1
00:03:11,483 --> 00:03:13,519
O be a tsenwe ke mmele .
gomme a hwa nakong ya go ntšhwa ga meoya e mebe.

2
00:03:13,610 --> 00:03:16,130
Go diregile matšatši a mane a go feta, eupša ba .
Go swarwa le go latofatswa bjale.

3
00:03:16,154 --> 00:03:18,236
- bakeng sa polao.
- Ke ka lebaka la eng polao?

4
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
Ka gobane pego ya go nyakišiša setopo .
o ile a re e be e le polao.

5
00:03:20,367 --> 00:03:22,528
Ka nnete, Nic, kanegelo ya moitlami yo a nago le moya?

6
00:03:22,619 --> 00:03:25,156
O ile a tlemiwa sefapanong ka matšatši a mararo, .
E filwe ga go na dijo goba meetse.

7
00:03:25,247 --> 00:03:26,532
Ba ile ba mo bapola.

8
00:03:27,416 --> 00:03:28,622
O be a na le mengwaga ye 23 fela.

9
00:03:30,669 --> 00:03:32,647
Ge e le gabotse, ke ile ka kgona go bolela .
go ramolao wa moruti mesong ya lehono .

10
00:03:32,671 --> 00:03:34,148
Gomme a re a ka kgona go hloma .
Poledišano go nna.

11
00:03:34,172 --> 00:03:36,663
Molao wa pele: Barulaganyi ba abela dikanegelo.

12
00:03:36,758 --> 00:03:38,840
Babegaditaba ba ba botse ba di hwetša.
O nthutile seo.

13
00:03:38,927 --> 00:03:41,072
- Bobedi bja rena re tseba gore ke ka lebaka la eng o dira se.
- Ke kanegelo ye botse.

14
00:03:41,096 --> 00:03:43,678
Aowa, ke sebaka se sengwe .
Gore o ka kokotela tumelo lebotong, .

15
00:03:43,765 --> 00:03:46,507
Gomme ga se ya tlo .
Bušetša mmago morago.

16
00:03:46,601 --> 00:03:50,389
Re bolela ka moruti yo a bolailego .
Mosadi yo mofsa ka leina la bodumedi.

17
00:03:50,480 --> 00:03:52,516
Batho ba swanelwa ke go tseba ka seo.

18
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
bakeng sa mmegadikgang, .
Ga o kwagale o le sepheo kudu.

19
00:03:57,112 --> 00:04:00,445
Go lokile, Malome Phil, o a nyaka .
Mahlakore ka bobedi a kanegelo?

20
00:04:00,532 --> 00:04:02,898
Go bjang ke gore se ke lehlanya .
yo a bolailego moitlami .

21
00:04:02,993 --> 00:04:05,359
goba monna yo mokgethwa yo a lahlegetšwego .
Ntwa le motemona?

22
00:04:06,913 --> 00:04:09,746
Etla. E re ke hwetše.

23
00:04:10,208 --> 00:04:11,618
Hle?

24
00:04:11,710 --> 00:04:14,076
Go lokile, o hweditše thunyo ya gago.

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,091
- Eupša o tsena le nna.
- Ke a leboga, Phil.

26
00:04:17,716 --> 00:04:20,332
O na le go phegelela ga mmago, .
Ke tla go fa seo.

27
00:04:37,944 --> 00:04:39,309
Mohumagatšana Rawlins.

28
00:05:29,746 --> 00:05:31,657
Ngaka e be e na le maikemišetšo a mabotse, .

29
00:05:31,748 --> 00:05:34,410
Eupša o ka se kgone go tšea diabolo .
Go tšwa go batho bao ba nago le dipilisi.

30
00:05:35,418 --> 00:05:37,500
Modimo le bobedi re a tseba .
Moo Therešo e lego gona.

31
00:05:38,380 --> 00:05:39,916
Eupša ke wena o lego kgolegong.

32
00:05:41,299 --> 00:05:43,631
Mohlomongwe o ikwa ke nyakega .
Ka morago ga maboto a, .

33
00:05:43,718 --> 00:05:47,302
moo ba bantši ba lahlegetšwego ke tumelo ya bona .
Goba ga o na le o tee yo a ka ba homotšago.

34
00:05:48,557 --> 00:05:51,424
O ikwa bjang ka .
Go se hwetše thekgo ya kereke?

35
00:05:52,394 --> 00:05:53,975
Ke be ke e letetše.

36
00:05:54,062 --> 00:05:56,769
Ga se ba ke ba rata ka fao ke bego ke dira dilo ka gona, .
Eupša seo se lokile.

37
00:05:56,857 --> 00:05:58,813
Ga se nke ka ba direla yona.

38
00:05:58,900 --> 00:06:01,357
Ke be ke e direla Modimo .
le phuthego ya ka.

39
00:06:01,945 --> 00:06:04,402
so o nagana gore ke ka lebaka la eng a be a le .
Possessed ka sebaka sa pele?

40
00:06:04,489 --> 00:06:06,980
O ile a mpotša ka thobalano .
Maitemogelo ao a bilego le ona.

41
00:06:07,951 --> 00:06:10,408
O be a ineetše go mošemane kua Jeremane.

42
00:06:11,288 --> 00:06:14,030
E ile ya mo dira gore a belaele tumelo ya gagwe, .
Go mo dira gore e be sepheo.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,245
Ke na le bonnete bja gore go goketša ga gagwe .
e ile ya tutuetšwa ke diabolo.

44
00:06:18,545 --> 00:06:22,504
O a tseba, batemona ba gohle, .
Go leta sebaka sa bona.

45
00:06:23,091 --> 00:06:25,002
Ba re o ile wa mo bapola.

46
00:06:25,093 --> 00:06:27,709
feela ka gobane re be re e-na le .
go mo bea sefapanong.

47
00:06:27,804 --> 00:06:29,795
Aowa!

48
00:06:32,642 --> 00:06:34,257
Motemona o be a tseba maikemišetšo a rena .

49
00:06:34,352 --> 00:06:36,593
gomme o be a fetogile ka mo go makatšago .
Dikgaruru kgahlanong le Adelina.

50
00:06:52,329 --> 00:06:54,570
Ka gona re ile ra tšea Adelina ka kerekeng.

51
00:06:54,664 --> 00:06:57,326
Re be re nyaka gore a ikwe a le kgauswi .
Go Modimo ka moo re bego re ka mo hwetša.

52
00:07:08,595 --> 00:07:11,177
Go tšere nako go hwetša leina .
ya motemona a mo swere, .

53
00:07:11,264 --> 00:07:12,549
Eupša mafelelong re ile ra dira bjalo.

54
00:07:13,600 --> 00:07:17,388
Agares! Agares!

55
00:07:22,567 --> 00:07:25,274
Ke be ke tseba gore ke lebane le .
Motemona o matla ka mo go makatšago .

56
00:07:25,362 --> 00:07:27,819
ka gobane e be e ka diriša leina leo .
ya Modimo le Mma Maria.

57
00:07:27,906 --> 00:07:29,442
Batemona ba banyenyane ba ka se kgone.

58
00:07:30,200 --> 00:07:32,737
E be e le mafelelong a letšatši la boraro .

59
00:07:32,827 --> 00:07:35,239
ge mafelelong ke be ke kgona go kwa .
Motemona a thoma go ineela.

60
00:08:18,665 --> 00:08:22,533
Motsotso wo ke ilego ka mo lebelela ka mahlong, .
Ke be ke tseba gore go ntšha meoya e mebe go fedile.

61
00:08:22,627 --> 00:08:25,494
Motemona o be a bone thulano yeo .
magareng ga mopišopo le nna, .

62
00:08:25,588 --> 00:08:28,000
Gomme seo se ile sa senya se sengwe le se sengwe .
Ke be ke dirile go fihla motsotsong woo.

63
00:08:28,091 --> 00:08:30,127
Gomme e be e se sa tshwenyega.

64
00:08:30,218 --> 00:08:32,630
O be a tla ba a phela lehono .
Ge nkabe a se a tsena ditaba gare.

65
00:08:32,721 --> 00:08:34,427
Ka gona go ile gwa direga’ng?

66
00:08:35,974 --> 00:08:39,137
O be a lapile, a hlaselega gabonolo.

67
00:08:40,395 --> 00:08:42,727
Motemona o ile a tšea bophelo bja gagwe .
Tseleng ya go ya sepetlele.

68
00:08:44,315 --> 00:08:46,669
Ge nkabe ke bile le nako ye nnyane fela, .
O be a tla phološwa.

69
00:08:46,693 --> 00:08:50,277
Ke a kwešiša motho yo a nago le meoya e mebe .
hloka lilemo tsa boiphihlelo .

70
00:08:50,363 --> 00:08:52,979
e le gore go lemoge .
le go lebeletšana le bao ba nago le yona.

71
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
Eupša ga se wa ba le yona.

72
00:08:55,535 --> 00:08:57,696
Gomme le Moshe a se ke a dira bjalo, .

73
00:08:57,787 --> 00:09:00,574
Eupša ka matla a Modimo .
O ile a aroganya Lewatle le Lehwibidu.

74
00:09:04,294 --> 00:09:08,583
Ke tlogetše dithuto tša ka ka gobane go latela .
Melao e thata ya Kereke .

75
00:09:08,673 --> 00:09:11,289
e be e ka se ntumelele go .
Thuša bao ba bego ba e nyaka kudu.

76
00:09:12,343 --> 00:09:14,129
Ke a leboga. Ke seo ke se hlokago feela.

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,338
Modimo o ile a mpotša gore o be o le mo go thuša.

78
00:09:28,985 --> 00:09:32,227
Ka gobane o be a sa arabele kudu, .
O ile a newa tekanyo e phagamego ya adrenaline .

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,562
Ge ambulense e fihla.

