1
00:00:13,471 --> 00:00:15,347
En ny dør har åpnet seg
på grunn av meg.
2
00:00:15,974 --> 00:00:17,986
Jeg trenger boken
for å hjelpe meg med å lukke den.
3
00:00:17,987 --> 00:00:20,056
Og etter døren
er stengt?
4
00:00:20,057 --> 00:00:22,156
- Jeg kommer tilbake.
- Dette er gull, Kal.
5
00:00:22,157 --> 00:00:23,576
Begrens tilgang.
6
00:00:26,067 --> 00:00:27,568
Herregud.
7
00:00:27,569 --> 00:00:28,969
Urtete! Urtete!
8
00:00:29,988 --> 00:00:32,554
Tasha, se, de er mennesker.
9
00:00:32,555 --> 00:00:34,533
Hvorfor forlot du oss?
10
00:00:34,534 --> 00:00:36,843
Jeg burde rive ut hjertet ditt
og kast den til Horde.
11
00:00:37,048 --> 00:00:39,135
Men da ville jeg ikke fikset det
ting.
12
00:00:42,417 --> 00:00:44,752
DAG 600
- Jeg må få det til å stoppe.
13
00:00:48,284 --> 00:00:49,866
Få det til å stoppe.
14
00:00:51,208 --> 00:00:52,626
Få det til å stoppe.
15
00:00:56,598 --> 00:00:58,492
- Få det til å stoppe!
- Få det til å stoppe!
16
00:01:13,698 --> 00:01:15,444
Carrie.
17
00:01:25,043 --> 00:01:26,455
Mamma?
18
00:01:30,924 --> 00:01:32,711
Du vet hva du har
hva du skal gjøre.
19
00:01:35,470 --> 00:01:39,164
Møt meg i Salem
og jeg får alt til å stoppe.
20
00:01:39,165 --> 00:01:41,395
Du må hvile,
kjære.
21
00:01:42,408 --> 00:01:45,819
Smerten, ensomheten,
22
00:01:46,398 --> 00:01:48,981
den konstante støyen.
23
00:01:51,914 --> 00:01:54,553
Du vil være hjemme.
24
00:02:10,257 --> 00:02:14,462
Åpne den døren
og finn meg.
25
00:02:15,632 --> 00:02:17,255
Den er låst.
26
00:02:18,341 --> 00:02:21,756
Men noen har nøkkelen.
27
00:02:28,860 --> 00:02:31,966
Disipler,
ikke la noe gå forbi.
28
00:02:34,842 --> 00:02:36,416
De vet hva de skal gjøre.
29
00:03:00,176 --> 00:03:02,909
Takk.
30
00:03:14,344 --> 00:03:16,350
Carrie, hva gjør du?
31
00:03:27,838 --> 00:03:29,462
De vil lytte til deg.
32
00:03:43,751 --> 00:03:45,339
Ingen!
33
00:04:22,962 --> 00:04:26,305
Beklager. Beklager.
Beklager!
34
00:04:30,271 --> 00:04:32,271
GeekS
misteriosamente apresenta...
35
00:04:32,272 --> 00:04:36,472
Jenta i skogen - 1x07
Våpen mot skyggen
36
00:04:36,473 --> 00:04:38,273
Guardi�o:
Hall
37
00:04:38,274 --> 00:04:40,074
Guardi�:
ThaySoul
38
00:04:40,075 --> 00:04:41,875
Guardi�:
MilleG
39
00:04:41,876 --> 00:04:43,676
Guardi�:
pandinha
40
00:04:43,677 --> 00:04:45,477
Guardi�:
LeilaC
41
00:04:45,478 --> 00:04:47,278
Guardi�:
xoxoanne
42
00:04:47,279 --> 00:04:49,079
Guardi�o:
Koda
43
00:04:49,080 --> 00:04:50,880
Guardi�:
Tati Saaresto
44
00:04:50,881 --> 00:04:52,681
Guardi�o:
Padfoot�
45
00:04:52,682 --> 00:04:54,682
Disc�pulo do Amanhecer:
Hall
46
00:05:26,910 --> 00:05:29,501
Aquele caracol
Det stirrer oss virkelig i ansiktet.
