1
00:00:13,471 --> 00:00:15,347
Una pòrta novèla s'es dobèrta .
pr’amor de ieu.
2
00:00:15,974 --> 00:00:17,986
Ai besonh del libre .
per m’ajudar a lo barrar.
3
00:00:17,987 --> 00:00:20,056
E après la pòrta.
es barrada?
4
00:00:20,057 --> 00:00:22,156
- Tornarai.
- Aquò's d'aur, Kal.
5
00:00:22,157 --> 00:00:23,576
Restring accès.
6
00:00:26,067 --> 00:00:27,568
Santa mèrda.
7
00:00:27,569 --> 00:00:28,969
Te de tè d'erbas! Te de tè d'erbas!
8
00:00:29,988 --> 00:00:32,554
Tasha, agachatz, son umans.
9
00:00:32,555 --> 00:00:34,533
Perqué nos abandonèretz?
10
00:00:34,534 --> 00:00:36,843
Deuriái arrancar vòstre còr .
e la botar a l'Òrda.
11
00:00:37,048 --> 00:00:39,135
Mas alara lo reglariái pas .
causas.
12
00:00:42,417 --> 00:00:44,752
DIA 600
- Ai besonh de lo far arrestar.
13
00:00:48,284 --> 00:00:49,866
Fasètz-lo arrestar.
14
00:00:51,208 --> 00:00:52,626
Fasètz-lo arrestar.
15
00:00:56,598 --> 00:00:58,492
- Fasètz-lo arrestar!
- Fasètz-lo arrestar !
16
00:01:13,698 --> 00:01:15,444
Carrie.
17
00:01:25,043 --> 00:01:26,455
Mamà?
18
00:01:30,924 --> 00:01:32,711
Sabètz çò qu'avètz
que far.
19
00:01:35,470 --> 00:01:39,164
Meet-me en Salem .
e fau tot arrestar.
20
00:01:39,165 --> 00:01:41,395
Vos cal pausar,
estimat.
21
00:01:42,408 --> 00:01:45,819
La dolor, la solitud,
22
00:01:46,398 --> 00:01:48,981
lo bruch constant.
23
00:01:51,914 --> 00:01:54,553
Seràs a l’ostal.
24
00:02:10,257 --> 00:02:14,462
Dobrir aquela pòrta
e trobatz-me.
25
00:02:15,632 --> 00:02:17,255
Es barrat.
26
00:02:18,341 --> 00:02:21,756
Mas qualqu’un a la clau.
27
00:02:28,860 --> 00:02:31,966
Discipols,
daissatz pas res passar.
28
00:02:34,842 --> 00:02:36,416
Saben çò que cal far.
29
00:03:00,176 --> 00:03:02,909
Mercés.
30
00:03:14,344 --> 00:03:16,350
Carrie, que fasètz?
31
00:03:27,838 --> 00:03:29,462
Vos escotaràn.
32
00:03:43,751 --> 00:03:45,339
Non!
33
00:04:22,962 --> 00:04:26,305
Perdon. Perdon.
Perdon!
34
00:04:30,271 --> 00:04:32,271
GeekS
apresenta de malteriosament...
35
00:04:32,272 --> 00:04:36,472
La Chica en Las Maderas - 1x07
Arma Contra l'Ombra
36
00:04:36,473 --> 00:04:38,273
Guardiu:
Hall
37
00:04:38,274 --> 00:04:40,074
Guardiu:
ThaySoul.
38
00:04:40,075 --> 00:04:41,875
Guardiu:
MilleG
39
00:04:41,876 --> 00:04:43,676
Guardiu:
pandinha
40
00:04:43,677 --> 00:04:45,477
Guardiu:
LeilaC
41
00:04:45,478 --> 00:04:47,278
Guardiu:
xoxoanne
42
00:04:47,279 --> 00:04:49,079
Guardiu:
Koda
43
00:04:49,080 --> 00:04:50,880
Guardiu:
Tati Saaresto
44
00:04:50,881 --> 00:04:52,681
Guardiu:
Padfoot
45
00:04:52,682 --> 00:04:54,682
Disc pullo do Amanhecer:
Hall
46
00:05:26,910 --> 00:05:29,501
caracol d'aquele
Nos es vertadièrament fixat dins la cara.