80
00:09:33,656 --> 00:09:36,260
Go nyakišiša setopo e be e le go bona ge e ba mohlomongwe .
Seo e bile sebaki sa lehu.

81
00:09:36,284 --> 00:09:37,899
Ka gona o ile a hwa bjang?

82
00:09:37,994 --> 00:09:42,112
Go lokile, ge e le gabotse, larynx ya gagwe e be e phuhlame, .
Go kgaola kabo ya moya.

83
00:09:42,207 --> 00:09:44,414
Ka gobane o be a feletšwe ke meetse mmeleng?

84
00:09:44,501 --> 00:09:46,913
E ka ba e be e le selo se itšego, .
eupša e sego gantši.

85
00:09:47,003 --> 00:09:50,370
Maemong a mantši, ke go kgangwa .
Seo se baka larynx yeo e phuhlamego.

86
00:09:50,465 --> 00:09:51,545
O ile a kgangwa?

87
00:09:53,176 --> 00:09:55,132
Go be go se na maswao a lebadi.

88
00:09:55,220 --> 00:09:57,531
Ge ke be ke kgaola lefelo la molala, .
ge e le gabotse ke be ke nagana gore a ka ba a bile le .

89
00:09:57,555 --> 00:09:59,762
Mohuta o itšego wa kankere ya molomo goba ya pharyngeal, .

90
00:09:59,849 --> 00:10:02,135
yeo, maemong a mangwe, .
couldee ka larynx.

91
00:10:02,227 --> 00:10:05,640
Eupša disampole tša dinama .
Gomme di-biopsies di ile tša boa di sa kgonthišege, .

92
00:10:05,730 --> 00:10:07,345
Bjalo ka ge ke be ke nagana gore ba ka ba bjalo.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,101
Ke ka baka la’ng seo e be e le seo?

94
00:10:11,069 --> 00:10:12,684
'Cause ke be ke se ka ka ka bona selo sa go swana le yona.

95
00:10:17,367 --> 00:10:19,028
Ke tshepa gore o na le mpa e matla.

96
00:10:29,754 --> 00:10:32,666
Ka gona ge e ba o sa tsebe gore se ke eng, .

97
00:10:32,757 --> 00:10:35,123
O ka tsoga o kile wa ba le bjang .
Sebaki se se feletšego sa lehu?

98
00:10:35,218 --> 00:10:39,678
Ge re na le mabaka a lekanego ao a tsenyago letsogo, .
Re ka dira phopholetšo e rutegilego.

99
00:10:39,764 --> 00:10:42,255
Gomme tabeng ye, ke eng seo ngwanenyana yoo .
E kgotleletšwe ka matšatši a mararo .

100
00:10:42,350 --> 00:10:44,682
Ruri o ile a tlaleletša lehung la gagwe.

101
00:10:44,769 --> 00:10:46,805
Dinepe di re botša gore kudu.

102
00:10:58,324 --> 00:11:01,532
Go ya bjang?
Na o ile wa hwetša go bolela le moperisita?

103
00:11:01,619 --> 00:11:04,827
Ntate Dumitru, ee.
O tiile lebaka le nnoši leo ka lona moitlami a hwilego .

104
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
ke 'cause Bishop Gornik o ile a mo thibela .
go tšwa go go fetša go ntšha meoya e mebe.

105
00:11:07,750 --> 00:11:10,492
eupša coroner yeo ke kopanego le yona le .
O nagana gore ke polao.

106
00:11:10,587 --> 00:11:13,707
Ke poloko ya gagwe lehono, ka fao ke lebile godimo .
go Tanacu go bona seo nka se hwetšago.

107
00:11:14,465 --> 00:11:18,083
Go lokile, o a hlokomela .
ya gago gomme o mpitše ka morago.

108
00:13:58,504 --> 00:14:01,120
- Ntshwarele, kgaitsedi?
- Ee?

109
00:14:01,215 --> 00:14:03,331
O be o le kgauswi le Kgaetšedi Marinescu?

110
00:14:03,426 --> 00:14:05,087
Ka ge re be re sa le bana.

111
00:14:05,803 --> 00:14:08,010
Leina la ka ke Nicole Rawlins .
Gomme ke mmegadikgang.

112
00:14:08,097 --> 00:14:09,758
Ke kgopela gore le no re tlogela re le noši.

113
00:14:09,849 --> 00:14:12,306
Bona, ke no rata go tseba .
Mabapi le seo se diregilego, seo ke ka moka.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,430
Ga ke kwešiše gore bjang .
Ntate Dumitru o be a ka mmolaya.

115
00:14:15,521 --> 00:14:16,852
Ga se ba ka ba mmolaya.

116
00:17:46,148 --> 00:17:47,888
O dira eng?!

117
00:17:48,943 --> 00:17:51,559
- Ke maswabi. Ke be ke sa re ke tsenelele.
- O swanetše go tloga bjale.

118
00:17:51,654 --> 00:17:53,173
Ke be ke no ipotšiša .
Ge o be o ka nthuša...

119
00:17:53,197 --> 00:17:54,675
- Ka tsela ye.
- ka go araba dipotšišo tše mmalwa .

120
00:17:54,699 --> 00:17:56,139
Mabapi le lehu la Kgaetšedi Marinescu.

121
00:17:56,200 --> 00:17:57,656
Ka tsela ye. Gabjale.

122
00:18:35,781 --> 00:18:38,193
Thobela. Na o na le phapoši yeo e lego gona?

123
00:18:38,284 --> 00:18:40,445
- Ee go bjalo.
- Kgolo.

124
00:18:42,580 --> 00:18:44,445
Ga o tsebe gore ke eng .
Go tšwela pele ka ntle, akere?

125
00:18:44,540 --> 00:18:46,246
Ke eng ka dimaske ka moka?

126
00:18:46,334 --> 00:18:48,746
ba a hloma .
bakeng sa Mokete wa Strigoi.

127
00:18:48,836 --> 00:18:50,326
Gomme seo ke eng?

128
00:18:50,421 --> 00:18:52,286
Kgalekgale, gatee ka ngwaga, .

129
00:18:52,381 --> 00:18:54,918
Badudi ba motse ba be ba tla epolla .
mmele wa motho yo ba bego ba nagana .

130
00:18:55,009 --> 00:18:57,751
Go ba motho yo mobe .
le go tloša pelo.

131
00:18:57,845 --> 00:18:59,255
Ke moka ba be ba tla e fiša, .

132
00:18:59,347 --> 00:19:02,339
Hlakanya molora le meetse .
go tšwa sedibeng sa lefelong leo gomme o e nwe.

133
00:19:03,059 --> 00:19:05,345
Ba be ba apara dimaske gore ba khupetše difahlego tša bona, .

134
00:19:05,436 --> 00:19:08,223
go šireletša boitšhupo bja bona go meoya ye e hwilego.

135
00:19:08,314 --> 00:19:11,932
Eupša bjale e fo ba monyanya o mongwe .
go nwa le go ipshina, .

136
00:19:12,026 --> 00:19:14,733
Ke nagana gore go swana kudu le...
O re bjang...

137
00:19:14,820 --> 00:19:16,230
- Halloween ya Halloween.
- Ee.

138
00:19:16,322 --> 00:19:18,313
le gore ke mašego a makae .
Na o tla be o dula?

139
00:19:18,949 --> 00:19:20,485
Na nka go tsebiša mohuta ge ke dutše ke sepela?

140
00:19:20,576 --> 00:19:22,066
Ee go bjalo.

141
00:20:02,702 --> 00:20:06,570
Ka go gotetša dikerese tša thapelo, .
Ga re rapele fela, .

142
00:20:06,664 --> 00:20:09,952
Eupša dithapelo tša rena di fetoga maswao .
ya seetša se tee sa Kriste.

143
00:20:10,042 --> 00:20:13,205
Lesedi le lona le tiišetša .
Matla a Botse .

144
00:20:13,295 --> 00:20:14,910
godimo ga leswiswi la bobe.

145
00:20:16,006 --> 00:20:17,246
Ke Ntate Anton.

146
00:20:17,967 --> 00:20:19,298
Nicole Rawlins o ile a hlokomela.

147
00:20:19,385 --> 00:20:21,216
Na go na le motho .
O rata go rapelela?

148
00:20:21,303 --> 00:20:23,919
Ge e le gabotse, ke ile ka tsena mo .
Ka kholofelo ya go bolela le wena.

149
00:20:24,014 --> 00:20:26,721
Ke go bone polokong ya Kgaetšedi Marinescu.

150
00:20:26,809 --> 00:20:28,845
O na le bothata ge ke go botšiša dipotšišo tše mmalwa?

151
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
Na o nagana gore Ntate Dumitru .
Na o be a ikarabela ka lehu la gagwe?

152
00:20:38,028 --> 00:20:40,735
Ga ke nagane gore e be e tla ba e le ka kgonthe .
Fair gore ke bolele selo se sengwe, .

153
00:20:40,823 --> 00:20:42,188
Ka gore ke be ke se gona.

154
00:20:42,283 --> 00:20:46,492
Na o nagana gore e tla ba toka go bolela .
gore ge e ba a be a tloga a ikwa a tsenwe ke moya, .

155
00:20:46,579 --> 00:20:49,070
Ke moka e be e le tumelo ya gagwe yeo e mmolailego?

156
00:20:49,165 --> 00:20:51,451
O kwagala okare ga o na .
Tumelo e ntši tumelong.

157
00:20:53,169 --> 00:20:56,036
Tumelo e a rutwa, ga se .
Selo seo o belegwego o na le sona, .

158
00:20:56,130 --> 00:20:59,588
Ka gona eng kapa eng yeo o feleletšago o dumela .
E hlaloša ditiro tša gago.

159
00:20:59,675 --> 00:21:02,963
Ee, eupša Modimo o go file tokologo ya boikgethelo.