47
00:05:32,970 --> 00:05:35,022
Jeg forårsaker så mye død.
48
00:05:36,166 --> 00:05:39,097
Den tingen
Jeg skulle kutte hodet av meg.
49
00:05:39,583 --> 00:05:42,400
- Du er min heltinne.
– Hun kunne vært reddet.
50
00:05:42,755 --> 00:05:46,652
Halleluja. Ett trinn i studien
av Bibelen og bakesalg.
51
00:05:46,653 --> 00:05:49,152
Nei, seriøst,
hun kunne blitt reddet.
52
00:05:49,361 --> 00:05:51,019
Jeg forstår henne.
53
00:05:52,596 --> 00:05:56,363
Hele livet mitt,
Jeg følte meg som en kakerlakk.
54
00:05:56,364 --> 00:05:59,214
Så når noen behandlet meg,
du vet...
55
00:05:59,668 --> 00:06:02,459
Vel eller...
Jeg vet ikke, hva er ordet?
56
00:06:02,460 --> 00:06:05,072
- Vær så snill?
– Selvtillit?
57
00:06:05,073 --> 00:06:06,512
Jeg var deres.
58
00:06:07,659 --> 00:06:10,379
Jeg jukset for å få
Det er stillingen til Guardian.
59
00:06:10,966 --> 00:06:13,755
Jeg tenkte på å spille heltinnen,
60
00:06:14,037 --> 00:06:15,437
vinne kjærlighet.
61
00:06:16,084 --> 00:06:19,396
Gehenna viste meg
at jeg er egoistisk.
62
00:06:20,224 --> 00:06:23,098
Carrie Ecker, skuffelsen.
63
00:06:23,099 --> 00:06:26,302
Jeg begynte å tenke,
Jeg er så ubrukelig.
64
00:06:26,669 --> 00:06:28,208
Er ikke alle det?
65
00:06:28,419 --> 00:06:30,544
Jeg spiste hat som frukt.
66
00:06:33,106 --> 00:06:35,035
Alle sammen
vi har egoistiske tanker.
67
00:06:35,036 --> 00:06:38,074
Du er den sterkeste personen
og lojal som jeg vet.
68
00:06:38,075 --> 00:06:39,684
Du vet ikke hva jeg gjorde.
69
00:06:39,685 --> 00:06:41,426
- Fortell meg.
- Du kommer til å hate meg.
70
00:06:41,427 --> 00:06:42,902
Fortell meg.
71
00:06:42,903 --> 00:06:45,083
Jeg slapp beistet løs
som startet dette.
72
00:06:47,449 --> 00:06:48,927
Alle disse dødsfallene.
73
00:06:51,669 --> 00:06:53,638
Jeg hadde det ikke bra, men...
74
00:06:58,626 --> 00:07:00,403
Jeg syntes verden fortjente det.
75
00:07:03,036 --> 00:07:05,809
Disse jævlene
plassert et barn
76
00:07:06,035 --> 00:07:07,981
å lagre
helvetes port.
77
00:07:07,982 --> 00:07:10,790
– Uskyld er en dyd.
– Vet du hva mine plikter er?
78
00:07:10,791 --> 00:07:12,591
Bokstavelig talt,
bare oppvasken,
79
00:07:12,592 --> 00:07:14,975
og jeg kan ikke engang gjøre det.
Det er så kjedelig, herregud.
80
00:07:14,976 --> 00:07:17,806
Jeg lager smørbrød fordi voila,
ingen oppvask.
81
00:07:18,522 --> 00:07:20,272
Hvis noen kom til meg
og si?
82
00:07:20,273 --> 00:07:22,524
"Tasha, vokt porten
til helvete."
83
00:07:22,525 --> 00:07:23,925
Selvfølgelig.
84
00:07:23,926 --> 00:07:26,820
– Ja, det er ikke sant.
- Ja, jente.
85
00:07:26,821 --> 00:07:30,003
Min så dette og døde.
86
00:07:30,004 --> 00:07:33,243
Så du har rett.
87
00:07:33,244 --> 00:07:34,727
Kanskje alt kan gro.
88
00:07:35,663 --> 00:07:37,063
Vi jobber med det.
