1
00:00:00,008 --> 00:00:02,476
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:02,602 --> 00:00:04,737
تشتد حدة المخاوف من حدوث موجة أخرى
مع ارتفاع عدد الوفيات في جميع أنحاء العالم.
3
00:00:04,871 --> 00:00:07,640
مع دخول لوس أنجلوس الذكرى 213 لها
أسبوع الإغلاق، وزارة الصحة...
4
00:00:09,742 --> 00:00:11,845
<ط>...
أثارت وزارة الصحة...
5
00:00:11,978 --> 00:00:14,248
<ط> الخبراء
لقد تحور الإبلاغ عن فيروس كورونا (COVID-23).
6
00:00:16,584 --> 00:00:19,353
اليوم، لوس أنجلوس
افتتحت أول منطقة للحجر الصحي.
7
00:00:19,487 --> 00:00:21,921
<ط> تم إنشاء منطقة Q ل
إيواء المرضى والمحتضرين...
8
00:00:23,823 --> 00:00:26,160
<ط> أي شخص مع
سيتم نقل الحمى إلى Q...
9
00:00:31,432 --> 00:00:35,001
<ط> معدل الوفيات
وارتفعت إلى 56%.
10
00:00:35,136 --> 00:00:38,339
فقط عدد قليل من الناس محصنين ضد
الفيروس قادرون على مغادرة منازلهم.
11
00:00:42,008 --> 00:00:43,377
اليوم، مركز السيطرة على الأمراض
12
00:00:43,511 --> 00:00:46,180
كشفت عن تصاميم لـ
لقد انتهت حصانة أمريكا الجديدة.
13
00:00:46,313 --> 00:00:48,882
تأتي هذه التمريرات على شكل
من أصفر الكناري...
14
00:01:36,763 --> 00:01:37,665
ماذا؟
15
00:01:37,797 --> 00:01:39,300
نعم، حصلت على تسليم هنا.
16
00:01:39,433 --> 00:01:40,668
لقد تأخرت أيها الأحمق.
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,735
فقط ضعه في الصندوق.
18
00:01:42,869 --> 00:01:45,872
تم تنشيط الصرف الصحي بالأشعة فوق البنفسجية.
19
00:01:48,841 --> 00:01:51,212
اكتمال الصرف الصحي للأشعة فوق البنفسجية.
20
00:01:53,681 --> 00:01:55,349
- كل خير؟
- لا نصيحة.
21
00:01:55,482 --> 00:01:58,051
وأخبر ليستر أنني أريد
رجل تسليم جديد في المرة القادمة.
22
00:01:58,185 --> 00:02:00,321
أنت فقط تكرهني لأنه
أنا محصن وأنت لست كذلك.
23
00:02:00,454 --> 00:02:01,788
ماذا قلت؟
24
00:02:01,921 --> 00:02:04,291
قلت : لا تنسى
لنخب نهاية العالم."
25
00:02:05,459 --> 00:02:07,760
حظر التجول ساري المفعول الآن.
26
00:02:07,894 --> 00:02:11,030
جميع المواطنين غير المصرح لهم
يجب أن يبقى في الداخل.
27
00:02:12,233 --> 00:02:16,270
هل تتذكر الأيام الخوالي من الأخبار المزيفة؟
الأخبار الحقيقية أسوأ.
28
00:02:17,271 --> 00:02:21,108
لأنه في أي يوم،
اختبار الأجسام المضادة قادم.
29
00:02:21,242 --> 00:02:24,911
اختبار الأجسام المضادة؟ لقد قمت بالتسجيل ل
الذي - التي
30
00:02:25,044 --> 00:02:26,946
في برجر كنج
القيادة من خلال.
31
00:02:27,080 --> 00:02:29,216
<ط> خمن ماذا؟
لقد ذهب برجر كنج.
32
00:02:30,451 --> 00:02:33,820
<ط> ماذا يقولون لنا
للثلاثة الأخيرة
33
00:02:33,953 --> 00:02:36,423
ابق في المنزل واغسل يديك.
34
00:02:36,557 --> 00:02:40,026
<ط> تؤكد البيانات الجديدة
يهاجم الفيروس أنسجة المخ.
35
00:02:40,160 --> 00:02:41,828
لقد كنت أسمع
الكثير من الشائعات الغريبة
36
00:02:41,961 --> 00:02:44,632
<ط>حول الفساد المؤسسي
في إدارة الصرف الصحي.
37
00:02:44,764 --> 00:02:47,468
...سوف يكون
يصل خلال أربع إلى ست ساعات.
38
00:02:47,601 --> 00:02:49,068
يجب ألا تحاول
لمغادرة منزلك.
39
00:02:49,203 --> 00:02:51,405
اطلع على الجديد
سوار المناعة.
40
00:02:51,538 --> 00:02:53,973
حرفيًا، لا أستطيع المغادرة
المنزل بدون هذا.
41
00:02:54,108 --> 00:02:57,278
أتساءل عما إذا كان هذا هو الحال
ذهبت الديناصورات. تمامًا مثل...
42
00:02:57,411 --> 00:02:59,012
عدد الوفيات العالمي
43
00:02:59,146 --> 00:03:01,682
يتجاوز الآن 110 ملايين.
44
00:03:01,814 --> 00:03:03,584
<ط>إنها النهاية
من العالم يا أخي.
45
00:03:03,717 --> 00:03:05,885
- مع دخول لوس أنجلوس الذكرى 213...
- يبدو الأمر وكأنه نهاية العالم.
46
00:03:06,019 --> 00:03:07,820
لذلك، علينا الجلوس في المنزل
47
00:03:07,954 --> 00:03:10,491
مثل الجربوع،
في أقفاصنا الصغيرة الهراء.
48
00:03:10,624 --> 00:03:13,327
<ط> سوف عدم الامتثال
سيقابل بعقوبة شديدة.
49
00:03:13,460 --> 00:03:15,895
- خمن ماذا.
- الإغلاق ساري المفعول بالكامل.
50
00:03:16,029 --> 00:03:17,897
<ط> لا يوجد
لا توجد أخبار جيدة قادمة.
51
00:03:18,031 --> 00:03:20,267
<ط>...أو أنت
سيتم إطلاق النار عليه فور رؤيته.
52
00:03:21,101 --> 00:03:22,636
<ط> مهلا، ليستر. أنا محتجز يا رجل.
53
00:03:22,770 --> 00:03:24,837
إنهم يقومون بفحص الحقائب،
إنهم يتحققون من العلامات.
54
00:03:24,971 --> 00:03:26,540
الصرف الصحي متاح اليوم.
55
00:03:26,674 --> 00:03:30,009
توقفوا عن العبث يا شباب.
الأغنياء يحتاجون إلى القرف!
56
00:03:30,144 --> 00:03:31,944
<ط> ليستر،
لا أحد هنا للاستلام.
57
00:03:32,078 --> 00:03:33,380
<ط> لقد كنت أنتظر
حوالي 15 دقيقة.
58
00:03:33,514 --> 00:03:35,115
حسنًا، اقلب ذلك
في أقرب وقت ممكن.
59
00:03:35,249 --> 00:03:36,983
جوني، لقد تأخرت عشر دقائق
الوصول لي. تعال الى هنا.
60
00:03:37,117 --> 00:03:38,652
<ط> يا رجل،
لا تغضب مني.
61
00:03:38,786 --> 00:03:41,020
أنتوني،
إنه على يسار النافورة. غادر!
62
00:03:41,155 --> 00:03:42,456
يا رجل، أنا أتجه نحو اليسار.
63
00:03:42,589 --> 00:03:44,824
اخرج يدك اليسرى،
علامة الاختيار مع اليمين.
64
00:03:44,957 --> 00:03:47,994
- يا إلهي، هل يجب أن أعلمك الحروف الأبجدية الخاصة بك أيضًا؟
- أنا ذاهب إلى اليمين. آسف.
65
00:03:48,128 --> 00:03:49,862
نواجه بعض التأخير.
66
00:03:49,996 --> 00:03:52,433
إننا نشهد نقطة تفتيش جديدة على حق
هناك في هوليوود وهايلاند.
67
00:03:52,566 --> 00:03:55,302
كايل كوزما، يتقدم.
لقد وصل إلى ليبرون.
68
00:03:56,370 --> 00:03:58,971
ليبرون يغمس للفوز!
نعم، الحشد يذهب البرية!
69
00:04:02,776 --> 00:04:04,178
لقد صنعت
أن انخفاض الأولوية حتى الآن؟
70
00:04:04,311 --> 00:04:05,779
إنه التالي في قائمتي.
71
00:04:05,912 --> 00:04:09,149
الأولوية تعني
إنه الأول في قائمتك.
72
00:04:09,283 --> 00:04:10,850
ليستر،
إنه على طول الطريق عبر المدينة.
73
00:04:10,983 --> 00:04:12,353
أصمد.
74
00:04:13,654 --> 00:04:14,621
هل أنت في المحكمة؟
75
00:04:14,755 --> 00:04:17,324
اه... لا.
76
00:04:17,458 --> 00:04:18,958
لدي نظام تحديد المواقع.
77
00:04:19,092 --> 00:04:20,893
ثم ربما.
78
00:04:21,027 --> 00:04:24,030
صنع ثلاثة لكوبي
وانطلق.
79
00:04:31,003 --> 00:04:33,207
<ط>مرحبا يا شباب. ما أخبارك؟
هذا هو لاراي.
80
00:04:33,340 --> 00:04:35,642
<ط> أفضل صديق لي
لم يجتاز الفحص الحراري
81
00:04:35,776 --> 00:04:39,380
وإدارة الصرف الصحي
أخذه إلى منطقة Q.
82
00:04:39,513 --> 00:04:43,617
لذلك، أنا قلق، لأنه بمجرد رحيلك
إلى منطقة Q، لا تغادرها أبدًا.
83
00:04:44,585 --> 00:04:45,519
صباح الخير يا ماري.
84
00:04:45,652 --> 00:04:47,287
صباح الخير يا سينيورا.
85
00:04:47,421 --> 00:04:48,955
لقد قطعت بعض الفاكهة لك
في المطبخ.
86
00:04:49,088 --> 00:04:50,591
شكرًا لك.
87
00:04:54,128 --> 00:04:55,329
صباح الخير.
88
00:04:55,462 --> 00:04:56,296
الله يا طفل.
89
00:04:56,430 --> 00:04:58,198
- لدي سؤال لك.
- نعم؟
90
00:04:58,332 --> 00:05:01,802
لذلك، كنت أتساءل
حول كل شيء ايلي.
91
00:05:01,934 --> 00:05:03,237
نعم، ماذا عن ذلك؟
92
00:05:03,370 --> 00:05:06,540
هكذا تقول والدتها
أنه بخير
93
00:05:06,673 --> 00:05:10,878
إذا جاءت وتسكعت
لفترة قصيرة.
94
00:05:11,010 --> 00:05:13,480
أنا آسف. أنت تعرف
لا يمكننا استقبال الناس.
95
00:05:13,614 --> 00:05:16,015
- كلنا...
- ناهيك عن أنه غير قانوني.
96
00:05:16,150 --> 00:05:17,785
ماذا ستفعل؟
97
00:05:17,950 --> 00:05:21,087
استدعاء الصرف الصحي على طفلين يبلغان من العمر 12 عامًا؟
هل يأخذوننا إلى المنطقة؟
98
00:05:21,221 --> 00:05:24,023
أنت تستمر في الضغط عليه،
وقد تكتشف ذلك للتو.
99
00:05:24,158 --> 00:05:25,826
هل تناولت فيتاميناتك؟
100
00:05:25,958 --> 00:05:27,294
- نعم أمي.
- هل لديك جهاز الاستنشاق الخاص بك؟
101
00:05:27,428 --> 00:05:29,962
- اه.
- حسنًا، لقد انتهيت.
102
00:05:30,930 --> 00:05:33,133
جاري التحقق من الفيروسات.
103
00:05:33,267 --> 00:05:37,304
ثلاثة، اثنان، واحد.
104
00:05:39,038 --> 00:05:40,240
لم يتم اكتشاف أي فيروس.
105
00:05:40,374 --> 00:05:42,074
- مستقيم أ.
- أتمنى لك يومًا سعيدًا.
106
00:05:42,209 --> 00:05:44,211
لذا من فضلك اذهب وأخبر والدك بذلك
الوقت لإجراء اختبار درجة الحرارة.
107
00:05:44,344 --> 00:05:47,181
أب! قالت أمي
حان الوقت لاختبار درجة الحرارة الخاصة بك!
108
00:05:47,314 --> 00:05:48,981
كان بإمكاني فعل ذلك.
109
00:05:49,116 --> 00:05:51,452
...بأمر من
رئيس البلدية الذي أعلن الأحكام العرفية
110
00:05:51,585 --> 00:05:54,154
يجب أن يظل في مكانه
في المستقبل المنظور.
111
00:05:54,288 --> 00:05:56,590
اليوم، قسم
أعلنت الصرف الصحي عن الافتتاح
112
00:05:56,723 --> 00:05:58,926
لمنطقة Q جديدة
في بويل هايتس.
113
00:05:59,058 --> 00:06:02,663
سيكون المرفق هو الخامس من
نوعه الموجود في المدينة
114
00:06:02,796 --> 00:06:05,532
<ط>على الرغم من الجدل الأخير
بسبب تقرير مسرب
115
00:06:05,666 --> 00:06:08,602
وصف الشروط
في هذه المناطق باعتبارها همجية.
116
00:06:08,735 --> 00:06:10,737
يجب إكمال فحص الفيروسات.
117
00:06:10,871 --> 00:06:12,272
لديك خمس دقائق ل...
118
00:06:12,873 --> 00:06:14,541
جاري التحقق من الفيروسات.
119
00:06:14,675 --> 00:06:17,277
ثلاثة، اثنان، واحد.
120
00:06:17,411 --> 00:06:20,581
لم يتم اكتشاف أي فيروس.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
121
00:06:29,055 --> 00:06:31,391
أنا نيكو، من ليستر جيتس.
122
00:06:31,525 --> 00:06:34,628
سيدة,
فتى التوصيل هنا.
123
00:06:35,963 --> 00:06:38,097
عظيم، هذه جاهزة للانطلاق.
124
00:06:38,232 --> 00:06:39,633
- شكرًا لك.
- مم هم.
125
00:06:51,345 --> 00:06:52,713
تم تفعيل التعقيم بالأشعة فوق البنفسجية.
126
00:06:52,846 --> 00:06:54,548
جاهز؟
127
00:06:54,681 --> 00:06:57,885
هل تعتقد
نحن مجرد سمكة في وعاء بالنسبة له؟
128
00:07:06,593 --> 00:07:08,795
تم تفعيل التعقيم بالأشعة فوق البنفسجية.
