1
00:01:45,189 --> 00:01:48,359
Nasci aos 23 anos.
2
00:01:51,195 --> 00:01:53,531
Minha primeira respiração,
3
00:01:53,614 --> 00:01:55,574
pouco antes da guerra,
4
00:01:56,158 --> 00:02:02,289
levou a 22 anos de
o que minha tia chamava de nossa "vida após a morte"
5
00:02:02,373 --> 00:02:07,336
e ela agradeceu a Deus por todos os dias.
6
00:02:07,711 --> 00:02:09,505
E eu...
7
00:02:10,131 --> 00:02:12,049
...Eu era um bom menino.
8
00:02:23,686 --> 00:02:25,646
Você veio do pó.
9
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
Você retornará ao pó.
10
00:02:29,150 --> 00:02:31,944
Sejamos justos diante de Deus.
11
00:02:32,862 --> 00:02:34,196
Bendito seja Ele!
12
00:02:34,280 --> 00:02:36,115
Diga Amém.
13
00:02:36,198 --> 00:02:40,744
Nossa tia era um ser humano.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,289
Depois desta vida, há outra vida.
15
00:02:43,372 --> 00:02:46,834
E esperança. Amém!
16
00:03:04,602 --> 00:03:09,857
Mas minha vida nunca foi exatamente minha.
17
00:03:19,116 --> 00:03:21,911
O que é meu?
18
00:03:21,994 --> 00:03:25,789
Reconhecerei quando sentir?
19
00:03:25,873 --> 00:03:29,793
Isso irá tirar minha vida ou libertá-la?
20
00:03:55,819 --> 00:03:58,113
De volta ao trabalho, sonhador!
21
00:04:07,957 --> 00:04:09,124
Tekno!
22
00:04:12,670 --> 00:04:15,589
De volta ao trabalho!
23
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
Agora!
24
00:04:25,224 --> 00:04:28,477
A morte nos cerca.
25
00:04:28,560 --> 00:04:32,064
O trabalhador paga o preço, ao que parece.
26
00:04:32,147 --> 00:04:35,484
Moeda preciosa de metal.
27
00:04:35,567 --> 00:04:39,947
Moeda do Terceiro e Primeiro Mundo.
28
00:04:40,781 --> 00:04:43,867
Moeda do mercado negro.
29
00:04:44,285 --> 00:04:47,871
Batida de tambor, moeda de batimento cardíaco.
30
00:04:48,539 --> 00:04:51,750
Aquela velha moeda de corpo negro.
31
00:04:52,418 --> 00:04:54,086
Todo mártir -
32
00:04:54,169 --> 00:04:55,671
moeda.
33
00:04:56,463 --> 00:04:59,717
Tudo o que você paga para não ver.
34
00:05:00,217 --> 00:05:03,470
Meu irmão foi gentil!
35
00:05:03,554 --> 00:05:04,596
Tekno!
36
00:05:04,680 --> 00:05:05,931
Tekno!
37
00:07:13,434 --> 00:07:17,271
Ele enxugará toda lágrima dos seus olhos.
38
00:07:17,354 --> 00:07:24,361
Não haverá mais morte
ou luto ou choro ou dor,
39
00:07:25,612 --> 00:07:30,659
pois a velha ordem das coisas já passou.
40
00:07:30,742 --> 00:07:32,286
Obrigado, pastor.
41
00:07:32,369 --> 00:07:34,663
Sim, garoto.
42
00:07:36,290 --> 00:07:40,294
O Senhor pode nos forçar em nosso caminho
antes de sentirmos que estamos prontos.
43
00:07:40,377 --> 00:07:42,546
Sim, pastor.
44
00:08:01,023 --> 00:08:03,650
Não tema porque estou com você.
45
00:08:05,986 --> 00:08:08,655
Não tenha medo, pois eu sou o seu Deus.
46
00:08:11,200 --> 00:08:14,912
Eu vou te fortalecer e te ajudar.
47
00:08:14,995 --> 00:08:19,208
Eu te sustentarei com minha mão justa.
48
00:08:56,578 --> 00:09:01,792
Esses filhos da puta não querem recuar
49
00:09:07,256 --> 00:09:12,511
Esses filhos da puta não querem recuar
50
00:09:55,429 --> 00:10:00,559
Esses filhos da puta não querem recuar
51
00:10:32,799 --> 00:10:37,346
Esses filhos da puta não querem recuar
52
00:10:42,351 --> 00:10:46,772
Esses filhos da puta não querem recuar
53
00:11:10,337 --> 00:11:14,925
Esses filhos da puta não querem recuar
54
00:11:19,680 --> 00:11:24,434
Esses filhos da puta não querem recuar
55
00:12:16,528 --> 00:12:21,783
Hackear...
56
00:12:21,867 --> 00:12:24,369
Hackear...
em direitos e propriedade da terra.
57
00:12:24,453 --> 00:12:25,245
Hackear...
58
00:12:25,328 --> 00:12:28,790
Hackear...
em direito empresarial, propriedade.
59
00:12:29,624 --> 00:12:31,334
Hackear...
60
00:12:31,418 --> 00:12:34,337
Hackear...
na história do banco.
61
00:12:34,880 --> 00:12:39,926
Hackear...
e questionar o negócio da escravidão,
62
00:12:40,010 --> 00:12:45,390
do trabalho livre, sua relação
para o mundo de hoje.
63
00:12:46,516 --> 00:12:48,018
Hackear...
64
00:12:48,101 --> 00:12:51,438
...em ambição, em ganância.
65
00:12:51,521 --> 00:12:55,233
Em sofrimento e sofrimento.
66
00:12:57,027 --> 00:13:04,034
O tratamento de uma fé em relação a outra.
67
00:13:07,329 --> 00:13:10,832
Hackear.
68
00:13:10,916 --> 00:13:15,420
Há energia no emparelhamento.
69
00:13:23,386 --> 00:13:27,599
Era uma vez.
70
00:13:27,682 --> 00:13:33,230
Muito tempo atrás.
71
00:13:33,313 --> 00:13:37,275
Morávamos no topo de uma montanha.
72
00:13:37,359 --> 00:13:39,945
Minha mãe e meu pai eram...
73
00:13:40,028 --> 00:13:43,365
estrelas binárias.
74
00:13:50,372 --> 00:13:54,543
No topo da montanha foi onde nos descobrimos.
75
00:13:54,626 --> 00:13:56,336
Nossa natureza.
76
00:13:56,419 --> 00:13:58,463
Nossa densidade.
77
00:13:58,547 --> 00:14:01,383
O visível e o invisível.
78
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
Uma consciência indivisível pela dúvida.
79
00:14:17,190 --> 00:14:19,568
Teoria do crime binário.
80
00:14:19,651 --> 00:14:21,820
O dar e o receber.
81
00:14:21,903 --> 00:14:24,447
O coração que você deve partir,
82
00:14:24,531 --> 00:14:27,450
para abrir.
83
00:14:27,534 --> 00:14:30,203
Eclipse dos sentidos...
84
00:14:30,287 --> 00:14:32,873
A cerimônia de fumar.
85
00:14:32,956 --> 00:14:36,001
E então houve fogo.
86
00:14:36,710 --> 00:14:40,088
Fogo no céu.
87
00:14:52,225 --> 00:14:54,394
Houve dia.
88
00:14:55,312 --> 00:14:58,023
E então houve luz.
89
00:15:01,151 --> 00:15:08,158
Fogo no céu.
90
00:15:14,164 --> 00:15:16,416
Teoria do crime binário.
91
00:15:16,499 --> 00:15:19,294
O dar e o receber.
92
00:15:19,377 --> 00:15:22,464
Fúria cega, ao contrário.
93
00:15:23,256 --> 00:15:26,509
O coração que você deve partir...
94
00:15:27,385 --> 00:15:30,430
...para abrir.
95
00:15:31,389 --> 00:15:34,351
Existe uma maneira de partir um coração!
96
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
Para que o sangue seja derramado uniformemente na página.
97
00:15:37,062 --> 00:15:39,522
Um livro para ser aberto.
98
00:16:03,088 --> 00:16:07,801
Houve dia.
99
00:16:47,799 --> 00:16:52,887
Uma história sempre tem um começo,
100
00:16:52,971 --> 00:16:57,809
assim como cada um tem muitas interpretações
101
00:16:57,892 --> 00:17:00,937
...como sonhos.
102
00:17:03,732 --> 00:17:06,901
Todo mundo sabe quando é o nascer do sol.
103
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
Veja o amanhecer com seus próprios olhos.
104
00:17:09,904 --> 00:17:11,781
Morra e floresce em uma estação.
105
00:17:11,865 --> 00:17:14,868
Todo mundo sabe o que as pessoas chamam de raciocínio.
106
00:17:15,618 --> 00:17:21,291
Em um planeta distante onde a razão pousou
107
00:17:21,374 --> 00:17:23,001
e as pessoas são transparentes.
108
00:17:23,084 --> 00:17:26,838
Libações quadridimensionais concedidas.
109
00:17:26,921 --> 00:17:29,674
Não há como voltar atrás...
110
00:17:35,722 --> 00:17:38,558
Todo mundo sabe quando é o nascer do sol.
111
00:17:38,641 --> 00:17:41,227
Veja o amanhecer com seus próprios olhos.
112
00:17:41,311 --> 00:17:43,104
...e as pessoas são transparentes.
113
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
Libações quadridimensionais concedidas.
114
00:17:46,941 --> 00:17:49,694
Não há como voltar atrás...
115
00:23:33,871 --> 00:23:36,958
A placa-mãe está sangrando.
116
00:23:37,583 --> 00:23:40,044
A placa-mãe?
117
00:23:40,753 --> 00:23:42,213
Deô!
118
00:23:42,296 --> 00:23:44,424
Este é o momento.
119
00:23:49,846 --> 00:23:52,974
Mina de ouro unânime.
120
00:23:54,809 --> 00:24:00,815
O poder do subconsciente
é aprimorado por meio de orientação.
121
00:24:02,442 --> 00:24:05,862
Sinta a conexão.
122
00:24:16,038 --> 00:24:18,791
Que nascimento separou,
123
00:24:18,875 --> 00:24:21,836
o amor se reconectará.
124
00:24:22,837 --> 00:24:25,298
Ah, placa-mãe.
125
00:24:26,591 --> 00:24:29,719
Anos-luz.
