1 00:00:13,471 --> 00:00:15,347 Új ajtó nyílt meg miattam. 2 00:00:15,974 --> 00:00:17,986 Szükségem van a könyvre hogy segítsen bezárni. 3 00:00:17,987 --> 00:00:20,056 És az ajtó után zárva van? 4 00:00:20,057 --> 00:00:22,156 - Visszajövök. - Ez arany, Kal. 5 00:00:22,157 --> 00:00:23,576 Hozzáférés korlátozása. 6 00:00:26,067 --> 00:00:27,568 Szent ég. 7 00:00:27,569 --> 00:00:28,969 Gyógynövény tea! Gyógynövény tea! 8 00:00:29,988 --> 00:00:32,554 Tasha, nézd, ők emberek. 9 00:00:32,555 --> 00:00:34,533 Miért hagytál el minket? 10 00:00:34,534 --> 00:00:36,843 Ki kellene tépnem a szívedet és dobd a Hordának.t 11 00:00:37,048 --> 00:00:39,135 De akkor nem javítanám dolgokat. 12 00:00:42,417 --> 00:00:44,752 600. NAP - Le kell állítanom. 13 00:00:48,284 --> 00:00:49,866 Állítsd le. 14 00:00:51,208 --> 00:00:52,626 Állítsd le. 15 00:00:56,598 --> 00:00:58,492 - Hagyd abba! - Hagyd abba! 16 00:01:13,698 --> 00:01:15,444 Carrie. 17 00:01:25,043 --> 00:01:26,455 Anya? 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,711 Tudod mi van mit kell tenni. 19 00:01:35,470 --> 00:01:39,164 Találkozzunk Salemben és mindent leállítok.t 20 00:01:39,165 --> 00:01:41,395 Pihenned kell, drágám. 21 00:01:42,408 --> 00:01:45,819 A fájdalom, a magány, 22 00:01:46,398 --> 00:01:48,981 az állandó zaj. 23 00:01:51,914 --> 00:01:54,553 Otthon lesz. 24 00:02:10,257 --> 00:02:14,462 Nyisd ki azt az ajtót és keress meg engem. 25 00:02:15,632 --> 00:02:17,255 Le van zárva. 26 00:02:18,341 --> 00:02:21,756 De valakinél van a kulcs. 27 00:02:28,860 --> 00:02:31,966 Tanítványok, ne engedj el semmit. 28 00:02:34,842 --> 00:02:36,416 Tudják, mit kell tenniük. 29 00:03:00,176 --> 00:03:02,909 Köszönöm. 30 00:03:14,344 --> 00:03:16,350 Carrie, mit csinálsz? 31 00:03:27,838 --> 00:03:29,462 Hallgatni fognak rád. 32 00:03:43,751 --> 00:03:45,339 Nem! 33 00:04:22,962 --> 00:04:26,305 Elnézést. Elnézést. Elnézést! 34 00:04:30,271 --> 00:04:32,271 GeekS misteriosamente apresenta... 35 00:04:32,272 --> 00:04:36,472 A lány az erdőben - 1x07 Fegyver az árnyék ellenben 36 00:04:36,473 --> 00:04:38,273 Őr: Csarnokban 37 00:04:38,274 --> 00:04:40,074 Guardi�: ThaySoulban 38 00:04:40,075 --> 00:04:41,875 Guardi�: MilleGben 39 00:04:41,876 --> 00:04:43,676 Guardi�: pandinhát 40 00:04:43,677 --> 00:04:45,477 Guardi�: LeilaCt 41 00:04:45,478 --> 00:04:47,278 Guardi�: xoxoannet 42 00:04:47,279 --> 00:04:49,079 Őr: Kodaban 43 00:04:49,080 --> 00:04:50,880 Guardi�: Tati Saarestot 44 00:04:50,881 --> 00:04:52,681 Őr: Padfoot� 45 00:04:52,682 --> 00:04:54,682 Disc�pulo do Amanhecer: Csarnokban 46 00:05:26,910 --> 00:05:29,501 Aquele caracol Tényleg az arcunkba néz. 47 00:05:32,970 --> 00:05:35,022 Annyi halált okozok. 48 00:05:36,166 --> 00:05:39,097 Az a dolog Le akartam vágni a fejem. 