1
00:00:13,471 --> 00:00:15,347
דלת חדשה נפתחה
בגללי.
2
00:00:15,974 --> 00:00:17,986
אני צריך את הספר
כדי לעזור לי לסגור אותו.
3
00:00:17,987 --> 00:00:20,056
ואחרי הדלת
סגור?
4
00:00:20,057 --> 00:00:22,156
- אני אחזור.
זה זהב, קאל.
5
00:00:22,157 --> 00:00:23,576
הגבל גישה.
6
00:00:26,067 --> 00:00:27,568
חרא.
7
00:00:27,569 --> 00:00:28,969
תה עשבים! תה עשבים!
8
00:00:29,988 --> 00:00:32,554
טאשה, תראי, הם בני אדם.
9
00:00:32,555 --> 00:00:34,533
למה נטשת אותנו?
10
00:00:34,534 --> 00:00:36,843
אני צריך לקרוע את הלב שלך
וזרוק אותו לעדר.
11
00:00:37,048 --> 00:00:39,135
אבל אז לא הייתי מתקן את זה
דברים.
12
00:00:42,417 --> 00:00:44,752
יום 600
אני צריך לגרום לזה להפסיק.
13
00:00:48,284 --> 00:00:49,866
תגרום לזה להפסיק.
14
00:00:51,208 --> 00:00:52,626
תגרום לזה להפסיק.
15
00:00:56,598 --> 00:00:58,492
- תגרום לזה להפסיק!
- תגרום לזה להפסיק!
16
00:01:13,698 --> 00:01:15,444
קארי.
17
00:01:25,043 --> 00:01:26,455
אמא?
18
00:01:30,924 --> 00:01:32,711
אתה יודע מה יש לך
מה לעשות.
19
00:01:35,470 --> 00:01:39,164
פגוש אותי בסאלם
ואני גורם להכל לעצור.
20
00:01:39,165 --> 00:01:41,395
אתה צריך לנוח,
יקירי.
21
00:01:42,408 --> 00:01:45,819
הכאב, הבדידות,
22
00:01:46,398 --> 00:01:48,981
הרעש הקבוע.
23
00:01:51,914 --> 00:01:54,553
אתה תהיה בבית.
24
00:02:10,257 --> 00:02:14,462
פתח את הדלת הזו
ומצא אותי.
25
00:02:15,632 --> 00:02:17,255
זה נעול.
26
00:02:18,341 --> 00:02:21,756
אבל למישהו יש את המפתח.
27
00:02:28,860 --> 00:02:31,966
תלמידים,
אל תיתן לשום דבר לעבור.
28
00:02:34,842 --> 00:02:36,416
הם יודעים מה לעשות.
29
00:03:00,176 --> 00:03:02,909
תודה.
30
00:03:14,344 --> 00:03:16,350
קארי, מה את עושה?
31
00:03:27,838 --> 00:03:29,462
הם יקשיבו לך.
32
00:03:43,751 --> 00:03:45,339
לֹא!
33
00:04:22,962 --> 00:04:26,305
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.
מִצטַעֵר!
34
00:04:30,271 --> 00:04:32,271
GeekS
misteriosamente apresenta...
35
00:04:32,272 --> 00:04:36,472
הנערה ביער - 1x07
נשק נגד הצל
36
00:04:36,473 --> 00:04:38,273
Guardi�o:
אולם
37
00:04:38,274 --> 00:04:40,074
Guardi�:
ThaySoul
38
00:04:40,075 --> 00:04:41,875
Guardi�:
MilleG
39
00:04:41,876 --> 00:04:43,676
Guardi�:
pandinha
40
00:04:43,677 --> 00:04:45,477
Guardi�:
LeilaC
41
00:04:45,478 --> 00:04:47,278
Guardi�:
xoxoanne
42
00:04:47,279 --> 00:04:49,079
Guardi�o:
Koda
43
00:04:49,080 --> 00:04:50,880
Guardi�:
טאטי סארסטו
44
00:04:50,881 --> 00:04:52,681
Guardi�o:
Padfoot�
45
00:04:52,682 --> 00:04:54,682
Disc�pulo do Amanhecer:
אולם
46
00:05:26,910 --> 00:05:29,501
אקולה קרקול
זה באמת בוהה לנו בפנים.
47
00:05:32,970 --> 00:05:35,022
אני גורם לכל כך הרבה מוות.