47
00:05:32,970 --> 00:05:35,022
Causi tant de mòrt.
48
00:05:36,166 --> 00:05:39,097
Aquela causa
Anavi me talhar lo cap.
49
00:05:39,583 --> 00:05:42,400
- Tu es ma eroïna.
- Auriá pogut èsser salvada.
50
00:05:42,755 --> 00:05:46,652
Halleluia. Un pas de l'estudi .
de la Bíblia e las ventas de hornar.
51
00:05:46,653 --> 00:05:49,152
Non, seriosament,
auriá pogut èsser salvada.
52
00:05:49,361 --> 00:05:51,019
La compreni.
53
00:05:52,596 --> 00:05:56,363
Tota ma vida,
Me sentissiái coma un cagaròl.
54
00:05:56,364 --> 00:05:59,214
Alara quand qualqu'un me tractèt,
Sabes...
55
00:05:59,668 --> 00:06:02,459
Bon o...
Sabi pas, qual es lo mot ?
56
00:06:02,460 --> 00:06:05,072
- Aimablament?
- Fisança?
57
00:06:05,073 --> 00:06:06,512
Èri lor.
58
00:06:07,659 --> 00:06:10,379
Ai enganat per obténer
Es la posicion de Guardian.
59
00:06:10,966 --> 00:06:13,755
Pensèri a jogar a l'eroïna,
60
00:06:14,037 --> 00:06:15,437
ganhar l’amor.
61
00:06:16,084 --> 00:06:19,396
Gehenna me mostrèt .
que soi egoïsta.
62
00:06:20,224 --> 00:06:23,098
Carrie Ecker, la decepcion.
63
00:06:23,099 --> 00:06:26,302
Comencèri de pensar,
Soi tan inutil.
64
00:06:26,669 --> 00:06:28,208
Es pas tot lo monde?
65
00:06:28,419 --> 00:06:30,544
Ai manjat d'òdi coma de fruchas.
66
00:06:33,106 --> 00:06:35,035
Totes
avèm de pensadas egoïstas.
67
00:06:35,036 --> 00:06:38,074
Tu es la persona mas fuerte
e leials com sai.
68
00:06:38,075 --> 00:06:39,684
Sabètz pas çò que faguèri.
69
00:06:39,685 --> 00:06:41,426
- Diga-me.
- Me vas odiar.
70
00:06:41,427 --> 00:06:42,902
Diga-me.
71
00:06:42,903 --> 00:06:45,083
Desliguèri la bèstia .
que comencèron aquò.
72
00:06:47,449 --> 00:06:48,927
Totas aquelas mòrts.
73
00:06:51,669 --> 00:06:53,638
Èri pas plan, mas...
74
00:06:58,626 --> 00:07:00,403
Pensavi que lo mond s’ameritava.
75
00:07:03,036 --> 00:07:05,809
Aqueles colhons .
plaçat un enfant
76
00:07:06,035 --> 00:07:07,981
per salvar
la pòrta de l'infèrn.
77
00:07:07,982 --> 00:07:10,790
- L'innocéncia es una vertut.
- Sabètz quines son mos devers?
78
00:07:10,791 --> 00:07:12,591
Literalament,
just los plats,
79
00:07:12,592 --> 00:07:14,975
e pòdi quitament pas far aquò.
Es tan avorrit, mon Dieu.
80
00:07:14,976 --> 00:07:17,806
Fasi d'entrepans perque voila, .
pas de plats.
81
00:07:18,522 --> 00:07:20,272
Se qualqu'un me venguèt
e dire?
82
00:07:20,273 --> 00:07:22,524
— Tasha, guarda la porta .
a l'infèrn."
83
00:07:22,525 --> 00:07:23,925
De segur.
84
00:07:23,926 --> 00:07:26,820
- Òc, es pas vertat.
- Òc, gojata.
85
00:07:26,821 --> 00:07:30,003
Lo mieu vegèt aquò e moriguèt.
86
00:07:30,004 --> 00:07:33,243
Alara, as rason.
87
00:07:33,244 --> 00:07:34,727
Benlèu que tot pòt guérir.
88
00:07:35,663 --> 00:07:37,063
Ne trabalham.
89
00:07:37,584 --> 00:07:39,863
D'acòrdi, bon.