49 00:05:39,583 --> 00:05:42,400 - Te vagy a hősnőm. - Meg lehetett volna menteni. 50 00:05:42,755 --> 00:05:46,652 Alleluja. A tanulmány egyik lépése a Biblia és a sütemény értékesítése. 51 00:05:46,653 --> 00:05:49,152 Nem, komolyan, meg lehetett volna menteni. 52 00:05:49,361 --> 00:05:51,019 Megértem őt. 53 00:05:52,596 --> 00:05:56,363 Egész életem, Úgy éreztem magam, mint egy csótány. 54 00:05:56,364 --> 00:05:59,214 Tehát amikor valaki bánt velem, tudod... 55 00:05:59,668 --> 00:06:02,459 Hát vagy... Nem tudom, mi ez a szó? 56 00:06:02,460 --> 00:06:05,072 - Kedvesen? - Bizalom? 57 00:06:05,073 --> 00:06:06,512 az övék voltam. 58 00:06:07,659 --> 00:06:10,379 csaltam, hogy megkapjam Ez a Guardian pozíciója. 59 00:06:10,966 --> 00:06:13,755 Arra gondoltam, hogy eljátsszam a hősnőt, 60 00:06:14,037 --> 00:06:15,437 megnyerni a szerelmet. 61 00:06:16,084 --> 00:06:19,396 Gyehenna megmutatta hogy önző vagyok. 62 00:06:20,224 --> 00:06:23,098 Carrie Ecker, a csalódás. 63 00:06:23,099 --> 00:06:26,302 Elkezdtem gondolkodni, Olyan haszontalan vagyok. 64 00:06:26,669 --> 00:06:28,208 Nem mindenki? 65 00:06:28,419 --> 00:06:30,544 Gyűlöletet ettem, mint a gyümölcsöt. 66 00:06:33,106 --> 00:06:35,035 mindannyian önző gondolataink vannak. 67 00:06:35,036 --> 00:06:38,074 Te vagy a legerősebb ember és tudomásom szerint hűséges. 68 00:06:38,075 --> 00:06:39,684 Nem tudod, mit tettem. 69 00:06:39,685 --> 00:06:41,426 - Mondd el. - Gyűlölni fogsz. 70 00:06:41,427 --> 00:06:42,902 Mondd el. 71 00:06:42,903 --> 00:06:45,083 elengedtem a vadállatot ki kezdte ezt. 72 00:06:47,449 --> 00:06:48,927 Mindezek a halálesetek. 73 00:06:51,669 --> 00:06:53,638 Nem voltam jól, de... 74 00:06:58,626 --> 00:07:00,403 Azt hittem, a világ megérdemli. 75 00:07:03,036 --> 00:07:05,809 Ezek a gazemberek gyermeket helyezett el 76 00:07:06,035 --> 00:07:07,981 megmenteni a pokol kapuja. 77 00:07:07,982 --> 00:07:10,790 - Az ártatlanság erény. - Tudod, mik a feladataim? 78 00:07:10,791 --> 00:07:12,591 szó szerint, csak az edények, 79 00:07:12,592 --> 00:07:14,975 és még azt sem tehetem meg. Olyan unalmas, istenem. 80 00:07:14,976 --> 00:07:17,806 Szendvicseket készítek, mert voila, nincsenek edények. 81 00:07:18,522 --> 00:07:20,272 Ha valaki odajött hozzám és mondjuk? 82 00:07:20,273 --> 00:07:22,524 – Tasha, őrizd a kaput a pokolba." 83 00:07:22,525 --> 00:07:23,925 Természetesen. 84 00:07:23,926 --> 00:07:26,820 - Igen, ez nem igaz. - Igen kislány. 85 00:07:26,821 --> 00:07:30,003 Az enyém ezt látta és meghalt. 86 00:07:30,004 --> 00:07:33,243 Szóval, igazad van. 87 00:07:33,244 --> 00:07:34,727 Talán minden meggyógyul. 88 00:07:35,663 --> 00:07:37,063 Dolgozunk rajta. 