1 00:00:13,471 --> 00:00:15,347 Une nouvelle porte s'est ouverte à cause de moi. 2 00:00:15,974 --> 00:00:17,986 J'ai besoin du livre pour m'aider à le fermer. 3 00:00:17,987 --> 00:00:20,056 Et après la porte est fermé ? 4 00:00:20,057 --> 00:00:22,156 - Je reviendrai. - C'est de l'or, Kal. 5 00:00:22,157 --> 00:00:23,576 Restreindre l’accès. 6 00:00:26,067 --> 00:00:27,568 Putain de merde. 7 00:00:27,569 --> 00:00:28,969 Tisane ! Tisane ! 8 00:00:29,988 --> 00:00:32,554 Tasha, écoute, ils sont humains. 9 00:00:32,555 --> 00:00:34,533 Pourquoi nous as-tu abandonnés ? 10 00:00:34,534 --> 00:00:36,843 Je devrais t'arracher le cœur et jetez-le à la Horde. 11 00:00:37,048 --> 00:00:39,135 Mais alors je ne le réparerais pas des choses. 12 00:00:42,417 --> 00:00:44,752 JOUR 600 - Je dois arrêter ça. 13 00:00:48,284 --> 00:00:49,866 Faites que ça s'arrête. 14 00:00:51,208 --> 00:00:52,626 Faites que ça s'arrête. 15 00:00:56,598 --> 00:00:58,492 - Arrêtez ça ! - Arrêtez ça ! 16 00:01:13,698 --> 00:01:15,444 Carrie. 17 00:01:25,043 --> 00:01:26,455 Maman ? 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,711 Tu sais ce que tu as que faire. 19 00:01:35,470 --> 00:01:39,164 Rencontrez-moi à Salem et je fais tout arrêter. 20 00:01:39,165 --> 00:01:41,395 Tu as besoin de te reposer, chérie. 21 00:01:42,408 --> 00:01:45,819 La douleur, la solitude, 22 00:01:46,398 --> 00:01:48,981 le bruit constant. 23 00:01:51,914 --> 00:01:54,553 Vous serez à la maison. 24 00:02:10,257 --> 00:02:14,462 Ouvre cette porte et trouve-moi. 25 00:02:15,632 --> 00:02:17,255 C'est verrouillé. 26 00:02:18,341 --> 00:02:21,756 Mais quelqu'un a la clé. 27 00:02:28,860 --> 00:02:31,966 Disciples, ne laissez rien passer. 28 00:02:34,842 --> 00:02:36,416 Ils savent quoi faire. 29 00:03:00,176 --> 00:03:02,909 Merci. 30 00:03:14,344 --> 00:03:16,350 Carrie, qu'est-ce que tu fais ? 31 00:03:27,838 --> 00:03:29,462 Ils vous écouteront. 32 00:03:43,751 --> 00:03:45,339 Non! 33 00:04:22,962 --> 00:04:26,305 Désolé. Désolé. Désolé! 34 00:04:30,271 --> 00:04:32,271 GeekS mystérieusement présenté... 35 00:04:32,272 --> 00:04:36,472 La Fille dans les bois - 1x07 Arme contre l'ombre 36 00:04:36,473 --> 00:04:38,273 Gardien : Salle 37 00:04:38,274 --> 00:04:40,074 Garde : ThaySoul 38 00:04:40,075 --> 00:04:41,875 Garde : MilleG 39 00:04:41,876 --> 00:04:43,676 Garde : pandinha 40 00:04:43,677 --> 00:04:45,477 Garde : LeilaC 41 00:04:45,478 --> 00:04:47,278 Garde : xoxoanne 42 00:04:47,279 --> 00:04:49,079 Gardien : Koda 43 00:04:49,080 --> 00:04:50,880 Garde : Tati Saaresto 44 00:04:50,881 --> 00:04:52,681 Gardien : Patmol� 45 00:04:52,682 --> 00:04:54,682 Disc�pulo do Amanhecer : Salle 46 00:05:26,910 --> 00:05:29,501 Aquele caracol Cela nous regarde vraiment en face. 47 00:05:32,970 --> 00:05:35,022 Je cause tellement de morts. 48 00:05:36,166 --> 00:05:39,097 Cette chose J'allais me couper la tête. 49 00:05:39,583 --> 00:05:42,400 - Tu es mon héroïne. - Elle aurait pu être sauvée. 