129
00:07:11,965 --> 00:07:13,834
اكتمل الصرف الصحي للأشعة فوق البنفسجية.
130
00:07:13,967 --> 00:07:15,202
حسنا.
131
00:07:17,704 --> 00:07:18,739
شكرًا لك.
132
00:07:19,940 --> 00:07:21,241
حقا، شكرا لك.
133
00:07:24,244 --> 00:07:26,045
اذهب بهذه الطريقة.
134
00:07:29,116 --> 00:07:31,919
يو، يو، يو!
تسجيل الوصول كالمعتاد.
135
00:07:32,853 --> 00:07:35,656
سلالة جديدة، سنة جديدة.
أليس هذا رائعا؟
136
00:07:35,789 --> 00:07:37,891
يبدو أن هذا سوف يحدث
أقتلك بسرعة.
137
00:07:38,025 --> 00:07:41,795
<ط>إنهم يقولون الناس الذين يصطادون
هذا يسقط ميتًا خلال 48 ساعة.
138
00:07:45,599 --> 00:07:47,200
<ط> بالأمس رأيت
فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات
139
00:07:47,334 --> 00:07:50,604
يتم جرها من منزلها
وتم نقلها إلى منطقة Q.
140
00:07:50,737 --> 00:07:53,774
حسنًا، نحن نعرف ماذا
"Q" يرمز إلى.
141
00:07:54,708 --> 00:07:55,976
"الموت السريع."
142
00:07:56,977 --> 00:07:58,879
كل ما أقوله هو،
إذا رأيت هؤلاء الرجال
143
00:07:59,012 --> 00:08:01,782
في تلك البدلات الصفراء الكبيرة
الخروج من الكتلة الخاصة بك،
144
00:08:01,915 --> 00:08:03,917
<ط>من الأفضل أن تختبئ
أختك الصغيرة.
145
00:08:08,021 --> 00:08:10,157
مساء الخير، آنسة جارسيا.
146
00:08:10,824 --> 00:08:12,225
لا يزال على موعد ليلة؟
147
00:08:12,359 --> 00:08:14,461
أوه، كل ليلة.
لا يمكنك التخلص مني.
148
00:08:15,028 --> 00:08:16,930
أنت مثل هذا المطارد.
149
00:08:17,064 --> 00:08:19,232
نعم، حسنًا، يكون الأمر سهلاً عندما أكون
لا تستطيع الضحية مغادرة منزلها.
150
00:08:19,366 --> 00:08:20,734
أنت لا تفتقد الكثير
من هنا.
151
00:08:20,867 --> 00:08:22,603
نعم، باستثناء هذا الرأي.
152
00:08:22,736 --> 00:08:24,538
أوه، هل يعجبك ذلك؟
153
00:08:26,573 --> 00:08:29,276
هذه هي وجهة نظري، رغم ذلك.
أعتقد أن الألغام أفضل. قل مرحبا، ليتا.
154
00:08:29,409 --> 00:08:31,044
<ط>مرحبا، نيكو. ¿Cómo estás?
155
00:08:31,178 --> 00:08:32,913
<ط> مهلا، ليتا. كيف حالك؟
156
00:08:33,046 --> 00:08:34,848
موي بيان، ليتا، ¿y tú؟
157
00:08:34,982 --> 00:08:38,518
هل أنت بخير, ¿y tú?
158
00:08:38,652 --> 00:08:41,254
- نيكو، من فضلك لا تسقط.
- لن أسقط.
159
00:08:41,388 --> 00:08:44,591
إذا فعلت ذلك، فأنا أتساءل كم من الوقت سيستغرق ذلك
خذ شخصًا ليجدني هنا.
160
00:08:44,725 --> 00:08:46,159
هل تمزح؟
161
00:08:46,293 --> 00:08:49,296
سيكون لدى ليستر طاقم تنظيف هناك
في، مثل، عشر دقائق، قمم.
162
00:08:49,429 --> 00:08:52,733
لأن ميت
البريد السريع سيء للأعمال التجارية.
163
00:08:54,134 --> 00:08:55,502
لقد بدت مثله تمامًا،
أليس كذلك؟
164
00:08:55,636 --> 00:08:58,672
سوف أراك لاحقا، أيها الغبي.
أفتقدك.
165
00:08:58,805 --> 00:09:00,273
أعطني ساعة.
166
00:09:00,407 --> 00:09:02,676
لقد حصلت على نقطة إنزال أخرى
لقد تأخرت.
167
00:09:02,809 --> 00:09:04,645
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
168
00:09:26,833 --> 00:09:29,469
البلدوزر، أنا بحاجة إلى عيون
على إحدى رسائل البريد الخاصة بي.
169
00:09:30,537 --> 00:09:32,539
عالية وضيقة.
عالية وضيقة.
170
00:09:44,317 --> 00:09:45,619
مرحبًا.
171
00:09:45,752 --> 00:09:47,788
نعم، بايبر، أنا ستيف،
زوج جوين.
172
00:09:47,921 --> 00:09:50,390
<ط> لقد فعلت ذلك لإنقاذ وحيد القرن
الشيء بالنسبة لنا قبل بضع سنوات.
173
00:09:50,524 --> 00:09:55,562
أوه نعم. لقد كانت تلك حفلة رائعة.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
174
00:09:55,696 --> 00:09:56,697
نحن، أم...
175
00:09:56,830 --> 00:09:59,700
نريد القيام برحلة
خارج حدود المدينة.
176
00:09:59,833 --> 00:10:01,535
سمعت أنه ربما يكون لديك
التوصيل.
177
00:10:01,668 --> 00:10:04,304
<ط> شيء لمساعدتنا
تجاوز نقاط التفتيش.
178
00:10:04,438 --> 00:10:07,141
الحفلة ستكلفك 300 ألف.
179
00:10:07,274 --> 00:10:08,442
تم.
180
00:10:08,575 --> 00:10:10,811
حسنًا، عظيم.
حسنًا، سنكون على اتصال.
181
00:10:21,155 --> 00:10:23,023
<ط> ثلاثة
المباني السكنية في فان نويس
182
00:10:23,157 --> 00:10:24,658
تم إدانتهم اليوم
183
00:10:24,791 --> 00:10:27,060
بعد عدد من السكان
فشل فحص الفيروسات اليومي.
184
00:10:27,195 --> 00:10:29,696
متحدث باسم
قسم الصرف الصحي
185
00:10:29,830 --> 00:10:31,898
أصدر ردًا
إلى اندلاع
186
00:10:32,032 --> 00:10:35,502
<ط>التحذير من أن القسم حاليا
غارق تمامًا في عدد الحالات
187
00:10:35,635 --> 00:10:38,472
وتذكير المواطنين
أن فيروس كورونا ينتقل عبر الهواء.
188
00:10:38,605 --> 00:10:41,742
<ط> لا ينبغي لأحد أن يغادر منزله
لأي سبب من الأسباب.
189
00:10:48,915 --> 00:10:50,717
...مغلق في إيكو بارك.
190
00:10:50,851 --> 00:10:52,519
لدي عيون على الهدف.
191
00:10:52,652 --> 00:10:55,288
<ط> كرر،
لدي عيون على الهدف.
192
00:11:06,900 --> 00:11:07,934
ماذا؟
193
00:11:18,311 --> 00:11:21,249
- قف! تبين لنا يديك.
- مهلا، قف، قف! أنا محصن!
194
00:11:21,381 --> 00:11:22,349
انبطح على الأرض! الآن!
195
00:11:22,482 --> 00:11:23,683
أنا محصن!
196
00:11:23,817 --> 00:11:25,352
لقد حصل على سوار.
197
00:11:25,485 --> 00:11:27,420
الرجل المناعي.
اجعله يمشي.
198
00:11:28,189 --> 00:11:30,857
رائع. يجب أن تمزح معي.
199
00:11:30,991 --> 00:11:32,926
أنتم يا رفاق بحاجة حقًا إلى العمل
على مهارات الناس الخاص بك.
200
00:11:33,059 --> 00:11:36,062
- لا التسكع.
- أنا آسف. هل أنا متمسك بالخط؟
201
00:11:36,197 --> 00:11:38,098
استمر في الحركة،
أنت حثالة موني.
202
00:11:38,232 --> 00:11:39,699
نعم، احتفظ بقناعك.
203
00:11:40,534 --> 00:11:42,369
لا تخلع هذا القناع.
204
00:11:45,705 --> 00:11:47,474
إنه ابنك آدم دبليو
205
00:11:47,607 --> 00:11:51,711
<ط> مهلا، التحقق من ذلك. واليوم أريد أن أفعل ذلك
صرخ بكل العاملين في مجال المناعة لدينا.
206
00:11:51,845 --> 00:11:53,513
أنتم مخلوقات أسطورية،
أنتم الأساطير.
207
00:11:53,647 --> 00:11:57,651
لذا، تعيش هذه الميونيات بمفردها.
عزلة تامة.
208
00:11:58,752 --> 00:12:00,987
تحدث عن التباعد الاجتماعي.
209
00:12:01,122 --> 00:12:02,756
وطوال الوقت
إنهم هناك،
210
00:12:02,889 --> 00:12:04,391
<ط>إنهم يحصلون على المغلفة
في كوفيد.
211
00:12:04,524 --> 00:12:06,860
إنه موجود في شعرهم،
ملابسهم.
212
00:12:06,993 --> 00:12:10,630
وكما قال لي أحد الأشخاص،
هذا القرف العصي.
213
00:12:12,266 --> 00:12:15,936
لا يمكنهم الاقتراب من الأصدقاء أو العائلة،
لأنها قد تسبب لهم المرض.
214
00:12:16,069 --> 00:12:20,340
<ط>تذكر أنه في المرة القادمة متلهف الخاص بك
لواحدة من تلك الأساور الصفراء.
215
00:12:29,082 --> 00:12:30,450
جيدة كالجديدة.
216
00:12:37,958 --> 00:12:39,126
هوو هوو هوو!
217
00:12:48,802 --> 00:12:50,704
شكرا لك، السيدة غريفين.
218
00:13:03,950 --> 00:13:05,719
تحدث إلى صديقي
في بيج سور مرة أخرى.
219
00:13:05,852 --> 00:13:08,021
<ط> ويقول أنهم لم يكن لديهم
حالة في ستة أشهر.
220
00:13:08,155 --> 00:13:11,225
<ط> إذا فقط
يمكننا الخروج من المدينة.
221
00:13:11,359 --> 00:13:14,628
<ط> ما زلت أضع أجهزة الاستشعار
الخروج للحصول على تصاريح السوق السوداء.
222
00:13:14,761 --> 00:13:17,164
لا توجد نتائج حتى الآن،
ولكن بمجرد حصولنا عليها،
223
00:13:17,298 --> 00:13:20,600
أنا في الحجر الصحي لمدة ثلاثة أسابيع
وبعد ذلك رحلنا.
224
00:13:20,734 --> 00:13:23,003
<ط>مرحبًا،
على الأقل استعدت رحلتك.
225
00:13:23,137 --> 00:13:25,306
المزيد من عمليات التسليم يوميًا
يعني توفير المزيد من المال.
226
00:13:25,438 --> 00:13:29,776
من كان يظن أن ليستر جيتس
هو في الواقع جيدة في الحصول على الأشياء؟
227
00:13:29,910 --> 00:13:31,645
الرجل لا يخيب.
228
00:13:32,946 --> 00:13:39,019
غدا، نيكو وسيليتو
سوف يركب مرة أخرى.
229
00:13:39,153 --> 00:13:42,422
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك اسمه
تلك الدراجة المريضة سيليتو.
230
00:13:42,555 --> 00:13:44,125
أعلم أنه أمر رائع، أليس كذلك؟
231
00:13:44,258 --> 00:13:45,659
لا.
232
00:13:46,993 --> 00:13:48,061
ها هي ذا.
233
00:13:48,195 --> 00:13:51,097
حبك الحقيقي الوحيد.
234
00:13:51,232 --> 00:13:52,866
هنا، تحقق من ذلك.
235
00:13:53,867 --> 00:13:56,836
مرحبًا، حديقتك لم تمت.
236
00:13:56,970 --> 00:13:58,705
امنحها الوقت.
237
00:13:58,838 --> 00:14:02,176
يا إلهي، أقسم أن كل ما أفعله هو الحب والرعاية
هذه الأشياء وكل ما تفعله هو الموت علي.
238
00:14:02,310 --> 00:14:04,945
ينبغي أن نأخذهم معنا
عندما نغادر.
239
00:14:05,745 --> 00:14:07,547
ليتا أصابع خضراء.
240
00:14:07,681 --> 00:14:10,284
نحن نحصل على ليتا
مكانها الخاص، بالمناسبة.
241
00:14:10,418 --> 00:14:12,153
- هل نحن؟
- نعم.
242
00:14:12,286 --> 00:14:14,288
أعتقد أن لدينا الكثير
من الوقت الضائع للتعويض،
243
00:14:14,422 --> 00:14:16,123
ونحن لا نريد
مرافق، أليس كذلك؟
244
00:14:16,257 --> 00:14:17,590
أنا أقول لها أنك قلت ذلك.
245
00:14:17,724 --> 00:14:19,360
- لا تخبرها أنني قلت ذلك.
- أنا.
246
00:14:19,492 --> 00:14:20,694
أنت تعلم أنني مرعوب منها.
247
00:14:20,827 --> 00:14:22,462
لهذا السبب أقول لها.
248
00:15:12,213 --> 00:15:13,580
البنغو.
249
00:15:15,081 --> 00:15:18,486
مرحبًا يا رفاق. إنها أنا، ماي.
هذه ماي تغني البلوز.
250
00:15:18,618 --> 00:15:21,988
أنا مغني وكاتب أغاني مكافح
من لا يزال يتذكر الأيام الخوالي
251
00:15:22,123 --> 00:15:23,823
عندما لا يزال بإمكاننا ذلك
استمع إلى الموسيقى معًا.
252
00:15:23,957 --> 00:15:25,825
لذا، يمكنك تقديم أي طلبات
253
00:15:25,959 --> 00:15:28,229
ويمكنك الضغط على إعجاب
إذا كنت تحب ما تسمع
254
00:15:28,362 --> 00:15:30,398
وربما حتى الاشتراك.
255
00:15:30,530 --> 00:15:31,831
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
256
00:15:31,965 --> 00:15:33,867
<ط> دعونا تخفيف المزاج
قليلا.
257
00:15:34,000 --> 00:15:39,005
<ط> ثلج الفانيليا؟
لا، هذا البث خاطئ يا صديقي.