89 00:07:37,584 --> 00:07:39,863 Oké, jó. 90 00:07:40,969 --> 00:07:43,380 Mert megkaptam amit kerestem. 91 00:07:45,056 --> 00:07:46,656 Zárjuk le a szakadást. 92 00:07:49,594 --> 00:07:51,027 Nolan. 93 00:07:51,028 --> 00:07:54,556 Tasha, Tasha... én... valami nincs rendben... 94 00:07:54,557 --> 00:07:56,295 - Lassan. - Nem tudok... 95 00:07:56,296 --> 00:07:58,113 Szerintem magasan áll. 96 00:08:14,051 --> 00:08:16,203 A fenébe, a fenébe, a fenébe. 97 00:08:16,204 --> 00:08:18,845 Savas visszaemlékezések. 98 00:08:24,196 --> 00:08:25,761 NEM DIZFÓRIA 99 00:08:27,821 --> 00:08:29,244 HE - SHE - ELU 100 00:08:30,176 --> 00:08:31,979 Furcsa pubertás. 101 00:08:34,597 --> 00:08:35,997 Kábítószer. 102 00:08:37,392 --> 00:08:38,792 A fenébe, a fenébe. 103 00:08:44,087 --> 00:08:46,518 Nem az én kibaszott hajam. 104 00:08:47,928 --> 00:08:50,080 Te itt maradsz, Megnézem Nolant. 105 00:08:50,081 --> 00:08:52,698 Apa mindent megtart zárt iratszekrényben. 106 00:08:52,699 --> 00:08:55,300 - Helyes. - A kulcs: a sörtárolóban. 107 00:08:55,301 --> 00:08:57,878 Lesz egy tervem a bezárásra a repedés, amikor visszatérsz. 108 00:08:57,879 --> 00:08:59,680 - Megkérem Nolant, hogy jöjjön. - Remek. 109 00:08:59,681 --> 00:09:01,542 Minden segítségre szükségünk lesz lehetséges. 110 00:09:01,543 --> 00:09:03,323 Vigyázz magadra, Tashie. 111 00:09:04,404 --> 00:09:06,308 - Tashie? - Mit? 112 00:09:06,598 --> 00:09:08,597 Carrie, Most beceneveket használsz? 113 00:09:08,598 --> 00:09:10,065 Mi? Nem, maradj csendben. 114 00:09:10,066 --> 00:09:12,801 Istenem. Carriezinha, Nagyon büszke vagyok rád. 115 00:09:12,802 --> 00:09:16,394 - Bocsánat, azt hittem... - Ölelünk? 116 00:09:16,395 --> 00:09:18,114 Gyere ide. Hogy. 117 00:09:19,993 --> 00:09:21,602 - Savanyúság. - Szantálfa. 118 00:09:21,603 --> 00:09:24,701 - Savanyúság. - Lány, szandáli 22, szantálfa. 119 00:09:24,702 --> 00:09:26,602 Ez kezd lenni a hordozható zuhanyzóm. 120 00:09:28,821 --> 00:09:30,813 Köszönök mindent, Karaok�. 121 00:09:37,118 --> 00:09:39,286 Nolan, mi vagy? történik ott? 122 00:09:39,287 --> 00:09:41,415 Csak egy pillanatra van szükségem! 123 00:09:41,416 --> 00:09:42,816 Nolan! 124 00:09:56,982 --> 00:09:58,891 LÉGY FÉRFI 125 00:10:39,219 --> 00:10:40,720 Igaz. 126 00:10:49,361 --> 00:10:51,594 „Meg lehet hívni Gyehenna a Földre, 127 00:10:51,595 --> 00:10:53,743 de soha a Földet hogy Gyehenna. 128 00:10:53,744 --> 00:10:55,547 Csak egy ajtó nyitható 129 00:10:55,548 --> 00:10:58,400 vagy a hűséges kéz jelöli ki a Hordától." 130 00:11:01,670 --> 00:11:03,635 "És éppen úgy a Véres Horda 131 00:11:03,636 --> 00:11:05,251 kinyithatja az ajtót 132 00:11:05,252 --> 00:11:08,130 csak a Véres Horda bezárhatod." 133 00:11:38,880 --> 00:11:40,533 Ez... 134 00:11:40,534 --> 00:11:44,086 szar! 135 00:11:58,006 --> 00:12:00,511 Miért van rave a házunkban? 