01:04:53,022 --> 01:04:54,216
ක්‍රිස් කොහෙද?

626
01:05:03,099 --> 01:05:04,930
එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න! දැන්!

627
01:05:13,042 --> 01:05:15,169
මෝඩයෝ! එය අනුගමනය කරන්න! දැන්!

628
01:05:36,065 --> 01:05:38,260
ඒ හැම පුහුණුවක්ම වටිනවා.

629
01:05:39,902 --> 01:05:41,733
ශ්‍රේෂ්ඨ ගුරුවරයෙකු යටතේ සිටින විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක්.

630
01:05:42,438 --> 01:05:47,341
- අම්මා! - මාමා අම්මා!

631
01:05:47,443 --> 01:05:48,375
අම්මේ!

632
01:05:48,511 --> 01:05:49,603
තාත්තා!

633
01:05:50,079 --> 01:05:52,172
- මෙතනට යන්න!

634
01:05:53,249 --> 01:05:53,977
- අම්මා!

635
01:05:55,818 --> 01:05:56,842
තාත්තා!

636
01:05:59,321 --> 01:06:00,549
අම්මේ!

637
01:06:03,492 --> 01:06:04,550
වාවා!

638
01:06:08,164 --> 01:06:09,222
වාවා?

639
01:06:14,437 --> 01:06:17,497
- ඔයාට හරි ද? - එය අල්ලන්න එපා!

640
01:06:20,276 --> 01:06:21,368
නවත්වන්න!

641
01:06:21,544 --> 01:06:22,738
අපි හැමෝටම මැරෙන්න පුළුවන්!

642
01:06:23,279 --> 01:06:26,578
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

643
01:06:27,249 --> 01:06:28,716
හැමෝම එළියට යනවා

644
01:06:29,885 --> 01:06:31,147
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගනී.

645
01:06:31,220 --> 01:06:33,521
කොහෙත්ම නැහැ, තාත්තා! අපිට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

646
01:06:33,522 --> 01:06:34,580
තේයං!

647
01:06:34,924 --> 01:06:37,759
එක පාරක් අහන්න. පවුල රැගෙන දුවන්න!

648
01:06:37,760 --> 01:06:40,595
නැහැ! යමක් කරන්න!

649
01:06:40,596 --> 01:06:41,585
මිජා!

650
01:06:42,064 --> 01:06:43,395
ළමයි අරන් යන්න!

651
01:06:43,999 --> 01:06:47,059
වෙලාවක් නැහැ! යන්න!

652
01:06:49,538 --> 01:06:50,562
පලයන් එළියට.

653
01:06:54,076 --> 01:06:55,441
දැන් එළියට යන්න!

654
01:06:58,948 --> 01:07:01,041
- අපි යමු. - නැහැ!

655
01:07:01,350 --> 01:07:02,476
එයින් ඉවත් වන්න!

656
01:07:04,053 --> 01:07:05,247
තාත්තා!

657
01:07:05,521 --> 01:07:08,752
කමක් නෑ Taemi.

658
01:07:09,158 --> 01:07:11,726
මම කෙලින්ම එන්නම්. ඔබේ මව සමඟ යන්න!

659
01:07:11,727 --> 01:07:13,661
අපි එළියේ බලාගෙන ඉමු.

660
01:07:14,063 --> 01:07:15,496
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න!

661
01:07:21,170 --> 01:07:22,438
- තාත්තා! - අපි යමු.

662
01:07:22,439 --> 01:07:24,497
ඔබටත්! ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට යන්න!

663
01:07:24,874 --> 01:07:25,670
ඉක්මන් කරන්න!

664
01:07:31,080 --> 01:07:32,104
තේයං?

665
01:07:42,591 --> 01:07:46,391
මට ඉතා කනගාටුයි.

666
01:07:46,762 --> 01:07:48,593
මට ඔයාව විශ්වාසයි පුතේ.

667
01:07:50,232 --> 01:07:51,221
යන්න.

668
01:08:08,484 --> 01:08:10,315
- තාත්තා! - නැහැ, Taemi!

669
01:08:10,653 --> 01:08:13,144
දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

670
01:08:19,728 --> 01:08:22,561
තේයං! දොර අරින්න!

671
01:08:29,705 --> 01:08:31,673
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ!

672
01:08:31,774 --> 01:08:33,002
තව කල් තියෙනවා!

673
01:08:35,244 --> 01:08:38,213
නැහැ, නැහැ! දැන් මෙතනින් යන්න!

674
01:08:38,347 --> 01:08:39,439
එය අල්ලන්න එපා!