258
00:15:42,609 --> 00:15:48,282
يقول MD0239: "أتذكر أنك لعبت
غلاف رائع لـ "الفطيرة الأمريكية" مرة واحدة.
259
00:15:48,416 --> 00:15:53,820
أغانيك جعلتني أواجه بعض الصعوبات
الأيام التي كنت فيها في الجيش."
260
00:16:01,395 --> 00:16:03,464
حسنا يا إم دي...
261
00:16:03,596 --> 00:16:05,533
هذا هو لك
والأولاد.
262
00:16:06,633 --> 00:16:10,904
♪ خذ نفسا عميقا
كل شيء سيكون على ما يرام ♪
263
00:16:11,037 --> 00:16:14,774
♪ اترك مخاوفك
في ساحة المعركة ♪
264
00:16:14,908 --> 00:16:17,977
♪ ابحث عن قوتك
ودعها تأخذ عجلة القيادة ♪
265
00:16:18,112 --> 00:16:22,316
♪ خذ نفسا عميقا
كل شيء سيكون على ما يرام ♪
266
00:16:22,450 --> 00:16:26,454
♪ خطوة واحدة إلى الوراء
خطوتين إلى الأمام ♪
267
00:16:26,619 --> 00:16:29,190
♪ ونبض قلبك
يصبح أقوى ♪
268
00:16:29,323 --> 00:16:32,560
♪ خطوة واحدة إلى الوراء
خطوتين إلى الأمام... ♪
269
00:16:55,014 --> 00:16:57,551
أوه، أوه!
270
00:16:59,487 --> 00:17:02,423
لا يزال لديك ذلك. أراك.
271
00:17:17,204 --> 00:17:19,540
حصلت على تسليم خاص
للآنسة جارسيا.
272
00:17:22,376 --> 00:17:23,943
مهلا، غريب.
273
00:17:27,615 --> 00:17:29,416
اكتمل الصرف الصحي للأشعة فوق البنفسجية.
274
00:17:29,550 --> 00:17:31,851
- أوه.
- تم إعداد الحزمة بنجاح.
275
00:17:35,356 --> 00:17:39,393
"الورود حمراء،
البنفسج أزرق...
276
00:17:40,327 --> 00:17:42,530
ولكن لا أستطيع الحصول على تلك
في هذا العالم المجنون،
277
00:17:42,662 --> 00:17:44,764
لذلك هنا
بعض الأقلام لك."
278
00:17:47,234 --> 00:17:49,236
لقد سرقتهم،
نيكولاس جيمس.
279
00:17:49,370 --> 00:17:51,205
كيف سرقتهم؟
لا يوجد أحد بالجوار.
280
00:17:51,338 --> 00:17:53,006
إنهم يجلسون هناك فحسب،
ولكن إذا كنت لا تريدهم...
281
00:17:53,140 --> 00:17:55,309
لا، لا.
أعطني، أعطني، من فضلك.
282
00:17:55,442 --> 00:17:57,144
حسنًا، سأقوم بإدخالها.
283
00:17:59,280 --> 00:18:01,482
اكتمل الصرف الصحي للأشعة فوق البنفسجية.
284
00:18:01,615 --> 00:18:03,150
يا إلهي.
285
00:18:06,886 --> 00:18:08,855
أستطيع أن أقبلك الآن.
286
00:18:09,523 --> 00:18:12,692
نعم، حسنًا، يومًا ما.
287
00:18:14,161 --> 00:18:17,997
الطريقة التي أحسب بها، بحلول الوقت الذي أكون فيه
87 وأنت، ما الأمر، 84،
288
00:18:18,132 --> 00:18:19,866
يجب أن يكون لدينا ما يكفي
ضع بعيدا...
289
00:18:19,999 --> 00:18:22,169
- اصمت.
- ...لشراء التذاكر والخروج من المدينة.
290
00:18:22,303 --> 00:18:23,703
أنا جاد.
291
00:18:24,405 --> 00:18:26,273
إنه حلم.
292
00:18:27,675 --> 00:18:30,110
أوه، تبا، ليستر يتصل بي.
293
00:18:30,244 --> 00:18:31,679
سأضيفه.
294
00:18:34,148 --> 00:18:35,715
ما الأمر يا رئيس؟
295
00:18:35,848 --> 00:18:38,485
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أليس لديك مكان لتكون فيه؟
296
00:18:38,619 --> 00:18:40,954
مثل الانخفاض ذي الأولوية العالية
على الجانب الغربي؟
297
00:18:41,087 --> 00:18:42,690
<ط> أنا على ذلك. قُل مرحبًا لسارة.
298
00:18:42,822 --> 00:18:44,090
مهلا، ليستر.
299
00:18:44,225 --> 00:18:46,126
<ط> توقف عن التشتيت
أفضل ساعي بريدي.
300
00:18:46,260 --> 00:18:49,028
<ط> قف، انتظر. هل
فقط قل، "أفضل ساعي"؟
301
00:18:49,163 --> 00:18:51,898
زلة اللسان.
ابدأ الآن.
302
00:18:54,668 --> 00:18:55,868
حسنًا، لقد سمعت الرجل.
303
00:18:56,002 --> 00:18:58,071
- يجب أن أذهب.
- نعم.
304
00:19:00,039 --> 00:19:01,575
سأتصل بك الليلة؟
305
00:19:01,709 --> 00:19:03,810
لا أعرف. أعتقد أن لدي
للتحقق من جدول أعمالي المزدحم،
306
00:19:03,943 --> 00:19:06,280
ولكن أعتقد
يمكنني أن أجعلها تعمل.
307
00:19:23,564 --> 00:19:26,367
تبرع المستخدم MD بمبلغ 100 دولار.
308
00:19:57,830 --> 00:19:59,767
حسنا، ربط حزام الأمان.
309
00:19:59,899 --> 00:20:03,203
نعم، سأتصل بك.
310
00:20:12,979 --> 00:20:14,814
مرحبًا دكتور؟
311
00:20:15,449 --> 00:20:17,685
اه، دي دوزر.
312
00:20:17,817 --> 00:20:18,918
مثل الجرافة؟
313
00:20:19,052 --> 00:20:22,889
آه، مثل مايكل دوزر.
314
00:20:23,691 --> 00:20:25,426
مهلا، مايكل.
315
00:20:25,559 --> 00:20:27,695
أنا مايو.
تشرفنا.
316
00:20:27,827 --> 00:20:30,029
لا، أعلم أنك ماي.
317
00:20:31,465 --> 00:20:34,234
لقد فاتك ذلك، يا بلدوزر،
كيف كانت الأمور؟
318
00:20:35,536 --> 00:20:39,273
لقد كنت في حالة إغلاق لفترة طويلة
قبل أن تكون الموضة.
319
00:20:40,507 --> 00:20:41,941
كيف ذلك؟
320
00:20:43,444 --> 00:20:46,814
عندما عدت من الحرب،
لم يرغب الناس في الحديث عن ذلك.
321
00:20:46,946 --> 00:20:48,682
أنت طبيب بيطري على كرسي متحرك،
الناس...
322
00:20:48,816 --> 00:20:51,251
يرونك، وضعوا
وجوههم في هواتفهم.
323
00:20:51,385 --> 00:20:53,454
إنهم لا يريدون
أن تضطر إلى مواجهة ذلك.
324
00:20:56,055 --> 00:20:59,025
في مكان ما أسفل الخط،
أنا فقط...
325
00:21:00,127 --> 00:21:01,628
توقفت عن الخروج.
326
00:21:03,497 --> 00:21:04,698
إلى متى؟
327
00:21:05,232 --> 00:21:07,066
إنه، اه...
328
00:21:08,135 --> 00:21:10,137
إنها قادمة بعد ست سنوات.
329
00:21:11,538 --> 00:21:14,842
<ط>رائع.
أنت محترف في عمليات الإغلاق.
330
00:21:14,974 --> 00:21:17,378
يجب أن يكون هذا نزهة
بالنسبة لك.
331
00:21:17,511 --> 00:21:21,382
لا أعرف شيئًا عن نزهة،
لأي شخص، ولكن...
332
00:21:21,515 --> 00:21:25,386
وجود ماكس... أعني،
ماكس هنا عيني وأذني.
333
00:21:26,520 --> 00:21:28,222
مرحبًا ماكس.
334
00:21:28,355 --> 00:21:30,990
هل الأمر سيئ كما يبدو؟
هناك؟
335
00:21:32,626 --> 00:21:34,862
إنه أسوأ. إنها أسوأ بكثير.
336
00:21:34,994 --> 00:21:37,731
لكنها تدفع الفواتير.
337
00:21:39,133 --> 00:21:43,103
ثلاثة آلاف دولار.
ربما كان كذلك ثلاثة ملايين.
338
00:21:44,070 --> 00:21:46,106
<ط> ما الأمر
معك الليلة؟
339
00:21:46,240 --> 00:21:48,242
<ط> أنت تبدو مثلك
فقدت صديقك الأخير.
340
00:21:48,375 --> 00:21:49,743
كيف تريد الذهاب إلى...
341
00:21:49,877 --> 00:21:51,378
أشعر بذلك
أنا في المسرح.
342
00:21:51,512 --> 00:21:54,381
نعم، أنت نوعا ما
لا بد من التحديق قليلا،
343
00:21:54,515 --> 00:21:57,584
ولكن، أعني، أنه في الأساس
مثل مان الصيني هنا.
344
00:21:58,185 --> 00:22:00,788
ط ط ط. كان هذا هو المفضل لدي.
345
00:22:00,920 --> 00:22:03,824
أنت تعرف أنني كنت أذهب إلى هناك
كل جمعة للمتدربين، أليس كذلك؟
346
00:22:04,924 --> 00:22:08,462
هل تعتقد أنه ربما كنا كذلك
هناك لنفس العروض؟
347
00:22:08,595 --> 00:22:12,566
لقد تذكرت رؤية هذا ساخنًا حقًا
الفتاة التي كنت خائفًا جدًا من التحدث إليها.
348
00:22:13,099 --> 00:22:15,169
أنت مليء بالقرف.
349
00:22:15,302 --> 00:22:17,571
أين حصلت
جهاز العرض؟
350
00:22:17,704 --> 00:22:19,473
<ط> درجة أخرى
من المكتب القديم.
351
00:22:19,606 --> 00:22:22,276
لقد أفرغت حقا
هذا المكان خارجا، هاه؟
352
00:22:22,409 --> 00:22:24,711
أوه، لم يبق شيء.
كل شيء هنا.
353
00:22:24,845 --> 00:22:26,914
يمكنني إنشاء مكتب محاماة
خارج منزلي الآن.
354
00:22:27,046 --> 00:22:30,918
لدي ورق، ومشابك ورق، ومجلدات،
فسفورية، لكمة حفرة.
355
00:22:31,050 --> 00:22:33,153
- لدي جهاز فاكس.
- جهاز فاكس؟
356
00:22:33,287 --> 00:22:34,621
نعم، ستكون أمي فخورة بي.
357
00:22:34,755 --> 00:22:36,657
قالت دائمًا
سينتهي بي الأمر بإدارة المفصل.
358
00:22:38,090 --> 00:22:39,893
هل يمكنك رؤية ذلك؟
359
00:22:40,026 --> 00:22:41,261
<ط> سوف يكون هناك
آلاف الدولارات هناك.
360
00:22:41,395 --> 00:22:43,130
في الواقع،
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
361
00:22:43,263 --> 00:22:45,965
هل تمانع في إخبار الرجل الذي أمامك
إذا كان يستطيع من فضلك إزالة قبعته؟
362
00:22:46,098 --> 00:22:47,601
هذا الرجل هنا؟
363
00:22:51,104 --> 00:22:52,806
هل هذا أفضل؟
364
00:22:52,940 --> 00:22:56,243
مهلا، ليتا،
هل تريد المشاهدة معنا؟
365
00:23:12,326 --> 00:23:14,962
ارجع إلى غرفتك و
سأحضر لك الدواء، حسنًا؟
366
00:23:20,634 --> 00:23:21,735
هل هي مريضة؟
367
00:23:26,005 --> 00:23:29,576
<ط> البقاء في
منازلكم. نحن هنا للمساعدة.
368
00:23:29,710 --> 00:23:32,613
يرجى البقاء في منازلكم.
369
00:23:32,746 --> 00:23:35,616
سلامتك هي أولويتنا.
370
00:23:35,749 --> 00:23:40,754
<ط>إذا حاولت مغادرة الخاص بك
في المنزل، سيتم إطلاق النار عليك فور رؤيته.
371
00:23:44,525 --> 00:23:46,159
يرجى البقاء في منازلكم.
372
00:23:46,293 --> 00:23:48,629
- ماذا تفعل هنا؟
- من يسأل؟
373
00:23:48,762 --> 00:23:50,364
لا يزال الإغلاق ساريًا.
374
00:23:50,497 --> 00:23:54,601
أنا إيميت د. هارلاند،
قسم الصرف الصحي.
375
00:24:06,747 --> 00:24:08,315
سارة، ماذا يحدث؟
376
00:24:10,651 --> 00:24:14,254
لقد خرجت من منطقة Q اليوم.
أنا نظيف.
377
00:24:14,988 --> 00:24:16,023
ماذا تفعل؟
378
00:24:16,156 --> 00:24:17,925
فقط أدخله.
379
00:24:18,057 --> 00:24:19,660
ابتعد عني!
380
00:24:22,896 --> 00:24:27,401
DOS موجود في الموقع. الوقوف.
التوجه إلى وسيلة الشرح التالية. زيادة.
381
00:24:34,675 --> 00:24:36,410
القسم
الصرف الصحي، افتح!
382
00:24:36,543 --> 00:24:37,711
صه.
383
00:24:40,280 --> 00:24:42,015
اه، اقتحموها يا شباب.
384
00:24:42,149 --> 00:24:44,184
مهلا، يا شباب، يا شباب، يا شباب!
385
00:24:44,318 --> 00:24:46,286
إنها الشقة الخطأ.
386
00:24:48,221 --> 00:24:51,858
قلت 3-2، 32. هل يمكنك القراءة؟
387
00:24:53,092 --> 00:24:54,661
قسم الصرف الصحي.
388
00:24:54,795 --> 00:24:56,363
إنهم قادمون من أجل أليس.
389
00:24:56,496 --> 00:24:58,498
فقط قم بتقسيمها.
390
00:24:58,632 --> 00:25:01,969
<ط> السيدة. جرانت.
391
00:25:02,102 --> 00:25:06,306
أليس وويليام جرانت؟
هذه هي إدارة الصرف الصحي.
392
00:25:06,440 --> 00:25:09,576
بالسلطة الممنوحة لي
بواسطة مدينة لوس أنجلوس،
393
00:25:09,710 --> 00:25:13,113
<ط> أنا أحتجزك بموجب هذا
بموجب المرسوم 312
394
00:25:13,246 --> 00:25:16,650
للنقل الفوري
إلى منطقة Q.