136 00:12:00,512 --> 00:12:03,597 Nem tudom, Gordon. Mi a fene Ti ketten beszéltek? 137 00:12:03,598 --> 00:12:05,825 Mi? Ő akar lenni kevésbé gyötört, 138 00:12:05,826 --> 00:12:07,851 Mondtam neki, hogy tegye egy páncél. 139 00:12:07,852 --> 00:12:10,818 Ha többet keversz, kevésbé legyen nyitott. 140 00:12:11,147 --> 00:12:14,412 mondtam a fiunknak hogy valaki másnak adja ki magát? 141 00:12:14,874 --> 00:12:16,274 Azt mondta. 142 00:12:17,397 --> 00:12:20,334 Elvesztetted kiváltságaidat a hét. 143 00:12:27,392 --> 00:12:28,792 Fiú? 144 00:12:29,705 --> 00:12:31,431 Beszélj velünk. 145 00:12:35,130 --> 00:12:36,530 Nolan? 146 00:12:40,427 --> 00:12:41,827 Kedves? 147 00:12:49,602 --> 00:12:51,002 Anya. 148 00:12:56,109 --> 00:12:57,509 Nolan? 149 00:13:00,030 --> 00:13:01,719 Súgó. 150 00:13:02,119 --> 00:13:03,619 Fiam? 151 00:13:04,184 --> 00:13:05,835 Fiam, jól vagy? 152 00:13:54,209 --> 00:13:55,755 Hógolyó? 153 00:13:56,544 --> 00:13:57,944 Nem Hógolyó. 154 00:14:12,769 --> 00:14:14,169 Khalil. 155 00:14:21,403 --> 00:14:24,447 Khalil, meg kell állnod. 156 00:14:25,824 --> 00:14:28,774 Nem tudom, gyakorolsz-e Kölnben, de... 157 00:14:30,203 --> 00:14:32,407 Magánélet, Carrie. 158 00:14:44,100 --> 00:14:45,760 bohóc vagyok. 159 00:14:47,996 --> 00:14:49,960 Egy bohóc időben. 160 00:14:53,351 --> 00:14:55,435 Elengedted már? 161 00:14:59,841 --> 00:15:01,543 Hol van Tasha? 162 00:15:04,930 --> 00:15:06,609 Tudom, hogy ott vagy. 163 00:15:12,103 --> 00:15:13,684 Minden jó. 164 00:15:14,277 --> 00:15:16,429 Tudom, hogy ott vagy. 165 00:15:17,717 --> 00:15:19,117 Igaz, Khalil? 166 00:15:21,672 --> 00:15:23,660 Igen, én... 167 00:15:24,813 --> 00:15:26,910 Itt állva. 168 00:15:32,059 --> 00:15:34,922 Ezt az ércet hívják ördögcsont 169 00:15:36,754 --> 00:15:38,178 Nem arany. 170 00:15:44,448 --> 00:15:45,848 Nézze. 171 00:15:55,306 --> 00:15:57,530 Sajnálom, hogy leleplezték. 172 00:16:00,727 --> 00:16:03,325 Mindig berakok minket a dolgok szélén. 173 00:16:05,728 --> 00:16:07,575 Mindig nedves. 174 00:16:08,891 --> 00:16:10,335 gramm, 175 00:16:12,330 --> 00:16:13,730 tavak... 176 00:16:14,119 --> 00:16:16,834 A parancsolók soha nem mennének ilyen alacsonyra, 177 00:16:17,562 --> 00:16:19,051 nem igaz? 178 00:16:20,361 --> 00:16:21,761 tudom. 179 00:16:22,197 --> 00:16:24,177 - Szeretjük az otthonunkat... - Tudom. 180 00:16:24,178 --> 00:16:25,931 Mit veszíthetek még? 181 00:16:26,163 --> 00:16:28,033 Magad. 182 00:16:28,034 --> 00:16:32,561 Kérem meg kell állnod. 183 00:16:47,564 --> 00:16:50,746 Nyomáspontok, csak nyomáspontok. 184 00:16:52,149 --> 00:16:53,549 Jól leszel. 185 00:16:57,345 --> 00:16:58,745 Helló? 186 00:17:00,856 --> 00:17:02,256 Nolan? 187 00:17:45,487 --> 00:17:46,970 Nolan? 