90
00:07:40,969 --> 00:07:43,380
Perque l'ai obtengut
çò que cercavi.
91
00:07:45,056 --> 00:07:46,656
Barram la ruptura.
92
00:07:49,594 --> 00:07:51,027
Nolan.
93
00:07:51,028 --> 00:07:54,556
Tasha, Tasha... I...
quicòm es tòrt…
94
00:07:54,557 --> 00:07:56,295
- Lentament.
- Pòdi pas...
95
00:07:56,296 --> 00:07:58,113
Cresi qu'es naut.
96
00:08:14,051 --> 00:08:16,203
Maldita, maldita, maldita.
97
00:08:16,204 --> 00:08:18,845
Flackbacks acúdicos.
98
00:08:24,196 --> 00:08:25,761
DYSFORIA DE GENDER
99
00:08:27,821 --> 00:08:29,244
EL - ESTA - ELU
100
00:08:30,176 --> 00:08:31,979
Pubertat estranha.
101
00:08:34,597 --> 00:08:35,997
Dròga.
102
00:08:37,392 --> 00:08:38,792
Maldita, maldich.
103
00:08:44,087 --> 00:08:46,518
Es pas mon puta pel.
104
00:08:47,928 --> 00:08:50,080
Vos demoratz aquí,
Vau far un agach sus Nolan.
105
00:08:50,081 --> 00:08:52,698
Papà garda totas las causas .
dins un armari de fichièrs blocat.
106
00:08:52,699 --> 00:08:55,300
- Drech.
- La clau : dins la bièrra segura.
107
00:08:55,301 --> 00:08:57,878
Aurai un plan per barrar
la fendascla quand tornas.
108
00:08:57,879 --> 00:08:59,680
- Demandarai a Nolan de venir.
- Grand.
109
00:08:59,681 --> 00:09:01,542
Nos caldrà tota l'ajuda
possible.
110
00:09:01,543 --> 00:09:03,323
Cuida, Tashie.
111
00:09:04,404 --> 00:09:06,308
-Tashie?
- Qué?
112
00:09:06,598 --> 00:09:08,597
Carrie,
Utilizatz d'escais-noms ara?
113
00:09:08,598 --> 00:09:10,065
Qué? Non, siáu tranquille.
114
00:09:10,066 --> 00:09:12,801
Mon Dieu. Carriènha,
Soi tan fièr de tu.
115
00:09:12,802 --> 00:09:16,394
- Perdon, pensèri...
- Nos abraçam?
116
00:09:16,395 --> 00:09:18,114
Venètz d'aquela manièra. Que.
117
00:09:19,993 --> 00:09:21,602
- Pickles.
- Paja de Sandal.
118
00:09:21,603 --> 00:09:24,701
- Pickles.
- Chica, Sandali 22, sandala.
119
00:09:24,702 --> 00:09:26,602
Es devenir
ma docha portabla.
120
00:09:28,821 --> 00:09:30,813
Mercés per tot, Karaok.
121
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
Nolan, qu'es?
i passar?
122
00:09:39,287 --> 00:09:41,415
Me cal pas que una segonda!
123
00:09:41,416 --> 00:09:42,816
Nolan !
124
00:09:56,982 --> 00:09:58,891
SER UN ÒM .
125
00:10:39,219 --> 00:10:40,720
Drech.
126
00:10:49,361 --> 00:10:51,594
— Òm pòt convidar .
Gehenna a la tèrra,
127
00:10:51,595 --> 00:10:53,743
mas jamai la Tèrra .
a Gehenna.
128
00:10:53,744 --> 00:10:55,547
Juste una pòrta
se pòt dobrir
129
00:10:55,548 --> 00:10:58,400
o nomentat per la man fidel .
de l'Òrda."
130
00:11:01,670 --> 00:11:03,635
— E coma
l'Òrdre de Sang .
131
00:11:03,636 --> 00:11:05,251
pòt dobrir la pòrta .
132
00:11:05,252 --> 00:11:08,130
juste l'Òrdre de Sang
lo podètz barrar."
133
00:11:38,880 --> 00:11:40,533
Es...
134
00:11:40,534 --> 00:11:44,086
mèrda!
135
00:11:58,006 --> 00:12:00,511
Perqué i a un rave .
a l'ostal nòstre?
