1 00:00:13,471 --> 00:00:15,347 Ný hurð hefur opnast mín vegna. 2 00:00:15,974 --> 00:00:17,986 Ég þarf bókina til að hjálpa mér að loka því. 3 00:00:17,987 --> 00:00:20,056 Og eftir dyrnar er lokað? 4 00:00:20,057 --> 00:00:22,156 - Ég kem aftur. - Þetta er gull, Kal. 5 00:00:22,157 --> 00:00:23,576 Takmarka aðgang. 6 00:00:26,067 --> 00:00:27,568 Helvíti. 7 00:00:27,569 --> 00:00:28,969 Jurtate! Jurtate! 8 00:00:29,988 --> 00:00:32,554 Tasha, sjáðu, þau eru mannleg. 9 00:00:32,555 --> 00:00:34,533 Hvers vegna yfirgafstu okkur? 10 00:00:34,534 --> 00:00:36,843 Ég ætti að rífa úr þér hjartað og kastaðu því til Hörðarinnar. 11 00:00:37,048 --> 00:00:39,135 En þá myndi ég ekki laga það hlutir. 12 00:00:42,417 --> 00:00:44,752 DAGUR 600 - Ég þarf að láta það hætta. 13 00:00:48,284 --> 00:00:49,866 Láttu það hætta. 14 00:00:51,208 --> 00:00:52,626 Láttu það hætta. 15 00:00:56,598 --> 00:00:58,492 - Láttu það hætta! - Láttu það hætta! 16 00:01:13,698 --> 00:01:15,444 Carrie. 17 00:01:25,043 --> 00:01:26,455 Mamma? 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,711 Þú veist hvað þú hefur hvað á að gera. 19 00:01:35,470 --> 00:01:39,164 Hittu mig í Salem og ég læt allt stoppa. 20 00:01:39,165 --> 00:01:41,395 Þú þarft að hvíla þig, elskan. 21 00:01:42,408 --> 00:01:45,819 Sársaukinn, einmanaleikinn, 22 00:01:46,398 --> 00:01:48,981 fasti hávaðinn. 23 00:01:51,914 --> 00:01:54,553 Þú verður heima. 24 00:02:10,257 --> 00:02:14,462 Opnaðu dyrnar og finndu mig. 25 00:02:15,632 --> 00:02:17,255 Það er læst. 26 00:02:18,341 --> 00:02:21,756 En einhver hefur lykilinn. 27 00:02:28,860 --> 00:02:31,966 Lærisveinar, ekki láta neitt framhjá sér fara. 28 00:02:34,842 --> 00:02:36,416 Þeir vita hvað þeir eiga að gera. 29 00:03:00,176 --> 00:03:02,909 Þakka þér fyrir. 30 00:03:14,344 --> 00:03:16,350 Carrie, hvað ertu að gera? 31 00:03:27,838 --> 00:03:29,462 Þeir munu hlusta á þig. 32 00:03:43,751 --> 00:03:45,339 Nei! 33 00:04:22,962 --> 00:04:26,305 Því miður. Því miður. Því miður! 34 00:04:30,271 --> 00:04:32,271 Nördar misteriosamente apresenta... 35 00:04:32,272 --> 00:04:36,472 Stúlkan í skóginum - 1x07 Vopn gegn skugga 36 00:04:36,473 --> 00:04:38,273 Vörður: Hall 37 00:04:38,274 --> 00:04:40,074 Guardi�: ThaySoul 38 00:04:40,075 --> 00:04:41,875 Guardi�: MilleG 39 00:04:41,876 --> 00:04:43,676 Guardi�: pandinha 40 00:04:43,677 --> 00:04:45,477 Guardi�: LeilaC 41 00:04:45,478 --> 00:04:47,278 Guardi�: xoxoanne 42 00:04:47,279 --> 00:04:49,079 Vörður: Koda 43 00:04:49,080 --> 00:04:50,880 Guardi�: Tati Saaresto 44 00:04:50,881 --> 00:04:52,681 Vörður: Padfoot� 45 00:04:52,682 --> 00:04:54,682 Disc�pulo do Amanhecer: Hall 46 00:05:26,910 --> 00:05:29,501 Aquele Caracol Það er virkilega að stara í andlitið á okkur. 47 00:05:32,970 --> 00:05:35,022 Ég veld svo miklum dauða. 