89
00:07:37,584 --> 00:07:39,863
Ok, bra.
90
00:07:40,969 --> 00:07:43,380
Fordi jeg fikk det
det jeg lette etter.
91
00:07:45,056 --> 00:07:46,656
La oss lukke bruddet.
92
00:07:49,594 --> 00:07:51,027
Nolan.
93
00:07:51,028 --> 00:07:54,556
Tasha, Tasha... jeg...
noe er galt...
94
00:07:54,557 --> 00:07:56,295
- Sakte.
- Jeg kan ikke...
95
00:07:56,296 --> 00:07:58,113
Jeg synes han er høy.
96
00:08:14,051 --> 00:08:16,203
Faen, faen, faen.
97
00:08:16,204 --> 00:08:18,845
Syre tilbakeblikk.
98
00:08:24,196 --> 00:08:25,761
KJØNNSDYSFORI
99
00:08:27,821 --> 00:08:29,244
HAN - HUN - ELU
100
00:08:30,176 --> 00:08:31,979
Merkelig pubertet.
101
00:08:34,597 --> 00:08:35,997
Legemiddel.
102
00:08:37,392 --> 00:08:38,792
Faen, faen.
103
00:08:44,087 --> 00:08:46,518
Det er ikke håret mitt.
104
00:08:47,928 --> 00:08:50,080
Du blir her,
Jeg skal ta en titt på Nolan.
105
00:08:50,081 --> 00:08:52,698
Pappa beholder alle tingene
i et låst arkivskap.
106
00:08:52,699 --> 00:08:55,300
- Rett.
- Nøkkelen: i ølsafen.
107
00:08:55,301 --> 00:08:57,878
Jeg vil ha en plan for å stenge
sprekken når du kommer tilbake.
108
00:08:57,879 --> 00:08:59,680
- Jeg skal be Nolan komme.
- Flott.
109
00:08:59,681 --> 00:09:01,542
Vi trenger all hjelp
mulig.
110
00:09:01,543 --> 00:09:03,323
Pass på, Tashie.
111
00:09:04,404 --> 00:09:06,308
-Tashie?
- Hva?
112
00:09:06,598 --> 00:09:08,597
Carrie,
Bruker du kallenavn nå?
113
00:09:08,598 --> 00:09:10,065
Hva? Nei, vær stille.
114
00:09:10,066 --> 00:09:12,801
Herregud. Carriezinha,
Jeg er så stolt av deg.
115
00:09:12,802 --> 00:09:16,394
- Beklager, tenkte jeg...
– Klemmer vi?
116
00:09:16,395 --> 00:09:18,114
Kom denne veien. At.
117
00:09:19,993 --> 00:09:21,602
- Pickles.
- Sandeltre.
118
00:09:21,603 --> 00:09:24,701
- Pickles.
- Jente, Sandali 22, sandeltre.
119
00:09:24,702 --> 00:09:26,602
Det begynner å bli
min bærbare dusj.
120
00:09:28,821 --> 00:09:30,813
Takk for alt, Karaok�.
121
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
Nolan, hva er du?
skjer der?
122
00:09:39,287 --> 00:09:41,415
Jeg trenger bare et sekund!
123
00:09:41,416 --> 00:09:42,816
Nolan!
124
00:09:56,982 --> 00:09:58,891
VÆR EN MANN
125
00:10:39,219 --> 00:10:40,720
Høyre.
126
00:10:49,361 --> 00:10:51,594
«Man kan invitere
Gehenna til jorden,
127
00:10:51,595 --> 00:10:53,743
men aldri jorden
til Gehenna.
128
00:10:53,744 --> 00:10:55,547
Bare én dør
kan åpnes
129
00:10:55,548 --> 00:10:58,400
eller utnevnt av den trofaste hånden
av horden."
130
00:11:01,670 --> 00:11:03,635
"Og akkurat som
den blodige horden
131
00:11:03,636 --> 00:11:05,251
kan åpne døren
132
00:11:05,252 --> 00:11:08,130
bare den blodige horden
du kan lukke den."
133
00:11:38,880 --> 00:11:40,533
Dette er...
134
00:11:40,534 --> 00:11:44,086
dritt!
135
00:11:58,006 --> 00:12:00,511
Hvorfor er det en rave
i huset vårt?