675
01:08:39,782 --> 01:08:41,545
මම රන් දිනනවා ඔබ දකින්න ඕනේ!

676
01:08:42,218 --> 01:08:43,551
ඔයා සීයාට පොරොන්දු උනා!

677
01:08:43,552 --> 01:08:45,850
නැහැ! එය ඉතා භයානකයි!

678
01:08:46,355 --> 01:08:47,379
එය නවත්වන්න!

679
01:08:50,893 --> 01:08:52,918
දැන් එළියට යන්න!

680
01:08:56,398 --> 01:08:58,059
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

681
01:09:04,573 --> 01:09:06,837
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

682
01:09:13,816 --> 01:09:15,078
අපි ජීවතුන් අතර!

683
01:09:16,151 --> 01:09:18,984
ටයිෆූන්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

684
01:09:20,556 --> 01:09:22,649
මම ක්‍රීඩා කරන වීඩියෝ ක්‍රීඩාවෙන්.

685
01:09:25,527 --> 01:09:26,858
තාත්තා! අපි ජීවතුන් අතර!

686
01:09:27,062 --> 01:09:28,586
අපි ඒක හැදුවා!

687
01:09:29,431 --> 01:09:30,864
අපි ජීවතුන් අතර, තාත්තා!

688
01:09:31,700 --> 01:09:33,258
ඔව්, අපි ඒක හැදුවා.

689
01:09:33,769 --> 01:09:35,828
ඒත් කොල්ලො අහන්නෙ නෑ!

690
01:09:39,375 --> 01:09:41,707
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ, හහ්!

691
01:09:45,114 --> 01:09:46,342
අපි ඒක හැදුවා!

692
01:09:54,590 --> 01:09:55,989
අම්මේ!

693
01:09:56,725 --> 01:09:58,317
- තාත්තා! - Taemi!

694
01:09:59,261 --> 01:10:00,751
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්.

695
01:10:01,163 --> 01:10:03,723
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

696
01:10:03,999 --> 01:10:06,524
අපි මේ සම්බන්ධයෙන් නිවසේදී කටයුතු කරමු.

697
01:10:08,904 --> 01:10:10,030
ඉන්න!

698
01:10:11,340 --> 01:10:12,574
කෝ ඒ පිස්සු මෝඩයා?

699
01:10:12,575 --> 01:10:14,940
අපි එළියට එනකොට කවුරුත් හිටියේ නෑ.

700
01:10:15,611 --> 01:10:17,408
බොහෝ දුරට ගිහින්.

701
01:10:17,880 --> 01:10:18,608
එතකොට අම්මා කෝ?

702
01:10:18,847 --> 01:10:20,678
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගිය තැන මම දන්නවා.

703
01:10:21,216 --> 01:10:22,342
ඇත්තටම?

704
01:10:22,885 --> 01:10:23,715
ඔව්.

705
01:10:24,053 --> 01:10:25,486
අපි ඔවුන් පසුපස යන්නේ කෙසේද?

706
01:10:25,921 --> 01:10:27,354
අපිට වාහනයක් නැහැ.

707
01:10:29,191 --> 01:10:30,419
ඔව්, අපි කරනවා.

708
01:11:06,595 --> 01:11:07,584
අවට රැස් වන්න!

709
01:11:10,332 --> 01:11:13,199
මම පළමු එකට ඩොලර් මිලියනයක් දෙන්නම්
ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කවුද!

710
01:11:13,602 --> 01:11:14,830
පැතිරෙන්න!

711
01:11:22,378 --> 01:11:23,675
එහේ!

712
01:11:28,517 --> 01:11:29,541
ටයිෆූන් නරඹන්න!

713
01:11:35,023 --> 01:11:35,990
නවත් වන්න.

714
01:11:48,437 --> 01:11:49,426
මෙහි සඟවන්න.

715
01:14:10,412 --> 01:14:11,606
ඔයා මාව බය කළා!

716
01:14:11,747 --> 01:14:12,679
ඊළඟ එක!

717
01:14:15,984 --> 01:14:16,916
ඊළඟ එක!

718
01:15:46,174 --> 01:15:47,505
අපි ඒවා ලබා ගනිමු.

719
01:16:18,173 --> 01:16:19,071
පසුව හමුවෙමු!

720
01:17:22,604 --> 01:17:26,062
ඔයා කොහේටද දුවන්නේ?

721
01:17:54,336 --> 01:17:55,200
නවත්වන්න!

722
01:17:57,105 --> 01:17:58,868
යකඩ කෑල්ල ඔච්චර ඕනද?