126
00:24:31,179 --> 00:24:33,806
Oito planetas fora.
127
00:24:37,935 --> 00:24:40,688
Anos-luz.
128
00:24:42,023 --> 00:24:46,235
O desespero sem esperança que senti.
129
00:24:51,824 --> 00:24:56,037
Imagine um sonho e ouse vivê-lo.
130
00:24:57,413 --> 00:25:01,626
Abra sua alma e ouse doá-la.
131
00:25:02,919 --> 00:25:07,131
Consumido por desgraças e medos diários.
132
00:25:08,508 --> 00:25:12,762
Rebeldes estão posando, ninguém se atreve...
133
00:25:15,389 --> 00:25:19,936
...para esmagar o desespero que se sente...
134
00:25:21,312 --> 00:25:23,397
...quando você vive em dúvida.
135
00:25:29,862 --> 00:25:31,572
A placa-mãe?!
136
00:25:36,327 --> 00:25:40,540
Imagine um sonho e ouse vivê-lo.
137
00:25:41,958 --> 00:25:45,878
Abra sua alma e ouse doá-la.
138
00:25:47,421 --> 00:25:50,466
Consumido por desgraças e medos diários.
139
00:25:53,010 --> 00:25:57,139
Rebeldes estão posando, ninguém se atreve...
140
00:26:00,142 --> 00:26:04,605
...para esmagar o desespero que se sente...
141
00:26:05,815 --> 00:26:09,193
...quando você vive em dúvida.
142
00:26:17,451 --> 00:26:24,458
Pessoas acima da lua.
143
00:26:54,905 --> 00:26:56,824
Aqui está o que acontece a seguir:
144
00:27:05,916 --> 00:27:07,960
respiração.
145
00:27:23,517 --> 00:27:27,438
Talvez você esteja se perguntando O que é isso?
146
00:27:29,774 --> 00:27:32,902
É a ideia de sonho de um poeta?
147
00:27:35,112 --> 00:27:39,617
A teia de consciência tomou conta de mim.
148
00:27:40,201 --> 00:27:45,164
O que floresceu como compreensão foi
plantado em anos de confusão.
149
00:27:46,082 --> 00:27:49,251
Todo mundo sabe quando é o nascer do sol.
150
00:27:49,335 --> 00:27:52,421
Veja o amanhecer com seus próprios olhos.
151
00:27:52,505 --> 00:27:54,590
Morra e floresce em uma estação.
152
00:27:54,674 --> 00:27:58,678
Todo mundo sabe o que as pessoas chamam de raciocínio.
153
00:27:58,761 --> 00:28:05,142
Não há como voltar atrás.
154
00:28:08,437 --> 00:28:11,649
Todo mundo sabe quando é o nascer do sol.
155
00:28:11,732 --> 00:28:14,735
Veja o amanhecer com seus próprios olhos.
156
00:28:14,819 --> 00:28:16,946
Morra e floresce em uma estação.
157
00:28:17,029 --> 00:28:21,242
Todo mundo sabe o que as pessoas chamam de raciocínio.
158
00:28:21,325 --> 00:28:27,123
Não há como voltar atrás.
159
00:28:27,790 --> 00:28:30,960
Todo mundo sabe quando é o nascer do sol.
160
00:28:31,043 --> 00:28:34,088
Veja o amanhecer com seus próprios olhos.
161
00:28:34,171 --> 00:28:36,257
Morra e floresce em uma estação.
162
00:28:36,340 --> 00:28:40,553
Todo mundo sabe o que as pessoas chamam de raciocínio.
163
00:28:40,636 --> 00:28:43,848
Em um planeta distante...
164
00:28:43,931 --> 00:28:47,143
...onde a razão chegou...
165
00:28:47,226 --> 00:28:49,186
e as pessoas são transparentes.
166
00:28:49,270 --> 00:28:53,274
Libações quadridimensionais concedidas.
167
00:28:53,357 --> 00:28:56,485
Não há como voltar atrás.
168
00:29:11,584 --> 00:29:14,587
Sim, sou um homem de som.
169
00:29:14,670 --> 00:29:18,048
Eu construo sistemas de som.
170
00:29:18,132 --> 00:29:22,470
Sempre senti e construí de memória.
171
00:29:22,553 --> 00:29:25,222
Sonhei e vi uma roda como Ezequiel.
172
00:29:25,306 --> 00:29:27,767
Ele disse: “O som mantém a memória”.
173
00:29:27,850 --> 00:29:30,978
Eu caminhei até aqui. Aí você chegou...
174
00:29:31,061 --> 00:29:34,315
...e você disse que seu nome é Memória.
175
00:29:37,193 --> 00:29:40,279
A guerra forçou-nos a outras dimensões...
176
00:29:40,362 --> 00:29:43,240
...onde o pior já havia acontecido.
177
00:29:44,617 --> 00:29:46,702
Uma nova ideia floresceu...
178
00:29:46,786 --> 00:29:49,038
...com maior consciência.
179
00:29:49,455 --> 00:29:52,500
Elohel, os pássaros são testemunhas vivas.
180
00:29:52,583 --> 00:29:56,045
Eles voam através de portais
onde a dor é o único passaporte.
181
00:30:16,065 --> 00:30:17,441
Matalusa!
182
00:30:17,525 --> 00:30:19,693
Mina de ouro unânime.
183
00:30:20,653 --> 00:30:22,863
Você dormiu o dia todo.
184
00:30:22,947 --> 00:30:24,573
A viagem foi longa.
185
00:30:24,657 --> 00:30:27,034
Então você dormiu bem.
186
00:30:27,117 --> 00:30:29,203
Sonhos, cara.
187
00:30:29,578 --> 00:30:32,456
É tudo o que falamos hoje em dia.
188
00:30:32,540 --> 00:30:33,457
Você quer uma cerveja?
189
00:30:33,541 --> 00:30:34,416
Está quente?
190
00:30:34,500 --> 00:30:41,507
Sim, eu não imaginei
como obter energia ainda.
191
00:30:41,966 --> 00:30:45,344
Estava assim quando o encontrei.
192
00:30:45,719 --> 00:30:48,931
Então a Memória chegou aqui e agora você...
193
00:30:49,014 --> 00:30:51,141
O que é esse lugar?
194
00:30:51,767 --> 00:30:55,396
É como se fosse outra dimensão.
195
00:30:55,479 --> 00:30:58,649
Escolhemos dimensões como cidades para viver.
196
00:30:59,233 --> 00:31:00,484
Cara, não escolha.
197
00:31:00,568 --> 00:31:01,652
Mulher escolha.
198
00:31:05,614 --> 00:31:08,117
Então, o que o Wheel-Man disse para você?
199
00:31:08,200 --> 00:31:09,994
"HACK."
200
00:31:10,077 --> 00:31:12,663
E depois desse sonho, você veio até aqui?
201
00:31:14,540 --> 00:31:16,250
Eu apenas continuei andando.
202
00:31:16,834 --> 00:31:21,297
Tekno... seu coração estava na pedra, coltan...
203
00:31:21,380 --> 00:31:23,549
...o poder na Terra.
204
00:31:25,092 --> 00:31:28,888
Ele caminhou e sonhou com esse poder.
205
00:31:28,971 --> 00:31:31,140
Eu caminho para entender.
206
00:32:15,893 --> 00:32:17,269
Como está?
207
00:32:17,353 --> 00:32:18,395
Brilhando.
208
00:32:18,479 --> 00:32:20,147
Dizer o que?
209
00:32:20,230 --> 00:32:21,815
Mina de ouro unânime.
210
00:32:23,317 --> 00:32:25,653
Zíngaro e cerveja.
211
00:32:25,736 --> 00:32:27,571
Quente ou frio?
212
00:32:27,655 --> 00:32:28,656
Frio.
213
00:33:14,034 --> 00:33:15,160
Como está?
214
00:33:15,244 --> 00:33:16,787
Brilhando.
215
00:33:17,871 --> 00:33:19,415
Dizer o que?
216
00:33:19,498 --> 00:33:20,833
Mina de ouro unânime.
217
00:33:26,046 --> 00:33:28,841
As montanhas não despertaram.
218
00:33:29,758 --> 00:33:32,469
O fogo deles é a nossa respiração.
219
00:33:34,638 --> 00:33:37,641
A luz solar não queima o solo.
220
00:33:37,725 --> 00:33:39,768
Ele nutre cada passo.
221
00:33:41,061 --> 00:33:42,521
Posso?
222
00:33:49,611 --> 00:33:51,697
Meu nome é Inocente.
223
00:33:52,239 --> 00:33:53,949
Estou apenas de passagem.
224
00:33:59,038 --> 00:34:00,789
De onde você está viajando?
225
00:34:00,873 --> 00:34:05,627
Estou viajando da morte para outras passagens.
226
00:34:05,711 --> 00:34:07,004
Ah.
227
00:34:08,589 --> 00:34:10,966
Você veio da capital?
228
00:34:12,676 --> 00:34:14,386
A universidade?
229
00:34:20,476 --> 00:34:23,771
Os capangas da Autoridade estão por toda parte.
230
00:34:24,646 --> 00:34:26,690
Por que você acha que é assim?
231
00:34:28,400 --> 00:34:32,196
Não pode ser apenas a eleição
quando já sabemos quem vai ganhar.
232
00:34:35,032 --> 00:34:38,327
E o que a polícia fez na universidade.
233
00:34:41,455 --> 00:34:45,459
Isso é alguma maneira de tratar
os futuros líderes de uma nação?
234
00:34:55,260 --> 00:34:56,512
Bom apetite.
235
00:35:18,909 --> 00:35:21,036
Quebrando seu jejum?
236
00:35:29,795 --> 00:35:31,755
Me perdoe.
237
00:35:33,882 --> 00:35:36,301
A jornada foi longa.
238
00:35:37,553 --> 00:35:41,515
Aquele que engole
um coco inteiro confia em seu ânus.
239
00:36:04,288 --> 00:36:06,623
O que há de errado com a televisão?
240
00:36:07,166 --> 00:36:10,961
Ah, desculpe. Vou verificar o satélite.
241
00:36:11,044 --> 00:36:12,921
Por que você não me deixa pagar?
242
00:36:13,005 --> 00:36:17,467
Saímos juntos e você
pode me pagar lá fora, se desejar.