48
00:05:36,166 --> 00:05:39,097
הדבר הזה
התכוונתי לחתוך את הראש שלי.
49
00:05:39,583 --> 00:05:42,400
- את הגיבורה שלי.
אפשר היה להציל אותה.
50
00:05:42,755 --> 00:05:46,652
הַלְלוּיָה. שלב אחד במחקר
של התנ"ך ומכירות אפייה.
51
00:05:46,653 --> 00:05:49,152
לא, ברצינות,
אפשר היה להציל אותה.
52
00:05:49,361 --> 00:05:51,019
אני מבין אותה.
53
00:05:52,596 --> 00:05:56,363
כל חיי,
הרגשתי כמו ג'וק.
54
00:05:56,364 --> 00:05:59,214
אז כשמישהו טיפל בי,
אתה יודע...
55
00:05:59,668 --> 00:06:02,459
טוב או...
אני לא יודע, מה המילה?
56
00:06:02,460 --> 00:06:05,072
- בחביבות?
- ביטחון עצמי?
57
00:06:05,073 --> 00:06:06,512
אני הייתי שלהם.
58
00:06:07,659 --> 00:06:10,379
בגדתי כדי לקבל
זו העמדה של גרדיאן.
59
00:06:10,966 --> 00:06:13,755
חשבתי לשחק את הגיבורה,
60
00:06:14,037 --> 00:06:15,437
לזכות באהבה.
61
00:06:16,084 --> 00:06:19,396
גהנה הראתה לי
שאני אנוכית.
62
00:06:20,224 --> 00:06:23,098
קארי אקר, האכזבה.
63
00:06:23,099 --> 00:06:26,302
התחלתי לחשוב,
אני כל כך חסר תועלת.
64
00:06:26,669 --> 00:06:28,208
לא כולם?
65
00:06:28,419 --> 00:06:30,544
אכלתי שנאה כמו פירות.
66
00:06:33,106 --> 00:06:35,035
כולנו
יש לנו מחשבות אנוכיות.
67
00:06:35,036 --> 00:06:38,074
אתה האדם החזק ביותר
ונאמן כפי שאני יודע.
68
00:06:38,075 --> 00:06:39,684
אתה לא יודע מה עשיתי.
69
00:06:39,685 --> 00:06:41,426
- ספר לי.
- אתה הולך לשנוא אותי.
70
00:06:41,427 --> 00:06:42,902
ספר לי.
71
00:06:42,903 --> 00:06:45,083
שחררתי את החיה
מי התחיל את זה.
72
00:06:47,449 --> 00:06:48,927
כל מקרי המוות האלה.
73
00:06:51,669 --> 00:06:53,638
לא היה לי טוב, אבל...
74
00:06:58,626 --> 00:07:00,403
חשבתי שזה מגיע לעולם.
75
00:07:03,036 --> 00:07:05,809
הממזרים האלה
הניח ילד
76
00:07:06,035 --> 00:07:07,981
כדי לשמור
שער הגיהנום.
77
00:07:07,982 --> 00:07:10,790
- תמימות היא סגולה.
- אתה יודע מה התפקידים שלי?
78
00:07:10,791 --> 00:07:12,591
פשוטו כמשמעו,
רק הכלים,
79
00:07:12,592 --> 00:07:14,975
ואני אפילו לא יכול לעשות את זה.
זה כל כך משעמם, אלוהים.
80
00:07:14,976 --> 00:07:17,806
אני מכין כריכים כי וואילה,
ללא כלים.
81
00:07:18,522 --> 00:07:20,272
אם מישהו בא אליי
ולומר?
82
00:07:20,273 --> 00:07:22,524
"טאשה, תשמור על השער
לעזאזל."
83
00:07:22,525 --> 00:07:23,925
כַּמוּבָן.
84
00:07:23,926 --> 00:07:26,820
- כן, זה לא נכון.
כן, ילדה.
85
00:07:26,821 --> 00:07:30,003
שלי ראה את זה ומת.
86
00:07:30,004 --> 00:07:33,243
אז, אתה צודק.
87
00:07:33,244 --> 00:07:34,727
אולי הכל יכול להחלים.
88
00:07:35,663 --> 00:07:37,063
אנחנו עובדים על זה.
89
00:07:37,584 --> 00:07:39,863
בסדר, טוב.