48 00:05:36,166 --> 00:05:39,097 Sá hlutur Ég ætlaði að skera höfuðið af mér. 49 00:05:39,583 --> 00:05:42,400 - Þú ert kvenhetjan mín. - Henni hefði verið hægt að bjarga. 50 00:05:42,755 --> 00:05:46,652 Hallelúja. Eitt skref námsins Biblíunnar og bakasölu. 51 00:05:46,653 --> 00:05:49,152 Nei, í alvöru, það hefði verið hægt að bjarga henni. 52 00:05:49,361 --> 00:05:51,019 Ég skil hana. 53 00:05:52,596 --> 00:05:56,363 Allt mitt líf, Mér leið eins og kakkalakki. 54 00:05:56,364 --> 00:05:59,214 Svo þegar einhver kom fram við mig, þú veist... 55 00:05:59,668 --> 00:06:02,459 Jæja eða... Ég veit það ekki, hvað er orðið? 56 00:06:02,460 --> 00:06:05,072 - Vinsamlega? - Sjálfstraust? 57 00:06:05,073 --> 00:06:06,512 Ég var þeirra. 58 00:06:07,659 --> 00:06:10,379 Ég svindlaði til að fá Það er staða Guardian. 59 00:06:10,966 --> 00:06:13,755 Ég hugsaði um að leika kvenhetjuna, 60 00:06:14,037 --> 00:06:15,437 vinna ást. 61 00:06:16,084 --> 00:06:19,396 Gehenna sýndi mér að ég sé eigingjarn. 62 00:06:20,224 --> 00:06:23,098 Carrie Ecker, vonbrigðin. 63 00:06:23,099 --> 00:06:26,302 Ég fór að hugsa, Ég er svo ónýt. 64 00:06:26,669 --> 00:06:28,208 Eru það ekki allir? 65 00:06:28,419 --> 00:06:30,544 Ég borðaði hatur eins og ávexti. 66 00:06:33,106 --> 00:06:35,035 Okkur öllum við höfum eigingjarnar hugsanir. 67 00:06:35,036 --> 00:06:38,074 Þú ert sterkasta manneskjan og trygg eins og ég veit. 68 00:06:38,075 --> 00:06:39,684 Þú veist ekki hvað ég gerði. 69 00:06:39,685 --> 00:06:41,426 - Segðu mér það. - Þú munt hata mig. 70 00:06:41,427 --> 00:06:42,902 Segðu mér það. 71 00:06:42,903 --> 00:06:45,083 Ég leysti dýrið úr læðingi sem byrjaði á þessu. 72 00:06:47,449 --> 00:06:48,927 Öll þessi dauðsföll. 73 00:06:51,669 --> 00:06:53,638 Mér leið ekki vel en... 74 00:06:58,626 --> 00:07:00,403 Mér fannst heimurinn eiga það skilið. 75 00:07:03,036 --> 00:07:05,809 Þessir skíthælar sett barn 76 00:07:06,035 --> 00:07:07,981 að spara hlið helvítis. 77 00:07:07,982 --> 00:07:10,790 - Sakleysi er dyggð. — Veistu hverjar skyldur mínar eru? 78 00:07:10,791 --> 00:07:12,591 Bókstaflega, bara uppvaskið, 79 00:07:12,592 --> 00:07:14,975 og ég get ekki einu sinni gert það. Það er svo leiðinlegt, guð minn góður. 80 00:07:14,976 --> 00:07:17,806 Ég geri samlokur vegna þess að voila, engir diskar. 81 00:07:18,522 --> 00:07:20,272 Ef einhver kæmi til mín og segja? 82 00:07:20,273 --> 00:07:22,524 „Tasha, vörðu hliðið til helvítis." 83 00:07:22,525 --> 00:07:23,925 Auðvitað. 84 00:07:23,926 --> 00:07:26,820 — Já, það er ekki satt. — Já, stelpa. 85 00:07:26,821 --> 00:07:30,003 Minn sá þetta og dó. 86 00:07:30,004 --> 00:07:33,243 Svo það er rétt hjá þér. 87 00:07:33,244 --> 00:07:34,727 Kannski getur allt gróið. 88 00:07:35,663 --> 00:07:37,063 Við erum að vinna í því. 89 00:07:37,584 --> 00:07:39,863 Allt í lagi, gott. 90 00:07:40,969 --> 00:07:43,380 Því ég fékk það það sem ég var að leita að. 91 00:07:45,056 --> 00:07:46,656 Við skulum loka gjánni. 