395
00:25:18,085 --> 00:25:20,921
سارة، هذه أنا!
396
00:25:21,054 --> 00:25:22,723
سارة، لا تفتحي هذا الباب.
397
00:25:24,291 --> 00:25:26,126
لا تفتح هذا الباب.
398
00:25:27,527 --> 00:25:29,396
أنا قادم الآن.
399
00:25:30,163 --> 00:25:32,699
لو سمحت! الرجاء مساعدتي!
400
00:25:32,833 --> 00:25:34,234
نيكو، من فضلك أسرع.
401
00:25:38,005 --> 00:25:39,840
توقف! لا! لو سمحت!
402
00:25:41,742 --> 00:25:44,911
شخص ما يساعدني، من فضلك!
شخص ما يساعدني!
403
00:25:45,045 --> 00:25:46,413
ابتعد عني!
404
00:26:03,063 --> 00:26:05,198
أعلم أنك هناك.
405
00:26:09,903 --> 00:26:11,004
مرحبا.
406
00:26:11,139 --> 00:26:13,674
هل أنت السيدة جارسيا؟
407
00:26:14,975 --> 00:26:17,978
<ط> أنا آسف للغاية
لإعلامك
408
00:26:18,112 --> 00:26:21,381
أنه كان هناك تفشي
من الحالات في هذا المبنى،
409
00:26:21,515 --> 00:26:23,250
بما في ذلك جارك الفقير.
410
00:26:23,383 --> 00:26:25,018
<ط> هل سبق لك أن غادرت
شقتك؟
411
00:26:25,153 --> 00:26:28,288
ربما كأسًا من النبيذ
مع السيدة غرانت؟
412
00:26:28,422 --> 00:26:31,191
<ط> مثل، القليل من القيل والقال؟
قليل من الكلام؟
413
00:26:31,324 --> 00:26:33,427
كسر الإغلاق؟
414
00:26:35,028 --> 00:26:36,930
لا، نحن نتبع القواعد هنا.
415
00:26:37,064 --> 00:26:41,535
لن تصدق كم عددهم
مرات حصلت على هذه الإجابة.
416
00:26:41,668 --> 00:26:45,305
<ط> وقبل أن تعرف ذلك،
لقد عدت إلى نفس العنوان.
417
00:26:45,439 --> 00:26:46,840
هذا...
418
00:26:46,973 --> 00:26:48,508
نعم، كما تعلم، إنه...
419
00:26:48,642 --> 00:26:55,315
العصيان هو، مثل،
ينتشر مثل الإعصار.
420
00:26:56,750 --> 00:26:58,318
<ط>حسنا، لا تنسى الخاص بك
TempCheck في الصباح.
421
00:26:58,452 --> 00:27:02,022
<ط> وتذكر،
ابقَ آمنًا وعاقلًا ومعقمًا.
422
00:27:45,766 --> 00:27:48,368
لا! لا، عليك أن تفعل ذلك
ابق بعيدا عني.
423
00:27:51,605 --> 00:27:53,406
من فضلك،
فقط دعني أساعدك، حسنًا؟
424
00:28:05,485 --> 00:28:07,587
لكل ما نعرفه،
إنها مجرد نزلة برد يا ليتا.
425
00:28:09,456 --> 00:28:12,726
لا يا سارة
ابق بعيدا عني.
426
00:28:22,068 --> 00:28:24,437
مرحبًا، لقد وصلت للتو إلى هنا.
كيف حالها؟
427
00:28:24,971 --> 00:28:25,906
إنها ليست جيدة.
428
00:28:26,039 --> 00:28:27,607
تعاني من الحمى.
429
00:28:27,741 --> 00:28:29,543
أوه، القرف.
430
00:28:34,447 --> 00:28:36,683
<ط> اختبار درجة الحرارة
الساعة 9:00 صباحًا، نيكو.
431
00:28:39,920 --> 00:28:41,087
حسنا.
432
00:28:42,656 --> 00:28:45,325
سوف يأخذوننا على حد سواء.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
433
00:28:46,793 --> 00:28:48,829
سوف يأخذونني وأنا.
434
00:28:50,063 --> 00:28:51,097
سارة...
435
00:28:52,833 --> 00:28:53,600
مرحبًا، مرحبًا.
436
00:28:53,733 --> 00:28:56,336
لا أحد يأخذك مني.
437
00:29:01,408 --> 00:29:04,477
إنها تحتاجني. يجب أن تذهب، حسنا؟
انها ليست آمنة هنا.
438
00:29:05,011 --> 00:29:05,979
نعم صحيح.
439
00:29:10,450 --> 00:29:11,952
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
440
00:29:13,187 --> 00:29:14,588
شكرًا لك.
441
00:29:28,835 --> 00:29:30,937
- كسر حظر التجول؟
- يا يسوع.
442
00:29:38,346 --> 00:29:40,580
هارلاند يحتاج لرؤيتي.
443
00:29:40,714 --> 00:29:42,782
- أوه، أليس كذلك؟
- نعم.
444
00:29:42,916 --> 00:29:44,252
مم.
445
00:29:44,384 --> 00:29:47,687
لديه تلك التمريرات
التي نحتاجها.
446
00:29:47,821 --> 00:29:49,022
مم.
447
00:29:52,926 --> 00:29:55,562
إذن هل يمكنني الرحيل؟
448
00:29:55,695 --> 00:30:01,001
كما تعلم، في كل مرة تفتح فيها ذلك الباب،
أنت تخاطر بالسماح بما هو موجود هناك.
449
00:30:01,135 --> 00:30:04,771
نعم، أعرف. وأنا أعلم أيضا
أن هذه هي الطريقة الوحيدة
450
00:30:04,905 --> 00:30:07,040
أننا نحافظ على السقف
فوق رؤوسنا.
451
00:30:07,174 --> 00:30:10,043
تلك هي كلماتك.
ليس لي... يا يسوع.
452
00:30:10,877 --> 00:30:14,047
بايبر، كما تعتقد
أريد الخروج هناك؟
453
00:30:14,514 --> 00:30:16,449
أعتقد أنك تحب ذلك.
454
00:30:20,020 --> 00:30:23,456
وفقط لأنك ترتدي ذلك
سوار، لا يجعله صحيحا.
455
00:30:23,590 --> 00:30:30,364
لذا كن ولداً صالحاً واحرق ذلك
الزي الصغير الأنيق لك
456
00:30:30,497 --> 00:30:33,167
قبل أن تعود
في المنزل.
457
00:30:57,191 --> 00:30:58,591
نيكو؟
458
00:31:01,494 --> 00:31:02,729
نيكو؟
459
00:31:04,131 --> 00:31:05,465
أنا هنا.
460
00:31:06,300 --> 00:31:08,001
إنها نائمة.
461
00:31:09,703 --> 00:31:11,471
إنها بحاجة للراحة.
462
00:31:15,775 --> 00:31:18,545
يبدو الأمر وكأنني أستطيع أن أشعر بك
من خلال هذا الباب.
463
00:31:29,156 --> 00:31:30,191
مهلا...
464
00:31:34,594 --> 00:31:36,796
هل تتذكر
عندما التقينا لأول مرة،
465
00:31:37,697 --> 00:31:39,433
وكنت تصرخ في وجهي
باللغة الاسبانية؟
466
00:31:41,568 --> 00:31:43,471
ليس لدي أي ذكرى
من ذلك.
467
00:31:44,205 --> 00:31:46,340
أنا ألوم
الكتابة اليدوية ليستر.
468
00:31:46,474 --> 00:31:51,178
وقال 31
لكنني قرأتها على أنها 37،
469
00:31:51,312 --> 00:31:54,514
ولقد جئت بقصف
بابك مثل الحمار.
470
00:31:58,152 --> 00:31:59,719
هل سبق لك أن تساءلت
ماذا كان سيحدث
471
00:31:59,853 --> 00:32:02,289
إذا طرقت
على باب فتاة أخرى؟
472
00:32:04,024 --> 00:32:06,593
حسنا، أنا أطرق
على مائة باب في اليوم.
473
00:32:13,800 --> 00:32:16,137
لكنني لم أقابل قط
أي شخص مثلك.
474
00:32:17,304 --> 00:32:20,840
أنا سعيد حقا
ليستر أفسد هذا العنوان.
475
00:32:23,377 --> 00:32:24,911
نعم، أنا أيضا.
476
00:32:33,254 --> 00:32:34,422
أوه، مهلا، أمي.
477
00:32:34,587 --> 00:32:36,223
ما أنت
لا تزال تفعل مستيقظا؟
478
00:32:36,357 --> 00:32:39,692
سمعت أصواتا. هل غادر أبي؟
479
00:32:39,826 --> 00:32:43,063
نعم كان عليه الخروج
لكنه سوف يعود.
480
00:32:43,830 --> 00:32:46,866
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
انها ليست آمنة.
481
00:32:48,001 --> 00:32:49,537
أنا أعرف.
482
00:32:49,669 --> 00:32:54,175
لكن في بعض الأحيان يتعين علينا القيام بذلك
الأشياء التي لا نريد البقاء على قيد الحياة.
483
00:32:59,946 --> 00:33:01,047
أمي...
484
00:33:03,083 --> 00:33:05,319
هل ترغب في أي وقت مضى
كنت مختلفا؟
485
00:33:06,554 --> 00:33:09,022
ماذا؟ لا يا عزيزتي.
486
00:33:09,156 --> 00:33:11,091
ماذا تقصد؟
487
00:33:12,792 --> 00:33:15,028
قال ايلي معك
كونه مناعة ،
488
00:33:15,162 --> 00:33:17,764
هناك فرصة 50٪
سأكون كذلك.
489
00:33:17,897 --> 00:33:20,134
- أوه، العسل.
- وأنا لا.
490
00:33:21,402 --> 00:33:23,736
بدلا من ذلك، أنا أضعف
من شخص عادي.
491
00:33:23,870 --> 00:33:26,673
أنت لست ضعيفا.
492
00:33:28,074 --> 00:33:30,743
ولكن إذا لم أكن مثل هذا،
يمكنك الذهاب إلى الأماكن.
493
00:33:30,877 --> 00:33:32,645
لن تضطر إلى ذلك
تقلق علي.
494
00:33:32,779 --> 00:33:37,184
ولماذا أريد الذهاب إلى أي مكان
إذا كنت لا تستطيع أن تكون معي؟
495
00:33:39,253 --> 00:33:40,287
استمع لي.
496
00:33:41,654 --> 00:33:43,357
أنت مثالي.
497
00:33:43,890 --> 00:33:45,992
مثالية تماما.
498
00:33:46,127 --> 00:33:50,997
وأنا لن أتغير
شيء واحد عنك.
499
00:33:52,899 --> 00:33:55,068
ولا والدك كذلك.
500
00:34:01,308 --> 00:34:05,112
♪ هل تعتقد أنها تعرف
إنها قاتلة؟ ♪
501
00:34:08,182 --> 00:34:11,352
♪ إنها بجواره مباشرةً
وأنا أجلس بمفردي ♪
502
00:34:11,485 --> 00:34:14,321
♪ إنها في منتصف الطريق على ما أعتقد
إنها تحب شخصًا آخر ♪
503
00:34:15,589 --> 00:34:16,956
♪ اللعنة ♪
504
00:34:18,024 --> 00:34:19,926
♪ لكني أحبها ♪
505
00:34:21,861 --> 00:34:26,500
<ط> ♪ مساعدة
أشعر بالإرهاق ♪
506
00:34:26,634 --> 00:34:29,503
♪ لا أستطيع التعرف على نفسي ♪
507
00:34:29,637 --> 00:34:33,840
♪ هل يمكنك أن تحب شخص ما
إذا كنت تحب شخص آخر؟ ♪
508
00:34:33,973 --> 00:34:36,310
♪ أحتاج إلى بعض المساعدة ♪
509
00:34:36,443 --> 00:34:40,247
♪ هذا مؤلم
يؤلمني مثل الجحيم... ♪
510
00:34:40,880 --> 00:34:42,815
ها هي.
511
00:34:45,452 --> 00:34:46,654
مهلا يا عزيزي.
512
00:34:46,786 --> 00:34:49,123
هل تحب
ماذا ترى؟
513
00:34:51,158 --> 00:34:52,293
تعال الى هنا.
514
00:34:52,426 --> 00:34:55,162
هل يستحق المخاطرة
القادمة لرؤيتي؟
515
00:34:55,296 --> 00:34:57,298
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
516
00:35:02,670 --> 00:35:04,338
ماذا تريد؟
517
00:35:04,471 --> 00:35:06,273
هل تعلم ماذا أريد حقاً؟
518
00:35:10,678 --> 00:35:12,712
أنا لا أريد هذا.
519
00:35:15,848 --> 00:35:17,951
وأنا لا أريد هذا.
520
00:35:19,886 --> 00:35:21,921
أبعد هذا عن الطريق.
521
00:35:26,460 --> 00:35:29,028
- أريدك.
- مم هم.
522
00:36:30,089 --> 00:36:32,359
حان الوقت ل
اختبار درجة الحرارة لدينا، حسنا؟
523
00:36:33,694 --> 00:36:34,861
تمام.
524
00:36:34,994 --> 00:36:37,431
- سأذهب أولا، حسنا؟
- مم.
525
00:36:39,533 --> 00:36:41,302
جاري التحقق من الفيروسات.
526
00:36:42,603 --> 00:36:45,372
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
527
00:36:46,240 --> 00:36:49,310
لم يتم اكتشاف أي فيروس.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
528
00:36:51,478 --> 00:36:54,148
جاري التحقق من الفيروسات.
529
00:36:55,282 --> 00:36:59,085
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
530
00:36:59,219 --> 00:37:01,155
فشل التحقق من الفيروسات.
531
00:37:02,489 --> 00:37:05,359
<ط>تم الكشف عن الحمى
في مقر إقامتك.
532
00:37:07,795 --> 00:37:09,896
سيصل حراس مسلحون قريبًا.
533
00:37:10,029 --> 00:37:14,568
يجب ألا تحاول مغادرة موقعك
المنزل وإلا سيتم القبض عليك.
534
00:37:15,536 --> 00:37:17,970
<ط> لا تحاول الانخراط
مع حراس مسلحين.
535
00:37:18,105 --> 00:37:20,307
لن يتم قبول الرشاوى.
536
00:37:20,441 --> 00:37:23,310
- رفاهيتك هي أولويتنا القصوى.
- سيكون الأمر على ما يرام.
537
00:37:23,444 --> 00:37:26,846
<ط>الامتثال الخاص بك إلزامي
وتقديري.