160
00:21:03,053 --> 00:21:05,635
Ke kgetho ya gago ya go amogela .
Dithuto tšeo goba go se bjalo.

161
00:21:08,267 --> 00:21:11,179
Go be go na le moitlami wa mosadi yo a nago le moriri o mosootho .
go lla ka godimo ga lepokisi.

162
00:21:11,270 --> 00:21:14,228
- Ee, Kgaitsedi Vaduva.
- Le monna a eme kgauswi le yena?

163
00:21:14,315 --> 00:21:17,682
Monna yo e be e le ngwanabo Adelina, .
Stefan Di- Marinescu.

164
00:21:17,777 --> 00:21:19,688
- Na ba dula kgauswi?
- Ee.

165
00:21:19,779 --> 00:21:21,110
O na le serapa sa merara ka leboa la toropo.

166
00:21:21,197 --> 00:21:24,906
Kgaetšedi Vaduva o boletše .
"bona" ​​gore ga se a mmolaya.

167
00:21:26,327 --> 00:21:29,306
Na go na le selo seo se diregago mo seo .
Kereke ga e nyake gore a bolele ka yona?

168
00:21:29,330 --> 00:21:31,890
Ke nagana gore ge o nyaka go tseba .
Karabelo ya Kereke go tše ka moka, .

169
00:21:31,957 --> 00:21:33,993
O swanetše go bolela le Bishop Gornik.

170
00:21:34,084 --> 00:21:36,166
Lefelo la baitlami la Ntate Dumitru .
o be a le ka tlase ga taolo ya gagwe .

171
00:21:36,253 --> 00:21:38,289
le go kgethagatša maikarabelo.

172
00:21:38,380 --> 00:21:40,740
O ka mo hwetša go Mokgethwa Josefa .
Cathedral ka Bucharest.

173
00:21:43,260 --> 00:21:45,171
Ke rata go tseba...

174
00:21:45,262 --> 00:21:47,799
Na ke mo go tlwaelegilego go tlema motho .
go sefapano nakong ya go ntšha meoya e mebe?

175
00:21:47,890 --> 00:21:50,848
Aowa, ke tshepa gore o tla hwetša .
Seo o se nyakago.

176
00:21:50,935 --> 00:21:52,300
Bošego bjo bobotse.

177
00:23:30,326 --> 00:23:32,658
Hle, tšea setulo.

178
00:23:33,454 --> 00:23:35,445
Ke leboga ge o mpona.

179
00:23:36,832 --> 00:23:38,538
Ke maswabi ka maabane.

180
00:23:38,626 --> 00:23:42,164
E be e se nako e swanetšego .
goba lefelo la yo mongwe wa rena.

181
00:23:42,254 --> 00:23:43,869
Ke kgopela tshwarelo le nna.

182
00:23:44,798 --> 00:23:48,211
Seo se diregilego e bile kudu .
go tshwenya go rena ka moka.

183
00:23:49,720 --> 00:23:52,803
Ke a kwešiša gore o .
E-ba le dipotšišo tše itšego.

184
00:23:52,890 --> 00:23:54,050
Ee...

185
00:23:55,142 --> 00:23:59,181
Ke rata go tseba gore ke ka lebaka la eng kereke .
Ga se go šireletša ditiro tša Tate Dumitru.

186
00:23:59,271 --> 00:24:02,138
Go ntšhwa ga meoya e mebe ga se .
Go tšwa go tše di tlwaelegilego ka gare ga kereke ya gago.

187
00:24:05,945 --> 00:24:07,936
Ke ka baka la’ng re sa tšee leeto la go sepela.

188
00:24:10,282 --> 00:24:13,319
Ka morago ga go phuhlama .
ya bokomonisi 20 years ago .

189
00:24:13,410 --> 00:24:15,947
le batho ba be ba ka itlwaetša .
bodumedi gape, .

190
00:24:16,038 --> 00:24:19,326
Go bile le go oketšega ga mafelo a baitlami .
le dikereke tšeo di agwago...

191
00:24:19,416 --> 00:24:23,876
ba bantši kudu mo e lego gore kereke e be e sa kgone go .
Tlwaetša baruti ka lebelo le lekanego.

192
00:24:25,422 --> 00:24:27,754
Ntate Dumitru e be e le yo mongwe wa bona.

193
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
Ge e le gabotse ke nna yo a mo lailego.

194
00:24:32,638 --> 00:24:35,675
Na o kile a dira exorcism pele?

195
00:24:35,766 --> 00:24:39,179
Ee, gomme yeo e be e le taba e nngwe .
Re bile le le yena.

196
00:24:40,145 --> 00:24:43,603
Baperisita ba bangwe ba ka diragatša .
e tee goba tše pedi tša go ntšha meoya e mebe ka ngwaga, .

197
00:24:43,691 --> 00:24:45,556
Gomme ba bantši ga go le e tee le gatee.

198
00:24:46,527 --> 00:24:49,314
O dirile tše nne dikgweding tše lesome tša go feta.

199
00:24:49,405 --> 00:24:51,316
Ke ka baka la’ng ba bantši gakaakaa?

200
00:24:51,407 --> 00:24:56,447
bontši ke ka gobane badiidi ba lefelong leo .
Gantši retologela kerekeng go fodiša malwetši .

201
00:24:56,537 --> 00:25:00,701
Pele ba eya go Romania's .
Tshepedišo ya tlhokomelo ya maphelo yeo e senyegilego.

202
00:25:00,791 --> 00:25:03,453
Kgaetšedi Marinescu o be a se a tsenwa.

203
00:25:03,544 --> 00:25:05,080
O be a babja monaganong.

204
00:25:06,922 --> 00:25:10,506
Ke be ke swanetše go ba ke sa tšwa go fedišwa .
ditirelo tša gagwe kgalekgale.

205
00:25:10,592 --> 00:25:12,128
ke moka ga go le e tee ya tše .
nkabe e ile ya direga.

206
00:25:13,387 --> 00:25:15,719
Ga o na kgopolo ya gore ke rapela ka thata gakaakang .

207
00:25:15,806 --> 00:25:18,138
gore o be a tla bona seetša .
le go fetola ditsela tša gagwe.

208
00:25:18,934 --> 00:25:21,471
Go a nnyatša gore boradia .

209
00:25:21,562 --> 00:25:24,645
ka dinako tše dingwe go a uta .
ka diaparo tša Sekgethwa.

210
00:25:29,028 --> 00:25:30,939
- Hei.
- Go fihla kae goba kae?

211
00:25:31,030 --> 00:25:32,315
Ee, ke boletše le Bishop Gornik .

212
00:25:32,406 --> 00:25:34,884
Gomme a re o ile a emiša go ntšha meoya e mebe .
ka gobane moitlami o be a se a tsenwa .

213
00:25:34,908 --> 00:25:36,868
Gomme e be e bonagala bjalo ka .
Ntate Dumitru o be a mmolaya.

214
00:25:36,952 --> 00:25:40,194
ga se moruti a sa hloke go hwetša kereke's .
Tumelelo ya go ntšha meoya e mebe pele?

215
00:25:40,289 --> 00:25:43,781
ba swanetše go dira bjalo, eupša go bonagala ba bile le .
Mathata a mantši le yena nakong e fetilego.

216
00:25:43,876 --> 00:25:45,286
Phil, ga se la mathomo .

217
00:25:45,377 --> 00:25:47,605
O dirile exorcism .
Ka motho yo a bego a sa e hloke.

218
00:25:47,629 --> 00:25:49,665
Ke nagana gore se se thoma .
Go lebelega go swana le .

219
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
A lehlanya ba bang .
O bolailwe kanegelo ya moitlami, akere?

220
00:25:51,633 --> 00:25:52,964
Nka bolela bjalo.

221
00:25:54,011 --> 00:25:56,172
Ke sehlogo seo se mo diragaletšego.

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,094
Anyway, ke lebile morago godimo ga .
go ya lefelong la baitlami .

223
00:25:58,182 --> 00:25:59,763
Go bona gore ke eng se sengwe seo nka se hwetšago.

224
00:25:59,850 --> 00:26:03,513
Go lokile, o a itlhokomela, .
Gomme o mpitše ka morago.

225
00:30:27,075 --> 00:30:29,407
Ke bjalo go ya diheleng.

226
00:30:36,293 --> 00:30:37,624
Ke nyakile ke sa go lemoge.

227
00:30:43,425 --> 00:30:44,835
Na o na le motsotso?

228
00:30:46,011 --> 00:30:50,175
Ke sa na le bothata bja go dumela .
Ba be ba sa kgone go bona gore o be a ehwa, .

229
00:30:50,265 --> 00:30:51,971
Kamoo ba bego ba ka mo dira seo.

230
00:30:52,059 --> 00:30:55,096
ka gobane go ya ka pono ya bona, .
Ba be ba sa mo dire selo.

231
00:30:55,187 --> 00:30:57,269
Ba be ba leka go emiša motemona .
Go tšwa go go dira seo.

232
00:30:59,274 --> 00:31:02,892
Ga go na go ntšhwa ga meoya e mebe yeo e swanago, .
Eupša go na le megato e fapanego yeo e swanetšego go latelwa .

233
00:31:02,986 --> 00:31:05,602
Ge re šetše re tseba gore mohlaselwa ke, .
Ge e le gabotse, o na le yona.

234
00:31:06,948 --> 00:31:09,815
Ya pele ke seo re bolelago ka sona .
bjalo ka "go ba gona."

235
00:31:09,910 --> 00:31:13,243
Go bohlokwa go hwetša gore .
Motemona ke mang gore o kgone go e lahlela ka ntle.

236
00:31:14,081 --> 00:31:17,289
Maemong a mantši, e na le taolo ya mmele, .