136
00:12:00,512 --> 00:12:03,597
Sabi pas, Gordon. Qué diables
Vos dos parlatz?
137
00:12:03,598 --> 00:12:05,825
Qué? Vòl èsser
mens tormentat,
138
00:12:05,826 --> 00:12:07,851
Li diguèri de metre
una armadura.
139
00:12:07,852 --> 00:12:10,818
Se mesclatz mai,
èsser mens dobèrt.
140
00:12:11,147 --> 00:12:14,412
Diguèri a nòstre filh .
fingir d’èsser qualqu’un d’autre?
141
00:12:14,874 --> 00:12:16,274
Diguèt.
142
00:12:17,397 --> 00:12:20,334
Perdètz vòstres privilègis
de la setmana.
143
00:12:27,392 --> 00:12:28,792
Filh?
144
00:12:29,705 --> 00:12:31,431
Parlatz amb nosautres.
145
00:12:35,130 --> 00:12:36,530
Nolan?
146
00:12:40,427 --> 00:12:41,827
Car?
147
00:12:49,602 --> 00:12:51,002
Mama.
148
00:12:56,109 --> 00:12:57,509
Nolan?
149
00:13:00,030 --> 00:13:01,719
Ajuda.
150
00:13:02,119 --> 00:13:03,619
Filh?
151
00:13:04,184 --> 00:13:05,835
Filh, t'es plan?
152
00:13:54,209 --> 00:13:55,755
Ball de nèu?
153
00:13:56,544 --> 00:13:57,944
Pas de Balba de Neu.
154
00:14:12,769 --> 00:14:14,169
Khalil.
155
00:14:21,403 --> 00:14:24,447
Khalil, te cal arrestar.
156
00:14:25,824 --> 00:14:28,774
Sabi pas se practicatz .
en Colonia, mas...
157
00:14:30,203 --> 00:14:32,407
Privacitat, Carrie.
158
00:14:44,100 --> 00:14:45,760
Soi un dròlle.
159
00:14:47,996 --> 00:14:49,960
Un dròlle
a l'entorn del temps.
160
00:14:53,351 --> 00:14:55,435
L'as daissat anar encara?
161
00:14:59,841 --> 00:15:01,543
Ont es Tasha?
162
00:15:04,930 --> 00:15:06,609
Sabi qu'i sètz.
163
00:15:12,103 --> 00:15:13,684
Tot bon.
164
00:15:14,277 --> 00:15:16,429
Sabi qu'i sètz.
165
00:15:17,717 --> 00:15:19,117
Rason, Khalil?
166
00:15:21,672 --> 00:15:23,660
Òc, soi...
167
00:15:24,813 --> 00:15:26,910
De pè just aquí.
168
00:15:32,059 --> 00:15:34,922
Aquel mineral se sona .
òs de diable .
169
00:15:36,754 --> 00:15:38,178
Es pas d'aur.
170
00:15:44,448 --> 00:15:45,848
Agachar.
171
00:15:55,306 --> 00:15:57,530
Me fa pena qu'èra expausat.
172
00:16:00,727 --> 00:16:03,325
Nos meti totjorn
al bòrd de las causas.
173
00:16:05,728 --> 00:16:07,575
Es totjorn umid.
174
00:16:08,891 --> 00:16:10,335
gramas,
175
00:16:12,330 --> 00:16:13,730
lacs...
176
00:16:14,119 --> 00:16:16,834
Los que son en comanda .
jamai anarián pas tan bas,
177
00:16:17,562 --> 00:16:19,051
non?
178
00:16:20,361 --> 00:16:21,761
Sabi.
179
00:16:22,197 --> 00:16:24,177
- Nos encanta nuestra casa...
- Sabi.
180
00:16:24,178 --> 00:16:25,931
Qué pòdi mai pèrdre?
181
00:16:26,163 --> 00:16:28,033
Tu meteis.
182
00:16:28,034 --> 00:16:32,561
Per plaser
cal arrestar.
183
00:16:47,564 --> 00:16:50,746
Punts de pression,
solo puntos de presion.
184
00:16:52,149 --> 00:16:53,549
Vas plan.
185
00:16:57,345 --> 00:16:58,745
Adieu?