538
00:37:26,979 --> 00:37:28,182
سارة؟
539
00:37:30,150 --> 00:37:31,352
إنهم قادمون.
540
00:37:31,485 --> 00:37:33,487
لا، لا، لا يستطيعون.
أنت لست مريضا.
541
00:37:33,620 --> 00:37:37,591
أنت تعرف كيف يعمل هذا، نيكو.
إذا كانت مريضة، فأنا مريض.
542
00:37:37,725 --> 00:37:40,527
فلتذهب القواعد إلى الجحيم يا سارة.
دعنا نذهب الآن.
543
00:37:42,696 --> 00:37:46,266
نيكو، أنا لن أترك ليتا.
544
00:37:48,067 --> 00:37:49,902
سيكون الأمر على ما يرام.
545
00:37:51,739 --> 00:37:53,640
ستكون بخير.
546
00:37:54,808 --> 00:37:56,176
سارة،
أنا لا أسمح لك بالاستسلام.
547
00:37:56,310 --> 00:37:59,179
لم نكن أبدا
ستعمل على الخروج من هنا.
548
00:38:02,216 --> 00:38:04,451
يجب أن أتركك تذهب يا نيكو.
549
00:38:08,655 --> 00:38:10,022
من فضلك قل وداعا لي.
550
00:38:10,157 --> 00:38:12,024
أنا لا أقول ذلك، سارة.
أنا لا أقول ذلك!
551
00:38:12,159 --> 00:38:14,795
- من فضلك قل وداعا لي.
- أنا لا أقول ذلك!
552
00:38:14,927 --> 00:38:17,398
سأحصل على
الحصانة تمر اليوم.
553
00:38:18,599 --> 00:38:19,932
كيف؟
554
00:38:20,701 --> 00:38:21,635
سأكتشف ذلك.
555
00:38:21,769 --> 00:38:23,270
سأعود، حسنًا؟
556
00:38:23,404 --> 00:38:25,672
- سأعود من أجلك.
- تمام.
557
00:38:42,054 --> 00:38:45,726
<ط> الإجابة
الهاتف. أجب على الهاتف.
558
00:38:45,859 --> 00:38:48,896
ليستر، أحتاج
يمر اثنان من الحصانة الآن.
559
00:38:49,028 --> 00:38:50,764
ماذا؟
560
00:38:50,898 --> 00:38:54,000
تعتقد أنه لو كان لدي مخبأ
أصفاد المناعة تتدلى حولها،
561
00:38:54,134 --> 00:38:55,602
كنت لا أزال على قيد الحياة
في هذا القذر؟
562
00:38:55,736 --> 00:38:58,037
<ط> ليستر، من فضلك.
إنهم قادمون من أجل سارة.
563
00:38:58,172 --> 00:39:00,039
لا بد لي من إخراجها.
564
00:39:00,174 --> 00:39:02,942
هذا ما يحدث عندما تقع
الحب مع من لا يملك. لا أستطيع مساعدتك.
565
00:39:03,075 --> 00:39:05,212
<ط> هذا
المبنى تحت الحجر الصحي الكامل.
566
00:39:05,345 --> 00:39:07,748
أنظر، كل ما أحتاجه هو دليل.
فقط أعطني شيئا.
567
00:39:10,818 --> 00:39:13,821
هذه الحزم التي كنت تقوم بتشغيلها
على جانب آل غريفينز...
568
00:39:13,953 --> 00:39:15,823
هل تضايقني؟
569
00:39:15,988 --> 00:39:18,090
كنت أدير السوق السوداء
الأصفاد ولم تخبرني؟
570
00:39:18,225 --> 00:39:20,861
نيكو، استمع، أنت لم تسمع
هذا القرف مني.
571
00:39:20,993 --> 00:39:22,962
هذا الأحمق هو
أكبر موكلي
572
00:39:23,095 --> 00:39:25,899
- لكنه أيضًا رجل لا تريد العبث معه.
- تضيع.
573
00:39:26,032 --> 00:39:27,701
الأساور بـ 150 جرام للقطعة الواحدة.
574
00:39:27,835 --> 00:39:30,737
- من الأفضل أن يكون لديك المال لدعم ذلك.
- سأكتشف ذلك.
575
00:39:30,871 --> 00:39:35,209
الإغلاق إلزامي.
سيتم مواجهة عدم الامتثال بعقوبات شديدة...
576
00:39:40,514 --> 00:39:41,682
اللعنة يا طفل.
577
00:40:14,815 --> 00:40:16,149
سنيور نيكو.
578
00:40:24,291 --> 00:40:25,792
كيف كان هارلاند؟
579
00:40:25,926 --> 00:40:27,227
المكسرات.
580
00:40:27,361 --> 00:40:31,030
- مم.
- اه، تمريرات ستيف وجوين جاهزة.
581
00:40:31,164 --> 00:40:34,134
هل أنت متأكد
يمكننا أن نثق بهم؟
582
00:40:35,168 --> 00:40:37,371
الجميع في شبكتي
موثوقة.
583
00:40:37,504 --> 00:40:39,306
هذا ليس كذلك
الذي أنا قلق عليه.
584
00:40:39,439 --> 00:40:41,441
ماذا من المفترض أن يعني؟
585
00:40:41,575 --> 00:40:43,410
ساعي هنا.
586
00:40:43,544 --> 00:40:45,913
يقول أنه يحتاج إلى التحدث
معك يا سيد غريفين.
587
00:40:46,045 --> 00:40:47,414
ساعي؟
588
00:40:47,915 --> 00:40:49,583
شكرا لك ماري.
589
00:40:52,152 --> 00:40:53,587
نعم نيكو؟
590
00:40:53,720 --> 00:40:54,888
السيد غريفين؟
591
00:40:55,022 --> 00:40:56,790
نعم ماذا تريد؟
592
00:40:56,924 --> 00:41:00,059
لن أفعل ذلك عادةً
هذا، ولكنها حالة طارئة.
593
00:41:01,328 --> 00:41:04,598
أحتاج إلى اثنين من هؤلاء.
سمعت أنه ربما يمكنك مساعدتي.
594
00:41:07,099 --> 00:41:08,201
<ط>السيد. غريفين؟
595
00:41:08,335 --> 00:41:10,437
لا أعرف
ماذا أقول لك، طفل.
596
00:41:10,571 --> 00:41:15,042
أنا... لا أستطيع الحصول على تلك بعد الآن
من أي شخص آخر يستطيع.
597
00:41:15,175 --> 00:41:16,743
انظر يا سيد غريفين،
عندي 13الف.
598
00:41:16,877 --> 00:41:19,246
أعلم أن هذا ليس في أي مكان
قريب بما فيه الكفاية، ولكن هذا كل ما في الأمر...
599
00:41:25,185 --> 00:41:27,054
كيف يعرف عنا؟
600
00:41:27,187 --> 00:41:28,522
لا أعرف.
601
00:41:28,655 --> 00:41:30,424
من كنت
اطلاق النار على فمك ل؟
602
00:41:30,557 --> 00:41:32,292
لم أقم بالتصوير
فمي قبالة لأحد.
603
00:41:32,426 --> 00:41:37,164
لماذا لا تسأل شبكتك،
لأنه "موثوق" جدًا؟
604
00:41:37,297 --> 00:41:40,667
- هل أحتاج أن أذكرك بما يحدث لنا ...
- لا.
605
00:41:40,801 --> 00:41:42,402
...إذا اكتشف الناس
ماذا نفعل؟
606
00:41:42,536 --> 00:41:44,705
- نذهب إلى السجن، أو ما هو أسوأ من ذلك...
- لا تفعل ذلك. أنا أعرف.
607
00:41:44,838 --> 00:41:46,940
- ...لقد تم إلقاؤنا في منطقة Q.
- حقًا؟
608
00:41:47,074 --> 00:41:48,809
ثم ماذا يحدث لإيما؟
609
00:41:49,776 --> 00:41:53,146
بايبر، قلت للطفل
للذهاب بعيدا.
610
00:41:53,280 --> 00:41:55,082
ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟
611
00:41:55,215 --> 00:41:56,783
أود أن أعرف
كيف يعرف عنا.
612
00:41:56,917 --> 00:41:59,052
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك؟
لماذا لا تكتشف ذلك؟
613
00:41:59,186 --> 00:42:02,456
لقد سئمت من التنظيف
حتى القرف الخاص بك.
614
00:42:02,589 --> 00:42:04,658
- اه، نيكو؟
- السيدة. غريفين؟
615
00:42:04,791 --> 00:42:07,294
أعتقد زوجي
هو مجرد الحذر الزائد،
616
00:42:07,427 --> 00:42:09,262
ولكن أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
617
00:42:10,097 --> 00:42:11,198
شكرا لك، السيدة غريفين.
618
00:42:11,331 --> 00:42:16,169
مهلا، استمع، أم،
من أخبرك عنا؟
619
00:42:16,903 --> 00:42:18,639
<ط> لا أحد. لم يخبرني أحد.
620
00:42:18,772 --> 00:42:21,908
لم يكن لدي مكان أذهب إليه، لذلك أتيت إلى هنا.
اعتقدت يا رفاق أن لديكم اتصالات.
621
00:42:23,877 --> 00:42:27,180
اسمع، ليس لدينا
ما الذي تبحث عنه،
622
00:42:27,314 --> 00:42:30,584
ولكن، أم،
أعرف شخصًا يفعل ذلك.
623
00:42:31,184 --> 00:42:32,452
ماري.
624
00:42:32,586 --> 00:42:34,755
هل أستطيع أن أعطيك ما لدي؟
ليس كثيرا.
625
00:42:39,226 --> 00:42:40,661
أنا لست بحاجة إلى أموالك.
626
00:42:41,695 --> 00:42:44,564
تم تفعيل التعقيم بالأشعة فوق البنفسجية.
627
00:42:44,698 --> 00:42:47,434
<ط> السيدة. غريفين، لديك
ليس لدي أي فكرة عن مقدار هذا يعني.
628
00:42:47,567 --> 00:42:49,703
<ط> شكرا لك،
وأنت تنقذ حياة.
629
00:42:59,479 --> 00:43:01,115
لم يتم الأمر بعد.
630
00:43:01,248 --> 00:43:02,983
لدي الرصاص.
أنا في طريقي إلى هناك الآن. كيف حال ليتا؟
631
00:43:03,117 --> 00:43:06,154
إنها ليست جيدة.
هناك حراس مسلحين خارج باب منزلي.
632
00:43:06,286 --> 00:43:08,188
<ط> افعل
لا تحاول مغادرة منزلك.
633
00:43:08,321 --> 00:43:10,557
سأتصل بك عندما يكون لدي
التمريرات. فقط كن مستعداً، حسناً؟
634
00:43:10,691 --> 00:43:11,792
تمام.
635
00:43:27,941 --> 00:43:28,875
سارة.
636
00:45:04,337 --> 00:45:05,639
مرحبًا؟
637
00:45:11,311 --> 00:45:12,246
مرحبًا؟
638
00:45:12,379 --> 00:45:14,447
♪ ماريا ♪
639
00:45:14,581 --> 00:45:20,288
♪ ماريا ♪
640
00:45:35,635 --> 00:45:38,071
إنه مثل لا سكالا في ميلانو.
641
00:45:39,307 --> 00:45:40,540
كما ترون، في هذا البلد،
642
00:45:40,674 --> 00:45:43,977
يعتقد معظم الناس
أن بوتشيني فطر.
643
00:45:44,111 --> 00:45:45,979
هل تريد دخاناً؟
644
00:45:46,113 --> 00:45:47,814
لا، أنا لا أدخن.
645
00:45:47,948 --> 00:45:50,117
هل تعلم
ما الذي أحبه في التدخين؟
646
00:45:50,251 --> 00:45:55,256
من الجميل أن نعرف أن هناك شيئًا ما
هناك والتي لا تزال قادرة على قتلك.
647
00:45:59,693 --> 00:46:02,996
والآن جاء طائر صغير
تحلق وتهبط على كتفي
648
00:46:03,130 --> 00:46:07,901
همس في أذني
أنك بحاجة إلى تمريرتين.
649
00:46:08,401 --> 00:46:09,936
نعم.
650
00:46:10,937 --> 00:46:12,072
اتبعني.
651
00:46:18,212 --> 00:46:24,252
لا تقلق، أنا رجل عادي مثل
أنت فقط تحاول كسب لقمة العيش.
652
00:46:24,384 --> 00:46:26,019
أنت موني، أليس كذلك؟
653
00:46:26,153 --> 00:46:29,756
لذلك أفترض أن هذه التمريرات،
انهم ليسوا لك؟
654
00:46:29,890 --> 00:46:33,160
لا يا جدة بنتي
مرضت.
655
00:46:33,294 --> 00:46:35,729
لنبدأ مع الفتاة.
عمر؟
656
00:46:35,862 --> 00:46:37,298
ستة وعشرون.
657
00:46:37,430 --> 00:46:40,000
اسمها الكامل وموقعها الاجتماعي
من فضلك؟
658
00:46:44,372 --> 00:46:45,772
انا بحاجة الى اسم...
659
00:46:46,706 --> 00:46:48,842
لأنه لا بد لي من البرنامج
هذه التمريرات.
660
00:46:48,975 --> 00:46:50,043
أنت معي؟
661
00:46:51,511 --> 00:46:53,046
سارة.
662
00:46:53,680 --> 00:46:55,982
أحتاج اسمها الكامل.
663
00:46:57,385 --> 00:46:59,819
أحصل عليه. عليك أن تكون حذرا
وعليك أن تكون ذكيا،
664
00:46:59,953 --> 00:47:01,955
وخاصة هذه الأيام،
أنت تعرف.
665
00:47:02,088 --> 00:47:05,126
أنا لم أقم بإعداد هذا الاجتماع.
لقد فعلت.
666
00:47:06,059 --> 00:47:08,662
وأنا هنا
إضاعة وقتي اللعينة.
667
00:47:08,795 --> 00:47:10,597
إذا كنت لا تثق بي، غادر.
668
00:47:11,365 --> 00:47:12,666
لا.
669
00:47:13,334 --> 00:47:14,268
أنا جيد.
670
00:47:14,402 --> 00:47:15,969
أنت جيد؟
671
00:47:17,037 --> 00:47:23,076
كما تعلمون، نحن محظوظون نوعا ما
لأننا اثنين من munies.
672
00:47:23,543 --> 00:47:24,878
أعطيك كلمتي.
673
00:47:25,011 --> 00:47:28,316
وأود
لدعمه ...
674
00:47:28,448 --> 00:47:29,749
الطريقة القديمة.
675
00:47:33,453 --> 00:47:35,055
ماذا تقول؟
676
00:47:39,693 --> 00:47:40,727
جيد.