237
00:31:17,376 --> 00:31:19,583
Go swana le go e latola dijo le meetse.

238
00:31:20,295 --> 00:31:22,832
Ya bobedi re e bitša "breakpoint."

239
00:31:22,923 --> 00:31:25,585
Gantši go na le .
Tšhogo e feletšego, kgakanego, .

240
00:31:25,675 --> 00:31:28,758
Go felegetšwa ke dipono tša go se be gona, .
mašata le menkgo.

241
00:31:30,430 --> 00:31:32,421
Se se latelago se bitšwa "Tšona."

242
00:31:33,642 --> 00:31:36,258
Motho yo a nago le meoya e mebe ga bjale o ka go lebanya .
Ntwa le Motemona, .

243
00:31:36,353 --> 00:31:38,935
ka ge e nyaka go dula ka gare ga mohlaselwa .
bjalo ka modudi .

244
00:31:39,022 --> 00:31:40,762
Goba e swanetše go boela diheleng.

245
00:31:43,110 --> 00:31:45,977
Kgato ya mafelelo le ya mafelelo e bolelwa ka .
bjalo ka "go tšhošwa."

246
00:31:46,696 --> 00:31:48,857
Ka phenyong e phagamego ya thato ya Modimo, .

247
00:31:48,949 --> 00:31:53,033
Motemona o tloga ka leina la Jesu .
Ka gobane e lemogilwe.

248
00:31:53,120 --> 00:31:56,408
Eupša Adelina o ile a hwa.
Ke ka baka la’ng a be a tla mmolaya?

249
00:31:58,208 --> 00:31:59,994
O be a se sa mo hloka.

250
00:32:00,669 --> 00:32:04,002
Moitlami o tee yo a hwilego, tše dingwe tše hlano .
Baruti bao ba lego kgolegong ka baka la polao, .

251
00:32:04,089 --> 00:32:07,047
Letheba le lengwe le leso .
Oh lesela la kereke.

252
00:32:07,134 --> 00:32:10,217
le go se be le meoya e mebe, .
E be e lokologile go ba le gape.

253
00:32:10,804 --> 00:32:12,340
Batemona ba ka ba le gape?

254
00:32:12,431 --> 00:32:14,387
E bitšwa phetišetšo, .

255
00:32:14,474 --> 00:32:17,090
Motemona o a sepela .
go tloga sebjaneng se sengwe go ya go se sengwe.

256
00:32:17,185 --> 00:32:20,518
Ka nako ye nngwe e no ba ka go feta ka .
Go kgomagana ga mmele le bao ba nago le yona, .

257
00:32:20,605 --> 00:32:23,688
Eupša gantši kudu, .
E na le ka moya o fokolago.

258
00:32:23,775 --> 00:32:27,768
The possessed bonahatsa bohale ba motemona .
le moya wa yona o motšo.

259
00:32:34,161 --> 00:32:38,245
E na le tshedimošo e itšego e botse kudu .
Mabapi le batemona bao o ka hwetšago ba le mohola.

260
00:32:44,045 --> 00:32:45,501
Ke eng tše?

261
00:32:47,757 --> 00:32:49,622
Ka dinako tše dingwe batemona ba na le thušo.

262
00:32:54,222 --> 00:32:58,306
Mma o be a fela a bolela mahlasedi a letšatši .
ke menwana ya Modimo, .

263
00:32:58,393 --> 00:33:00,600
go fa tlhahlo le go bontšha tsela.

264
00:33:27,130 --> 00:33:28,370
Eng?

265
00:34:34,823 --> 00:34:35,858
Etla.

266
00:35:49,105 --> 00:35:50,561
Thobela.

267
00:35:54,736 --> 00:35:57,443
Ke go boditše maabane .
Gore ga ke nyake go bolela le wena.

268
00:35:57,530 --> 00:35:59,737
Ke a tseba, gomme ke maswabi.

269
00:36:00,742 --> 00:36:02,303
eupša o ile wa re go nna .
E be e se Ntate Dumitru...

270
00:36:02,327 --> 00:36:03,607
Ga go selo se sengwe gape seo se ka bolelwago.

271
00:36:04,829 --> 00:36:06,694
Ke thato ya Modimo.

272
00:36:08,792 --> 00:36:10,248
Go thwe’ng ka thato ya gago?

273
00:36:11,544 --> 00:36:13,876
Ntate Dumitru o bolaile mogwera wa gago.

274
00:36:18,009 --> 00:36:19,874
Ga go na seo nka se dirago.

275
00:36:24,349 --> 00:36:25,555
Ke Stefan, akere?

276
00:36:26,601 --> 00:36:29,889
Ge e ba Ntate Dumitru a se a bolaya Adelina, .
Ke mang yo a dirilego?

277
00:36:29,979 --> 00:36:31,719
O na le taba le eng?

278
00:36:31,815 --> 00:36:34,852
All lena batho ba nyaka go dira ke .
Go gatiša maaka ka kgaetšedi ya ka.

279
00:36:34,943 --> 00:36:36,729
Ga o na taba le seo re swanetšego go se bolela.

280
00:36:36,820 --> 00:36:38,401
Gomme seo ke eng?

281
00:36:38,488 --> 00:36:40,444
O be a se a babja hlogong.

282
00:36:40,532 --> 00:36:43,695
Bona, ge e ba o na le selo seo o ka se bolelago, .
Ke moka ke nyaka go go thuša.

283
00:36:44,786 --> 00:36:48,950
Hle, ge e ba Ntate Dumitru le baitlami ba basadi .
Ga se a bolaya kgaetšedi ya gago, gona ke mang yo a dirilego?

284
00:36:49,708 --> 00:36:51,073
Mpotše.

285
00:36:53,002 --> 00:36:54,583
E be e le motemona.

286
00:36:56,798 --> 00:36:58,163
E ile ya bolela le nna.

287
00:37:13,273 --> 00:37:14,558
Adelina?

288
00:37:33,501 --> 00:37:34,786
A d e l e i n a .

289
00:37:54,063 --> 00:37:55,428
A d e l e i n a .

290
00:38:21,716 --> 00:38:23,547
Adelina!

291
00:38:55,792 --> 00:38:59,080
Eng kapa eng yeo e bego e le ka gare .
ya gagwe e be e le go ntlhohla le nna.

292
00:38:59,170 --> 00:39:00,580
Go leka tumelo ya ka.

293
00:39:02,173 --> 00:39:05,131
Ga se nke ka kwa selo se sebe gakaakaa .
Bophelong bja ka ka moka.

294
00:39:05,218 --> 00:39:07,925
Adelina o be a bile Jeremane .
Bakeng sa ngwaga wa mafelelo, .

295
00:39:09,055 --> 00:39:11,262
Go šoma bjalo ka mohlokomedi wa bana bakeng sa lapa .

296
00:39:11,349 --> 00:39:13,340
yo a bego a sa tšwa go amogela bana ba babedi .
go tšwa legaeng la ditšhiwana.

297
00:39:14,519 --> 00:39:17,386
Pele a ka ya go ba šomela, .
Botseta bja Jeremane .

298
00:39:17,480 --> 00:39:20,142
a mo kgopela gore a tšee se se feletšego .
Tlhahlobo ya tša monagano.

299
00:39:20,984 --> 00:39:22,770
Ke pholisi ya naga.

300
00:39:24,904 --> 00:39:26,235
O ile a feta.

301
00:39:27,323 --> 00:39:28,608
Ke ka lebaka la eng a boile?

302
00:39:29,617 --> 00:39:31,778
O be a nyaka go boela lefelong la baitlami.

303
00:39:32,620 --> 00:39:35,407
O be a nyaka go šoma legaeng la ditšhiwana.

304
00:39:36,291 --> 00:39:38,498
Le gona ga go na selo seo se ilego sa direga kua Jeremane?

305
00:39:38,585 --> 00:39:42,169
Aowa ka moka di thomile ge a boa.

306
00:39:43,089 --> 00:39:44,750
Selo sa pele Adelina o be a nyaka go se dira .

307
00:39:44,841 --> 00:39:47,583
was go bona Ntate Gabrielle .
Le mo fe mpho.

308
00:39:48,636 --> 00:39:51,252
O be a rata go kgoboketša porcelain .
Ditshwantsho tsa diphoofolo.

309
00:39:51,347 --> 00:39:53,258
Ke maswabi, tatago Gabrielle ke mang?

310
00:39:53,349 --> 00:39:55,465
E be e le moruti yo a .
Ruri re ile ra lebelela ka ntle bakeng sa rena .

311
00:39:55,560 --> 00:39:57,471
Ge re be re sa le ba banyenyane lefelong la ditšhiwana.

312
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
Yena le Adelina ba be ba le kgaufsi kudu.

313
00:40:01,608 --> 00:40:03,439
Ge re tloga gomme a ba mopišopo, .

314
00:40:05,778 --> 00:40:10,112
except ge a be a tla tla a dula .
Lefelong la baitlami bakeng sa mošomo le thapelo.

315
00:40:10,950 --> 00:40:12,315
Stefan!

316
00:40:20,168 --> 00:40:21,749
Adelina!

317
00:40:37,477 --> 00:40:39,513
O ile a dira di- exorcism.

318
00:40:39,604 --> 00:40:42,016
Re duma ge nkabe a ile a thuša Adelina.

319
00:41:13,346 --> 00:41:14,836
Aowa!

320
00:41:20,353 --> 00:41:24,016
Ntate Gabrielle o ile a itahlela ka boyena .
Go tloga toreng ya tšhipi.

321
00:41:24,107 --> 00:41:27,440
Ga re tsebe gore ke eng seo se ka bago se ile sa mo otlela .
go dira sebe sa mafelelo.

322
00:41:28,861 --> 00:41:32,774
Re ile ra lebelela ge Adelina a mo gokarela .
Matsogong a gagwe ge a be a e-hwa.