92 00:07:49,594 --> 00:07:51,027 Nolan. 93 00:07:51,028 --> 00:07:54,556 Tasha, Tasha... ég... eitthvað er að... 94 00:07:54,557 --> 00:07:56,295 - Hægt og rólega. - Ég get ekki... 95 00:07:56,296 --> 00:07:58,113 Ég held að hann sé hár. 96 00:08:14,051 --> 00:08:16,203 Fjandinn, fjandinn, fjandinn. 97 00:08:16,204 --> 00:08:18,845 Súr afturhvörf. 98 00:08:24,196 --> 00:08:25,761 KYNDÝFORÍA 99 00:08:27,821 --> 00:08:29,244 HANN - HÚN - ELU 100 00:08:30,176 --> 00:08:31,979 Skrítinn kynþroska. 101 00:08:34,597 --> 00:08:35,997 Fíkniefni. 102 00:08:37,392 --> 00:08:38,792 Fjandinn, fjandinn. 103 00:08:44,087 --> 00:08:46,518 Það er ekki helvítis hárið á mér. 104 00:08:47,928 --> 00:08:50,080 Vertu hér, Ég skal kíkja á Nolan. 105 00:08:50,081 --> 00:08:52,698 Pabbi geymir alla hluti í læstum skjalaskáp. 106 00:08:52,699 --> 00:08:55,300 - Rétt. - Lykillinn: í bjórskápnum. 107 00:08:55,301 --> 00:08:57,878 Ég mun hafa áætlun um að loka sprungan þegar þú kemur aftur. 108 00:08:57,879 --> 00:08:59,680 - Ég skal biðja Nolan að koma. - Frábært. 109 00:08:59,681 --> 00:09:01,542 Við munum þurfa alla hjálp mögulegt. 110 00:09:01,543 --> 00:09:03,323 Farðu varlega, Tashie. 111 00:09:04,404 --> 00:09:06,308 -Tashie? - Hvað? 112 00:09:06,598 --> 00:09:08,597 Carrie, Ertu að nota gælunöfn núna? 113 00:09:08,598 --> 00:09:10,065 Hvað? Nei, þegiðu. 114 00:09:10,066 --> 00:09:12,801 Guð minn. Carriezinha, Ég er svo stoltur af þér. 115 00:09:12,802 --> 00:09:16,394 - Fyrirgefðu, ég hugsaði... - Erum við að faðmast? 116 00:09:16,395 --> 00:09:18,114 Komdu þessa leið. Það. 117 00:09:19,993 --> 00:09:21,602 - Súrum gúrkum. - Sandelviður. 118 00:09:21,603 --> 00:09:24,701 - Súrum gúrkum. - Stelpa, Sandali 22, sandelviður. 119 00:09:24,702 --> 00:09:26,602 Það er að verða færanlega sturtuna mína. 120 00:09:28,821 --> 00:09:30,813 Þakka þér fyrir allt, Karaok�. 121 00:09:37,118 --> 00:09:39,286 Nolan, hvað ertu? að gerast þar? 122 00:09:39,287 --> 00:09:41,415 Ég þarf bara sekúndu! 123 00:09:41,416 --> 00:09:42,816 Nolan! 124 00:09:56,982 --> 00:09:58,891 VERTU MAÐUR 125 00:10:39,219 --> 00:10:40,720 Rétt. 126 00:10:49,361 --> 00:10:51,594 „Maður getur boðið Gehenna til jarðar, 127 00:10:51,595 --> 00:10:53,743 en aldrei jörðin til Gehenna. 128 00:10:53,744 --> 00:10:55,547 Bara ein hurð hægt að opna 129 00:10:55,548 --> 00:10:58,400 eða skipaður af trúrri hendi af hjörðinni." 130 00:11:01,670 --> 00:11:03,635 „Og alveg eins blóðug hjörð 131 00:11:03,636 --> 00:11:05,251 getur opnað hurðina 132 00:11:05,252 --> 00:11:08,130 bara Bloody Horde þú getur lokað honum." 133 00:11:38,880 --> 00:11:40,533 Þetta er... 134 00:11:40,534 --> 00:11:44,086 shit! 135 00:11:58,006 --> 00:12:00,511 Hvers vegna er rave heima hjá okkur? 