243
00:36:18,427 --> 00:36:19,428
OK?
244
00:36:41,909 --> 00:36:46,788
Se eu nascer apenas uma vez na vida,
245
00:36:46,872 --> 00:36:51,210
quem sou eu para inventar coisas?
246
00:36:51,293 --> 00:36:56,215
Eu conto as estrelas, mas elas vão me contar?
247
00:36:56,298 --> 00:37:00,636
Quem sou eu para levantá-los?
248
00:37:00,719 --> 00:37:05,224
"Quem sou eu?" os soldados me perguntam.
249
00:37:05,307 --> 00:37:09,978
"Quem sou eu?" pergunte à polícia.
250
00:37:10,062 --> 00:37:14,233
Quem sou eu senão um reflexo...
251
00:37:14,316 --> 00:37:18,528
... daquele uniforme por baixo?
252
00:37:18,612 --> 00:37:23,033
Nasci em um dia esquecido!
253
00:37:23,116 --> 00:37:27,621
Mas eu sou o dono da noite!
254
00:38:04,574 --> 00:38:06,576
Você está fugindo de alguma coisa?
255
00:38:07,286 --> 00:38:08,829
Não exatamente,
256
00:38:09,746 --> 00:38:11,915
ainda assim posso garantir...
257
00:38:13,083 --> 00:38:18,297
... seja lá o que estivermos fugindo
está correndo para todos nós.
258
00:40:09,533 --> 00:40:14,204
Se eu nascer apenas uma vez na vida,
259
00:40:14,287 --> 00:40:18,834
quem sou eu para inventar coisas?
260
00:40:18,917 --> 00:40:22,921
Eu conto as estrelas, mas elas vão me contar?
261
00:40:23,630 --> 00:40:27,426
Quem sou eu para levantá-los?
262
00:40:28,301 --> 00:40:32,347
"Quem sou eu?" os soldados me perguntam.
263
00:40:33,014 --> 00:40:35,934
"Quem sou eu?" pergunte à polícia.
264
00:40:37,811 --> 00:40:41,106
Quem sou eu senão um reflexo...
265
00:40:42,190 --> 00:40:44,651
... daquele uniforme por baixo?
266
00:40:44,734 --> 00:40:47,612
Nasci em um dia esquecido!
267
00:40:49,281 --> 00:40:54,161
Nasci em um dia esquecido!
268
00:40:54,619 --> 00:40:57,706
Mas eu sou o dono da noite!
269
00:40:58,373 --> 00:41:01,460
Eu sou o dono da noite!
270
00:42:06,525 --> 00:42:08,360
Mina de ouro unânime.
271
00:42:12,405 --> 00:42:15,075
Sinto muito por assustar você.
272
00:42:15,158 --> 00:42:16,535
Mina de ouro unânime.
273
00:42:16,618 --> 00:42:17,786
Ca vai?
274
00:42:17,869 --> 00:42:19,287
Você está bem?
275
00:42:19,371 --> 00:42:21,748
Desculpe. Achei que estava sendo seguido.
276
00:42:22,999 --> 00:42:24,543
Seu bebê!
277
00:42:36,471 --> 00:42:38,139
Rastafari.
278
00:42:38,223 --> 00:42:39,808
Mina de ouro unânime.
279
00:42:40,141 --> 00:42:42,435
É seguro aqui?
280
00:42:43,937 --> 00:42:47,190
Não é seguro o suficiente
para achar seus jogos mentais engraçados.
281
00:42:47,274 --> 00:42:49,401
Irmã, peço desculpas.
282
00:42:49,484 --> 00:42:53,363
Eu fugi da capital, da universidade.
283
00:42:56,866 --> 00:43:02,205
Este jogo mental salvou minha vida.
284
00:43:02,789 --> 00:43:05,792
Eu continuarei se isso fizer você
mais confortável.
285
00:43:05,875 --> 00:43:08,753
Não. Você está seguro aqui.
286
00:43:11,256 --> 00:43:12,799
Qual o seu nome?
287
00:43:12,882 --> 00:43:14,551
Meu nome é Psicologia.
288
00:43:21,641 --> 00:43:23,268
Quando saí da capital,
289
00:43:23,351 --> 00:43:25,186
você já podia sentir isso.
290
00:43:25,270 --> 00:43:27,480
A tensão.
291
00:43:28,106 --> 00:43:30,984
É mais do que tensão agora.
292
00:43:33,778 --> 00:43:38,658
Retórica violenta de
A Autoridade tinha que levar a algum lugar.
293
00:43:40,493 --> 00:43:43,413
Primeiro eles desligaram o rádio.
294
00:43:46,708 --> 00:43:49,127
Então eles desligaram a televisão.
295
00:43:52,839 --> 00:43:55,925
Eles bloquearam a Internet.
296
00:43:59,012 --> 00:44:02,140
Então prendeu a oposição.
297
00:44:05,185 --> 00:44:08,229
Desanimado com a tentativa.
298
00:44:11,691 --> 00:44:14,361
No geral, o que mais resta?
299
00:44:18,031 --> 00:44:21,326
Destaque o valor pago em excesso,
300
00:44:24,162 --> 00:44:27,290
cuja cama já está feita.
301
00:44:29,542 --> 00:44:35,131
E eu estou no subsolo.
302
00:44:55,485 --> 00:44:58,655
Nós nos escondemos na biblioteca...
303
00:45:01,950 --> 00:45:04,911
...da universidade.
304
00:45:07,997 --> 00:45:10,959
Em "O" para oligarca.
305
00:45:14,170 --> 00:45:17,173
Em "P" de patriarca.
306
00:45:20,552 --> 00:45:23,680
Prejudicar o subsolo.
307
00:45:26,808 --> 00:45:30,145
Sob cerco, cerco completo.
308
00:46:59,901 --> 00:47:01,027
Chana...
309
00:47:05,740 --> 00:47:08,493
Chana, é você?
310
00:47:08,868 --> 00:47:10,662
Não, irmã.
311
00:47:10,745 --> 00:47:13,581
Chana era o nome da minha mãe.
312
00:47:16,876 --> 00:47:19,754
Meu filho, de onde você veio?
313
00:47:20,421 --> 00:47:23,216
Eu tinha uma amiga chamada Chana.
314
00:47:23,758 --> 00:47:26,886
Ela estava muito perto de mim.
315
00:47:28,388 --> 00:47:31,808
Ela teve um filho pouco antes da guerra.
316
00:47:31,891 --> 00:47:33,935
Um garotinho.
317
00:47:34,018 --> 00:47:38,147
Mas estávamos separados
antes que eu tivesse a chance de conhecê-lo.
318
00:47:38,898 --> 00:47:41,776
Sua mãe da mesma forma,
319
00:47:41,860 --> 00:47:44,696
antes da guerra.
320
00:47:44,779 --> 00:47:47,657
Ela ficou dentro de casa alguns dias,
321
00:47:47,740 --> 00:47:50,869
antes da guerra.
322
00:47:50,952 --> 00:47:57,125
Lembra quando ela congelou diante da porta...
323
00:47:57,208 --> 00:48:02,505
...assim como você congelou no jardim.
324
00:48:02,589 --> 00:48:05,383
E ela era minha melhor amiga,
325
00:48:05,466 --> 00:48:08,720
antes da guerra.
326
00:48:10,263 --> 00:48:16,352
Ela sempre soube para que estávamos destinados.
327
00:48:16,436 --> 00:48:22,108
Ela sempre questionava...
328
00:48:22,191 --> 00:48:27,989
...o que fez os corações endurecerem.
329
00:48:28,615 --> 00:48:33,786
Algo invisível, dificilmente previsível.
330
00:48:34,245 --> 00:48:39,709
Desejo ser meu prazer, seu prazer!
331
00:48:40,209 --> 00:48:45,506
E se há um pingo de perdão em mim,
332
00:48:45,590 --> 00:48:50,803
Farei chover canções que seus filhos cantarão.
333
00:48:51,471 --> 00:48:56,976
Tudo o que sei é real.
334
00:48:57,310 --> 00:49:04,317
No final, vou me curar de
o que aconteceu antes da guerra.
335
00:49:16,371 --> 00:49:17,163
Como está?
336
00:49:17,246 --> 00:49:18,498
- Brilhante.
- Dizer o que?
337
00:49:18,581 --> 00:49:21,793
Mina de ouro unânime.
Olhe para o meu telefone, ele está carregando?
338
00:49:27,799 --> 00:49:29,384
Não.
339
00:49:29,467 --> 00:49:31,010
Não há poder.
340
00:49:33,346 --> 00:49:37,016
Mas todas essas coisas
parecem se conectar a alguma coisa.
341
00:49:37,100 --> 00:49:39,310
Quem construiu este lugar?
342
00:49:39,394 --> 00:49:42,689
Estava vazio assim quando cheguei.
343
00:49:43,022 --> 00:49:44,607
É uma sensação estranha,
344
00:49:44,691 --> 00:49:46,234
como estar isolado do mundo...
345
00:49:47,485 --> 00:49:48,861
Qual mundo?
346
00:49:59,831 --> 00:50:01,833
Mata!
347
00:50:04,377 --> 00:50:06,379
Mata!
348
00:50:08,881 --> 00:50:10,800
Olhar!
349
00:50:12,510 --> 00:50:16,222
Mata! Mata!
350
00:50:16,848 --> 00:50:18,433
Olhar!
351
00:50:26,441 --> 00:50:27,817
Tecnologia?
352
00:50:27,900 --> 00:50:32,363
Você vê!
Nós alimentamos o sistema.
353
00:50:34,615 --> 00:50:37,493
É a mesma energia
que flui através de nós.
354
00:50:46,377 --> 00:50:48,337
Tekno!
355
00:51:08,399 --> 00:51:12,820
O tempo segurou um espelho e
refletiu um mundo de paralelos...
356
00:51:12,904 --> 00:51:15,364
...de medo e saudade,
357
00:51:15,448 --> 00:51:18,034
sem sentimento de pertencimento.
358
00:51:20,870 --> 00:51:23,915
Mas essa dissonância se tornou uma canção em mim.
359
00:51:24,457 --> 00:51:27,710
O que deveria ter me destruído...
360
00:51:28,753 --> 00:51:31,380
...o que tentou me definir como gênero ou "menino",
361
00:51:31,464 --> 00:51:34,467
...liberte-me.