90
00:07:40,969 --> 00:07:43,380
כי קיבלתי את זה
מה שחיפשתי.
91
00:07:45,056 --> 00:07:46,656
בואו נסגור את הקרע.
92
00:07:49,594 --> 00:07:51,027
נולאן.
93
00:07:51,028 --> 00:07:54,556
טאשה, טאשה... אני...
משהו לא בסדר...
94
00:07:54,557 --> 00:07:56,295
- לאט לאט.
- אני לא יכול...
95
00:07:56,296 --> 00:07:58,113
אני חושב שהוא גבוה.
96
00:08:14,051 --> 00:08:16,203
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל.
97
00:08:16,204 --> 00:08:18,845
פלאשבקים חומציים.
98
00:08:24,196 --> 00:08:25,761
דיספוריה מגדרית
99
00:08:27,821 --> 00:08:29,244
הוא - היא - אלו
100
00:08:30,176 --> 00:08:31,979
התבגרות מוזרה.
101
00:08:34,597 --> 00:08:35,997
תְרוּפָה.
102
00:08:37,392 --> 00:08:38,792
לעזאזל, לעזאזל.
103
00:08:44,087 --> 00:08:46,518
זה לא השיער המזוין שלי.
104
00:08:47,928 --> 00:08:50,080
אתה נשאר כאן,
אני אסתכל על נולאן.
105
00:08:50,081 --> 00:08:52,698
אבא שומר את כל הדברים
בארון תיקים נעול.
106
00:08:52,699 --> 00:08:55,300
- נכון.
- המפתח: בכספת הבירה.
107
00:08:55,301 --> 00:08:57,878
תהיה לי תוכנית לסגור
הסדק כשאתה חוזר.
108
00:08:57,879 --> 00:08:59,680
אני אבקש מנולאן לבוא.
נהדר.
109
00:08:59,681 --> 00:09:01,542
נצטרך את כל העזרה
אפשרי.
110
00:09:01,543 --> 00:09:03,323
תיזהר, טאשי.
111
00:09:04,404 --> 00:09:06,308
-טאשי?
- מה?
112
00:09:06,598 --> 00:09:08,597
קארי,
האם אתה משתמש בכינויים עכשיו?
113
00:09:08,598 --> 00:09:10,065
מַה? לא, תהיה בשקט.
114
00:09:10,066 --> 00:09:12,801
אלוהים שלי. קאריזינה,
אני כל כך גאה בך.
115
00:09:12,802 --> 00:09:16,394
סליחה, חשבתי...
- אנחנו מתחבקים?
116
00:09:16,395 --> 00:09:18,114
בוא לכאן. זֶה.
117
00:09:19,993 --> 00:09:21,602
- חמוצים.
- אלגום.
118
00:09:21,603 --> 00:09:24,701
- חמוצים.
- ילדה, סנדלי 22, אלגום.
119
00:09:24,702 --> 00:09:26,602
זה הופך להיות
המקלחת הניידת שלי.
120
00:09:28,821 --> 00:09:30,813
תודה על הכל, קראוק�.
121
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
נולן, מה אתה?
קורה שם?
122
00:09:39,287 --> 00:09:41,415
אני רק צריך שנייה!
123
00:09:41,416 --> 00:09:42,816
נולן!
124
00:09:56,982 --> 00:09:58,891
תהיה גבר
125
00:10:39,219 --> 00:10:40,720
נכון.
126
00:10:49,361 --> 00:10:51,594
"אפשר להזמין
גהנה לכדור הארץ,
127
00:10:51,595 --> 00:10:53,743
אבל אף פעם לא כדור הארץ
לגיהנה.
128
00:10:53,744 --> 00:10:55,547
רק דלת אחת
ניתן לפתוח
129
00:10:55,548 --> 00:10:58,400
או ממונה ביד הנאמנה
של עדר."
130
00:11:01,670 --> 00:11:03,635
"ובדיוק כמו
עדר הדמים
131
00:11:03,636 --> 00:11:05,251
יכול לפתוח את הדלת
132
00:11:05,252 --> 00:11:08,130
רק עדר הדמים
אתה יכול לסגור אותו."
133
00:11:38,880 --> 00:11:40,533
זהו...
134
00:11:40,534 --> 00:11:44,086
חרא!
135
00:11:58,006 --> 00:12:00,511
למה יש רייב
בבית שלנו?