677
00:47:40,860 --> 00:47:42,396
شعور جيد، أليس كذلك؟
678
00:47:42,529 --> 00:47:44,698
إنها مثل ذكرى الطفولة.
679
00:47:45,399 --> 00:47:48,135
لدغة من
ملفات تعريف الارتباط الجدة.
680
00:47:48,902 --> 00:47:50,737
لذلك أنا بحاجة إلى الاسم
من الفتاة،
681
00:47:50,870 --> 00:47:54,674
وأحتاج إلى اسم من
يعرف عن هذا الاجتماع.
682
00:47:54,808 --> 00:47:56,509
هل تفهم؟
683
00:47:57,777 --> 00:48:01,514
ويمكنني أن ألصق أكبر عدد ممكن من الثقوب
فيك كما أحب.
684
00:48:07,288 --> 00:48:10,458
تعال. فقط ادخل!
685
00:49:02,443 --> 00:49:04,211
انبطح على الأرض!
686
00:49:09,450 --> 00:49:10,984
تعال!
687
00:49:18,192 --> 00:49:19,759
- ما اسمك أيها الجندي؟
- نيكو.
688
00:49:19,893 --> 00:49:22,129
- نيكو، بومر.
- لماذا تساعدني أصلاً؟
689
00:49:22,263 --> 00:49:24,798
إنهم يسحبون ويسحبون الأحمق مثلهم
أنت هنا حتى وفاتهم.
690
00:49:24,931 --> 00:49:27,033
اليوم، أنا أرسم خطًا
في الرمال.
691
00:49:27,834 --> 00:49:29,869
أنا معجب بك يا أخي.
692
00:49:30,003 --> 00:49:32,306
جثة واحدة بالأسفل هنا
ينتن المبنى بأكمله.
693
00:49:32,440 --> 00:49:35,176
بمجرد أن تحصل على تلك الرائحة
في أنفك، فإنه باقية.
694
00:49:35,309 --> 00:49:36,444
لا يمكنك تفجيرها.
695
00:49:36,576 --> 00:49:38,611
تعبت منه يا رجل. لا أكثر.
696
00:49:38,745 --> 00:49:40,680
- هنا!
- اللعنة!
697
00:50:19,520 --> 00:50:20,454
ماذا تفعل؟
698
00:50:20,588 --> 00:50:22,189
انا باق.
699
00:50:22,323 --> 00:50:25,226
توجه إلى الطابق السفلي.
هذا سوف يعيدك إلى المصاعد.
700
00:50:27,894 --> 00:50:30,297
دمت آمنا أيها الحاج.
أنا أشجعك.
701
00:50:30,763 --> 00:50:32,866
تعال!
702
00:50:39,607 --> 00:50:41,342
أوه، الجيز.
703
00:50:41,908 --> 00:50:43,910
ما مدى صعوبة الأمر يا شباب؟
704
00:50:47,281 --> 00:50:49,550
يا!
705
00:50:51,452 --> 00:50:53,653
<ط> الإجابة
الهاتف. أجب على الهاتف.
706
00:50:53,786 --> 00:50:55,422
<ط> الرد على الهاتف.
أجب على الهاتف.
707
00:50:55,556 --> 00:50:56,789
ليستر يحصل.
708
00:50:56,923 --> 00:50:59,859
- التوزيع...
- قطع حماقة. أين هو؟
709
00:50:59,993 --> 00:51:01,495
من الذي نتحدث عنه الآن؟
710
00:51:01,629 --> 00:51:03,497
ساعي البريد الخاص بك، نيكو.
711
00:51:03,631 --> 00:51:05,299
لقد ظهر هنا في منزلي
712
00:51:05,432 --> 00:51:08,302
واتهمني بذلك
بيع تصاريح السوق السوداء.
713
00:51:09,203 --> 00:51:11,205
<ط>حسنا،
إنه لا يعمل اليوم.
714
00:51:11,338 --> 00:51:13,641
لا تخدعني يا ليستر.
أعلم أنك تجلس هناك
715
00:51:13,773 --> 00:51:16,443
وشاهد رفاقك وهم يتجولون
طوال اليوم مثل الفئران في متاهة.
716
00:51:16,577 --> 00:51:20,381
فقط أعطني نظام تحديد المواقع الخاص به وإلا سأفعل
سأأخذ عملي إلى مكان آخر
717
00:51:23,683 --> 00:51:26,953
هو...يبدو
قام بتعطيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به.
718
00:51:27,086 --> 00:51:29,323
<ط> سأخبرك
إذا عاد إلى الإنترنت.
719
00:51:29,822 --> 00:51:31,292
نعم، أنت تفعل ذلك.
720
00:51:33,194 --> 00:51:33,960
لذا؟
721
00:51:34,093 --> 00:51:36,330
لقد انزلق المقود.
722
00:51:36,463 --> 00:51:38,865
مقابل ماذا ندفع لهارلاند؟
723
00:51:38,998 --> 00:51:40,967
من الأفضل أن يحتوي هذا.
724
00:51:41,100 --> 00:51:42,136
نعم.
725
00:51:43,470 --> 00:51:46,407
لذلك، كان الأمر قبل الوباء،
والتقيت بهذا السجل التنفيذي عبر الإنترنت،
726
00:51:46,540 --> 00:51:49,776
وشاهد أحد مقاطع الفيديو الخاصة بي على YouTube
مقاطع الفيديو، ودعاني إلى هنا،
727
00:51:49,909 --> 00:51:51,878
وقال لي ذلك
كنت سأصبح نجمًا كبيرًا،
728
00:51:52,011 --> 00:51:56,450
وبعد ذلك ضرب كل القرف،
ولقد حوصرت هنا.
729
00:51:56,584 --> 00:52:00,454
<ط> والصفقة القياسية التي
لم تكن موجودة قط والآن اختفت.
730
00:52:00,588 --> 00:52:01,754
لم يكن ذلك ليحدث أبدًا.
731
00:52:01,888 --> 00:52:04,291
يستمر في القيام بذلك
هذه الرقصة الغريبة معي
732
00:52:04,425 --> 00:52:06,393
مثل بطريقة أو بأخرى
الأمور ستكون مختلفة،
733
00:52:06,527 --> 00:52:10,029
أو بطريقة ما ستكون الأمور
كما كانوا، ولكن...
734
00:52:10,164 --> 00:52:13,267
أنت تعلم أن لا شيء
سيكون هو نفسه دائمًا.
735
00:52:14,635 --> 00:52:16,337
وأنا وحيد، هل تعلم؟
736
00:52:19,506 --> 00:52:21,975
حسنا، هذا جميل
ومحادثة خفيفة.
737
00:52:22,109 --> 00:52:24,278
هل تعرف ماذا أقصد؟
738
00:52:24,411 --> 00:52:27,114
لا أعرف لماذا
أنا أقول لك كل هذا.
739
00:52:31,452 --> 00:52:32,785
ماذا جرى؟
740
00:52:32,919 --> 00:52:35,256
- <ط> هل أنت بخير؟ ماذا يحدث؟
- لا شيء.
741
00:52:42,429 --> 00:52:43,664
هل هذا الرجل؟
742
00:52:43,796 --> 00:52:45,633
البدلة
كنت تخبرني عنه؟
743
00:52:45,765 --> 00:52:48,469
هل ستنقذني يا دوزر؟
744
00:52:48,602 --> 00:52:51,538
لا أعرف إذا كنت تمزح
أم لا. هل تحتاج إلى الادخار؟
745
00:52:51,672 --> 00:52:55,142
- لأني سآتي إلى هناك.
- لا، لا بأس.
746
00:52:55,842 --> 00:52:57,944
إذا حصلت عليه، حصلت عليه.
747
00:52:58,545 --> 00:53:01,348
لا، سأتولى الأمر.
748
00:53:02,549 --> 00:53:05,286
- هل أنت متأكد؟
- سأتولى الأمر.
749
00:53:14,728 --> 00:53:16,230
يا.
750
00:53:17,431 --> 00:53:18,798
أهلاً.
751
00:53:21,034 --> 00:53:22,503
ما هذا؟
752
00:53:24,904 --> 00:53:26,307
لقد ذهبت.
753
00:53:32,912 --> 00:53:35,215
من فضلك قل لي
لديك التصاريح.
754
00:53:40,987 --> 00:53:42,389
أنا لا.
755
00:53:43,990 --> 00:53:45,526
ليس لدي التصاريح.
756
00:53:55,703 --> 00:53:56,836
لا بأس.
757
00:53:57,705 --> 00:53:59,306
<ط> الآن أعرف
حيث يمكنني الحصول على بعض منها.
758
00:53:59,440 --> 00:54:02,643
لكن عندما يأتون،
عليك أن تخفي.
759
00:54:02,776 --> 00:54:04,144
تمام؟
لا يمكنك السماح لهم بالعثور عليك.
760
00:54:04,278 --> 00:54:06,946
أنت تفعل ما تريد
يجب عليك القيام به، ولكن لا تفعل ذلك...
761
00:54:07,080 --> 00:54:09,383
<ط> أنا بحاجة إليك
ليكسب لي القليل من الوقت.
762
00:54:09,516 --> 00:54:11,185
حسنا.
763
00:54:11,884 --> 00:54:13,320
أنا آسف.
764
00:54:16,089 --> 00:54:17,924
أحبك.
765
00:54:20,661 --> 00:54:22,229
أحبك أيضًا.
766
00:54:38,746 --> 00:54:41,115
دخل حظر التجول حيز التنفيذ الآن.
767
00:54:41,248 --> 00:54:43,883
<ط> العمال الأساسيين خلال النهار
يجب أن يعود الآن إلى المنزل.
768
00:54:45,552 --> 00:54:50,190
<ط> أصبح حظر التجول ساري المفعول الآن. كل شيء ضروري
ويجب على العمال الآن العودة إلى منازلهم.
769
00:55:12,011 --> 00:55:14,581
مهلا،
أحتاج أن أراك الليلة.
770
00:55:15,948 --> 00:55:18,252
لا، نحن...
لقد انتهينا، حسنا؟
771
00:55:18,385 --> 00:55:21,321
ماذا، هل تلعب بجد للحصول عليه؟
أنت تقودني إلى الجنون.
772
00:55:21,455 --> 00:55:23,157
فقط... أرجوك فقط اسمح لي
تعال.
773
00:55:23,290 --> 00:55:26,560
ليس علينا أن نفعل أي شيء.
أنا فقط... أريد أن أتحدث.
774
00:55:26,693 --> 00:55:28,462
لا يوجد شيء للحديث عنه.
775
00:55:29,763 --> 00:55:34,568
ومهما كان هذا
الترتيب هو، وانتهى.
776
00:55:34,701 --> 00:55:36,936
ماي، هيا، لا تفعلي هذا.
777
00:55:37,069 --> 00:55:38,539
لدي أشرطة.
778
00:55:38,672 --> 00:55:42,509
لدي أشرطة لك الوعد
تمر مناعة السوق السوداء.
779
00:55:43,377 --> 00:55:45,112
هل كنت تسجلني؟
780
00:55:45,245 --> 00:55:48,315
لقد كان قليلا فقط
بوليصة التأمين على الحياة.
781
00:55:49,982 --> 00:55:51,585
أنت تتخلص مني
على الهاتف!
782
00:55:51,718 --> 00:55:53,687
ويليام، دعني وشأني!
783
00:55:55,054 --> 00:55:56,623
أو ينتشر الأمر بسرعة كبيرة.
784
00:55:57,691 --> 00:55:59,259
حسنًا؟
785
00:56:05,632 --> 00:56:07,334
عاهرة.
786
00:56:14,174 --> 00:56:15,843
بحق الجحيم؟
787
00:56:15,975 --> 00:56:17,711
الخروج مرة أخرى؟
788
00:56:19,847 --> 00:56:21,415
ماذا تفعل؟
789
00:56:22,382 --> 00:56:24,518
أنا أعرف عن صديقتك.
790
00:56:24,651 --> 00:56:26,353
وماذا في ذلك؟
791
00:56:26,487 --> 00:56:31,057
أوه، لا، تعتقد أنني أهتم
أنك الشد شخص ما؟
792
00:56:31,191 --> 00:56:36,095
لا، لا. هذا بخصوص إيما
ابنتنا.
793
00:56:36,230 --> 00:56:38,665
ما هي الفرصة لديها
إذا حصلت على هذا الشيء؟
794
00:56:38,799 --> 00:56:42,636
أنا لا أعرف، بايبر. ما فرصة القيام به
أي منا لديه إذا حصلنا على هذا الشيء؟
795
00:56:42,769 --> 00:56:44,505
أريدك أن تخرج.
796
00:56:44,638 --> 00:56:46,306
أعطني البندقية.
797
00:56:46,440 --> 00:56:48,308
بايبر,
ليس لدي وقت لهذا.
798
00:56:48,442 --> 00:56:51,077
هل سمحت لها بشريطك؟
أيها الغبي الوخز.
799
00:56:51,211 --> 00:56:54,114
أعطني البندقية،
اسمحوا لي أن تنظيف الفوضى بلدي.
800
00:56:54,248 --> 00:56:57,083
هل تريد مني تنظيفه؟
أعطني البندقية.
801
00:56:58,752 --> 00:57:00,086
أريدك أن تخرج.
802
00:57:00,220 --> 00:57:02,689
ماذا ستفعل؟
هل ستطلق النار علي؟
803
00:57:02,823 --> 00:57:04,625
اخرج!
804
00:57:07,026 --> 00:57:08,495
اخرج.
805
00:58:07,588 --> 00:58:08,522
مرحبًا.
806
00:58:08,655 --> 00:58:10,657
أنا بايبر جريفين.
807
00:58:11,291 --> 00:58:13,760
أعتقد أنك تعرف زوجي.
808
00:58:16,263 --> 00:58:19,299
أعتقد أننا قد نكون قادرين
لمساعدة بعضنا البعض.
809
00:58:22,202 --> 00:58:24,371
وليام في طريقه
أكثر لك.
810
00:58:24,504 --> 00:58:28,108
أقترح عليك
لا يكون هناك عندما يصل.
811
00:58:31,278 --> 00:58:32,679
شكرًا لك.
812
00:58:51,298 --> 00:58:52,499
لا.
813
00:58:53,000 --> 00:58:55,502
لا، لا، نيكو!
814
00:59:15,989 --> 00:59:17,224
مرحبًا.
815
00:59:17,357 --> 00:59:20,160
مرحبًا، هذا ليستر
من ليستر جيتس.
816
00:59:20,293 --> 00:59:21,895
نحن عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
817
00:59:22,029 --> 00:59:23,397
نعم، أعرف من أنت.