362
00:51:35,343 --> 00:51:37,762
Apresse-se e vá embora!
363
00:51:37,845 --> 00:51:42,100
Eles contarão sua história
como eles querem contar.
364
00:51:42,183 --> 00:51:46,479
O algoritmo do sol e da lua,
365
00:51:46,562 --> 00:51:50,900
onde estavam os planetas
quando te vi pela primeira vez.
366
00:51:52,276 --> 00:51:55,696
Eu sabia que o invisível estava visível agora!
367
00:51:55,780 --> 00:51:57,615
E então você me disse...
368
00:51:57,698 --> 00:52:02,078
as palavras estavam girando
'redondo como folhas amarelas.
369
00:52:02,161 --> 00:52:05,081
Vi divisões de trabalho...
370
00:52:05,164 --> 00:52:06,165
as culturas...
371
00:52:06,249 --> 00:52:08,709
Cuidado!
372
00:52:08,793 --> 00:52:11,796
Sua espécie não é bem-vinda aqui.
373
00:53:43,596 --> 00:53:45,765
Mata!
374
00:53:52,563 --> 00:53:54,815
Você achou que não seguiríamos?
375
00:53:54,899 --> 00:53:57,318
Tekno também era nosso irmão mais novo.
376
00:53:57,401 --> 00:53:58,569
Mas como você sabia?
377
00:53:58,653 --> 00:54:01,739
Os sonhos que começamos a ter depois que você partiu.
378
00:54:01,822 --> 00:54:03,658
O sonho de Tekno.
379
00:54:03,741 --> 00:54:04,992
Cor Tekno.
380
00:54:05,076 --> 00:54:06,869
Visão Tekno.
381
00:54:08,496 --> 00:54:09,622
Mata!
382
00:54:09,705 --> 00:54:14,043
Tekno sempre compartilhou
sua compreensão da rocha.
383
00:54:14,126 --> 00:54:15,628
Mina de ouro unânime!
384
00:54:15,711 --> 00:54:19,215
Tekno nos ensinou o que estávamos minerando.
385
00:54:21,717 --> 00:54:22,885
Estes são meus amigos.
386
00:54:23,469 --> 00:54:25,763
Estes são meus irmãos.
387
00:54:25,846 --> 00:54:27,473
Mina de ouro unânime.
388
00:54:27,556 --> 00:54:28,349
Da mina?
389
00:54:28,432 --> 00:54:31,435
Sim, trabalhamos com Matalusa e Tekno.
390
00:54:33,104 --> 00:54:35,231
Não sinto falta da mina...
391
00:54:35,314 --> 00:54:37,608
...mas a música!
392
00:54:43,114 --> 00:54:44,824
O mineiro é tudo! - Escave!
393
00:54:44,907 --> 00:54:46,534
O mineiro é tudo! - Escave!
394
00:54:46,617 --> 00:54:48,244
O mineiro é a fonte de energia! - Escave!
395
00:54:48,327 --> 00:54:49,996
O mineiro é a fonte de energia! - Escave!
396
00:54:50,079 --> 00:54:51,747
O mineiro é tudo! - Escave!
397
00:54:51,831 --> 00:54:53,457
O mineiro é tudo! - Escave!
398
00:54:53,541 --> 00:54:55,251
O mineiro é a fonte de energia! - Escave!
399
00:54:55,334 --> 00:54:57,003
O mineiro é a fonte de energia! - Escave!
400
00:54:57,086 --> 00:55:00,506
Sozinho, mas não sozinho.
401
00:55:00,589 --> 00:55:04,010
Sozinho, mas não sozinho.
402
00:55:04,093 --> 00:55:07,346
Sozinho, mas não sozinho.
403
00:55:14,186 --> 00:55:15,896
O mineiro é tudo! - Escave!
404
00:55:15,980 --> 00:55:17,690
O mineiro é tudo! - Escave!
405
00:55:17,773 --> 00:55:19,442
O mineiro é a fonte de energia! - Escave!
406
00:55:19,525 --> 00:55:21,319
O mineiro é a fonte de energia! - Escave!
407
00:55:35,291 --> 00:55:38,377
Mineração é música.
408
00:56:05,821 --> 00:56:07,948
Faça um desejo.
409
00:57:16,517 --> 00:57:17,810
Poder!
410
00:57:17,893 --> 00:57:21,105
De onde isso vem?
411
00:57:52,136 --> 00:57:54,096
Eu estava conectado.
412
00:57:54,763 --> 00:57:57,892
Senti o poder correndo através de mim.
413
00:57:58,434 --> 00:58:00,644
Através do meu sonho e agora aqui,
414
00:58:00,728 --> 00:58:02,521
Eu estava onde deveria estar.
415
00:58:02,605 --> 00:58:04,273
Reaja.
416
00:58:04,356 --> 00:58:06,233
Retiro.
417
00:58:06,317 --> 00:58:07,109
Subtrair.
418
00:58:07,193 --> 00:58:09,403
Exclua a batida.
419
00:58:11,447 --> 00:58:15,242
Este é um deck de observação.
420
00:58:16,744 --> 00:58:18,454
Avante.
421
00:58:18,537 --> 00:58:20,164
Está falado.
422
00:58:20,247 --> 00:58:23,459
Santo Rolo.
423
00:58:23,542 --> 00:58:26,462
Pé descalço. Sujeira marrom.
424
00:58:27,254 --> 00:58:29,924
Batida de pé. Palmas. Trabalho de base.
425
00:58:30,007 --> 00:58:30,883
Mata,
426
00:58:30,966 --> 00:58:32,593
Ca vai?
427
00:58:32,676 --> 00:58:34,428
É tudo muito.
428
00:58:35,095 --> 00:58:38,224
Perdi meu irmão há alguns dias
429
00:58:38,307 --> 00:58:42,102
e agora eu sinto que
Estou em outro mundo.
430
00:58:42,186 --> 00:58:43,729
Onde estamos?
431
00:58:44,647 --> 00:58:47,942
Mártir. Perdedor.
432
00:58:48,859 --> 00:58:51,529
Este é o Reino Matalusa.
433
00:58:51,612 --> 00:58:55,032
Líder escolhido
434
00:58:55,115 --> 00:58:58,244
dos sem tribo
435
00:58:58,327 --> 00:59:01,956
Nenhum/Nenhum...
436
00:59:02,039 --> 00:59:05,292
não será nenhum dos dois,
437
00:59:05,376 --> 00:59:08,754
filho de Nonesuch,
438
00:59:08,837 --> 00:59:12,383
enfeitiçado pela Rainha de...
439
00:59:12,466 --> 00:59:14,218
Raiva.
440
00:59:14,301 --> 00:59:15,928
Autocontrole.
441
00:59:16,011 --> 00:59:19,139
Tolerância para lá e para cá.
442
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
Sabedoria.
443
00:59:20,808 --> 00:59:22,726
Êxtase.
444
00:59:22,810 --> 00:59:26,313
Memórias de sua história.
445
00:59:26,397 --> 00:59:29,608
Nenhum/Nenhum...
446
00:59:29,692 --> 00:59:33,112
não será nenhum dos dois,
447
00:59:33,195 --> 00:59:36,782
nem a sujeira marrom.
448
00:59:36,865 --> 00:59:39,201
Batida de pé. Palmas. Trabalho de base.
449
01:00:07,605 --> 01:00:10,608
Essa é uma maneira de contar uma história.
450
01:00:12,151 --> 01:00:14,320
Esta é a interface?
451
01:00:15,362 --> 01:00:17,740
Isto é um sonho.
452
01:00:17,823 --> 01:00:19,533
E você é?
453
01:00:20,659 --> 01:00:21,952
Sonhando.
454
01:00:22,286 --> 01:00:23,912
Não eu.
455
01:00:32,546 --> 01:00:35,591
Este é o Reino Matalusa.
456
01:00:35,674 --> 01:00:37,176
Mártir Perdedor?
457
01:00:37,509 --> 01:00:42,723
Eu não sou rei. Eu meu coltan.
458
01:00:42,806 --> 01:00:45,059
Mina de ouro unânime.
459
01:00:45,934 --> 01:00:50,314
Goldmine unânime é a saudação
dos ricos em recursos
460
01:00:50,397 --> 01:00:55,778
que enfrentam um mundo em dívida
à moeda do nosso esgotamento.
461
01:00:57,446 --> 01:01:04,453
Esta saudação dourada eleva a vibração do metal
injustiça até o limiar do sustento planetário.
462
01:01:05,621 --> 01:01:10,501
Quando vi Matalusa,
a saudação assumiu novas dimensões.
463
01:01:14,088 --> 01:01:19,968
Tentei falar, mas fiquei impressionado com os milhões de
conversas fluindo através de mim...
464
01:01:22,471 --> 01:01:23,931
Um fluxo de informações.
465
01:01:24,014 --> 01:01:29,186
Código, fluxos de luz,
faixas virtuais de tráfego tornaram-se mais legíveis...
466
01:01:29,269 --> 01:01:31,021
...dados...
467
01:01:37,986 --> 01:01:41,073
Eu era Moisés no topo da montanha.
468
01:01:41,865 --> 01:01:44,743
A sarça ardente era um firewall.
469
01:01:45,869 --> 01:01:48,747
Mensagens criptografadas em um tablet.
470
01:01:50,833 --> 01:01:56,004
Não seremos silenciados, não,
o barulho veio daqui.
471
01:01:56,088 --> 01:02:01,135
Sua guerra sem fim
não será pago a partir daqui.
472
01:02:01,218 --> 01:02:03,303
O futuro é minha casa,
473
01:02:03,387 --> 01:02:06,306
tudo veio daqui.
474
01:02:06,390 --> 01:02:08,559
Polícia e sirenes, armas
475
01:02:08,642 --> 01:02:11,478
estão em desfile aqui mesmo.
476
01:02:11,562 --> 01:02:14,356
Você nunca tocará no meu amor.
477
01:02:37,629 --> 01:02:40,466
As balas em suas armas,
478
01:02:40,549 --> 01:02:42,885
você sabe que pagamos por tudo.
479
01:02:42,968 --> 01:02:45,679
Suas escrituras cortando línguas,
480
01:02:45,763 --> 01:02:47,931
você sabe que pagamos por tudo.
481
01:02:48,015 --> 01:02:50,893
Com petróleo e nosso sangue,
482
01:02:50,976 --> 01:02:53,145
você sabe que pagamos por tudo.