50 00:05:42,755 --> 00:05:46,652 Alléluia. Une étape de l'étude de la Bible et des ventes de pâtisseries. 51 00:05:46,653 --> 00:05:49,152 Non, sérieusement, elle aurait pu être sauvée. 52 00:05:49,361 --> 00:05:51,019 Je la comprends. 53 00:05:52,596 --> 00:05:56,363 Toute ma vie, Je me sentais comme un cafard. 54 00:05:56,364 --> 00:05:59,214 Alors quand quelqu'un m'a soigné, tu sais... 55 00:05:59,668 --> 00:06:02,459 Eh bien ou... Je ne sais pas, quel est le mot ? 56 00:06:02,460 --> 00:06:05,072 - Gentiment? - Confiance? 57 00:06:05,073 --> 00:06:06,512 J'étais à eux. 58 00:06:07,659 --> 00:06:10,379 J'ai triché pour obtenir C'est la position de Gardien. 59 00:06:10,966 --> 00:06:13,755 J'ai pensé à jouer l'héroïne, 60 00:06:14,037 --> 00:06:15,437 gagner l'amour. 61 00:06:16,084 --> 00:06:19,396 La Géhenne m'a montré que je suis égoïste. 62 00:06:20,224 --> 00:06:23,098 Carrie Ecker, la déception. 63 00:06:23,099 --> 00:06:26,302 J'ai commencé à penser, Je suis tellement inutile. 64 00:06:26,669 --> 00:06:28,208 N'est-ce pas tout le monde ? 65 00:06:28,419 --> 00:06:30,544 J'ai mangé de la haine comme des fruits. 66 00:06:33,106 --> 00:06:35,035 Nous tous nous avons des pensées égoïstes. 67 00:06:35,036 --> 00:06:38,074 Tu es la personne la plus forte et loyal comme je le sais. 68 00:06:38,075 --> 00:06:39,684 Vous ne savez pas ce que j'ai fait. 69 00:06:39,685 --> 00:06:41,426 - Dites-moi. - Tu vas me détester. 70 00:06:41,427 --> 00:06:42,902 Dites-moi. 71 00:06:42,903 --> 00:06:45,083 J'ai libéré la bête qui a commencé ça. 72 00:06:47,449 --> 00:06:48,927 Tous ces morts. 73 00:06:51,669 --> 00:06:53,638 Je n'allais pas bien, mais... 74 00:06:58,626 --> 00:07:00,403 Je pensais que le monde le méritait. 75 00:07:03,036 --> 00:07:05,809 Ces salauds placé un enfant 76 00:07:06,035 --> 00:07:07,981 sauver la porte de l'enfer. 77 00:07:07,982 --> 00:07:10,790 - L'innocence est une vertu. - Savez-vous quelles sont mes fonctions ? 78 00:07:10,791 --> 00:07:12,591 Littéralement, juste la vaisselle, 79 00:07:12,592 --> 00:07:14,975 et je ne peux même pas faire ça. C'est tellement ennuyeux, mon Dieu. 80 00:07:14,976 --> 00:07:17,806 Je fais des sandwichs parce que voila, pas de vaisselle. 81 00:07:18,522 --> 00:07:20,272 Si quelqu'un venait vers moi et dis ? 82 00:07:20,273 --> 00:07:22,524 "Tasha, garde la porte en enfer." 83 00:07:22,525 --> 00:07:23,925 Bien sûr. 84 00:07:23,926 --> 00:07:26,820 - Oui, ce n'est pas vrai. - Oui, ma fille. 85 00:07:26,821 --> 00:07:30,003 Le mien a vu ça et est mort. 86 00:07:30,004 --> 00:07:33,243 Alors, tu as raison. 87 00:07:33,244 --> 00:07:34,727 Peut-être que tout peut guérir. 88 00:07:35,663 --> 00:07:37,063 Nous y travaillons. 89 00:07:37,584 --> 00:07:39,863 D'accord, bien. 90 00:07:40,969 --> 00:07:43,380 Parce que je l'ai eu ce que je cherchais. 91 00:07:45,056 --> 00:07:46,656 Fermons la brèche. 