723
01:17:59,274 --> 01:18:00,502
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

724
01:18:02,344 --> 01:18:03,709
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

725
01:18:04,613 --> 01:18:06,171
අපි යමු, එකින් එක.

726
01:18:15,223 --> 01:18:16,390
ඔයාට විශ්වාස ද?

727
01:18:16,391 --> 01:18:18,655
ඇයි? ඔයා බය වුනාද?

728
01:18:26,234 --> 01:18:28,395
මට තුවක්කු දරාගන්න බැහැ!

729
01:20:06,368 --> 01:20:07,164
වාවා!

730
01:20:07,602 --> 01:20:08,694
ඔයාට හරි ද?

731
01:20:58,186 --> 01:20:59,016
වාවා!

732
01:22:06,721 --> 01:22:07,551
වාවා!

733
01:22:07,989 --> 01:22:08,921
ඔයාට හරි ද?

734
01:23:28,503 --> 01:23:29,367
යන්න දෙන්න!

735
01:23:48,089 --> 01:23:49,317
දැන්, අපි සමබරයි.

736
01:23:50,258 --> 01:23:51,850
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද?

737
01:23:54,262 --> 01:23:57,356
පැටියෝ! ඔයාට හරි ද?

738
01:23:57,665 --> 01:23:58,563
තාත්තා!

739
01:23:59,834 --> 01:24:01,165
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

740
01:24:04,839 --> 01:24:05,601
ඒවා ගන්න.

741
01:24:26,427 --> 01:24:27,485
ඔහුට යන්න දෙන්න!

742
01:24:28,930 --> 01:24:29,726
ටයිෆූන්!

743
01:24:33,001 --> 01:24:33,899
අම්මේ!

744
01:24:46,848 --> 01:24:48,076
නවත්වන්න!

745
01:24:50,752 --> 01:24:51,684
තාත්තා.

746
01:25:40,268 --> 01:25:42,327
තේයං! දුවන්න!

747
01:25:46,541 --> 01:25:47,769
දුවන්න!

748
01:25:52,347 --> 01:25:53,109
ඔහුව ගන්න!

749
01:26:01,022 --> 01:26:02,512
ගිහින් ඒවා ගන්න!

750
01:26:03,224 --> 01:26:04,390
මම මෙතන මැරෙනවා.

751
01:26:04,391 --> 01:26:05,359
ඔබ නොවේ!

752
01:26:06,494 --> 01:26:08,223
ඔබ! එහේ!

753
01:28:04,579 --> 01:28:05,546
තේයං!

754
01:28:22,230 --> 01:28:23,197
යන්න දෙන්න!

755
01:29:05,840 --> 01:29:07,569
ඔහු අවසානයේ ටොනාඩෝ කික් එක කළා!

756
01:29:25,026 --> 01:29:26,326
ඒක අයින් කරන්න!

757
01:29:26,327 --> 01:29:26,918
අම්මේ!

758
01:29:28,396 --> 01:29:29,385
තේයං!

759
01:29:30,698 --> 01:29:31,722
ඔයාට හරි ද?

760
01:29:33,067 --> 01:29:34,091
කෝ මම බලන්න.

761
01:29:34,202 --> 01:29:35,430
- ටේයං! - තාත්තා!

762
01:29:38,406 --> 01:29:40,203
- හොඳ වැඩක්, පුතා. - යා යුතු මාර්ගය, සහෝ.

763
01:29:42,777 --> 01:29:44,540
- හොඳ වැඩක්. - ඔයා නියමයි!

764
01:29:50,418 --> 01:29:52,147
වඩා ශක්තිමත්!

765
01:29:55,556 --> 01:29:57,491
එය කෙළින් තබා ගන්න!

766
01:29:57,492 --> 01:29:58,686
ඔබේ දණ තවත් නැමෙන්න.

767
01:30:00,027 --> 01:30:00,755
එකක්!

768
01:30:01,362 --> 01:30:02,090
දෙකක්!

769
01:30:02,597 --> 01:30:03,256
එකක්!

770
01:30:03,998 --> 01:30:04,657
දෙකක්!

771
01:30:05,032 --> 01:30:07,432
අවධානය යොමු කරන්න!
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණක් ස්වාමියා විය නොහැක!

772
01:30:07,702 --> 01:30:08,430
එකක්!

773
01:30:09,036 --> 01:30:09,593
දෙකක්!

774
01:30:10,271 --> 01:30:10,930
එකක්!

775
01:30:11,539 --> 01:30:12,233
දෙකක්!