483
01:02:53,228 --> 01:02:56,106
Não seremos silenciados, não,
484
01:02:56,190 --> 01:02:58,317
você sabe que pagamos por tudo.
485
01:02:58,400 --> 01:03:01,320
As balas em suas armas,
486
01:03:01,403 --> 01:03:03,572
você sabe que pagamos por tudo.
487
01:03:03,655 --> 01:03:06,533
Você nunca tocará no meu amor.
488
01:03:06,617 --> 01:03:08,827
Você sabe que pagamos por tudo.
489
01:03:08,911 --> 01:03:11,663
Você nunca tocará no meu amor.
490
01:03:11,747 --> 01:03:13,999
Você sabe que pagamos por tudo.
491
01:03:14,082 --> 01:03:16,418
Você nunca tocará no meu amor.
492
01:03:55,165 --> 01:03:57,417
Mina de ouro unânime.
493
01:03:59,962 --> 01:04:02,130
Mina de ouro unânime.
494
01:04:05,008 --> 01:04:06,718
Isto é Memória.
495
01:04:06,802 --> 01:04:09,346
Memória, isso é...
496
01:04:10,639 --> 01:04:11,974
Netuno.
497
01:04:13,934 --> 01:04:15,686
Matalusa!
498
01:04:20,440 --> 01:04:23,193
Você pode acreditar?
499
01:04:28,198 --> 01:04:29,116
Como você fez isso?!
500
01:04:29,199 --> 01:04:31,243
Eu não faço ideia.
501
01:04:32,327 --> 01:04:34,496
Mina de ouro unânime.
502
01:04:34,580 --> 01:04:35,873
Mina de ouro unânime.
503
01:04:46,008 --> 01:04:47,718
Conheci essa garota na sexta à noite.
504
01:04:47,801 --> 01:04:49,386
Cinema de Terror Rocky.
505
01:04:49,469 --> 01:04:50,345
história cubana.
506
01:04:50,429 --> 01:04:51,221
Karaokê.
507
01:04:51,305 --> 01:04:52,973
Sutiã e meia-calça de cetim roxo...
508
01:04:53,056 --> 01:04:54,641
Era isso que eu estava vestindo.
509
01:04:54,725 --> 01:04:56,393
Ela estava usando luz vermelha e roxa.
510
01:04:56,476 --> 01:04:58,353
Fumaça branca. Tinha grandes esperanças.
511
01:04:58,437 --> 01:05:00,147
Homem hétero com fantasma gay.
512
01:05:00,230 --> 01:05:02,649
Ela passou, em topázio, escovamos as mãos,
513
01:05:02,733 --> 01:05:03,734
Tomei nota.
514
01:05:03,817 --> 01:05:05,527
Sankara pela votação!
515
01:05:05,611 --> 01:05:07,237
Mulheres, mantenham a cabeça erguida.
516
01:05:07,321 --> 01:05:08,906
Garota. Garoto. Brinquedos ACAB.
517
01:05:08,989 --> 01:05:12,576
Deciframos o código. Vamos fazer barulho.
518
01:05:21,710 --> 01:05:25,255
Menina, menino, menina, menino, menina, menino, menina!
519
01:05:28,800 --> 01:05:32,346
Menina, menino, menina, menino, menina, menino, menina!
520
01:05:35,974 --> 01:05:39,436
Menina, menino, menina, menino, menina, menino, menina!
521
01:05:46,610 --> 01:05:48,487
Você não pode alterar o código, dizem.
522
01:05:48,570 --> 01:05:50,238
Ca c'est pas ecrit, dizem.
523
01:05:50,322 --> 01:05:53,742
Tudo mundo nesse mundo
pense comme ils veux, dizem.
524
01:05:53,825 --> 01:05:55,577
Pense Preto. Eles pensam que são gays.
525
01:05:55,661 --> 01:06:00,832
Eles pensam como dizem os livros. Eles pensam como...
526
01:06:00,916 --> 01:06:04,461
Eles não podem imaginar se não virem isso em um livro.
527
01:06:04,544 --> 01:06:06,296
Mesmo quando eles veem,
528
01:06:06,380 --> 01:06:08,048
é o livro deles que lhes diz como devem ser.
529
01:06:08,131 --> 01:06:09,841
Pense em branco. Eles pensam direito.
530
01:06:09,925 --> 01:06:15,263
Eles pensam como dizem os livros. Eles pensam como...
531
01:06:15,347 --> 01:06:18,850
Conheci essa garota na sexta-feira
e eu não a vi em um livro.
532
01:06:18,934 --> 01:06:22,354
Nenhuma revista pode me dizer
como ela deveria ser.
533
01:06:22,437 --> 01:06:25,983
Prova de contradições no Antigo Testamento.
534
01:06:26,066 --> 01:06:29,528
Ela já foi Ele, já foi
um argumento contra os livros.
535
01:06:29,611 --> 01:06:36,368
Eles pensam como dizem os livros. Eles pensam como...
536
01:06:43,875 --> 01:06:47,379
A verdade não é uma teoria
que pode ser aprisionado dentro de um livro.
537
01:06:47,462 --> 01:06:51,008
As palavras às vezes são prisões,
às vezes, prismas da sua aparência.
538
01:06:52,634 --> 01:06:57,639
Eles pensam como dizem os livros. Eles pensam como...
539
01:06:58,682 --> 01:07:03,145
Do ponto de vista de quem está de fora
A Terra é apenas personalidade dividida.
540
01:07:03,228 --> 01:07:06,481
As corporações divididas acabam com os monopólios.
541
01:07:06,565 --> 01:07:08,900
Governos divididos tomam o poder.
542
01:07:08,984 --> 01:07:10,402
Pessoas divididas assumem o controle.
543
01:07:10,485 --> 01:07:12,529
Eu estava no controle do meu instrumento,
544
01:07:12,612 --> 01:07:16,116
em uma pista de dança, sem medo.
545
01:07:16,867 --> 01:07:20,579
Assim se diz:
Nasci aos 23 anos.
546
01:07:40,098 --> 01:07:42,184
Além dos firewalls,
547
01:07:43,477 --> 01:07:45,729
segurança cibernética, criptografia,
548
01:07:47,064 --> 01:07:49,066
Sou um pássaro voando alto...
549
01:07:49,775 --> 01:07:52,110
...sobre uma montanha de dados
550
01:07:52,194 --> 01:07:54,613
buscando a resposta...
551
01:07:55,238 --> 01:07:57,949
...à pergunta que as asas fazem.
552
01:07:58,658 --> 01:08:01,495
Um mar de informações codificadas em espiral.
553
01:08:01,870 --> 01:08:06,458
Meu sistema operacional fornece o
instrução não dita para mover um membro,
554
01:08:06,541 --> 01:08:09,544
ou levante o dedo médio.
555
01:09:02,389 --> 01:09:07,853
Elohel, você não chamou esse lugar de Reino do Mártir Perdedor?
556
01:09:07,936 --> 01:09:11,565
O que? Você tem I-fi?
557
01:09:11,648 --> 01:09:13,984
Gênio humilde.
558
01:09:14,067 --> 01:09:15,902
Todos nós temos I-fi.
559
01:09:15,986 --> 01:09:18,196
Todo mundo tem I-fi?
560
01:09:18,822 --> 01:09:19,990
Elohel, como você fez isso?
561
01:09:20,073 --> 01:09:21,449
O que eu fiz?
562
01:09:21,533 --> 01:09:22,409
Olhar.
563
01:09:22,492 --> 01:09:23,535
Não o sinal.
564
01:09:23,618 --> 01:09:25,704
O conteúdo.
565
01:09:34,629 --> 01:09:38,884
Acordei de manhã cheio de internet!
566
01:09:38,967 --> 01:09:43,180
Cinco milhões de seguidores agora na internet!
567
01:09:43,263 --> 01:09:44,973
Eu sou o dono da Internet!
568
01:09:45,307 --> 01:09:47,017
Eu sou o dono da Internet!
569
01:09:47,392 --> 01:09:49,102
Eu sou o dono da Internet!
570
01:09:49,436 --> 01:09:51,062
Eu sou o dono da Internet!
571
01:09:51,563 --> 01:09:53,523
Invadir a religião.
572
01:09:53,607 --> 01:09:55,358
Cinco bilhões de seguidores.
573
01:09:55,775 --> 01:09:57,694
Vadias,
574
01:09:57,777 --> 01:09:59,529
escravos e índios.
575
01:09:59,863 --> 01:10:01,573
Cinco bilhões de seguidores!
576
01:10:01,907 --> 01:10:03,742
Cinco bilhões de seguidores!
577
01:10:04,075 --> 01:10:05,994
Cinco bilhões de seguidores!
578
01:10:06,077 --> 01:10:07,871
Cinco bilhões de seguidores!
579
01:10:08,205 --> 01:10:09,998
Reino Perdedor Mártir,
580
01:10:10,332 --> 01:10:12,083
Economia do Ovo de Barata!
581
01:10:12,459 --> 01:10:16,129
Espalhe-se como superstição, a Economia do Ovo de Barata.
582
01:10:16,546 --> 01:10:18,632
Economia do Ovo de Barata.
583
01:10:18,715 --> 01:10:20,342
Economia do Ovo de Barata.
584
01:10:25,597 --> 01:10:27,265
Você está acordado.
585
01:10:31,269 --> 01:10:32,437
Como está?
586
01:10:32,520 --> 01:10:33,980
Brilhando.
587
01:10:34,064 --> 01:10:35,106
Dizer o que?
588
01:10:35,190 --> 01:10:36,983
Mina de ouro unânime.
589
01:10:39,986 --> 01:10:42,572
Matalusa, você inspirou uma tendência mundial.
590
01:10:43,865 --> 01:10:45,742
O que isso significa?
591
01:10:46,159 --> 01:10:50,455
Isso significa que Netuno encontrou uma maneira
para capturar a atenção do mundo...
592
01:10:50,538 --> 01:10:53,083
...e nós somos o assunto mais comentado
na face virtual do planeta.
593
01:10:53,166 --> 01:10:55,669
'...O MISTERIOSO HACKER MÁRTIR REI PERDIDO
CONTINUA... '
594
01:10:55,752 --> 01:10:57,963
Pode ser rastreado?