136
00:12:00,512 --> 00:12:03,597
אני לא יודע, גורדון. מה לעזאזל
שניכם דיברתם?
137
00:12:03,598 --> 00:12:05,825
מַה? הוא רוצה להיות
פחות מיוסר,
138
00:12:05,826 --> 00:12:07,851
אמרתי לו לשים
שריון.
139
00:12:07,852 --> 00:12:10,818
אם אתה מערבב יותר,
להיות פחות פתוח.
140
00:12:11,147 --> 00:12:14,412
אמרתי לבן שלנו
להעמיד פנים שהוא מישהו אחר?
141
00:12:14,874 --> 00:12:16,274
הוא אמר.
142
00:12:17,397 --> 00:12:20,334
איבדת את ההרשאות שלך
של השבוע.
143
00:12:27,392 --> 00:12:28,792
בֵּן?
144
00:12:29,705 --> 00:12:31,431
דברו איתנו.
145
00:12:35,130 --> 00:12:36,530
נולאן?
146
00:12:40,427 --> 00:12:41,827
יָקָר?
147
00:12:49,602 --> 00:12:51,002
אמא.
148
00:12:56,109 --> 00:12:57,509
נולאן?
149
00:13:00,030 --> 00:13:01,719
עזרה.
150
00:13:02,119 --> 00:13:03,619
בן?
151
00:13:04,184 --> 00:13:05,835
בן, אתה בסדר?
152
00:13:54,209 --> 00:13:55,755
כַּדוּר שֶׁלֶג?
153
00:13:56,544 --> 00:13:57,944
לא כדור שלג.
154
00:14:12,769 --> 00:14:14,169
חליל.
155
00:14:21,403 --> 00:14:24,447
חליל, אתה חייב להפסיק.
156
00:14:25,824 --> 00:14:28,774
אני לא יודע אם אתה מתאמן
בקלן, אבל...
157
00:14:30,203 --> 00:14:32,407
פרטיות, קארי.
158
00:14:44,100 --> 00:14:45,760
אני ליצן.
159
00:14:47,996 --> 00:14:49,960
ליצן
סביב הזמן.
160
00:14:53,351 --> 00:14:55,435
כבר שחררת את זה?
161
00:14:59,841 --> 00:15:01,543
איפה טאשה?
162
00:15:04,930 --> 00:15:06,609
אני יודע שאתה שם.
163
00:15:12,103 --> 00:15:13,684
הכל טוב.
164
00:15:14,277 --> 00:15:16,429
אני יודע שאתה שם.
165
00:15:17,717 --> 00:15:19,117
נכון, חליל?
166
00:15:21,672 --> 00:15:23,660
כן, אני...
167
00:15:24,813 --> 00:15:26,910
עומד ממש כאן.
168
00:15:32,059 --> 00:15:34,922
עפרה זו נקראת
עצם השטן
169
00:15:36,754 --> 00:15:38,178
זה לא זהב.
170
00:15:44,448 --> 00:15:45,848
מַבָּט.
171
00:15:55,306 --> 00:15:57,530
אני מצטער שזה נחשף.
172
00:16:00,727 --> 00:16:03,325
אני תמיד שם אותנו
בקצה העניינים.
173
00:16:05,728 --> 00:16:07,575
זה תמיד לח.
174
00:16:08,891 --> 00:16:10,335
גרם,
175
00:16:12,330 --> 00:16:13,730
אגמים...
176
00:16:14,119 --> 00:16:16,834
אלו המפקדים
הם לעולם לא ירדו כל כך נמוך,
177
00:16:17,562 --> 00:16:19,051
נכון?
178
00:16:20,361 --> 00:16:21,761
אני יודע.
179
00:16:22,197 --> 00:16:24,177
- אנחנו אוהבים את הבית שלנו...
אני יודע.
180
00:16:24,178 --> 00:16:25,931
מה עוד אני יכול להפסיד?
181
00:16:26,163 --> 00:16:28,033
עַצמְךָ.
182
00:16:28,034 --> 00:16:32,561
בבקשה
אתה צריך לעצור.
183
00:16:47,564 --> 00:16:50,746
נקודות לחץ,
רק נקודות לחץ.
184
00:16:52,149 --> 00:16:53,549
אתה תהיה בסדר.
185
00:16:57,345 --> 00:16:58,745
שלום?
186
00:17:00,856 --> 00:17:02,256
נולאן?