136
00:12:00,512 --> 00:12:03,597
Jeg vet ikke, Gordon. Hva i helvete
Snakket dere to?
137
00:12:03,598 --> 00:12:05,825
Hva? Han ønsker å være
mindre plaget,
138
00:12:05,826 --> 00:12:07,851
Jeg ba ham sette
en rustning.
139
00:12:07,852 --> 00:12:10,818
Hvis du blander mer,
være mindre åpen.
140
00:12:11,147 --> 00:12:14,412
Jeg fortalte det til sønnen vår
å late som om du er en annen?
141
00:12:14,874 --> 00:12:16,274
sa han.
142
00:12:17,397 --> 00:12:20,334
Du mistet privilegiene dine
uken.
143
00:12:27,392 --> 00:12:28,792
Sønn?
144
00:12:29,705 --> 00:12:31,431
Snakk med oss.
145
00:12:35,130 --> 00:12:36,530
Nolan?
146
00:12:40,427 --> 00:12:41,827
Kjære?
147
00:12:49,602 --> 00:12:51,002
Mamma.
148
00:12:56,109 --> 00:12:57,509
Nolan?
149
00:13:00,030 --> 00:13:01,719
Hjelp.
150
00:13:02,119 --> 00:13:03,619
Sønn?
151
00:13:04,184 --> 00:13:05,835
Sønn, går det bra?
152
00:13:54,209 --> 00:13:55,755
Snøball?
153
00:13:56,544 --> 00:13:57,944
Ikke snøball.
154
00:14:12,769 --> 00:14:14,169
Khalil.
155
00:14:21,403 --> 00:14:24,447
Khalil, du må slutte.
156
00:14:25,824 --> 00:14:28,774
Jeg vet ikke om du trener
i Köln, men...
157
00:14:30,203 --> 00:14:32,407
Personvern, Carrie.
158
00:14:44,100 --> 00:14:45,760
Jeg er en klovn.
159
00:14:47,996 --> 00:14:49,960
En klovn
rundt tid.
160
00:14:53,351 --> 00:14:55,435
Har du sluppet det ennå?
161
00:14:59,841 --> 00:15:01,543
Hvor er Tasha?
162
00:15:04,930 --> 00:15:06,609
Jeg vet du er der.
163
00:15:12,103 --> 00:15:13,684
Alt bra.
164
00:15:14,277 --> 00:15:16,429
Jeg vet du er der.
165
00:15:17,717 --> 00:15:19,117
Ikke sant, Khalil?
166
00:15:21,672 --> 00:15:23,660
Ja, jeg er...
167
00:15:24,813 --> 00:15:26,910
Står akkurat her.
168
00:15:32,059 --> 00:15:34,922
Denne malmen kalles
djevelens bein
169
00:15:36,754 --> 00:15:38,178
Det er ikke gull.
170
00:15:44,448 --> 00:15:45,848
Se.
171
00:15:55,306 --> 00:15:57,530
Jeg beklager at den ble avslørt.
172
00:16:00,727 --> 00:16:03,325
Jeg setter oss alltid
på kanten av ting.
173
00:16:05,728 --> 00:16:07,575
Det er alltid fuktig.
174
00:16:08,891 --> 00:16:10,335
gram,
175
00:16:12,330 --> 00:16:13,730
innsjøer...
176
00:16:14,119 --> 00:16:16,834
De som har kommandoen
de ville aldri gå så lavt,
177
00:16:17,562 --> 00:16:19,051
er det ikke?
178
00:16:20,361 --> 00:16:21,761
Jeg vet.
179
00:16:22,197 --> 00:16:24,177
- Vi elsker hjemmet vårt...
- Jeg vet.
180
00:16:24,178 --> 00:16:25,931
Hva annet kan jeg tape?
181
00:16:26,163 --> 00:16:28,033
Deg.
182
00:16:28,034 --> 00:16:32,561
Vær så snill
du må stoppe.
183
00:16:47,564 --> 00:16:50,746
Trykkpunkter,
bare trykkpunkter.
184
00:16:52,149 --> 00:16:53,549
Du kommer til å klare deg.
185
00:16:57,345 --> 00:16:58,745
Hallo?