595
01:10:58,046 --> 01:10:59,172
Pelo que vejo,
596
01:10:59,256 --> 01:11:02,509
a maioria está olhando para a Rússia ou a China.
597
01:11:02,592 --> 01:11:04,052
E o que você pode ver?
598
01:11:04,135 --> 01:11:08,390
Não é o que vejo, mas o que vejo através.
599
01:11:08,473 --> 01:11:13,144
Matalusa e eu
compartilhei um sonho que me trouxe até aqui.
600
01:11:13,979 --> 01:11:15,855
Uma visão.
601
01:11:15,939 --> 01:11:18,066
Mas o que eu vejo aqui...
602
01:11:18,733 --> 01:11:20,986
...é um portal?
603
01:11:27,993 --> 01:11:29,744
Você conheceu Frost?
604
01:11:31,121 --> 01:11:33,581
Não nos conhecemos formalmente,
605
01:11:34,416 --> 01:11:37,335
mas acredito que nos conhecemos.
606
01:11:42,882 --> 01:11:45,427
Matalusa, você parece
você viu uma bruxa.
607
01:11:45,844 --> 01:11:47,512
Não, memória.
608
01:11:47,595 --> 01:11:50,598
Chamaram minha mãe de bruxa.
609
01:11:51,683 --> 01:11:54,644
Vejo o sonho do meu irmão, Tekno.
610
01:11:54,728 --> 01:12:00,525
Meu pai aprendeu a palavra tecnologia
de um homem que vende facas.
611
01:12:00,608 --> 01:12:07,282
O homem disse que a lâmina nunca iria cegar
por causa da "tecnologia"
612
01:12:07,907 --> 01:12:11,453
e meu pai se apaixonou pela palavra.
613
01:12:11,536 --> 01:12:16,666
Quando a guerra começou,
Tekno tinha um ano e eu seis.
614
01:12:17,876 --> 01:12:21,171
Nós nos escondemos nas árvores
e não fez nenhum som.
615
01:12:21,254 --> 01:12:24,632
Eu alimentei, lavei e cuidei dele.
616
01:12:25,592 --> 01:12:30,972
Depois da guerra, os fornecedores
nos disse que o terreno havia sido vendido.
617
01:12:31,056 --> 01:12:37,812
Poderíamos sair ou
trabalhe na mina para obter hospedagem e alimentação.
618
01:12:39,898 --> 01:12:45,362
Quando perguntei o que
eles estavam minerando, eles disseram -
619
01:12:45,445 --> 01:12:47,405
“tecnologia”.
620
01:12:47,489 --> 01:12:50,408
Eu vi isso como um sinal, então ficamos.
621
01:12:52,452 --> 01:12:54,329
Finalmente, você está seguro aqui.
622
01:12:54,412 --> 01:12:56,539
Não estamos seguros.
623
01:12:57,082 --> 01:12:59,084
A arma, a prisão,
624
01:12:59,167 --> 01:13:02,670
o sistema reforça nossa automação
625
01:13:02,754 --> 01:13:05,256
e suprime o espírito humano.
626
01:13:05,340 --> 01:13:07,175
E você vê o que eles veem?
627
01:13:07,258 --> 01:13:09,844
Eu vejo...
628
01:13:09,928 --> 01:13:12,055
Produtores de doenças.
629
01:13:12,138 --> 01:13:14,224
Abaixo por alguma ignorância.
630
01:13:14,307 --> 01:13:16,226
Produtos químicos e fezes.
631
01:13:16,309 --> 01:13:18,436
Abaixo por alguma ignorância.
632
01:13:18,520 --> 01:13:20,647
Os computadores nos excluem.
633
01:13:20,730 --> 01:13:22,774
Abaixo por alguma ignorância.
634
01:13:22,857 --> 01:13:25,026
Não me importo como eles nos tratam.
635
01:13:25,110 --> 01:13:27,320
Abaixo por alguma ignorância.
636
01:13:27,404 --> 01:13:31,658
Recém-chegado às ruas e estou caído por alguma ignorância.
637
01:13:31,741 --> 01:13:35,912
Medo da derrota e estou deprimido por alguma ignorância.
638
01:13:35,995 --> 01:13:40,375
Os acionistas se reúnem e ficam tristes por alguma ignorância.
639
01:13:40,458 --> 01:13:46,423
Frère dos mansos e
estamos caídos por alguma ignorância.
640
01:13:48,258 --> 01:13:49,259
Matalusa!
641
01:13:49,801 --> 01:13:52,387
Você tem que ver...
642
01:13:52,470 --> 01:13:55,640
'CHINA E RÚSSIA... NEGAM
RESPONSABILIDADE'
643
01:13:55,723 --> 01:13:58,309
'...ESTÃO CHAMANDO A MAIOR VIOLAÇÃO
DA ERA VIRTUAL'
644
01:13:58,643 --> 01:13:59,686
O que é isso?
645
01:14:04,566 --> 01:14:05,608
É você?
646
01:14:06,067 --> 01:14:08,153
Matalusa e Netuno têm uma conexão
647
01:14:09,195 --> 01:14:11,739
e a conexão deles está nos conectando.
648
01:14:34,179 --> 01:14:38,308
Meus amigos!
649
01:14:38,391 --> 01:14:41,478
Tecnologia era o nome do meu irmão...
650
01:14:41,561 --> 01:14:45,857
E é a Tecnologia que nos guia hoje.
651
01:14:45,940 --> 01:14:48,318
Eles usam nosso sangue
652
01:14:48,776 --> 01:14:53,281
e suor para se comunicarem,
653
01:14:53,364 --> 01:14:57,076
mas nunca ouvi a nossa voz.
654
01:14:57,160 --> 01:15:00,580
Até agora!
655
01:15:01,289 --> 01:15:03,458
Somos mineiros.
656
01:15:03,541 --> 01:15:07,003
Fazemos o trabalho que está escondido atrás das telas.
657
01:15:07,086 --> 01:15:11,549
Coltan distribui energia através da placa-mãe.
Nosso poder!
658
01:15:11,633 --> 01:15:14,177
Diga! Sim!
659
01:15:15,220 --> 01:15:18,264
Não temos autoridade,
mas talvez agora tenhamos uma voz.
660
01:15:18,348 --> 01:15:20,475
E visão!
661
01:15:22,018 --> 01:15:24,187
Uma voz para dizer à Autoridade,
662
01:15:24,270 --> 01:15:29,692
Não! Não estamos tristes pela sua ignorância!
663
01:15:29,776 --> 01:15:33,571
Claro que não!
664
01:17:03,494 --> 01:17:04,996
Irmãos se foram!
665
01:17:05,079 --> 01:17:07,624
M-Windows ligado!
666
01:17:07,707 --> 01:17:09,667
Irmãs se foram!
667
01:17:09,751 --> 01:17:11,711
Google ativado!
668
01:17:11,794 --> 01:17:15,882
Ninguém sabe que não estou sozinho
669
01:17:15,965 --> 01:17:20,053
Diga a eles que preciso de alguém.
670
01:17:20,136 --> 01:17:22,221
Coltan se foi!
671
01:17:22,305 --> 01:17:24,265
Todos os carros ligados!
672
01:17:24,349 --> 01:17:26,392
Montanhas destruídas.
673
01:17:26,476 --> 01:17:28,394
iPhone ligado!
674
01:17:28,478 --> 01:17:32,565
Ninguém sabe que não estou sozinho.
675
01:17:32,649 --> 01:17:36,486
Diga a eles que preciso de alguém.
676
01:17:36,569 --> 01:17:38,613
Divisão ativada!
677
01:17:38,696 --> 01:17:40,740
Solução nenhuma!
678
01:17:40,823 --> 01:17:42,825
Guerra de conclusão!
679
01:17:42,909 --> 01:17:45,119
A felicidade acabou!
680
01:17:45,203 --> 01:17:49,207
Ninguém sabe que não estou sozinho.
681
01:17:49,290 --> 01:17:53,127
Diga a eles que preciso de alguém.
682
01:17:53,211 --> 01:17:55,296
Casa da Malária!
683
01:17:55,380 --> 01:17:57,423
Material Não.
684
01:17:57,507 --> 01:17:59,592
Família Pauvre.
685
01:17:59,676 --> 01:18:01,719
Mas adivinhe quem chega em casa!
686
01:18:01,803 --> 01:18:06,015
Você acha que eu não sei que você é mau e errado?
687
01:18:06,099 --> 01:18:09,644
Bem-vindo, Sr. Ninguém!
688
01:18:09,727 --> 01:18:13,815
Você está errado e ainda está fazendo isso.
689
01:18:13,898 --> 01:18:17,985
Você está dizendo que meu país é um mau negócio.
690
01:18:18,069 --> 01:18:22,240
Eu sou o chefe, mas o negócio é por minha conta.
691
01:18:22,323 --> 01:18:25,576
Você me traiu e então ficou rico.
692
01:18:25,660 --> 01:18:29,372
Então, foda-se, Sr. Google.
693
01:18:34,961 --> 01:18:38,464
Foda-se, Sr. Google.
694
01:19:05,074 --> 01:19:08,578
Ajude-me a entender, mais uma vez.
695
01:19:09,203 --> 01:19:11,330
Aprendizado de máquina.
696
01:19:11,414 --> 01:19:14,000
Decodifique um sistema fortalecido pela prática...
697
01:19:14,083 --> 01:19:17,837
...isso é confundido com praticidade.
698
01:19:18,838 --> 01:19:22,258
Tente fazer com que pratique algo diferente.
699
01:19:22,341 --> 01:19:27,096
Dívida criptocolonial no vermelho.
Democracia de Comando/Controle.
700
01:19:27,180 --> 01:19:29,515
Eu acho que ela está dizendo isso
701
01:19:29,599 --> 01:19:32,602
o que é mais importante é o que pode ser feito,
o que pode ser dito.
702
01:19:33,311 --> 01:19:35,521
Netuno foi generoso
ao compartilhar sua experiência
703
01:19:35,605 --> 01:19:37,273
mas mesmo ela não está claro como isso ocorre.
704
01:19:37,356 --> 01:19:38,691
E eu agradeço isso.
705
01:19:39,066 --> 01:19:42,653
Mas neste continente temos
sempre esteve envolto em anonimato
706
01:19:42,737 --> 01:19:44,572
como a face oculta de Deus.
707
01:19:44,655 --> 01:19:45,865
Não estamos escondidos.