186
00:17:00,856 --> 00:17:02,256
Nolan?
187
00:17:45,487 --> 00:17:46,970
Nolan?
188
00:19:14,675 --> 00:19:16,075
Carrie.
189
00:19:16,332 --> 00:19:18,907
Es corromput.
Es pas vertadièrament ton paire ara.
190
00:19:18,908 --> 00:19:22,408
Tasha, estimat,
Lo vòstre amic a perdut son esperit...
191
00:19:22,409 --> 00:19:23,809
Me fa pena, papà.
192
00:19:23,810 --> 00:19:28,004
Nolan es tanben corromput.
Es pas... el meteis.
193
00:19:28,706 --> 00:19:30,116
Son sos parents plan?
194
00:19:30,117 --> 00:19:32,217
Anèron a la polícia,
coma se ajudariá.
195
00:19:32,521 --> 00:19:34,063
Santa caga, Carrie.
196
00:19:34,408 --> 00:19:35,816
Se barram aquela ruptura,
197
00:19:35,817 --> 00:19:37,467
los alunhar de l'influéncia .
de Gehenna,
198
00:19:37,468 --> 00:19:39,636
an una ocasion
per tornar a la normalitat.
199
00:19:40,102 --> 00:19:43,532
- Estàs prèst?
- De segur. Salvam la vila.
200
00:19:55,488 --> 00:19:57,197
Prenètz aquò, Frisk.
201
00:19:57,198 --> 00:19:58,698
Frisky!
202
00:20:06,847 --> 00:20:08,247
Culhièras,
203
00:20:09,334 --> 00:20:11,785
sabi que traças
qualques mèrdas dins l’aldilà,
204
00:20:13,765 --> 00:20:15,652
alara probablament
Me pòdes pas ausir.
205
00:20:20,470 --> 00:20:22,005
Over a tu, Culhièras.
206
00:20:24,349 --> 00:20:27,309
DEPEWP.
207
00:20:28,739 --> 00:20:30,702
Descansa en patz
en Pin Occidental, bro.
208
00:20:34,082 --> 00:20:35,482
Per la vida.
209
00:20:38,216 --> 00:20:40,315
Ensajatz aquela mèrda amb ieu,
tu malaut!
210
00:20:41,661 --> 00:20:43,087
Vejatz cossí va!
211
00:21:12,805 --> 00:21:14,405
Reece
212
00:21:16,595 --> 00:21:19,239
run !
213
00:21:27,177 --> 00:21:30,897
Oi tipes, i a un putan
embè.
214
00:21:32,125 --> 00:21:33,525
Escotatz aquò.
215
00:21:44,556 --> 00:21:45,956
Sens aquela.
216
00:21:50,118 --> 00:21:53,404
En memòria
de nostres frayres cayguts, .
217
00:21:53,405 --> 00:21:56,190
lo qual de vos es pro hom .
revendicar
218
00:21:56,191 --> 00:21:59,751
lo títol del Timoteu .
Culhièras Richardson,
219
00:22:00,211 --> 00:22:03,097
coma lo primièr e sol...
220
00:22:05,651 --> 00:22:07,687
titular de tapa de escombrarias?
221
00:22:10,129 --> 00:22:11,529
Tu.
222
00:22:11,896 --> 00:22:13,496
Cresètz qu'avètz
çò que cal?
223
00:22:14,902 --> 00:22:16,895
Pòdi far mon melhor,
sobeiran.
224
00:22:17,602 --> 00:22:21,015
Plan fach, desfisant.
225
00:22:22,522 --> 00:22:24,843
Senhors, sens mai d’ado,
226
00:22:24,844 --> 00:22:27,796
nosautres testimònis
a nòstre estimat amic,
227
00:22:27,797 --> 00:22:30,165
lo coratge de Reece Whelan.
228
00:22:30,166 --> 00:22:32,412
Uèi ven un òme!
229
00:22:33,690 --> 00:22:35,090
En posicion!
230
00:22:36,366 --> 00:22:41,366
Aniquilacion!
231
00:22:47,191 --> 00:22:48,591
Mas qué...
232
00:23:13,765 --> 00:23:15,165
Mon Dieu!
233
00:23:25,431 --> 00:23:27,431
GeekSubs
Mai que de sostítols