323
00:41:43,084 --> 00:41:44,824
Ka moka ga rena re be re nyamile kudu.

324
00:41:45,795 --> 00:41:47,831
Eupša Adelina o ile a e tšea ka thata kudu.

325
00:41:47,922 --> 00:41:50,254
O be a le bjalo ka tate go yena.

326
00:41:50,341 --> 00:41:52,332
Ga re tsebe gore ke ka lebaka la eng a be a bile a le godimo kua.

327
00:41:53,219 --> 00:41:55,255
Ga se a ke a letša tšhipi pele.

328
00:41:57,181 --> 00:42:01,094
Ka morago ga moo, ke be ke tla hwetša Adelina ka mehla .
Ka kerekeng, go lla.

329
00:42:02,228 --> 00:42:04,219
O be a nyamile kudu.

330
00:42:06,107 --> 00:42:08,940
ke moka nako e nngwe, ka moka ga rena re be re le .
Go leba ka gare bakeng sa Mmisa...

331
00:42:10,319 --> 00:42:11,729
O ile a gana go tsena.

332
00:42:44,020 --> 00:42:46,853
E ile ya mpefala kudu ka morago ga moo.

333
00:43:23,101 --> 00:43:25,888
Phil, o ile a hlalosa ba bangwe .
Ruri go tshwenya dilo tšeo di diregilego.

334
00:43:25,978 --> 00:43:27,218
Na o ile wa mo dumela?

335
00:43:27,313 --> 00:43:29,770
Go lokile, ke dumela gore o dumela seo a se bonego.

336
00:43:29,857 --> 00:43:32,473
Kea kgolwa ge o le mo nageng .
ya di-vampire le di-werewolve, .

337
00:43:32,568 --> 00:43:35,901
- Selo se sengwe le se sengwe se be se ka direga.
- Yeah, ke akanya gore bjalo.

338
00:43:42,078 --> 00:43:45,320
Ke badile seripa sa gago ka dithapelo tšeo di sa arabjego.

339
00:43:47,875 --> 00:43:49,411
Ke ile ka tsena inthaneteng.

340
00:43:53,589 --> 00:43:54,749
Ke a leboga.

341
00:44:08,980 --> 00:44:10,936
Go motho yo a sa dumelego go Modimo, .

342
00:44:11,023 --> 00:44:13,981
Ke rata go tseba gore ke ka baka la eng o leka ka thata gakaakaa .

343
00:44:14,068 --> 00:44:15,683
go kgodiša ba bangwe gore ba dumele se se swanago.

344
00:44:16,487 --> 00:44:18,318
Tokologo ya tokologo, o sa gopola?

345
00:44:22,743 --> 00:44:26,110
E be e le e kgahlišago, .
Palo ya batho bao o ba tsopotšego .

346
00:44:26,205 --> 00:44:28,070
yo a bego a rapetše Modimo gore a ba thuše .

347
00:44:28,166 --> 00:44:30,327
Eupša dithapelo tša bona di ile tša se kwewe.

348
00:44:31,210 --> 00:44:33,576
Go thwe’ng ka dithapelo tšeo di ilego tša kwewa?

349
00:44:33,671 --> 00:44:36,253
Mehlolo, Diphodišo tša Mohlolo .

350
00:44:36,340 --> 00:44:38,046
tšeo di diregilego go theoša le nywaga-kgolo?

351
00:44:38,134 --> 00:44:41,376
Ka gona ke tshepedišo ya go kgetha .
Dithapelo tša mang tšeo Modimo a di arabelago?

352
00:44:44,891 --> 00:44:49,976
e ka ba satane .
goba ditheto tša batho goba go se dumele, .

353
00:44:50,062 --> 00:44:52,144
Ke nagana gore go bohlokwa .
Gore batho ba kwešiše .

354
00:44:52,231 --> 00:44:53,991
gore ga se Modimo .
Ke mang yo a bonagalago a sa tsebje e sa le pele.

355
00:44:54,859 --> 00:44:56,440
Ga se yena a paletšwego ke go araba.

356
00:44:56,527 --> 00:44:58,688
Ke rena re paletšwego .
go amogela.

357
00:45:06,704 --> 00:45:08,285
Ke ka baka la’ng se se le bohlokwa gakaakaa go wena?

358
00:45:12,585 --> 00:45:14,450
Ke nagana gore batho ba rapela fela .

359
00:45:14,545 --> 00:45:16,831
ka gobane ba dumela .
Ba ka se kgone go lokiša dilo ka bobona.

360
00:45:23,346 --> 00:45:26,383
Ge ke be ke šoma ke le kgole .
Mengwaga ye mmalwa ya go feta, .

361
00:45:26,474 --> 00:45:31,343
Ke hweditše mogala go tšwa go tate, .
Go mpotša gore mma o be a na le kankere.

362
00:45:32,980 --> 00:45:37,269
Seo a sa kago a mpotša sona ke gore o be a tla .
Go lemogilwe gore o ile a lemogwa nywaga e mebedi pejana .

363
00:45:37,360 --> 00:45:40,193
gomme o be a dutše a leka go e betha .
ntle le go bolela selo go nna.

364
00:45:41,364 --> 00:45:42,729
Ba be ba sa nyake gore ke tshwenyege.

365
00:45:44,075 --> 00:45:48,569
Ke be ke dutše ke sepela kudu bakeng sa mošomo, .
Ka fao ke be ke se ka tloga ke le gona kudu.

366
00:45:49,538 --> 00:45:53,577
Ge ke boa gae, .
Ke ile ka utolla gore o feditše...

367
00:45:54,794 --> 00:46:00,505
ka diokobatši, .
Chemo, dinalete...

368
00:46:02,343 --> 00:46:05,255
gomme o be a loketše go ba bjalo, bjalo ka ge a beile, .

369
00:46:05,346 --> 00:46:07,553
"E tšhošitšwe matsogong a Morena."

370
00:46:09,725 --> 00:46:11,841
Gomme tate o be a le ka tsela ye nngwe .
Go lokile ka seo.

371
00:46:13,854 --> 00:46:17,267
Ke be ke se ka itokišeletša go mo tlogela a sepela, .
Ka gona ke ile ka thoma go nyakišiša .

372
00:46:17,358 --> 00:46:20,725
Gomme ke hweditše lenaneo le le lefsa la kalafo .
Seo se be se kwagala e le se segolo go yena.

373
00:46:22,655 --> 00:46:24,611
O be a ka se ke a ba a e leka.

374
00:46:26,325 --> 00:46:28,065
o rile o be a le diatleng tša Modimo.

375
00:46:30,246 --> 00:46:33,579
Ke ile ka kgopela tate gore a fetoše kgopolo ya gagwe, .
Eupša o be a ka se e dire.

376
00:46:35,084 --> 00:46:37,040
a realo re swanetše go hlompha dikganyogo tša gagwe.

377
00:46:37,878 --> 00:46:39,834
ba boletše gore ba be ba rapela ka yona mmogo.

378
00:46:41,340 --> 00:46:43,205
Ka gona re ile ra mo lebelela a e-hwa ganyenyane-ganyenyane.

379
00:46:45,177 --> 00:46:46,917
Ke be ke tloga ke befetšwe.

380
00:46:49,598 --> 00:46:52,260
ge a be a se na tumelo ye bjalo .
Ka bophelo bjo bo tiilego bja ka morago ga lehu, .

381
00:46:52,351 --> 00:46:53,966
Mohlomongwe o be a tla phela lehono.

382
00:46:55,438 --> 00:46:58,771
Lenaneo leo la kalafo le ile la feleletša le e-na le .
Tekanyo ya katlego ya 90 lekgolong.

383
00:47:03,237 --> 00:47:05,102
Tumelo ya gagwe e ile ya mo dira gore a tlogele kholofelo.

384
00:47:05,865 --> 00:47:08,902
Ke nagana gore tumelo ya gagwe e dirile gore o lahlegelwe ke ya gago.

385
00:47:08,993 --> 00:47:10,949
O be a lokile ka yona.

386
00:47:11,037 --> 00:47:14,450
Tswalano ya gagwe le Modimo .
ke feela seo, sa gagwe.

387
00:47:14,540 --> 00:47:16,076
Ga se wa swanela go e ahlola.

388
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
Ke be ke leka go phološa bophelo bja gagwe.

389
00:47:20,338 --> 00:47:22,078
Go wena, e sego yena.

390
00:47:23,090 --> 00:47:27,459
Ke nagana gore bothata ke gore, .
Ge e ba o hweditše Modimo a le gona e le ka kgonthe, .

391
00:47:27,553 --> 00:47:29,339
Ke moka o be o ka se be le motho yo a ka bewago molato.

392
00:47:42,109 --> 00:47:43,724
O swanetše go ba šedi.

393
00:47:45,029 --> 00:47:48,567
Kgalefo ya gago kgahlanong le Modimo le go hloka tumelo .
E go dira gore o be sepheo se bonolo, .

394
00:47:48,657 --> 00:47:51,694
kudu go lebelela seo se diregilego .
go Kgaetšedi Marinescu.

395
00:47:53,371 --> 00:47:54,611
Na go šetše go diregile selo se sengwe?

396
00:47:56,248 --> 00:47:58,284
Go sa šetšwe gore o a dumela goba ga o dumele, .
Batemona ke ba kgonthe.

397
00:47:59,168 --> 00:48:00,999
Go na le legodimo gomme go na le dihele, .

398
00:48:01,087 --> 00:48:03,874
Gomme mo, bjale, ke eng .
go direga go dikologa tiragalo ye, .

399
00:48:03,964 --> 00:48:07,422
ke lefelo la ntwa.
O hloka tšhireletšo.