818
00:59:23,530 --> 00:59:26,500
إنها بايبر.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
819
00:59:26,633 --> 00:59:31,371
نعم، زوجك اتصل بي في وقت سابق
اليوم أبحث عن أحد سعاة بلدي.
820
00:59:31,972 --> 00:59:33,306
نعم هل وجدته؟
821
00:59:33,440 --> 00:59:35,876
نعم، أعتقد ذلك.
822
00:59:36,009 --> 00:59:37,711
الأمر هو...
823
00:59:37,844 --> 00:59:39,913
أعتقد أنه...
824
00:59:40,047 --> 00:59:41,748
داخل منزلك.
825
00:59:50,857 --> 00:59:52,793
ابقوا في منازلكم.
826
00:59:52,926 --> 00:59:55,429
أكرروا، ابقوا في منازلكم.
827
00:59:58,265 --> 01:00:02,035
<ط>إذا حاولت مغادرة الخاص بك
في المنزل، سيتم إطلاق النار عليك فور رؤيته.
828
01:00:13,246 --> 01:00:15,215
<ط>إذا
تحاول مغادرة منزلك،
829
01:00:15,348 --> 01:00:17,784
سوف يتم مقابلتك
بالقوة المميتة.
830
01:00:21,488 --> 01:00:26,426
ساعدنا في حمايتك.
يرجى البقاء في منازلكم.
831
01:00:41,308 --> 01:00:42,909
أريدك أن تستيقظ
وادخل الحمام.
832
01:00:43,043 --> 01:00:45,278
- ماذا يحدث؟
- هيا يا عزيزتي.
833
01:00:47,748 --> 01:00:49,316
صه...
834
01:00:52,285 --> 01:00:53,754
ضع هذا.
835
01:00:57,624 --> 01:01:00,026
- ماذا يحدث هنا؟
- صه، صه، صه..
836
01:01:03,830 --> 01:01:06,099
<ط> افعل
لا تحاول مغادرة منزلك.
837
01:01:06,234 --> 01:01:08,468
قسم الصرف الصحي!
افتح!
838
01:01:08,602 --> 01:01:12,806
الآن أين تلك الفتاة؟
839
01:01:15,008 --> 01:01:18,044
هل تعتقد أنك تستطيع الاختباء؟
سأجدك.
840
01:01:18,179 --> 01:01:20,947
البنغو! وجدت الجدة!
841
01:01:21,081 --> 01:01:22,582
حقيبة ووضع علامة على الشمطاء!
842
01:01:24,118 --> 01:01:25,585
مهلا، أين أنت؟
843
01:01:28,021 --> 01:01:31,225
أين الجحيم
هل هذه البطة الصغيرة؟
844
01:01:31,358 --> 01:01:35,362
<ط> البقاء في الخاص بك
منازل. أكرروا ابقوا في بيوتكم.
845
01:01:38,266 --> 01:01:40,500
مملكتي للبيرة.
846
01:01:49,876 --> 01:01:51,011
لا شئ.
847
01:01:51,812 --> 01:01:52,979
اوه شي...
848
01:01:55,415 --> 01:01:57,050
الورد لونه أحمر...
849
01:02:00,487 --> 01:02:01,755
البنفسج أزرق...
850
01:02:04,324 --> 01:02:06,359
تعتقد أنك تستطيع الاختباء...
851
01:02:07,561 --> 01:02:08,929
ولكنني سأجدك.
852
01:02:44,198 --> 01:02:46,967
لا يزال الإغلاق ساريًا.
853
01:02:47,100 --> 01:02:50,871
<ط> إدارة الصرف الصحي
سيتم نقل المصابين.
854
01:02:51,838 --> 01:02:53,406
مهلا!
855
01:02:55,909 --> 01:02:57,510
مهلا، أعطني يد المساعدة في هذا!
856
01:02:57,644 --> 01:02:58,712
هل أنت بخير يا بوبي؟
857
01:03:04,218 --> 01:03:05,852
ثم أخرجها من هنا.
858
01:03:11,625 --> 01:03:14,494
<ط> لدينا
واحد متوفى وواحد في مهب الريح. انتهى.
859
01:03:28,342 --> 01:03:31,011
كيف تجرؤ
تعال إلى منزلي.
860
01:03:32,146 --> 01:03:33,880
أنا لست هنا لإيذاء أي شخص.
861
01:03:34,714 --> 01:03:36,716
لقد قمت بالفعل
تعريض حياة ابنتي للخطر
862
01:03:36,850 --> 01:03:38,919
فقط عن طريق الدخول هنا.
863
01:03:39,052 --> 01:03:42,923
جئت إليك طلباً للمساعدة،
وحاولت قتلي.
864
01:03:43,056 --> 01:03:45,359
انظر،
أنا فقط بحاجة إلى المعلومات
865
01:03:45,525 --> 01:03:49,663
لأنني لا أستطيع السماح لأي شخص
لمعرفة ما نفعله هنا.
866
01:03:49,796 --> 01:03:53,167
لا أحد يعرف، ولن يفعل أحد.
867
01:03:53,301 --> 01:03:56,436
سيدة غريفين، أنا أفهم أنك كذلك
فقط أحاول حماية ابنتك.
868
01:03:56,569 --> 01:03:58,471
لقد فهمت ذلك.
869
01:03:58,605 --> 01:04:02,709
لأنني أحاول إنقاذ شخص واحد
بقي في حياتي ما يهمني.
870
01:04:09,749 --> 01:04:12,052
لا أستطيع أن أغادر هنا
دون هذا المرور.
871
01:04:16,923 --> 01:04:18,024
لو سمحت.
872
01:04:19,092 --> 01:04:20,560
الرجاء مساعدتي.
873
01:04:25,498 --> 01:04:27,201
الرف العلوي.
874
01:04:27,335 --> 01:04:29,136
هيا، انزلها.
875
01:04:34,474 --> 01:04:35,842
افتحه.
876
01:04:37,111 --> 01:04:40,247
من الأفضل ألا تفعل ذلك
تجعلني أندم على هذا.
877
01:04:40,381 --> 01:04:43,750
<ط> هذا
تم إدانة المبنى.
878
01:04:43,883 --> 01:04:46,220
<ط> المكان الأكثر أمانا
هو منزلك الخاص.
879
01:04:47,221 --> 01:04:51,624
<ط> قسم الصرف الصحي.
من أجل الاحتواء يمكنك الوثوق به.
880
01:04:54,794 --> 01:04:56,563
ابق مع الشاحنة.
881
01:04:59,733 --> 01:05:01,302
ما اسمها؟
882
01:05:01,435 --> 01:05:03,603
أفترض أنها فتاة.
883
01:05:04,438 --> 01:05:06,173
سارة ميا جارسيا.
884
01:05:09,609 --> 01:05:11,011
الآن ماذا؟
885
01:05:11,145 --> 01:05:12,612
الآن ننتظر.
886
01:05:31,865 --> 01:05:34,667
<ط> البقاء في
منازلكم. نحن هنا للمساعدة.
887
01:05:34,801 --> 01:05:40,141
إذا كنت تعتقد أن جارك يتحدى
الحجر الإلزامي، اتصل بنا.
888
01:05:45,479 --> 01:05:47,281
هل تعلم
أين أنت ذاهب؟
889
01:05:48,782 --> 01:05:50,384
بعيدا عن هنا.
890
01:05:51,485 --> 01:05:54,854
نحن جميعا نحاول فقط
حماية الأشخاص الذين نحبهم.
891
01:06:06,267 --> 01:06:08,135
شكرًا لك.
892
01:06:09,769 --> 01:06:11,004
يعتني.
893
01:06:20,414 --> 01:06:22,149
يا للقرف.
894
01:06:22,283 --> 01:06:24,818
مهلا يا شباب! صد!
895
01:06:24,951 --> 01:06:26,187
قف!
896
01:06:26,320 --> 01:06:28,822
حسنًا، أطلب منهم أن يتوقفوا.
اتصل بهم للتوقف!
897
01:06:28,955 --> 01:06:30,757
الفتاة ترتدي بدلة خطرة.
898
01:06:30,890 --> 01:06:33,760
تأمين كافة
الموظفين، الفتاة مقنعة. زيادة.
899
01:06:55,416 --> 01:06:57,184
نعم. نعم.
900
01:06:59,085 --> 01:07:01,888
مهلا، هل أنت متأكد
لا بأس إذا جئت؟
901
01:07:02,655 --> 01:07:05,359
لا، لا بأس.
بالطبع. بالطبع.
902
01:07:05,493 --> 01:07:08,395
- أراكم قريبا.
- كن آمنًا عند وصولك إلى هنا.
903
01:07:39,193 --> 01:07:40,227
حسنا.
904
01:07:45,299 --> 01:07:46,933
يا للقرف.
905
01:07:49,403 --> 01:07:51,438
اللعنة.
906
01:07:51,572 --> 01:07:53,440
تعال. تعال.
907
01:07:56,377 --> 01:07:58,245
اخرج من السيارة، ماي.
908
01:07:58,379 --> 01:07:59,446
هل تريد اللعب؟
909
01:08:00,581 --> 01:08:03,584
- من فضلك دعني وشأني!
- ماذا؟ هل تريد اللعب؟ هيّا بنا لنلعب!
910
01:08:03,716 --> 01:08:06,153
هيّا بنا لنلعب! اخرج!
911
01:08:08,355 --> 01:08:10,857
اخرج من السيارة
أو سأقتلك.
912
01:08:10,990 --> 01:08:12,992
هل فكرت
هل كنت ستتركني فحسب؟
913
01:08:13,127 --> 01:08:16,397
سأسحبك للخارج من رقبتك.
اخرج! اخرج!
914
01:08:16,530 --> 01:08:17,964
اخرج!
915
01:08:19,433 --> 01:08:21,202
سوف أسحبك مباشرة!
916
01:08:22,869 --> 01:08:24,171
اخرج!
917
01:08:28,841 --> 01:08:30,211
التانغو معطل.
918
01:08:30,344 --> 01:08:31,945
نحن في وقود البنغو.
919
01:08:32,379 --> 01:08:33,681
التذكير.
920
01:08:37,717 --> 01:08:40,421
نحن ذاهبون.
نحن ذاهبون إلى المنزل.
921
01:09:06,647 --> 01:09:08,449
محاولة لطيفة.
922
01:09:09,383 --> 01:09:12,819
انزع هذا. خلعه.
923
01:09:14,188 --> 01:09:17,524
الاسترخاء، والتنفس فيه.
تنفس فيه.
924
01:09:19,727 --> 01:09:22,129
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
925
01:09:26,500 --> 01:09:28,135
أنت لست غبيا.
926
01:09:29,703 --> 01:09:31,971
لا توجد أعراض...
927
01:09:32,106 --> 01:09:37,043
بعد أن تم حبسه
مع جدتك المعدية.
928
01:09:38,479 --> 01:09:42,549
سوف تسعل
رئتيك الآن،
929
01:09:42,683 --> 01:09:45,552
وهذا يجعلك محصنًا.
930
01:09:48,355 --> 01:09:50,324
إذا كان هذا صحيحا،
ثم دعني أذهب.
931
01:09:51,292 --> 01:09:53,059
أنا آسف جدا.
932
01:09:54,528 --> 01:09:56,263
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
933
01:09:56,397 --> 01:09:57,930
خذها.
934
01:10:08,642 --> 01:10:09,576
سارة!
935
01:10:09,710 --> 01:10:10,943
سارة!
936
01:10:16,916 --> 01:10:19,052
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا!
937
01:10:19,186 --> 01:10:20,287
سارة!
938
01:10:36,936 --> 01:10:39,406
حسنا، لقد استولت عليها حقا
الشبه الخاص بك.
939
01:10:39,540 --> 01:10:41,108
فتاة موهوبة.
940
01:10:42,942 --> 01:10:44,278
من أنت؟
941
01:10:45,078 --> 01:10:48,515
قبل أن يبدأ هذا القرف
لضرب المروحة،
942
01:10:48,649 --> 01:10:53,920
كنت أقود شاحنات القمامة
لقسم الصرف الصحي .
943
01:10:54,822 --> 01:10:58,592
ثم فجأة،
رؤسائي...
944
01:10:58,726 --> 01:11:00,661
بدأوا يموتون.
945
01:11:02,696 --> 01:11:04,231
ثم ذات يوم،
946
01:11:04,365 --> 01:11:09,068
كنت أركض
القسم اللعين كله
947
01:11:09,203 --> 01:11:11,871
أنا فعلت هذا. أربعة ارسالا ساحقا.
948
01:11:12,004 --> 01:11:14,441
ويسمى احمق. ينظر.
949
01:11:15,342 --> 01:11:17,544
يحدث مرة واحدة في العمر.
950
01:11:17,678 --> 01:11:22,249
إيميت د. هارلاند،
كان ذات يوم جامع قمامة متواضع،
951
01:11:22,383 --> 01:11:26,787
هو الآن الخط الأزرق الرفيع
بين الموت..
952
01:11:26,919 --> 01:11:30,791
والوجود البائس.
953
01:11:30,923 --> 01:11:33,360
مهلا، اه، ماذا عن نفسك؟
954
01:11:34,060 --> 01:11:36,163
ماذا فعلت
قبل السقوط؟
955
01:11:37,564 --> 01:11:39,199
كنت مساعدًا قانونيًا.
956
01:11:40,334 --> 01:11:42,403
كنت أضع نفسي
من خلال كلية الحقوق.
957
01:11:43,270 --> 01:11:44,405
أوه.
958
01:11:44,538 --> 01:11:47,207
حسنا، أعتقد أنه لم يحدث
العمل بها للجميع.
959
01:11:48,208 --> 01:11:50,344
هذه مشكلتك يا نيكو.
960
01:11:51,178 --> 01:11:55,115
لا يبدو أنك
لفهم كم هو جيد ...
961
01:11:55,249 --> 01:11:58,185
لنا munies لديها ذلك، هاه؟
962
01:11:58,318 --> 01:12:04,291
فقط حفنة منا، مثلي ومثلك،
يُسمح لنا بالتجول كما نحب.
963
01:12:04,425 --> 01:12:08,562
تريد سيارة جديدة؟ فقط اذهب الى
الوكالة وطردها.
964
01:12:08,695 --> 01:12:12,666
الذهاب إلى منزل في الأعلى
التلال وتتولى فقط.
965
01:12:13,167 --> 01:12:15,536
نحن لا يمكن المساس بهم.
966
01:12:16,035 --> 01:12:18,472
ترى يا منيس...
967
01:12:19,139 --> 01:12:22,109
نحن لسنا بشر بعد الآن.
968
01:12:23,009 --> 01:12:25,913
نحن آلهة.