186
00:17:00,856 --> 00:17:02,256
Nolan?
187
00:17:45,487 --> 00:17:46,970
Nolan?
188
00:19:14,675 --> 00:19:16,075
Carrie.
189
00:19:16,332 --> 00:19:18,907
Han er korrupt.
Han er egentlig ikke din far nå.
190
00:19:18,908 --> 00:19:22,408
Tasha, kjære,
Vennen din har mistet vettet...
191
00:19:22,409 --> 00:19:23,809
Jeg beklager, pappa.
192
00:19:23,810 --> 00:19:28,004
Nolan er også korrupt.
Han er ikke... seg selv.
193
00:19:28,706 --> 00:19:30,116
Har foreldrene det bra?
194
00:19:30,117 --> 00:19:32,217
De gikk til politiet,
som om det ville hjelpe.
195
00:19:32,521 --> 00:19:34,063
Herregud, Carrie.
196
00:19:34,408 --> 00:19:35,816
Hvis vi lukker denne kløften,
197
00:19:35,817 --> 00:19:37,467
ta dem bort fra innflytelsen
av Gehenna,
198
00:19:37,468 --> 00:19:39,636
de har en sjanse
for å komme tilbake til det normale.
199
00:19:40,102 --> 00:19:43,532
– Er du klar?
- Selvfølgelig. La oss redde byen.
200
00:19:55,488 --> 00:19:57,197
Ta det, Frisk.
201
00:19:57,198 --> 00:19:58,698
Frisk!
202
00:20:06,847 --> 00:20:08,247
skjeer,
203
00:20:09,334 --> 00:20:11,785
Jeg vet at du planlegger
litt dritt i etterlivet,
204
00:20:13,765 --> 00:20:15,652
da sannsynligvis
Du kan ikke høre meg.
205
00:20:20,470 --> 00:20:22,005
Over til deg, Spoons.
206
00:20:24,349 --> 00:20:27,309
DEPEWP.
207
00:20:28,739 --> 00:20:30,702
Hvil i fred
i West Pine, bro.
208
00:20:34,082 --> 00:20:35,482
For livet.
209
00:20:38,216 --> 00:20:40,315
Prøv denne dritten med meg,
din syke mann!
210
00:20:41,661 --> 00:20:43,087
Se hvordan det går!
211
00:21:12,805 --> 00:21:14,405
Reece
212
00:21:16,595 --> 00:21:19,239
løp!
213
00:21:27,177 --> 00:21:30,897
Hei folkens, det er en jævel
full her.
214
00:21:32,125 --> 00:21:33,525
Hør på dette.
215
00:21:44,556 --> 00:21:45,956
Uten denne.
216
00:21:50,118 --> 00:21:53,404
Til minne
av våre falne brødre,
217
00:21:53,405 --> 00:21:56,190
hvem av dere er mann nok
å kreve
218
00:21:56,191 --> 00:21:59,751
Tittelen til Timoteus
skjeer Richardson,
219
00:22:00,211 --> 00:22:03,097
som den første og eneste...
220
00:22:05,651 --> 00:22:07,687
søppellokkholder?
221
00:22:10,129 --> 00:22:11,529
Du.
222
00:22:11,896 --> 00:22:13,496
Tror du at du har
hva trengs?
223
00:22:14,902 --> 00:22:16,895
Jeg kan gjøre mitt beste,
suveren.
224
00:22:17,602 --> 00:22:21,015
Godt gjort, utfordrende.
225
00:22:22,522 --> 00:22:24,843
Mine herrer, uten videre,
226
00:22:24,844 --> 00:22:27,796
vi vitner
til vår kjære venn,
227
00:22:27,797 --> 00:22:30,165
motet til Reece Whelan.
228
00:22:30,166 --> 00:22:32,412
I dag blir han mann!
229
00:22:33,690 --> 00:22:35,090
I posisjon!
230
00:22:36,366 --> 00:22:41,366
Utslettelse!
231
00:22:47,191 --> 00:22:48,591
Men hva...
232
00:23:13,765 --> 00:23:15,165
Herregud!
233
00:23:25,431 --> 00:23:27,431
GeekSubs
Mer enn undertekster