400
00:48:07,510 --> 00:48:09,046
Ka ntle le tumelo, ga o na le e tee.

401
00:48:09,136 --> 00:48:12,970
Go thwe’ng ka Kgaetšedi Marinescu?
Na tumelo ya gagwe e ile ya mo šireletša?

402
00:48:15,851 --> 00:48:17,261
Ntheeletše...

403
00:48:17,353 --> 00:48:20,641
Go lokile.
Ke tseba tsela ya ka ya go boela morago.

404
00:49:18,539 --> 00:49:19,824
O lokile?

405
00:49:25,087 --> 00:49:27,703
Mošemane yoo a eme ka ntle, .
O a tseba gore ke mang?

406
00:49:29,717 --> 00:49:32,129
Ke Tavian Amanar. Ke mo-gypsy.

407
00:49:35,848 --> 00:49:37,258
O nanya hlogong.

408
00:49:37,349 --> 00:49:39,089
A re go nna...

409
00:49:40,603 --> 00:49:42,139
Seo se bolela’ng?

410
00:49:42,229 --> 00:49:44,390
"Ke go go lebelela."
Eupša seo ga se kgonege.

411
00:49:44,482 --> 00:49:47,690
A ka se kgone go bolela.
O belegwe a se na leleme.

412
00:49:50,863 --> 00:49:52,603
Na o dula kgaufsi le moo?

413
00:49:52,698 --> 00:49:54,217
Yeah, o dula polaseng le tatagwe.

414
00:49:54,241 --> 00:49:56,573
O e fetile e tla ka Tanacu.

415
00:49:57,995 --> 00:50:00,532
Ke kgopela le dule kgole le bona.
Ke ma-gypsy.

416
00:50:00,623 --> 00:50:04,115
Ke baaketši le go fora.
Baeti ke diphetho bonolo.

417
00:50:04,210 --> 00:50:05,575
O nyaka selo se sengwe go tšwa go wena.

418
00:52:51,460 --> 00:52:52,996
Hei, Nic, na se sengwe le se sengwe se lokile?

419
00:52:53,087 --> 00:52:55,373
- Hei.
- E swanetše go ba tše tharo mesong moo.

420
00:52:55,464 --> 00:52:56,704
Ee...

421
00:52:58,467 --> 00:53:00,278
Ga ke tsebe, go thata .
go dira tlhaologanyo go tšwa go selo se sengwe .

422
00:53:00,302 --> 00:53:03,009
- Seo ga se kwagale.
- O ra bjang?

423
00:53:04,848 --> 00:53:06,304
Pejana ke be ke le...

424
00:53:08,727 --> 00:53:09,933
Ke no...

425
00:53:13,065 --> 00:53:14,601
Ke nagana gore ke no ba ke lapile ke tšohle.

426
00:53:15,859 --> 00:53:18,019
O a tseba eng, ke tla go letsetsa
Morago mesong, go lokile?

427
00:53:18,654 --> 00:53:19,814
Go lokile.

428
00:53:19,905 --> 00:53:22,112
O hwetša go khutša.
Re tla bolela ka nako yeo.

429
00:53:31,750 --> 00:53:33,186
O bile le nna ke tshwenyegile go se nene bošegong bja maabane.

430
00:53:33,210 --> 00:53:34,871
Yeah, maswabi ka seo.

431
00:53:34,962 --> 00:53:37,123
ka botebo, nic, .
Ge e ba se e le se segolo kudu go wena, .

432
00:53:37,214 --> 00:53:38,795
Ga re hloke kanegelo ye gampe gakaakaa.

433
00:53:38,882 --> 00:53:41,294
Aowa, ke lokile, ka nnete.

434
00:53:41,385 --> 00:53:43,321
Ge e le gabotse, ke šetše ke le tseleng .
Go ya go bona mošemane yo wa gypsy .

435
00:53:43,345 --> 00:53:45,256
Ke mang yo a bonagalago a kgokagane .
go seo se diregago, .

436
00:53:45,347 --> 00:53:47,759
Gomme ka morago ke tla leba morago .
go ya go lefelo la Kgaetšedi Vaduva.

437
00:53:47,850 --> 00:53:50,637
Go lokile.
Ntsebise gore go sepela bjang.

438
00:53:50,728 --> 00:53:52,309
Go lokile, ga go na bothata.

439
00:55:00,964 --> 00:55:03,205
Re leboga ge o boile.

440
00:55:03,300 --> 00:55:05,712
Re nyaka batho fela .
go kwešiša therešo.

441
00:55:06,595 --> 00:55:10,884
Adelina o be a hlabja ke dihlong .
ya seo e bego e mo dira gore a se dire.

442
00:55:12,726 --> 00:55:16,435
O ile a bolela gore diabolo o be a dula a mmotša .
Ke motho wa sebe gakaakang yo e bego e le yena.

443
00:55:16,522 --> 00:55:17,853
Gomme na o be a dira bjalo?

444
00:55:20,108 --> 00:55:22,019
Stefan ga a tsebe se.

445
00:55:23,862 --> 00:55:25,648
Eupša ke hweditše lengwalo go tšwa go Adelina .

446
00:55:25,739 --> 00:55:27,855
Dikgwedi tše mmalwa .
Pele a boa gae.

447
00:55:29,159 --> 00:55:33,118
O be a kopane le mošemane kua Jeremane .
gomme a ratana.

448
00:55:35,290 --> 00:55:36,871
O rile o nyaka go mo nyala.

449
00:55:38,836 --> 00:55:42,203
O ile a gagolwa magareng ga .
Maikutlo a gagwe ka yena .

450
00:55:42,297 --> 00:55:44,083
le boikgafo bja gagwe go Modimo.

451
00:55:45,759 --> 00:55:47,841
O ile a feleletša a ineetše go yena.

452
00:55:49,847 --> 00:55:54,216
Ka morago ga moo, o ile a lemoga .
O be a no bolela maaka go mo fora gore a tsene malaong.

453
00:55:55,060 --> 00:55:57,893
O ile a boa mo .
go kgopela tebalelo ya Modimo.

454
00:55:59,106 --> 00:56:02,314
Go e na le moo, o ile a hwetša diabolo.

455
00:56:54,494 --> 00:56:55,825
Re be re sa tsebe gore re dire eng.

456
00:56:55,913 --> 00:56:57,949
Ka gona nna le kgaetšedi Lina re .

457
00:56:58,040 --> 00:57:00,998
Bea mehuta ka moka ya difapano, diaekhone .

458
00:57:01,084 --> 00:57:04,292
le dinkgo tša meetse a makgethwa ka phapošing .
Moo a bego a robetše gona.

459
00:57:46,713 --> 00:57:49,375
O ile a hwetša bjang gore a hwetšwe .
ka bolwetši bja go feto-fetoga ga monagano?

460
00:57:49,466 --> 00:57:53,084
bošego bjo bongwe, ka morago ga ge re bile le .
Ka moka ba ile malaong...

461
00:59:06,626 --> 00:59:08,742
Stefan o ile a kitimela Adelina sepetlele.

462
00:59:08,837 --> 00:59:11,249
O be a befetšwe .
ka seo se diregilego, .

463
00:59:11,339 --> 00:59:15,048
Ka gona o ile a botša dingaka .
Se sengwe le se sengwe seo se bego se dutše se tšwela pele.

464
00:59:16,511 --> 00:59:19,503
Ke bona ba ilego ba phegelela .
O bona Ngaka Funar.

465
00:59:20,724 --> 00:59:23,010
E be e le setsebi sa tša monagano .
yo a boletšego gore Adelina .

466
00:59:23,101 --> 00:59:25,183
o be a dutše a tlaišwa ke bolwetši bja go feto-fetoga ga monagano.

467
00:59:26,813 --> 00:59:28,349
Na o be o le karolo ya go ntšha meoya e mebe?

468
00:59:30,484 --> 00:59:32,600
E sego ka go lebanya, aowa.

469
00:59:33,987 --> 00:59:35,272
Eupša ke be ke le moo.

470
00:59:40,118 --> 00:59:42,234
Ke be ke tšhogile kudu.

471
00:59:42,329 --> 00:59:44,411
Meetse a be a wela gohle.

472
00:59:44,498 --> 00:59:45,954
O nyaka go reng?

473
00:59:48,543 --> 00:59:51,410
Motemona o be a dira pula, .

474
00:59:51,505 --> 00:59:53,291
Go kwera tšhomišo ya rena ya meetse a makgethwa.

475
01:00:19,574 --> 01:00:22,907
Sehlogo sa gago...
O tla ba botša therešo, akere?

476
01:00:25,997 --> 01:00:27,612
Ke leboga ge o boletše le nna.

477
01:00:49,396 --> 01:00:50,977
eng kapa eng yeo e bego e le ka gare ga gagwe .

478
01:00:51,064 --> 01:00:54,648
Le nna e be e le go ntlhohla, ke leka tumelo ya-ka.

479
01:00:56,153 --> 01:00:59,145
Ga se nke ka kwa selo so .
Bobe bophelong bja ka ka moka, .

480
01:00:59,239 --> 01:01:01,901
goba o bone leswiswi le bjalo mahlong a mang le mang.

481
01:01:03,118 --> 01:01:06,235
Adelina o be a bile ka gare ga .
Jeremane bakeng sa selemo sa ho qetela, .

482
01:01:06,329 --> 01:01:07,865
Go šoma bjalo ka mohlokomedi wa bana.

483
01:02:54,729 --> 01:02:56,060
Thobela.

484
01:02:56,147 --> 01:02:57,478
O lokile?

485
01:02:58,149 --> 01:02:59,764
The... matla a ile a tima.

486
01:03:00,819 --> 01:03:02,901
Ke maswabi, ke be ke sa re go šitiša.