92 00:07:49,594 --> 00:07:51,027 Nolan. 93 00:07:51,028 --> 00:07:54,556 Tasha, Tasha... je... quelque chose ne va pas... 94 00:07:54,557 --> 00:07:56,295 - Lentement. - Je ne peux pas... 95 00:07:56,296 --> 00:07:58,113 Je pense qu'il est défoncé. 96 00:08:14,051 --> 00:08:16,203 Merde, merde, merde. 97 00:08:16,204 --> 00:08:18,845 Des flashbacks acides. 98 00:08:24,196 --> 00:08:25,761 DYSPHORIE DE GENRE 99 00:08:27,821 --> 00:08:29,244 IL - ELLE - ELU 100 00:08:30,176 --> 00:08:31,979 Bizarre la puberté. 101 00:08:34,597 --> 00:08:35,997 Médicament. 102 00:08:37,392 --> 00:08:38,792 Merde, merde. 103 00:08:44,087 --> 00:08:46,518 Ce ne sont pas mes putains de cheveux. 104 00:08:47,928 --> 00:08:50,080 Tu restes ici, Je vais jeter un œil à Nolan. 105 00:08:50,081 --> 00:08:52,698 Papa garde toutes les choses dans un classeur verrouillé. 106 00:08:52,699 --> 00:08:55,300 - Droite. - La clé : dans le coffre à bière. 107 00:08:55,301 --> 00:08:57,878 J'aurai un plan pour fermer la fissure à votre retour. 108 00:08:57,879 --> 00:08:59,680 - Je vais demander à Nolan de venir. - Super. 109 00:08:59,681 --> 00:09:01,542 Nous aurons besoin de toute l'aide possible. 110 00:09:01,543 --> 00:09:03,323 Prends soin de toi, Tashie. 111 00:09:04,404 --> 00:09:06,308 -Tashie ? - Quoi? 112 00:09:06,598 --> 00:09:08,597 Carrie, Utilisez-vous des surnoms maintenant ? 113 00:09:08,598 --> 00:09:10,065 Quoi? Non, tais-toi. 114 00:09:10,066 --> 00:09:12,801 Mon Dieu. Carriezinha, Je suis si fier de toi. 115 00:09:12,802 --> 00:09:16,394 - Désolé, je pensais... - On s'embrasse ? 116 00:09:16,395 --> 00:09:18,114 Venez par ici. Que. 117 00:09:19,993 --> 00:09:21,602 - Des cornichons. - Bois de santal. 118 00:09:21,603 --> 00:09:24,701 - Des cornichons. - Fille, Sandali 22 ans, bois de santal. 119 00:09:24,702 --> 00:09:26,602 Cela devient ma douche portable. 120 00:09:28,821 --> 00:09:30,813 Merci pour tout, Karaok�. 121 00:09:37,118 --> 00:09:39,286 Nolan, qu'est-ce que tu es ? ça se passe là-bas ? 122 00:09:39,287 --> 00:09:41,415 J'ai juste besoin d'une seconde ! 123 00:09:41,416 --> 00:09:42,816 Nolan ! 124 00:09:56,982 --> 00:09:58,891 SOYEZ UN HOMME 125 00:10:39,219 --> 00:10:40,720 C'est vrai. 126 00:10:49,361 --> 00:10:51,594 "On peut inviter De la Géhenne à la Terre, 127 00:10:51,595 --> 00:10:53,743 mais jamais la Terre à la Géhenne. 128 00:10:53,744 --> 00:10:55,547 Juste une porte peut être ouvert 129 00:10:55,548 --> 00:10:58,400 ou nommé par la main fidèle de la Horde. » 130 00:11:01,670 --> 00:11:03,635 "Et tout comme la Horde sanglante 131 00:11:03,636 --> 00:11:05,251 peut ouvrir la porte 132 00:11:05,252 --> 00:11:08,130 juste la Horde Sanglante tu peux le fermer." 133 00:11:38,880 --> 00:11:40,533 C'est... 134 00:11:40,534 --> 00:11:44,086 merde ! 135 00:11:58,006 --> 00:12:00,511 Pourquoi y a-t-il une rave chez nous ? 