708
01:19:45,948 --> 01:19:46,949
Somos ignorados.
709
01:19:47,033 --> 01:19:48,284
Não somos ignorados.
710
01:19:48,367 --> 01:19:49,368
Não somos amados.
711
01:19:49,452 --> 01:19:50,745
Não somos mal amados.
712
01:19:50,828 --> 01:19:51,954
Somos sacrificados.
713
01:19:52,038 --> 01:19:53,331
Não somos sacrificados.
714
01:19:53,414 --> 01:19:54,624
Somos assassinados.
715
01:19:55,249 --> 01:19:58,127
Eles exploram o valor da nossa existência.
716
01:19:58,920 --> 01:20:04,884
Valemos o valor de cada mineral.
717
01:20:05,343 --> 01:20:07,386
Fios de resistência.
718
01:20:07,470 --> 01:20:10,932
Nós mineramos, mas não somos donos do que cavamos.
719
01:20:11,015 --> 01:20:14,018
Nós “lançamos a primeira pedra” pelo seu centavo.
720
01:20:14,101 --> 01:20:15,686
Quem caga,
721
01:20:15,770 --> 01:20:16,604
come,
722
01:20:16,687 --> 01:20:19,690
e paga por isso com a vida.
723
01:20:19,774 --> 01:20:24,237
Eles cortaram os custos explorando-nos.
724
01:20:24,320 --> 01:20:29,075
Eles cortaram o custo do petróleo através da guerra
então abasteça seus exércitos.
725
01:20:29,158 --> 01:20:30,743
Abastecemos a máquina.
726
01:20:30,827 --> 01:20:32,370
O motor é a colônia.
727
01:20:32,453 --> 01:20:33,955
O mestre e o escravo.
728
01:20:34,038 --> 01:20:34,872
O hardware e a placa de circuito.
729
01:20:34,956 --> 01:20:36,958
A programação é a mesma.
730
01:22:23,022 --> 01:22:26,108
Talvez você devesse levá-la de volta para descansar.
731
01:22:27,652 --> 01:22:30,279
Vir.
732
01:22:40,247 --> 01:22:44,085
Torça os chifres
em torno do pescoço de cada equação
733
01:22:44,168 --> 01:22:47,880
expandido em múltiplos de morte.
734
01:22:48,381 --> 01:22:50,967
Memória armazenada em uma nuvem.
735
01:22:51,050 --> 01:22:53,636
Terabytes em dó maior.
736
01:22:55,471 --> 01:22:57,974
Aqui está a invenção do astronauta.
737
01:22:58,057 --> 01:23:02,061
Cerimônia do suor da Primeira Nação em uma nave espacial.
738
01:23:03,062 --> 01:23:05,398
Imaginar o inferno é privilégio.
739
01:23:08,818 --> 01:23:11,320
E a cada beijo biodinâmico...
740
01:23:12,238 --> 01:23:15,282
...em correlação direta com estrelas e estações,
741
01:23:15,366 --> 01:23:17,201
a capacidade de calcular a distância,
742
01:23:17,284 --> 01:23:21,622
aproveitar energia, células-tronco,
743
01:23:21,706 --> 01:23:26,794
erguer mansões móveis capazes de...
744
01:23:26,877 --> 01:23:30,923
...projetando destruição com vontade cada vez maior,
745
01:23:31,007 --> 01:23:32,508
o que poderia estar nos mantendo aqui?
746
01:24:26,145 --> 01:24:31,067
HACKER MISTERIOSO MARTYRLOSERKING
CONTINUA A Eludir AS AUTORIDADES
747
01:24:31,150 --> 01:24:35,863
AO VIOLAR O ACESSO A CENTENAS
DE MILHÕES DE USUÁRIOS DE SMARTPHONE
748
01:24:35,946 --> 01:24:38,699
ATRAVÉS DO OESTE OCIDENTAL.
749
01:24:38,783 --> 01:24:40,785
ISSO LEVANTA OUTRAS QUESTÕES
750
01:24:40,868 --> 01:24:45,998
PARA MILHARES DE PESSOAS INSPIRADAS
PELAS AÇÕES DE MARTYRLOSERKING,
751
01:24:46,082 --> 01:24:49,335
...QUE MUITOS CHAMAM DE "POÉTICO"
752
01:24:49,418 --> 01:24:53,047
O Rei Perdedor Mártir.
753
01:24:53,130 --> 01:24:54,590
Memória!
754
01:24:54,673 --> 01:24:58,677
Estes são jogos!
755
01:24:58,761 --> 01:25:02,223
Isso não muda nada.
756
01:25:02,306 --> 01:25:06,477
Isso é poesia!
757
01:25:06,560 --> 01:25:09,021
Por que não lançar um ataque?
758
01:25:09,105 --> 01:25:10,898
Destrua o mercado.
759
01:25:10,981 --> 01:25:12,817
Apague dívidas.
760
01:25:12,900 --> 01:25:16,070
Transferir a dívida colonial de independência.
761
01:25:16,153 --> 01:25:21,117
Revelar vendas de armas.
762
01:25:21,200 --> 01:25:23,786
Expor a corrupção.
763
01:25:23,869 --> 01:25:27,957
Mantenha o resgate das propriedades.
764
01:25:28,582 --> 01:25:31,293
Por que não fazer uma exigência?
765
01:25:31,752 --> 01:25:37,508
A maioria das mineradoras
tem sede em Toronto.
766
01:25:39,760 --> 01:25:41,428
Psicologia...
767
01:25:43,556 --> 01:25:46,809
alimentamos fabricantes de armas.
768
01:25:46,892 --> 01:25:49,270
Quando tiramos a mão que alimenta,
769
01:25:49,353 --> 01:25:52,064
o que você acha que enfrentamos?
770
01:25:54,233 --> 01:25:56,277
Armas.
771
01:25:58,612 --> 01:26:04,451
Fornecemos energia aos sistemas de forma mais eficaz
do que nós os destruímos.
772
01:26:04,535 --> 01:26:05,786
Compartilhando pensamentos,
773
01:26:05,870 --> 01:26:07,997
críticas,
774
01:26:08,080 --> 01:26:09,456
meditações,
775
01:26:09,540 --> 01:26:11,083
poesia.
776
01:26:11,167 --> 01:26:13,502
Pode ajudar a transmitir compreensão.
777
01:26:13,586 --> 01:26:16,422
Compreensão é tudo o que falta.
778
01:26:16,505 --> 01:26:19,717
Dançamos entre alvos de compreensão.
779
01:26:19,800 --> 01:26:22,553
Boicote a miséria.
780
01:26:22,636 --> 01:26:26,307
Reconheça o padrão na codificação.
781
01:26:27,224 --> 01:26:31,353
Os corpos negros flutuando no espaço, no Mediterrâneo,
782
01:26:31,437 --> 01:26:33,647
no fundo do Atlântico...
783
01:26:33,731 --> 01:26:36,275
e abaixo de nós.
784
01:26:36,859 --> 01:26:38,944
Eles são os mesmos corpos negros,
785
01:26:39,028 --> 01:26:41,572
minado e mineração.
786
01:26:41,989 --> 01:26:45,159
Minerado e minerado...
787
01:26:45,242 --> 01:26:47,995
O que é meu?
788
01:26:48,454 --> 01:26:52,499
A Autoridade quer controlar
o espírito do povo,
789
01:26:52,583 --> 01:26:54,668
faça de nós robôs.
790
01:26:54,752 --> 01:26:57,963
Trabalhe sem questionar.
791
01:26:58,047 --> 01:27:00,049
Trabalhe sem remuneração.
792
01:27:00,132 --> 01:27:01,300
Este robô da aldeia...
793
01:27:01,383 --> 01:27:05,346
...depende do espírito humano para ganhar vida.
794
01:27:05,429 --> 01:27:07,306
Um algoritmo de justiça.
795
01:27:07,389 --> 01:27:12,811
O algoritmo de uma garotinha negra dá vida a isso.
796
01:28:32,433 --> 01:28:34,059
Inocente?
797
01:28:58,250 --> 01:29:00,169
Isso é Inocente.
798
01:29:01,337 --> 01:29:03,213
Ele é meu irmão.
799
01:29:21,857 --> 01:29:23,484
E agora?
800
01:29:23,567 --> 01:29:27,654
Espere pelo resto do exército
aparecer e nos prender por conspiração?
801
01:29:27,738 --> 01:29:28,572
Eu estou indo agora.
802
01:29:28,655 --> 01:29:29,865
Indo para onde?
803
01:29:30,282 --> 01:29:34,370
Se um soldado estiver aqui, o exército
está logo atrás. É tarde demais.
804
01:29:34,453 --> 01:29:39,208
Quando cortaram meu braço,
eles me deixaram para morrer.
805
01:29:41,877 --> 01:29:46,965
Uma mulher e um homenzinho me curaram
e me apontou nessa direção.
806
01:29:48,175 --> 01:29:50,636
Não estou mais correndo.
807
01:29:50,719 --> 01:29:54,556
Se acabou, acabou.
808
01:29:55,891 --> 01:30:00,062
Não prejudicamos ninguém aqui.
809
01:30:54,116 --> 01:30:55,868
O que você fez?
810
01:30:58,829 --> 01:31:00,581
Eu não sabia.
811
01:31:01,623 --> 01:31:03,876
Como você pôde
não sabe?
812
01:31:05,586 --> 01:31:07,212
Disfarçou-se em
o uniforme de um soldado
813
01:31:07,296 --> 01:31:09,298
diminuiu seu
sensibilidades?
814
01:31:13,135 --> 01:31:15,304
Foi
A placa-mãe.
815
01:31:16,722 --> 01:31:18,849
Eu não sabia.
816
01:31:22,144 --> 01:31:24,480
Você fez
precisa saber?
817
01:31:27,941 --> 01:31:31,278
O gênero era tão crucial
ao seu desejo de intimidade?
818
01:31:34,698 --> 01:31:36,450
Você está justificado
em atacar estranhos
819
01:31:36,533 --> 01:31:41,038
que não cumprem o seu
desejos injustificados?
820
01:32:15,906 --> 01:32:18,909
Você queria o mundo
e agora você mereceu.
821
01:32:24,289 --> 01:32:28,335
Eu pedi para você ficar
no caminho comigo.
822
01:32:28,418 --> 01:32:30,504
E você recusou.