487
01:03:05,115 --> 01:03:08,323
Ke be ke sa thabele tsela yeo rena e bego e se tseba ka tsela yeo .
Poledišano e ile ya fela bošegong bjo bongwe.

488
01:03:09,160 --> 01:03:10,320
Ke be ke nyaka go kgopela tshwarelo.

489
01:03:12,080 --> 01:03:13,320
Go lokile.

490
01:03:13,415 --> 01:03:14,951
Sehlabelo sa khutšo.

491
01:03:17,085 --> 01:03:18,950
Are o leka go mpohlela .
Selalelong?

492
01:03:19,963 --> 01:03:21,453
Ke lebetše bogobe.

493
01:03:22,924 --> 01:03:26,837
Ge o na le dipotšišo tše dingwe, .
O tseba gore o ka nkhwetša kae.

494
01:03:28,847 --> 01:03:30,053
Go lokile.

495
01:03:32,225 --> 01:03:33,431
Go thwe’ng ge ke e bula?

496
01:03:35,061 --> 01:03:38,428
Ge e le gabotse... o e bula .
Gomme ke tla apara.

497
01:05:01,564 --> 01:05:04,021
Re leboga go dira .
Nako ya go mpona, Ngaka Funar.

498
01:05:04,109 --> 01:05:07,101
O swanetše go kwešiša selo se sengwe .
Mabapi le Mahaeng a Romania.

499
01:05:07,195 --> 01:05:09,902
malwetši a monagano, a bjalo ka .
Schizophrenia, Sehlare sa Tourette .

500
01:05:09,989 --> 01:05:13,277
le dibopego tše dingwe tša bolwetši bja monagano .
ka tlwaelo di lebelelwa .

501
01:05:13,368 --> 01:05:18,988
e le maswao a kgonthišeditšwego-mollo gore mohuta o itšego .
ya diabolical infestation e a direga.

502
01:05:19,874 --> 01:05:23,162
Go lokile, ngwanabo o ile a re ga se a ka a bontšha .
Maswao a selo se sengwe le se sengwe sa go swana le se pele.

503
01:05:23,253 --> 01:05:25,744
Go ka se be le lapa le ge e le lefe .
Histori ya Schizophrenia, .

504
01:05:25,839 --> 01:05:28,171
Eupša ruri go na le .
Histori e nngwe ya monagano .

505
01:05:28,258 --> 01:05:30,499
Seo se ile sa bapala ka gare ga tlhahlobo ya-ka.

506
01:05:30,593 --> 01:05:33,255
Ke dumela gore tate .
Lehu la Gabrielle le ile la tsošološwa gape .

507
01:05:33,346 --> 01:05:35,712
Dipoifo tšeo ka moka tša kgale .
ya bjana bja gagwe bja mathomo, .

508
01:05:35,807 --> 01:05:40,141
ka seo se diregilego ka tatagwe .
Go ipolaya le go lahlwa ga mmagwe.

509
01:05:40,228 --> 01:05:41,434
Tatagwe o ile a ipolaya?

510
01:05:43,440 --> 01:05:44,896
Ee, gomme a mmona a e dira.

511
01:05:44,983 --> 01:05:48,020
Ke kamoo Adelina e ilego ya feleletša ka gona .
ka legaeng la ditšhiwana.

512
01:05:49,487 --> 01:05:52,900
Lehu la motswadi ke .
E nngwe ya diphihlelo tše thata kudu .

513
01:05:52,991 --> 01:05:56,483
Ngwana a ka feta, .
re sa bolele ka go lahlwa.

514
01:06:12,260 --> 01:06:15,718
E be e le ka phapošing ye .
gore re ile ra swara Adelina.

515
01:06:23,480 --> 01:06:26,267
Lehu la Ntate Gabrielle .
Dikgopolo tše di hlohleleditšwego ke tše di fošagetšego .

516
01:06:26,357 --> 01:06:30,942
le dipono tša go se be gona .
gomme mafelelong schizophrenia, .

517
01:06:31,029 --> 01:06:33,111
yeo e bego e swanetše go ba e ile ya tšwelela .
Kgale kgale.

518
01:06:36,659 --> 01:06:39,651
O be a na le dikarolo gona mo .
ka sepetlele.

519
01:06:39,746 --> 01:06:43,159
O be a nagana gore ka moka re batemona, .
Go leka go mmolaya.

520
01:07:50,358 --> 01:07:52,940
Batemona ba gohle, .
Go leta sebaka sa bona.

521
01:07:53,027 --> 01:07:56,315
Kgaetšedi Marinescu o be a se a tsenwa.

522
01:07:56,406 --> 01:07:57,406
O be a babja monaganong.

523
01:08:00,118 --> 01:08:03,531
E bitšwa phetišetšo, motemona a šuthiša .
go tloga sebjaneng se sengwe go ya go se sengwe.

524
01:08:03,621 --> 01:08:06,408
eupša gantši kudu e na le .
ka moya o fokolago.

525
01:08:06,499 --> 01:08:08,035
Modimo o ile a mpotša gore o be o le mo go thuša.

526
01:08:55,965 --> 01:08:58,297
Ga o kgole. Nka se be nako e telele.

527
01:08:58,384 --> 01:08:59,794
Ke a leboga.

528
01:10:39,360 --> 01:10:40,520
Nicole!

529
01:10:42,572 --> 01:10:44,108
O lokile?

530
01:10:57,503 --> 01:11:00,586
go tšhaba se .
ke sona seo e se nyakago, .

531
01:11:00,673 --> 01:11:02,334
Ka gore ka tsela ye nngwe o karolo ya yona.

532
01:11:02,425 --> 01:11:04,632
Ga ke dule.

533
01:11:04,719 --> 01:11:06,084
O nagana gore e tla tloga?

534
01:11:07,805 --> 01:11:10,888
Go amogela poifo ke tlwa .
Seo lefsifsi le se nyakago.

535
01:11:12,310 --> 01:11:14,016
Eupša ka go amogela tumelo...

536
01:11:15,897 --> 01:11:18,229
O na le selo seo o ka e lwantšhago ka sona.

537
01:11:18,316 --> 01:11:19,476
Thebe.

538
01:11:19,567 --> 01:11:21,683
Modimo o be a dutše a go fihlelela.

539
01:11:23,279 --> 01:11:25,611
- O be a go nyaka mo.
- Go dira eng?

540
01:11:25,698 --> 01:11:28,440
Ga ke tsebe.
Mohlomongwe o no itshwarela.

541
01:11:29,202 --> 01:11:31,409
Eupša ga o ye go hwetša .
Dikarabo dife goba dife di a tšhaba.

542
01:11:32,955 --> 01:11:34,536
E re ke go thuše.

543
01:11:34,624 --> 01:11:36,410
Yeo e be e le khamphani ya khiro.

544
01:11:36,501 --> 01:11:38,457
Ba rile ga go na selo .
Phošo ka koloi ya gago.

545
01:11:38,544 --> 01:11:39,875
E thomile thwi godimo.

546
01:11:41,172 --> 01:11:43,879
Ba ya go e tlogela .
Ka ntle pele bakeng sa gago.

547
01:11:47,595 --> 01:11:50,883
O bolokegile mo, ke a tshepiša.

548
01:11:58,439 --> 01:12:02,899
Ke be ke le sepetlele, .
Ka mma bošegong bjoo a hwilego ka bjona.

549
01:12:04,946 --> 01:12:07,187
O be a tseba kamoo ke bego ke ikwa ka gona ka Modimo.

550
01:12:08,324 --> 01:12:11,612
Eupša o ile a tšea diatla tša ka ka tša gagwe .

551
01:12:11,702 --> 01:12:16,071
gomme a nkgopela gore ke amogele Jesu .
Bjalo ka Mophološi wa ka...

552
01:12:17,667 --> 01:12:20,249
ka gona bobedi bja rena re .
e be e ka fetša bosafelego e le gotee.

553
01:12:26,926 --> 01:12:30,259
Le ge a be a e-hwa, ke ile ka re aowa.

554
01:12:33,266 --> 01:12:34,881
Gomme a tšea seo le yena.

555
01:12:38,938 --> 01:12:41,680
Ke be ke tla dira se sengwe le se sengwe go mmotša .
Ke kwela bohloko bjang.

556
01:13:07,133 --> 01:13:10,717
Se sengwe le se sengwe seo se diregago mo, .
Ga ke sa nyaka go ba karolo ya yona.

557
01:13:10,803 --> 01:13:12,384
Ke tla gae.

558
01:13:14,307 --> 01:13:17,765
Go diregile’ng ge e le gabotse?
Na monna yo a se nago molato o le kgolegong?

559
01:13:18,895 --> 01:13:20,385
Ga ke tsebe gore ke nagane eng.

560
01:13:22,023 --> 01:13:23,513
Go lokile.

561
01:13:23,608 --> 01:13:26,065
Ke tla ba le tekete e go emetse .
Boema-fofaneng.

562
01:13:28,571 --> 01:13:29,686
Nicole?

563
01:13:29,780 --> 01:13:31,140
Yeah, ke tla go bitša morago ka gare ga go se nene.

564
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
Na o be o tseba Ntate Gabrielle?

565
01:14:40,184 --> 01:14:41,299
Aowa.

566
01:14:45,314 --> 01:14:47,396
Ke yona letšatši leo mma a hwilego ka lona.

567
01:14:49,276 --> 01:14:51,562
O ka mpotša gore ke eng .
Mongwalo o a balega?

568
01:14:55,491 --> 01:14:58,278
"Bjale a gokaretšwe matsogong a Morena."

569
01:15:13,467 --> 01:15:15,082
Batemona ba ka ba le gape?

570
01:15:15,761 --> 01:15:17,251
E bitšwa phetišetšo, .

571
01:15:17,346 --> 01:15:19,883
Motemona a šutha go tšwa go yo mongwe .
Sekepe go ya go se sengwe.