136 00:12:00,512 --> 00:12:03,597 Je ne sais pas, Gordon. Que diable Vous avez parlé tous les deux ? 137 00:12:03,598 --> 00:12:05,825 Quoi? Il veut être moins tourmenté, 138 00:12:05,826 --> 00:12:07,851 Je lui ai dit de mettre une armure. 139 00:12:07,852 --> 00:12:10,818 Si vous mélangez davantage, être moins ouvert. 140 00:12:11,147 --> 00:12:14,412 J'ai dit à notre fils faire semblant d'être quelqu'un d'autre ? 141 00:12:14,874 --> 00:12:16,274 » dit-il. 142 00:12:17,397 --> 00:12:20,334 Vous avez perdu vos privilèges de la semaine. 143 00:12:27,392 --> 00:12:28,792 Fils? 144 00:12:29,705 --> 00:12:31,431 Parlez-nous. 145 00:12:35,130 --> 00:12:36,530 Nolan ? 146 00:12:40,427 --> 00:12:41,827 Cher? 147 00:12:49,602 --> 00:12:51,002 Maman. 148 00:12:56,109 --> 00:12:57,509 Nolan ? 149 00:13:00,030 --> 00:13:01,719 Aide. 150 00:13:02,119 --> 00:13:03,619 Fils ? 151 00:13:04,184 --> 00:13:05,835 Fils, ça va ? 152 00:13:54,209 --> 00:13:55,755 Boule de neige? 153 00:13:56,544 --> 00:13:57,944 Pas Boule de Neige. 154 00:14:12,769 --> 00:14:14,169 Khalil. 155 00:14:21,403 --> 00:14:24,447 Khalil, tu dois arrêter. 156 00:14:25,824 --> 00:14:28,774 Je ne sais pas si tu pratiques à Cologne, mais... 157 00:14:30,203 --> 00:14:32,407 Confidentialité, Carrie. 158 00:14:44,100 --> 00:14:45,760 Je suis un clown. 159 00:14:47,996 --> 00:14:49,960 Un clown autour du temps. 160 00:14:53,351 --> 00:14:55,435 L'avez-vous déjà laissé partir ? 161 00:14:59,841 --> 00:15:01,543 Où est Tacha ? 162 00:15:04,930 --> 00:15:06,609 Je sais que tu es là. 163 00:15:12,103 --> 00:15:13,684 Tout va bien. 164 00:15:14,277 --> 00:15:16,429 Je sais que tu es là. 165 00:15:17,717 --> 00:15:19,117 C'est vrai, Khalil ? 166 00:15:21,672 --> 00:15:23,660 Oui, je le suis... 167 00:15:24,813 --> 00:15:26,910 Debout ici. 168 00:15:32,059 --> 00:15:34,922 Ce minerai est appelé l'os du diable 169 00:15:36,754 --> 00:15:38,178 Ce n'est pas de l'or. 170 00:15:44,448 --> 00:15:45,848 Regarder. 171 00:15:55,306 --> 00:15:57,530 Je suis désolé que cela ait été révélé. 172 00:16:00,727 --> 00:16:03,325 Je nous mets toujours à la limite des choses. 173 00:16:05,728 --> 00:16:07,575 C'est toujours humide. 174 00:16:08,891 --> 00:16:10,335 grammes, 175 00:16:12,330 --> 00:16:13,730 des lacs... 176 00:16:14,119 --> 00:16:16,834 Ceux qui commandent ils ne descendraient jamais aussi bas, 177 00:16:17,562 --> 00:16:19,051 n'est-ce pas ? 178 00:16:20,361 --> 00:16:21,761 Je sais. 179 00:16:22,197 --> 00:16:24,177 - Nous aimons notre maison... - Je sais. 180 00:16:24,178 --> 00:16:25,931 Que puis-je perdre d'autre ? 181 00:16:26,163 --> 00:16:28,033 Toi-même. 182 00:16:28,034 --> 00:16:32,561 S'il vous plaît tu dois arrêter. 183 00:16:47,564 --> 00:16:50,746 Points de pression, juste des points de pression. 184 00:16:52,149 --> 00:16:53,549 Tout ira bien. 185 00:16:57,345 --> 00:16:58,745 Bonjour? 186 00:17:00,856 --> 00:17:02,256 Nolan ? 187 00:17:45,487 --> 00:17:46,970 Nolan ? 