136 00:12:00,512 --> 00:12:03,597 Ég veit það ekki, Gordon. Hvað í fjandanum Töluðuð þið saman? 137 00:12:03,598 --> 00:12:05,825 Hvað? Hann vill vera það minna kvalinn, 138 00:12:05,826 --> 00:12:07,851 Ég sagði honum að setja brynja. 139 00:12:07,852 --> 00:12:10,818 Ef þú blandar meira, vera minna opin. 140 00:12:11,147 --> 00:12:14,412 Ég sagði syni okkar að þykjast vera einhver annar? 141 00:12:14,874 --> 00:12:16,274 Hann sagði. 142 00:12:17,397 --> 00:12:20,334 Þú misstir forréttindi þín vikunnar. 143 00:12:27,392 --> 00:12:28,792 Sonur? 144 00:12:29,705 --> 00:12:31,431 Talaðu við okkur. 145 00:12:35,130 --> 00:12:36,530 Nolan? 146 00:12:40,427 --> 00:12:41,827 Kæri? 147 00:12:49,602 --> 00:12:51,002 Mamma. 148 00:12:56,109 --> 00:12:57,509 Nolan? 149 00:13:00,030 --> 00:13:01,719 Hjálp. 150 00:13:02,119 --> 00:13:03,619 Sonur? 151 00:13:04,184 --> 00:13:05,835 Sonur, er allt í lagi með þig? 152 00:13:54,209 --> 00:13:55,755 Snjóbolti? 153 00:13:56,544 --> 00:13:57,944 Ekki Snowball. 154 00:14:12,769 --> 00:14:14,169 Khalil. 155 00:14:21,403 --> 00:14:24,447 Khalil, þú verður að hætta. 156 00:14:25,824 --> 00:14:28,774 Ég veit ekki hvort þú æfir í Köln, en... 157 00:14:30,203 --> 00:14:32,407 Persónuvernd, Carrie. 158 00:14:44,100 --> 00:14:45,760 Ég er trúður. 159 00:14:47,996 --> 00:14:49,960 Trúður um tíma. 160 00:14:53,351 --> 00:14:55,435 Ertu búinn að sleppa því? 161 00:14:59,841 --> 00:15:01,543 Hvar er Tasha? 162 00:15:04,930 --> 00:15:06,609 Ég veit að þú ert þarna. 163 00:15:12,103 --> 00:15:13,684 Allt gott. 164 00:15:14,277 --> 00:15:16,429 Ég veit að þú ert þarna. 165 00:15:17,717 --> 00:15:19,117 Ekki satt, Khalil? 166 00:15:21,672 --> 00:15:23,660 Já, ég er... 167 00:15:24,813 --> 00:15:26,910 Stendur hérna. 168 00:15:32,059 --> 00:15:34,922 Þetta málmgrýti er kallað djöfulsins bein 169 00:15:36,754 --> 00:15:38,178 Það er ekki gull. 170 00:15:44,448 --> 00:15:45,848 Sjáðu til. 171 00:15:55,306 --> 00:15:57,530 Mér þykir leitt að það hafi verið afhjúpað. 172 00:16:00,727 --> 00:16:03,325 Ég er alltaf að setja okkur á jaðri hlutanna. 173 00:16:05,728 --> 00:16:07,575 Það er alltaf rakt. 174 00:16:08,891 --> 00:16:10,335 grömm, 175 00:16:12,330 --> 00:16:13,730 vötn... 176 00:16:14,119 --> 00:16:16,834 Þeir sem eru í stjórn þeir myndu aldrei fara svona lágt, 177 00:16:17,562 --> 00:16:19,051 er það ekki? 178 00:16:20,361 --> 00:16:21,761 Ég veit. 179 00:16:22,197 --> 00:16:24,177 - Við elskum heimilið okkar... - Ég veit. 180 00:16:24,178 --> 00:16:25,931 Hverju öðru get ég tapað? 181 00:16:26,163 --> 00:16:28,033 Þú sjálfur. 182 00:16:28,034 --> 00:16:32,561 Vinsamlegast þú þarft að hætta. 183 00:16:47,564 --> 00:16:50,746 Þrýstipunktar, bara þrýstipunktar. 184 00:16:52,149 --> 00:16:53,549 Þú munt hafa það gott. 185 00:16:57,345 --> 00:16:58,745 Halló? 186 00:17:00,856 --> 00:17:02,256 Nolan? 