188 00:19:14,675 --> 00:19:16,075 Carrie. 189 00:19:16,332 --> 00:19:18,907 Ő korrupt. Most már nem igazán az apád. 190 00:19:18,908 --> 00:19:22,408 Tasha, drágám A barátodnak elment az esze... 191 00:19:22,409 --> 00:19:23,809 Sajnálom, apa. 192 00:19:23,810 --> 00:19:28,004 Nolan is korrupt. Ő nem... önmaga. 193 00:19:28,706 --> 00:19:30,116 A szülei jól vannak? 194 00:19:30,117 --> 00:19:32,217 Elmentek a rendőrségre, mintha segítene. 195 00:19:32,521 --> 00:19:34,063 A francba, Carrie. 196 00:19:34,408 --> 00:19:35,816 Ha lezárjuk ezt a szakadást, 197 00:19:35,817 --> 00:19:37,467 távolítsa el őket a befolyás alól Gyehenna, 198 00:19:37,468 --> 00:19:39,636 van esélyük hogy visszatérjen a normális kerékvágásba. 199 00:19:40,102 --> 00:19:43,532 - Készen állsz? - Hát persze. Mentsük meg a várost. 200 00:19:55,488 --> 00:19:57,197 Fogadd el, Frisk. 201 00:19:57,198 --> 00:19:58,698 Élénk! 202 00:20:06,847 --> 00:20:08,247 kanalak, 203 00:20:09,334 --> 00:20:11,785 Tudom, hogy összeesküdsz valami szar a túlvilágon, 204 00:20:13,765 --> 00:20:15,652 akkor valószínűleg Nem hallasz engem. 205 00:20:20,470 --> 00:20:22,005 Neked, Spoons. 206 00:20:24,349 --> 00:20:27,309 DEPEWP. 207 00:20:28,739 --> 00:20:30,702 Nyugodj békében West Pine-ban, tesó. 208 00:20:34,082 --> 00:20:35,482 Egy életre. 209 00:20:38,216 --> 00:20:40,315 Próbáld meg velem ezt a szart, te beteg ember! 210 00:20:41,661 --> 00:20:43,087 Nézd meg, hogy megy! 211 00:21:12,805 --> 00:21:14,405 Reece 212 00:21:16,595 --> 00:21:19,239 fusson! 213 00:21:27,177 --> 00:21:30,897 Hé srácok, van egy kurva itt részeg. 214 00:21:32,125 --> 00:21:33,525 Ezt hallgasd meg. 215 00:21:44,556 --> 00:21:45,956 Ez nélkül. 216 00:21:50,118 --> 00:21:53,404 Az emlékezetben elesett testvéreinkről, 217 00:21:53,405 --> 00:21:56,190 melyikőtök elég férfi követelni 218 00:21:56,191 --> 00:21:59,751 a Timóteus címe Spoons Richardson, 219 00:22:00,211 --> 00:22:03,097 mint az első és egyetlen... 220 00:22:05,651 --> 00:22:07,687 szemetes fedél tartó? 221 00:22:10,129 --> 00:22:11,529 Te. 222 00:22:11,896 --> 00:22:13,496 Szerinted van mi kell? 223 00:22:14,902 --> 00:22:16,895 Megtehetem a tőlem telhető legjobbat, szuverén. 224 00:22:17,602 --> 00:22:21,015 Jól sikerült, kihívás. 225 00:22:22,522 --> 00:22:24,843 Uraim, minden további nélkül! 226 00:22:24,844 --> 00:22:27,796 tanúi vagyunk kedves barátunknak, 227 00:22:27,797 --> 00:22:30,165 Reece Whelan bátorsága. 228 00:22:30,166 --> 00:22:32,412 Ma férfivá válik! 229 00:22:33,690 --> 00:22:35,090 Pozícióban! 230 00:22:36,366 --> 00:22:41,366 Megsemmisítés! 231 00:22:47,191 --> 00:22:48,591 De mit... 232 00:23:13,765 --> 00:23:15,165 Istenem! 233 00:23:25,431 --> 00:23:27,431 GeekSubs Több, mint feliratozók