188 00:19:14,675 --> 00:19:16,075 Carrie. 189 00:19:16,332 --> 00:19:18,907 Il est corrompu. Ce n'est plus vraiment ton père maintenant. 190 00:19:18,908 --> 00:19:22,408 Tacha, chérie, Votre amie a perdu la tête... 191 00:19:22,409 --> 00:19:23,809 Je suis désolé, papa. 192 00:19:23,810 --> 00:19:28,004 Nolan est également corrompu. Il n'est pas... lui-même. 193 00:19:28,706 --> 00:19:30,116 Est-ce que ses parents vont bien ? 194 00:19:30,117 --> 00:19:32,217 Ils sont allés voir la police, comme si ça pouvait aider. 195 00:19:32,521 --> 00:19:34,063 Putain de merde, Carrie. 196 00:19:34,408 --> 00:19:35,816 Si nous comblons cette faille, 197 00:19:35,817 --> 00:19:37,467 éloignez-les de l'influence de la Géhenne, 198 00:19:37,468 --> 00:19:39,636 ils ont une chance pour revenir à la normale. 199 00:19:40,102 --> 00:19:43,532 - Es-tu prêt? - Bien sûr. Sauvons la ville. 200 00:19:55,488 --> 00:19:57,197 Prends ça, Frisk. 201 00:19:57,198 --> 00:19:58,698 Fringant! 202 00:20:06,847 --> 00:20:08,247 cuillères, 203 00:20:09,334 --> 00:20:11,785 Je sais que tu complotes des conneries dans l'au-delà, 204 00:20:13,765 --> 00:20:15,652 alors probablement Vous ne pouvez pas m'entendre. 205 00:20:20,470 --> 00:20:22,005 À vous, Spoons. 206 00:20:24,349 --> 00:20:27,309 DEPEWP. 207 00:20:28,739 --> 00:20:30,702 Repose en paix à West Pine, frère. 208 00:20:34,082 --> 00:20:35,482 Pour la vie. 209 00:20:38,216 --> 00:20:40,315 Essayez cette merde avec moi, espèce d'homme malade ! 210 00:20:41,661 --> 00:20:43,087 Voyez comment ça se passe ! 211 00:21:12,805 --> 00:21:14,405 Reece 212 00:21:16,595 --> 00:21:19,239 courez ! 213 00:21:27,177 --> 00:21:30,897 Hé les gars, il y a un enfoiré ivre ici. 214 00:21:32,125 --> 00:21:33,525 Écoutez ça. 215 00:21:44,556 --> 00:21:45,956 Sans celui-ci. 216 00:21:50,118 --> 00:21:53,404 En mémoire de nos frères déchus, 217 00:21:53,405 --> 00:21:56,190 lequel d'entre vous est assez homme réclamer 218 00:21:56,191 --> 00:21:59,751 le titre de Timothée Cuillères Richardson, 219 00:22:00,211 --> 00:22:03,097 comme le premier et le seul... 220 00:22:05,651 --> 00:22:07,687 support de couvercle poubelle ? 221 00:22:10,129 --> 00:22:11,529 Toi. 222 00:22:11,896 --> 00:22:13,496 Pensez-vous que vous avez que faut-il ? 223 00:22:14,902 --> 00:22:16,895 Je peux faire de mon mieux, souverain. 224 00:22:17,602 --> 00:22:21,015 Bravo, stimulant. 225 00:22:22,522 --> 00:22:24,843 Messieurs, sans plus attendre, 226 00:22:24,844 --> 00:22:27,796 nous sommes témoins à notre cher ami, 227 00:22:27,797 --> 00:22:30,165 le courage de Reece Whelan. 228 00:22:30,166 --> 00:22:32,412 Aujourd'hui, il devient un homme ! 229 00:22:33,690 --> 00:22:35,090 En position ! 230 00:22:36,366 --> 00:22:41,366 Annihilation! 231 00:22:47,191 --> 00:22:48,591 Mais quoi... 232 00:23:13,765 --> 00:23:15,165 Mon Dieu ! 233 00:23:25,431 --> 00:23:27,431 GeekSubs Plus que des sous-titreurs