823
01:32:36,802 --> 01:32:39,721
Agora devo insistir para que você vá embora.
824
01:32:40,264 --> 01:32:41,056
Mas e quanto a...?
825
01:32:41,139 --> 01:32:42,933
Agora.
826
01:33:14,548 --> 01:33:16,008
Não é o que você pensa.
827
01:33:19,011 --> 01:33:21,972
Evitei pensar o máximo que pude.
828
01:33:22,764 --> 01:33:25,392
Meu irmão não é a Autoridade.
829
01:33:25,475 --> 01:33:28,145
Ele não é um soldado.
830
01:33:28,228 --> 01:33:30,689
O uniforme é um disfarce.
831
01:33:30,772 --> 01:33:32,357
Por que?
832
01:33:35,485 --> 01:33:38,405
Porque eles nasceram meninos
833
01:33:39,114 --> 01:33:43,160
e criados para defender uma ideia de si mesmos...
834
01:33:43,243 --> 01:33:46,496
...isso não irá sustentá-los.
835
01:33:47,914 --> 01:33:50,417
Porque as leis da atração...
836
01:33:50,500 --> 01:33:55,714
...são maiores do que as suas leis, ditas e não ditas.
837
01:33:56,923 --> 01:34:00,302
Porque são padres no seu próprio funeral.
838
01:34:01,261 --> 01:34:02,054
Como está?
839
01:34:02,137 --> 01:34:03,263
Achei que você estava indo embora.
840
01:34:03,597 --> 01:34:04,890
Para onde foi o soldado?
841
01:34:05,307 --> 01:34:06,767
Eu o mandei embora.
842
01:34:06,850 --> 01:34:08,352
E agora?
843
01:34:09,102 --> 01:34:11,063
Preciso falar com todos.
844
01:34:11,146 --> 01:34:13,148
Elohel, vá acordar Matalusa
e A placa-mãe.
845
01:34:13,231 --> 01:34:14,566
Placa-mãe?
846
01:34:14,983 --> 01:34:17,152
Eu vou explicar. Apenas pegue-os.
847
01:34:34,920 --> 01:34:37,005
Não, não vamos embora. Temos que lutar.
848
01:34:37,089 --> 01:34:39,841
Não precisamos sair.
849
01:34:40,384 --> 01:34:41,176
Como está?
850
01:34:41,259 --> 01:34:42,052
Brilhando.
851
01:34:42,135 --> 01:34:42,928
Dizer o que?
852
01:34:43,011 --> 01:34:45,180
Mina de ouro unânime.
853
01:34:46,390 --> 01:34:48,433
Não é segredo, o movimento das nuvens,
854
01:34:48,975 --> 01:34:51,603
não é segredo nenhum, o canto das baleias.
855
01:34:51,687 --> 01:34:54,731
Não é segredo que voamos por cima
de olho no movimento de massa,
856
01:34:54,815 --> 01:34:58,193
histórias tecidas através de gerações.
857
01:34:59,152 --> 01:35:00,612
Somos gerações.
858
01:35:00,696 --> 01:35:03,824
Testemunha e pássaro canoro oferecendo voz
859
01:35:04,700 --> 01:35:08,704
e envergadura até torrentes de vento.
860
01:35:09,579 --> 01:35:15,669
A água brota de regiões invisíveis acima e abaixo.
861
01:35:16,837 --> 01:35:18,964
Aqui está o nosso testamento:
862
01:35:19,673 --> 01:35:21,383
Nós vemos você.
863
01:35:21,466 --> 01:35:23,260
Deficiências e quedas.
864
01:35:24,845 --> 01:35:29,891
Bebês nascidos, os quilômetros que você viaja para alimentar sua família.
865
01:35:29,975 --> 01:35:33,478
Vemos suas indiscrições e atos violentos.
866
01:35:33,562 --> 01:35:35,105
Nós vemos tudo.
867
01:35:35,981 --> 01:35:38,150
Há uma fome mais profunda...
868
01:35:38,233 --> 01:35:43,447
...para ver o fim da guerra desnecessária.
869
01:35:44,948 --> 01:35:48,118
Somos caçados e honrados,
870
01:35:48,201 --> 01:35:50,454
direcionado e amarrado,
871
01:35:50,912 --> 01:35:52,289
e através de tudo,
872
01:35:52,789 --> 01:35:55,584
nós sobrevivemos.
873
01:35:56,585 --> 01:35:58,253
Mas maior que a sobrevivência
874
01:35:58,336 --> 01:36:01,214
é a sabedoria de eras aplicada ao presente.
875
01:36:01,298 --> 01:36:06,094
Aberturas potenciais para novas possibilidades
e harmonias cada vez maiores:
876
01:36:06,428 --> 01:36:09,097
O canto dos pássaros e o beijo do vento...
877
01:36:09,181 --> 01:36:11,641
Se algum dia aprendermos a nos comunicar com nosso espírito...
878
01:36:11,725 --> 01:36:17,731
Por que você canta essa música antiga
quando os soldados estão à nossa porta?
879
01:36:17,814 --> 01:36:22,569
Sim, o que aconteceu com seu irmão?
880
01:36:22,652 --> 01:36:25,197
Não há soldados chegando.
881
01:36:25,280 --> 01:36:26,615
Mesmo que o fizessem,
882
01:36:26,698 --> 01:36:29,201
enquanto a Placa-mãe estiver conosco, estaremos protegidos.
883
01:36:29,284 --> 01:36:31,411
O que é essa placa-mãe?
884
01:36:31,495 --> 01:36:35,373
A tecnologia é apenas um reflexo de nós.
885
01:36:36,875 --> 01:36:40,045
Isto... é Digitaria,
886
01:36:40,462 --> 01:36:42,839
construído pelos ancestrais das estrelas:
887
01:36:42,923 --> 01:36:45,717
nosso eu passado e futuro.
888
01:36:46,635 --> 01:36:49,721
Eles construíram esta aldeia como uma porta de entrada.
889
01:36:49,805 --> 01:36:51,848
Assim como construímos o tambor.
890
01:36:51,932 --> 01:36:55,560
No entanto, a bateria não é nada sem o baterista.
891
01:36:57,103 --> 01:37:00,524
É hora de vencermos o código.
892
01:37:00,607 --> 01:37:02,275
Ela não está aqui.
893
01:37:02,359 --> 01:37:03,527
O que você quer dizer?
894
01:37:03,610 --> 01:37:06,488
Quando fui buscá-los, encontrei Matalusa dormindo, sozinha.
895
01:37:06,571 --> 01:37:08,490
Eu não a vi sair.
896
01:37:08,573 --> 01:37:09,741
O que aconteceu?
897
01:37:09,825 --> 01:37:11,743
Meu irmão estava aqui disfarçado de soldado.
898
01:37:11,827 --> 01:37:12,744
Disfarçado de soldado?
899
01:37:12,828 --> 01:37:15,205
Meu irmão não é soldado. Ele é Ultra-Magnético.
900
01:37:15,288 --> 01:37:17,499
O Ultra-Magnético?
901
01:37:17,582 --> 01:37:19,167
Seu irmão é ultramagnético?
902
01:37:19,251 --> 01:37:20,126
Eu pensei que ele foi morto.
903
01:37:20,210 --> 01:37:21,419
Achei que ele tivesse saído do país.
904
01:37:47,112 --> 01:37:49,573
Ele me disse...
905
01:37:50,073 --> 01:37:52,450
...o sinal da Placa-Mãe foi rastreado aqui.
906
01:37:52,534 --> 01:37:57,747
A Autoridade está trabalhando com
Inteligência europeia e dos EUA para evitar suspeitas.
907
01:37:59,833 --> 01:38:04,087
Então, mais soldados estão chegando.
908
01:38:04,170 --> 01:38:05,839
Escute-me!
909
01:38:05,922 --> 01:38:10,218
Há pessoas em todo o país
fugindo das garras da Autoridade.
910
01:38:10,302 --> 01:38:13,930
Por que eles não chegaram aqui?
911
01:38:22,022 --> 01:38:24,524
Cada um de nós tem uma história que nos trouxe até aqui.
912
01:38:24,608 --> 01:38:26,151
Uma história e um sonho.
913
01:38:26,234 --> 01:38:29,404
A decodificação do sonho se dá através do amor e da música.
914
01:38:37,412 --> 01:38:39,122
Devemos vencer o código até que ela retorne,
915
01:38:39,205 --> 01:38:41,082
a placa-mãe fará o resto.
916
01:40:06,209 --> 01:40:09,337
O que você sabe sobre o amor?
917
01:40:15,051 --> 01:40:18,179
De ruínas abaixo e antes?
918
01:40:24,227 --> 01:40:26,062
De medo?
919
01:40:38,324 --> 01:40:42,370
Estou mais perto do nascimento do que da morte.
920
01:41:36,382 --> 01:41:38,676
O que é meu?
921
01:41:42,597 --> 01:41:44,599
Sonhos?
922
01:42:02,450 --> 01:42:06,579
Nasci aos 23 anos.
923
01:42:18,675 --> 01:42:19,759
Sinto muito.
924
01:42:19,843 --> 01:42:23,888
PENSEI QUE TÍNHAMOS RECEBIDO A CONFIRMAÇÃO
QUE O ALVO FOI DESTRUÍDO...
925
01:42:24,973 --> 01:42:27,100
AFIRMATIVO. O ALVO FOI DESTRUÍDO.
926
01:42:27,976 --> 01:42:29,811
O ALVO FOI DESTRUÍDO.
927
01:44:44,195 --> 01:44:47,073
Minha verdade está criptografada.
928
01:44:47,156 --> 01:44:49,784
E o seu é fácil de ler.
929
01:44:49,867 --> 01:44:52,245
Então, o que você precisa saber sobre mim?
930
01:44:52,328 --> 01:44:54,872
Que eu continue existindo?
931
01:44:56,749 --> 01:44:59,043
Eu sou o Rei Perdedor Mártir.
932
01:45:00,086 --> 01:45:04,048
Você constrói paredes, mas não há FireWalls para protegê-lo
933
01:45:04,132 --> 01:45:06,426
daqueles que queimam como velas,
934
01:45:06,509 --> 01:45:09,846
cujos pescoços você pode cortar um milhão de vezes
935
01:45:09,929 --> 01:45:13,057
mas ainda queima brilhante e permanece.