572
01:15:19,974 --> 01:15:23,558
Ka nako ye nngwe ke feela ka mmele .
Ikgokaganye le bao ba nago le yona.

573
01:15:26,564 --> 01:15:28,976
Phil, Dumitru o se na molato.

574
01:15:29,066 --> 01:15:31,682
Ka tsela e itseng Ntate Gabrielle .
ke karolo ya tše ka moka.

575
01:15:31,777 --> 01:15:33,977
Ke swanetše go boela morago lefelong la baitlami .
Gomme o hlaloše se.

576
01:15:51,797 --> 01:15:53,503
Na o nyaka selo se itšego?

577
01:15:57,428 --> 01:16:01,296
Na ke nnete Ntate Gabrielle o hwile .
Ka matsogong a Kgaetšedi Marinescu?

578
01:16:01,390 --> 01:16:02,505
Ee.

579
01:16:04,560 --> 01:16:07,051
O ile a diriša ofisi ye ge a be a dula mo.

580
01:16:10,733 --> 01:16:13,600
Ke eng seo e bego e le sa mafelelo sa go ntšha meoya .
O ile a diragatša pele a ehwa?

581
01:16:13,694 --> 01:16:15,275
Aowa, aowa, ga ke tsebe.

582
01:16:16,113 --> 01:16:21,528
O be a tlwaetše go boloka dipeelano tša gagwe .
Ka mo, gomme re ka lebelela.

583
01:16:24,455 --> 01:16:27,037
Gomme motho wa mafelelo e be e le...

584
01:16:28,667 --> 01:16:32,876
- Tavian Amanar ya go ba gona.
- Ee, ke mošemane yo a dulago go dikologa mo.

585
01:16:34,006 --> 01:16:37,169
Yeah, ke a tseba gore ke mang.

586
01:16:45,810 --> 01:16:47,175
Mna Amanar?

587
01:16:48,813 --> 01:16:50,474
- Na o bolela Seisemane?
- Nnyane.

588
01:16:50,564 --> 01:16:53,351
- Na o na le bothata ge ke go botšiša dipotšišo tše mmalwa?
- Go thwe’ng ka?

589
01:16:53,442 --> 01:16:56,024
Mabapi le Ntate Gabrielle .
Le seo a se diretšego morwa wa gago.

590
01:16:56,112 --> 01:16:58,023
Ga a dire selo bakeng sa Tavian.

591
01:16:58,906 --> 01:17:01,238
Ntate Gabrielle ga se a ka a tswa .
Mo go bona morwa wa gago?

592
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
Aowa, Tavian e ile ya mo tlišetša nna.
Ke ka baka la’ng wena mo?

593
01:17:04,453 --> 01:17:07,536
Ke nagana gore lehu la Ntate Gabrielle ke .
E kgokagantšwe le selo seo se diregilego mo.

594
01:17:12,378 --> 01:17:16,792
Ntate o mpotse Tavian ya ka .
e kgethegile kudu.

595
01:17:16,882 --> 01:17:18,668
Matla le Modimo.

596
01:17:18,759 --> 01:17:21,216
Hlogo ya ka e na le dikgopolo tše mpe, tše lefsifsi.

597
01:17:21,303 --> 01:17:22,964
Ga go selo seo se nthabišago.

598
01:17:23,055 --> 01:17:26,513
Kgaetšedi ya ka e mpotša gore ke thogako .
Gomme re leka go e thuba, .

599
01:17:26,600 --> 01:17:28,682
Eupša dilo ka moka di ile tša mpefala.

600
01:17:28,769 --> 01:17:32,136
Lentšu go tšwa hlogong ya ka le mpotša...
Bolayang morwa wa ka.

601
01:17:33,899 --> 01:17:35,105
Go nyakile go ba bjalo.

602
01:17:35,901 --> 01:17:38,233
Tavian e ntliša kerekeng bakeng sa thušo, .

603
01:17:38,320 --> 01:17:42,438
Mara mantšu a re e a mmolaya .
Ge ke tsena ka gare.

604
01:17:42,533 --> 01:17:44,273
Ka gona Tavian e tliša tate mo.

605
01:17:46,287 --> 01:17:49,654
Ke leboga Modimo letšatši le lengwe le le lengwe .
Gobane seo tate a ntirelago sona.

606
01:17:52,585 --> 01:17:54,701
Na Ntate Gabrielle o ile a fumana .
Leina la motemona?

607
01:17:55,504 --> 01:17:59,167
Ga o tsebe.
Nna ga ke gopole selo.

608
01:18:25,409 --> 01:18:28,401
Go tšere nako go hwetša leina .
ya motemona a mo swere.

609
01:18:28,495 --> 01:18:30,360
Agares!

610
01:18:31,957 --> 01:18:33,413
O na le mogala wo nka o šomišago?

611
01:18:47,431 --> 01:18:48,716
Anton, ke ile ka e hlatha.

612
01:18:48,807 --> 01:18:52,516
Bošoro bja mafelelo bja go meoya meoya e mebe yeo Ntate Gabrielle .
E dirwa e be e le go tatago Tavian.

613
01:18:52,603 --> 01:18:54,810
Leina la motemona e be e le agares.

614
01:18:54,897 --> 01:18:57,183
Ge Ntate Gabrielle a be a ka ba le Possess .
Ka motemona, .

615
01:18:57,274 --> 01:18:59,765
O swanetše go ba a ile a e fetišetša go Adelina.

616
01:18:59,860 --> 01:19:01,691
Anton, e be e le phetišetšo.

617
01:19:04,823 --> 01:19:06,188
Nicole!

618
01:20:21,275 --> 01:20:22,390
Nicole!

619
01:20:56,560 --> 01:20:59,176
O rata go ja diphoofolo tše di fokolago, .
A ga o dire bjalo, motemona?

620
01:20:59,271 --> 01:21:01,603
O senya nako ya gago.
Ga a na tumelo ya go senya.

621
01:21:04,318 --> 01:21:06,559
o tla hloka go feta se .
Go lwa le nna, motemona.

622
01:21:27,549 --> 01:21:29,460
Anton, e a mpolaya!

623
01:21:39,937 --> 01:21:41,973
Nicole, kgopela thušo ya Modimo.

624
01:21:42,064 --> 01:21:44,976
O hloka go ba le tumelo .
go lwa le motemona yo.

625
01:21:46,735 --> 01:21:49,226
Khutša, motemona! Setu!

626
01:21:49,321 --> 01:21:52,563
Ke a go ata.
O ka dira gore e eme!

627
01:21:52,658 --> 01:21:55,525
O ka dira gore e eme, Nicole.

628
01:21:56,537 --> 01:21:59,153
Mo tlogele, motemona! Mo tlogele bjale!

629
01:22:01,708 --> 01:22:05,496
Ga ke hloke Romana goba sefapano .
Go go bušetša morago diheleng, motemona.

630
01:22:05,587 --> 01:22:07,543
Ke šetše ke tseba leina la gago. Agares!

631
01:22:10,467 --> 01:22:13,675
ka maatla a Modimo le tsenogare, .
O tla gagaba morago go ya diheleng.

632
01:22:13,762 --> 01:22:15,343
O feditše ka yena, Agares.

633
01:22:15,431 --> 01:22:17,843
Ke go thekga ka Modimo yo a phelago, .
Ka Modimo yo Mokgethwa, .

634
01:22:17,933 --> 01:22:20,515
yo a bego a rata lefase bjalo .
gore o ile a gafa morwa wa gagwe a nnoši.

635
01:22:20,602 --> 01:22:24,390
Begone, mothuši wa Sathane, .
mohlami le mong wa boradia bohle.

636
01:22:24,481 --> 01:22:26,392
Tlogela go fora dibopiwa tša batho .

637
01:22:26,483 --> 01:22:28,690
le go tšhollela go bona .
Mpholo wa thogako ya go ya go ile.

638
01:22:28,777 --> 01:22:32,486
Begone, mothuši wa Sathane, .
Sera sa pholoso ya motho.

639
01:22:32,573 --> 01:22:34,438
Efa lefelo go Kereke e tee e Kgethwa, .

640
01:22:34,533 --> 01:22:36,899
E hweditšwe ke Kriste .
ka theko ya madi a gagwe.

641
01:22:42,499 --> 01:22:44,979
o swanetše go lwantšha morago goba o tla .
Le ka mohla o se ke wa bona mmago gape.

642
01:22:46,044 --> 01:22:48,410
O mpoditse gore o go rutile .
go ba mohlabani.

643
01:22:50,757 --> 01:22:52,588
O ka dira se. Lwantšha morago!

644
01:22:52,676 --> 01:22:54,712
O se ke wa dumelela motemona yo a go gogela diheleng.

645
01:22:55,929 --> 01:22:57,465
Nka se kgone go dira se ntle le thušo ya gago.

646
01:23:00,517 --> 01:23:02,633
Stoop ka tlase .
Seatla se matla sa Modimo.

647
01:23:02,728 --> 01:23:05,765
Trimble o tšhabe ge re bitša .
Leina le lekgethwa la Jesu, .

648
01:23:05,856 --> 01:23:08,188
Leina le leo le dirago gore dihele di thothomele.

649
01:23:08,275 --> 01:23:11,608
Morena ke Morena, Modimo wa Madira.

650
01:23:11,695 --> 01:23:13,231
E be e ile, motemona.

651
01:23:13,322 --> 01:23:15,859
Agares, e be e se gona.

652
01:23:34,051 --> 01:23:36,918
Nicole? Etla, Nicole.

653
01:23:37,012 --> 01:23:38,297
Hema!

654
01:23:39,890 --> 01:23:42,552
Nicole o ile a hlokomela. Hema.

655
01:24:24,268 --> 01:24:25,804
Ke bone mma.