187
00:17:45,487 --> 00:17:46,970
נולאן?
188
00:19:14,675 --> 00:19:16,075
קארי.
189
00:19:16,332 --> 00:19:18,907
הוא מושחת.
הוא לא באמת אבא שלך עכשיו.
190
00:19:18,908 --> 00:19:22,408
טאשה, יקירי,
חברה שלך איבדה את דעתה...
191
00:19:22,409 --> 00:19:23,809
אני מצטער, אבא.
192
00:19:23,810 --> 00:19:28,004
גם נולאן מושחת.
הוא לא... הוא עצמו.
193
00:19:28,706 --> 00:19:30,116
ההורים שלו בסדר?
194
00:19:30,117 --> 00:19:32,217
הם הלכו למשטרה,
כאילו זה יעזור.
195
00:19:32,521 --> 00:19:34,063
חרא, קארי.
196
00:19:34,408 --> 00:19:35,816
אם נסגור את הקרע הזה,
197
00:19:35,817 --> 00:19:37,467
לקחת אותם מההשפעה
של גיהנה,
198
00:19:37,468 --> 00:19:39,636
יש להם סיכוי
כדי לחזור לשגרה.
199
00:19:40,102 --> 00:19:43,532
- אתה מוכן?
- כמובן. בואו נציל את העיר.
200
00:19:55,488 --> 00:19:57,197
קח את זה, פריסק.
201
00:19:57,198 --> 00:19:58,698
עַלִיז!
202
00:20:06,847 --> 00:20:08,247
כפיות,
203
00:20:09,334 --> 00:20:11,785
אני יודע שאתה זומם
קצת חרא בחיים שלאחר המוות,
204
00:20:13,765 --> 00:20:15,652
אז כנראה
אתה לא יכול לשמוע אותי.
205
00:20:20,470 --> 00:20:22,005
עבר אליך, כפיות.
206
00:20:24,349 --> 00:20:27,309
DEPEWP.
207
00:20:28,739 --> 00:20:30,702
נוח על משכבך בשלום
בווסט פיין, אחי.
208
00:20:34,082 --> 00:20:35,482
לכל החיים.
209
00:20:38,216 --> 00:20:40,315
נסה את החרא הזה איתי,
אתה איש חולה!
210
00:20:41,661 --> 00:20:43,087
תראה איך זה הולך!
211
00:21:12,805 --> 00:21:14,405
Reece
212
00:21:16,595 --> 00:21:19,239
רוץ!
213
00:21:27,177 --> 00:21:30,897
היי חברים, יש בן זונה
שיכור כאן.
214
00:21:32,125 --> 00:21:33,525
תקשיב לזה.
215
00:21:44,556 --> 00:21:45,956
בלי זה.
216
00:21:50,118 --> 00:21:53,404
בזיכרון
של אחינו שנפלו,
217
00:21:53,405 --> 00:21:56,190
מי מכם הוא גבר מספיק
לתבוע
218
00:21:56,191 --> 00:21:59,751
התואר של טימותי
כפיות ריצ'רדסון,
219
00:22:00,211 --> 00:22:03,097
בתור הראשון והיחיד...
220
00:22:05,651 --> 00:22:07,687
מחזיק למכסה אשפה?
221
00:22:10,129 --> 00:22:11,529
אַתָה.
222
00:22:11,896 --> 00:22:13,496
האם אתה חושב שיש לך
מה צריך?
223
00:22:14,902 --> 00:22:16,895
אני יכול לעשות כמיטב יכולתי,
ריבון.
224
00:22:17,602 --> 00:22:21,015
כל הכבוד, מאתגר.
225
00:22:22,522 --> 00:22:24,843
רבותי, בלי להכביר מילים,
226
00:22:24,844 --> 00:22:27,796
אנו עדים
לחברנו היקר,
227
00:22:27,797 --> 00:22:30,165
האומץ של ריס ווילן.
228
00:22:30,166 --> 00:22:32,412
היום הוא הופך לגבר!
229
00:22:33,690 --> 00:22:35,090
בעמדה!
230
00:22:36,366 --> 00:22:41,366
הַשׁמָדָה!
231
00:22:47,191 --> 00:22:48,591
אבל מה...
232
00:23:13,765 --> 00:23:15,165
אלוהים שלי!
233
00:23:25,431 --> 00:23:27,431
GeekSubs
יותר מכתוביות