187 00:17:45,487 --> 00:17:46,970 Nolan? 188 00:19:14,675 --> 00:19:16,075 Carrie. 189 00:19:16,332 --> 00:19:18,907 Hann er spilltur. Hann er í rauninni ekki faðir þinn núna. 190 00:19:18,908 --> 00:19:22,408 Tasha, elskan, Vinkona þín hefur misst vitið... 191 00:19:22,409 --> 00:19:23,809 Fyrirgefðu, pabbi. 192 00:19:23,810 --> 00:19:28,004 Nolan er líka spilltur. Hann er ekki... hann sjálfur. 193 00:19:28,706 --> 00:19:30,116 Er allt í lagi með foreldra hans? 194 00:19:30,117 --> 00:19:32,217 Þeir fóru til lögreglunnar, eins og það myndi hjálpa. 195 00:19:32,521 --> 00:19:34,063 Djöfull, Carrie. 196 00:19:34,408 --> 00:19:35,816 Ef við lokum þessum gjá, 197 00:19:35,817 --> 00:19:37,467 taka þá frá áhrifum af Gehenna, 198 00:19:37,468 --> 00:19:39,636 þeir eiga möguleika að komast aftur í eðlilegt horf. 199 00:19:40,102 --> 00:19:43,532 - Ertu tilbúinn? - Auðvitað. Við skulum bjarga borginni. 200 00:19:55,488 --> 00:19:57,197 Taktu það, Frisk. 201 00:19:57,198 --> 00:19:58,698 Friðsamur! 202 00:20:06,847 --> 00:20:08,247 Skeiðar, 203 00:20:09,334 --> 00:20:11,785 Ég veit að þú ert að plana einhver skítur í lífinu eftir dauðann, 204 00:20:13,765 --> 00:20:15,652 þá líklega Þú heyrir ekki í mér. 205 00:20:20,470 --> 00:20:22,005 Yfir til þín, Spoons. 206 00:20:24,349 --> 00:20:27,309 DEPEWP. 207 00:20:28,739 --> 00:20:30,702 Hvíl í friði í West Pine, bróðir. 208 00:20:34,082 --> 00:20:35,482 Fyrir lífið. 209 00:20:38,216 --> 00:20:40,315 Prófaðu þetta skítkast með mér, þú veikur maður! 210 00:20:41,661 --> 00:20:43,087 Sjáðu hvernig það fer! 211 00:21:12,805 --> 00:21:14,405 Reece 212 00:21:16,595 --> 00:21:19,239 hlaupa! 213 00:21:27,177 --> 00:21:30,897 Hæ krakkar, þarna er helvíti drukkinn hér. 214 00:21:32,125 --> 00:21:33,525 Hlustaðu á þetta. 215 00:21:44,556 --> 00:21:45,956 Án þessa. 216 00:21:50,118 --> 00:21:53,404 Í minningu fallinna bræðra okkar, 217 00:21:53,405 --> 00:21:56,190 hver ykkar er nógu maður að krefjast 218 00:21:56,191 --> 00:21:59,751 titill Tímóteusar Skeiðar Richardson, 219 00:22:00,211 --> 00:22:03,097 sem fyrsta og eina... 220 00:22:05,651 --> 00:22:07,687 ruslalokahaldari? 221 00:22:10,129 --> 00:22:11,529 Þú. 222 00:22:11,896 --> 00:22:13,496 Heldurðu að þú hafir hvað þarf? 223 00:22:14,902 --> 00:22:16,895 Ég get gert mitt besta, fullvalda. 224 00:22:17,602 --> 00:22:21,015 Vel gert, krefjandi. 225 00:22:22,522 --> 00:22:24,843 Herrar mínir, án frekari ummæla, 226 00:22:24,844 --> 00:22:27,796 við vitnum til okkar kæra vinar, 227 00:22:27,797 --> 00:22:30,165 hugrekki Reece Whelan. 228 00:22:30,166 --> 00:22:32,412 Í dag verður hann karlmaður! 229 00:22:33,690 --> 00:22:35,090 Í stöðu! 230 00:22:36,366 --> 00:22:41,366 Eyðing! 231 00:22:47,191 --> 00:22:48,591 En hvað... 232 00:23:13,765 --> 00:23:15,165 Guð minn! 233 00:23:25,431 --> 00:23:27,431 GeekSubs Meira en textar