969
01:12:26,045 --> 01:12:29,516
وكيف تستخدم
قوتك الإلهية؟ هاه؟
970
01:12:30,651 --> 01:12:31,919
أنت تركض
971
01:12:32,051 --> 01:12:37,691
وتحاول حفظ بعض
العينة التي لا بد أن تموت.
972
01:12:38,392 --> 01:12:39,927
يعني ما بك؟
973
01:12:40,092 --> 01:12:43,397
كان من الممكن أن يكون لديك
العالم اللعين كله.
974
01:12:44,698 --> 01:12:45,666
أين سارة؟
975
01:12:45,799 --> 01:12:48,302
أوه، سارة؟ لا أعرف.
976
01:12:48,435 --> 01:12:52,339
إنها في منتصف الطريق
إلى منطقة Q الآن، على ما أعتقد.
977
01:12:52,840 --> 01:12:54,208
أنا آسف.
978
01:12:54,842 --> 01:12:55,975
لن تنضم إليها.
979
01:13:04,651 --> 01:13:07,621
من الجميل أن نعرف أن هناك شيئًا ما
لا يزال هناك يمكن أن يقتلك.
980
01:13:32,913 --> 01:13:35,516
<ط> الرد على الهاتف.
أجب على الهاتف.
981
01:13:35,649 --> 01:13:37,117
- أجب على...
- نيكو؟
982
01:13:37,251 --> 01:13:38,552
<ط> حصلت على شيء
يجب أن أخبرك.
983
01:13:38,685 --> 01:13:40,287
نعم، لقد أخبرت آل غريفينز
لقد كنت في منزلهم.
984
01:13:40,420 --> 01:13:42,956
- هل من العدل أن تقول أنك مدين لي بواحدة؟
- أنا آسف يا رجل.
985
01:13:43,089 --> 01:13:46,360
هناك نقل الصرف الصحي يرأس
لمنطقة Q. أنا بحاجة للعثور عليه.
986
01:13:46,493 --> 01:13:48,128
لن يكون ذلك سهلاً.
987
01:13:48,262 --> 01:13:51,632
لدي هوية، 0715-GLS.
988
01:13:54,968 --> 01:13:57,571
<ط> أعتقد أنني قد أعرف
شخص يمكنه المساعدة.
989
01:14:12,920 --> 01:14:16,490
لقد قمت بالفعل بتخطيط كل طريق
من مكان سارة إلى المنطقة.
990
01:14:17,089 --> 01:14:18,792
علينا أن نبحث في الشبكة عن طريق الشبكة.
991
01:14:18,926 --> 01:14:20,193
انسخ ذلك.
992
01:14:33,640 --> 01:14:36,643
استمر في التوجه نحو الجنوب الشرقي.
نحن لا نرى أي شيء خلفك.
993
01:14:50,857 --> 01:14:52,559
ح-تصمد! أصمد!
994
01:14:55,028 --> 01:14:57,331
نعم، 0715-GLS.
995
01:14:57,464 --> 01:15:01,602
الشاحنة تتجه جنوبا على الطريق الغربي.
أكرر، جنوبًا على الغرب.
996
01:15:05,138 --> 01:15:08,308
لدينا تأكيد بصري.
الهدف يتجه...
997
01:15:09,042 --> 01:15:10,944
التوجه شرقا في الثامن.
لقد حصلنا عليهم.
998
01:15:11,078 --> 01:15:12,346
نيكو! وجدنا لها.
999
01:15:12,479 --> 01:15:14,848
إنها تتجه شرقاً في الشارع الثامن
فقط الماضي الغربي.
1000
01:15:14,982 --> 01:15:17,050
إنهم على وشك الوصول إلى المنطقة،
لذلك من الأفضل أن تحجز.
1001
01:15:17,184 --> 01:15:19,186
أنا نسخ ذلك.
1002
01:15:19,319 --> 01:15:21,655
لن تتمكن من ذلك يا رجل.
أسرع!
1003
01:15:26,093 --> 01:15:28,362
<ط> لديك
وصل إلى Q-zone Alpha.
1004
01:15:28,495 --> 01:15:30,063
مرحبًا بك في Q-zone Alpha.
1005
01:15:30,197 --> 01:15:31,698
يجب عليك المتابعة
كل الاتجاهات.
1006
01:15:31,832 --> 01:15:33,767
<ط> جميع التعليمات
إلزامية.
1007
01:15:33,900 --> 01:15:35,869
<ط> الاستعداد ل
معالجة فورية.
1008
01:15:36,003 --> 01:15:39,506
<ط> انتقل إلى منطقة الحجز
لإزالة التلوث.
1009
01:15:42,743 --> 01:15:43,944
دعنا نذهب.
1010
01:15:47,414 --> 01:15:50,317
ساعدني!
1011
01:16:08,802 --> 01:16:10,570
- فقط ثق بي، حسنا؟
- أنا أثق بك.
1012
01:16:10,704 --> 01:16:13,607
على ركبتيك!
اركع على ركبتيك الآن!
1013
01:16:13,740 --> 01:16:15,509
اركع على ركبتيك!
1014
01:16:16,276 --> 01:16:17,844
لا تؤذيها.
1015
01:16:20,313 --> 01:16:21,648
إنها محصنة!
1016
01:16:21,782 --> 01:16:23,151
إنها محصنة!
مسح سوار!
1017
01:16:23,283 --> 01:16:24,584
قم بمسحها ضوئيًا.
1018
01:16:26,920 --> 01:16:28,655
لقد حصلت على سوار!
1019
01:16:38,265 --> 01:16:39,833
قم بتشغيل المعرف.
1020
01:16:59,886 --> 01:17:00,854
إنها جيدة.
1021
01:17:00,987 --> 01:17:03,690
التحقق من الهوية. إنها جيدة.
1022
01:17:54,074 --> 01:17:55,809
- أنا...
- لا بأس.
1023
01:17:57,344 --> 01:17:58,879
أنا مثلك.
1024
01:18:29,609 --> 01:18:31,378
ليستر، أنا نيكو.
1025
01:18:31,511 --> 01:18:32,445
لقد حصلنا عليها.
1026
01:18:32,579 --> 01:18:34,714
نحن نخرج من هنا.
1027
01:18:45,325 --> 01:18:47,027
نحن ذاهبون إلى المنزل.
1028
01:18:58,371 --> 01:19:02,176
♪ إنها مدمنة على IG ♪
1029
01:19:02,310 --> 01:19:05,045
♪ كما لو كانت حقنة وريدية ♪
1030
01:19:05,846 --> 01:19:09,382
♪ الأمر كله يتعلق بالمال ♪
1031
01:19:09,516 --> 01:19:12,452
♪ كنت أعتقد
لم تكن قبيحة ♪
1032
01:19:14,387 --> 01:19:15,689
♪ هي بالكاد تستطيع... ♪
1033
01:19:15,822 --> 01:19:18,725
<ط> ليستر. آمل
هذا يجعلك بخير يا رجل.
1034
01:19:19,459 --> 01:19:21,027
سارة تقول مرحبًا.
1035
01:19:22,362 --> 01:19:25,765
لقد مرت ثلاثة أشهر.
يبدو وكأنه ثلاث سنوات.
1036
01:19:28,101 --> 01:19:31,205
والهواء هنا...
لن تصدق ذلك.
1037
01:19:31,339 --> 01:19:32,706
أستطيع التنفس مرة أخرى.
1038
01:19:33,940 --> 01:19:37,611
أردت أن أشكرك
لمساعدتنا على الخروج.
1039
01:19:37,744 --> 01:19:41,215
ولمساعدة الطفل الذي فقد
كل شيء يجد هدفًا.
1040
01:19:42,350 --> 01:19:45,552
<ط> كما تعلمون، وأنا أدرك الآن أننا
لم نكن نقوم فقط بتسليم الطرود.
1041
01:19:45,685 --> 01:19:47,288
كنا نبث الأمل.
1042
01:19:48,989 --> 01:19:52,792
ورد أن هارلاند وغريفين كانا كذلك
بيع أساور المناعة غير القانونية
1043
01:19:52,926 --> 01:19:55,162
للمشترين الأثرياء
على الجانب الغربي.
1044
01:19:55,296 --> 01:19:57,198
وفي الكشف المذهل
1045
01:19:57,331 --> 01:20:00,867
زوجة غريفين وشخصية مشهورة على الإنترنت
غاسل الذي لديه أدلة على الجرائم
1046
01:20:01,001 --> 01:20:03,904
عملنا معًا
لفضح المؤامرة.
1047
01:20:05,972 --> 01:20:07,741
♪ يختبئ دائمًا
كل مشاكلك ♪
1048
01:20:07,874 --> 01:20:09,809
♪ لا تحاول حلها أبدًا ♪
1049
01:20:09,943 --> 01:20:11,112
أمي؟
1050
01:20:11,245 --> 01:20:12,545
نعم؟
1051
01:20:12,979 --> 01:20:13,747
أين ماري؟
1052
01:20:13,880 --> 01:20:16,616
ذهبت إلى منزل عائلتها.
1053
01:20:19,619 --> 01:20:21,855
♪ هي بالكاد تستطيع ذلك ♪
1054
01:20:23,590 --> 01:20:24,991
♪ أعطني إياها ♪
1055
01:20:25,126 --> 01:20:26,626
إنه أمر جيد.
1056
01:20:27,761 --> 01:20:29,163
♪ إنه جاهز فقط ♪
1057
01:20:30,931 --> 01:20:32,465
♪ أنني الوحيد ♪
1058
01:20:32,599 --> 01:20:35,101
♪ هذه العيون
أراك ♪
1059
01:20:36,069 --> 01:20:39,072
آمل ذلك في يوم من الأيام
يمكننا أن نفتح أبوابنا،
1060
01:20:39,206 --> 01:20:40,374
المشي بالخارج
1061
01:20:40,507 --> 01:20:42,842
<ط> والعودة
إلى الأشياء التي نحبها.
1062
01:20:42,976 --> 01:20:47,114
♪ وأنت تتركني
بثقل العالم ♪
1063
01:20:47,248 --> 01:20:49,383
♪ هذه العيون
أراك ♪
1064
01:20:49,516 --> 01:20:54,888
♪ وأنت تتركني
بثقل العالم ♪
1065
01:20:56,556 --> 01:20:58,792
يا إلهي!
1066
01:20:58,925 --> 01:21:02,028
يا رجل، لقد اشتقت للمحيط.
هذا أمر لا يصدق!
1067
01:21:05,031 --> 01:21:06,800
وو هوو!
1068
01:21:13,707 --> 01:21:16,876
<ط> أنا لا أعرف كم
الطرود التي قمنا بتسليمها معًا،
1069
01:21:17,610 --> 01:21:19,479
لكنني الآن أرسل لك واحدة.
1070
01:21:20,448 --> 01:21:22,983
ولكن مهما قررت أن تفعل
بما بداخله...
1071
01:21:24,050 --> 01:21:25,952
...عدني بشيء واحد.
1072
01:21:27,288 --> 01:21:28,688
لا تستسلم أبدًا.
1073
01:21:32,424 --> 01:21:37,424
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
1074
01:21:50,076 --> 01:21:52,380
♪ هذه العيون
أراك ♪
1075
01:21:52,512 --> 01:21:55,615
♪ وأنت ستتركني ♪
1076
01:22:02,522 --> 01:22:06,559
♪ وزن العالم ♪
1077
01:22:27,148 --> 01:22:30,083
♪ التعود على الظلام ♪
1078
01:22:30,217 --> 01:22:33,686
♪ لكن فقدان المسار
من نحن ♪
1079
01:22:33,820 --> 01:22:36,123
<ط> ♪ أنت تقول
لا داعي للقلق ♪
1080
01:22:36,257 --> 01:22:39,759
♪ أوه، على الرغم من ذلك
نحن على بعد أميال ♪
1081
01:22:40,693 --> 01:22:43,464
♪ انظر إلى ما أصبحنا عليه ♪
1082
01:22:43,596 --> 01:22:47,033
♪ نحن نتنفس الكراهية
من خلال رئتينا ♪
1083
01:22:47,168 --> 01:22:49,702
♪ أتمنى ذلك
إنها ليست معدية ♪
1084
01:22:49,836 --> 01:22:53,073
♪ لأنني أستطيع تذوقه
على لساني ♪
1085
01:22:58,912 --> 01:23:01,215
♪ أستطيع أن أشعر بالتوتر ♪
1086
01:23:05,752 --> 01:23:08,054
♪ بناء مثل السؤال ♪
1087
01:23:13,427 --> 01:23:16,564
♪ مطاردة النار ♪
1088
01:23:16,696 --> 01:23:20,334
♪ أوه، لا أحد يستطيع إخمادها ♪
1089
01:23:20,468 --> 01:23:25,339
♪ لقد تم وضعنا في أقفاص
لا أحد ينقذنا الآن ♪
1090
01:23:26,240 --> 01:23:29,943
♪ نعم، أعلم أنك متعب ♪
1091
01:23:30,076 --> 01:23:33,880
♪ أوه، لكني أعرف
لن تنكسر أبدًا ♪
1092
01:23:34,013 --> 01:23:38,985
♪ لقد حولنا مملكتنا بأكملها
في السجن الآن ♪
1093
01:23:39,120 --> 01:23:41,322
♪ والآن نحن ننطلق ♪
1094
01:23:41,455 --> 01:23:43,957
<ط> ♪ هل هي آمنة؟
هل نحن أحرار؟ ♪
1095
01:23:44,090 --> 01:23:47,428
♪ لا يمكن التخلص منه
الذكريات ♪
1096
01:23:47,561 --> 01:23:50,029
♪ يجعلني أشعر
وكأنني أغرق ♪
1097
01:23:50,164 --> 01:23:53,400
♪ لأنه يستمر في اللعب
على التكرار ♪
1098
01:23:54,335 --> 01:23:57,271
♪ لا أعرف كيف سينتهي الأمر ♪
1099
01:23:57,404 --> 01:24:00,773
♪ قلوبنا تشتاق
من أجل الانتقام ♪
1100
01:24:00,907 --> 01:24:03,344
♪ تخيل ذلك
إنه ليس للأبد ♪
1101
01:24:03,477 --> 01:24:06,913
♪ أوه، وقد وصلنا
للبدء من جديد ♪
1102
01:24:13,786 --> 01:24:16,923
♪ مطاردة النار ♪
1103
01:24:17,056 --> 01:24:20,860
♪ أوه، لا أحد يستطيع إخمادها ♪
1104
01:24:20,994 --> 01:24:25,965
♪ حولنا كل مملكتنا
في السجن الآن ♪
1105
01:24:26,099 --> 01:24:29,336
♪ لكننا الآن ننطلق ♪