1
00:00:01,543 --> 00:00:03,920
hace unos dias
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,215
Si seguimos nuestro plan original
o el plan alternativo,
3
00:00:07,298 --> 00:00:09,968
una cosa que hay que hacer a toda costa...
4
00:00:10,552 --> 00:00:11,845
es separarlos.
5
00:00:11,928 --> 00:00:15,265
Según imágenes de la batalla
con Estrella y Raya,
6
00:00:15,348 --> 00:00:19,310
El poder de Tomura Shigaraki
ha superado fácilmente al de All For One.
7
00:00:20,145 --> 00:00:23,314
Todos los que vieron la batalla en Kamino
8
00:00:23,398 --> 00:00:26,025
conoce el nivel de poder de All For One.
9
00:00:26,818 --> 00:00:29,487
Además de los ataques
usando ondas de radio
10
00:00:29,571 --> 00:00:31,614
mostrado durante el Asalto al Tártaro,
11
00:00:31,698 --> 00:00:35,660
Tampoco somos conscientes del grado en que
donde pueden compartir sus opiniones.
12
00:00:36,411 --> 00:00:40,040
Si ambos vienen hacia nosotros juntos,
no tendremos ninguna posibilidad de ganar.
13
00:00:40,665 --> 00:00:44,794
Entonces ¿por qué no se unieron?
¿Luchar contra Star?
14
00:00:44,878 --> 00:00:49,174
Para evitar que Star grite sus
nombres. Según la regla del Nuevo Orden,
15
00:00:49,758 --> 00:00:53,219
sus tácticas habrían funcionado una vez
Star dijo el nombre "Todos para uno".
16
00:00:54,721 --> 00:00:56,306
Durante esta próxima batalla,
17
00:00:56,973 --> 00:01:00,518
{\an8}los conservaremos
al menos 10 kilómetros de distancia.
18
00:01:00,602 --> 00:01:04,022
{\an8}Este es el requisito previo mínimo
por nuestra victoria.
19
00:01:04,105 --> 00:01:08,610
Estoy seguro de que los enemigos planearán sus movimientos.
para evitar que esto suceda.
20
00:01:09,194 --> 00:01:10,904
Así es, Tsukauchi.
21
00:01:12,447 --> 00:01:15,492
Las llamas aterradoras y de gran alcance
que lo reducen todo a cenizas,
22
00:01:16,326 --> 00:01:19,662
son una amenaza que experimentamos
durante el campo de entrenamiento.
23
00:01:20,955 --> 00:01:23,291
Una vez que Dabi esté a la vanguardia,
24
00:01:24,000 --> 00:01:25,543
nos veremos obligados a parar.
25
00:01:25,627 --> 00:01:27,337
Así que básicamente...
26
00:01:27,420 --> 00:01:30,256
Para separar Todos Para Uno
y Shigaraki,
27
00:01:30,340 --> 00:01:32,008
Primero separaremos a Dabi...
28
00:01:32,091 --> 00:01:33,593
No es sólo Dabi.
29
00:01:34,385 --> 00:01:36,805
Así es. Son todos.
30
00:01:40,975 --> 00:01:43,853
Dividiremos a todos los villanos principales.
¡Y destruye a cada uno!
31
00:01:44,437 --> 00:01:48,316
Para hacer eso,
debemos atraer a los enemigos.
32
00:01:49,400 --> 00:01:52,445
Primero usaremos el del joven Shinso.
Quirk del lavado de cerebro
33
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
hacer que el joven Aoyama salga
34
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
el enemigo sin sospechas.
35
00:01:57,158 --> 00:02:01,454
Entonces usaremos el sistema Troy.
para separar a los villanos.
36
00:02:01,538 --> 00:02:05,208
Después de eso, joven Monoma
copiará el Warp Gate de Kurogiri
37
00:02:05,291 --> 00:02:07,710
para dispersar a los villanos
a sus ubicaciones designadas.
38
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
Cinco ubicaciones son necesarias
para separarlos.
39
00:02:11,381 --> 00:02:13,258
Shigaraki, el villano más poderoso
40
00:02:13,341 --> 00:02:15,718
será transportado
al Ataúd en el Cielo de la UA,
41
00:02:15,802 --> 00:02:18,555
que está equipado para manejar
y contener su decadencia.
42
00:02:19,055 --> 00:02:22,684
El joven Monoma copiará el Erasure de Aizawa
43
00:02:22,767 --> 00:02:24,894
para evitar que Shigaraki use su Quirk.
44
00:02:25,520 --> 00:02:28,273
La ofensiva se centrará
alrededor del joven Midoriya
45
00:02:28,356 --> 00:02:30,859
e incluirá Best Jeanist, Edgeshot,
46
00:02:30,942 --> 00:02:34,154
Mirko y otros héroes de alto rango.
47
00:02:34,821 --> 00:02:38,825
All For One será transportado
a la Villa de Montaña Gunga.
48
00:02:39,450 --> 00:02:43,204
Un equipo que incluye a Endeavour y Hawks
liderará esa lucha.
49
00:02:43,955 --> 00:02:48,293
El loco Dabi será enviado
a la Zona Cero en el Distrito Kamino.
50
00:02:48,793 --> 00:02:50,920
Joven Todoroki,
¿Quién puede contraatacar las llamas?
51
00:02:51,004 --> 00:02:53,756
se colocará allí también
con los compinches de Endeavour.
52
00:02:54,757 --> 00:02:58,011
Himiko Toga es impredecible
53
00:02:58,094 --> 00:03:00,930
así que será enviada
a la aislada isla Okuto.
54
00:03:01,014 --> 00:03:02,515
Gang Orca liderará la lucha
55
00:03:02,599 --> 00:03:05,852
con el joven Uraraka y Asui,
que tienen experiencia
56
00:03:05,935 --> 00:03:07,937
con luchar contra Himiko en el pasado.
57
00:03:08,605 --> 00:03:12,442
Los villanos restantes serán enviados
al estadio de Takoba.
58
00:03:12,525 --> 00:03:13,610
Todos los demás villanos quedaron atrás
59
00:03:14,193 --> 00:03:19,115
será limpiado por el sistema Troy
y los Héroes en el lugar.
60
00:03:19,699 --> 00:03:23,828
Gigantomachia se encuentra actualmente detenido
en las ruinas del hospital Jaku,
61
00:03:23,912 --> 00:03:26,456
y Kurogiri es detenido
en el Hospital Central.
62
00:03:27,123 --> 00:03:29,000
Una vez que Shigaraki esté listo para luchar,
63
00:03:29,083 --> 00:03:32,378
Lo más probable es que All For One
hacer un movimiento para recuperarlos.
64
00:03:32,462 --> 00:03:34,714
Por lo tanto, se colocarán
bajo guardia.
65
00:03:34,797 --> 00:03:39,177
En conjunto, nuestra estrategia será
que tendrá lugar en estos ocho lugares.
66
00:03:40,094 --> 00:03:44,432
Este es el plan que Tsukauchi,
Aizawa y yo se nos ocurrió.
67
00:03:45,725 --> 00:03:49,604
Es toda la estrategia general.
¡Para esta batalla decisiva!
68
00:03:52,899 --> 00:03:56,903
{\an8}HISTORIA ORIGINAL DE KOHEI HORIKOSHI
69
00:05:26,909 --> 00:05:31,581
escucho eso
¡Odias Borrado, Sr. Jefe Final!
70
00:05:31,664 --> 00:05:33,333
Deja de moverte. No puedo apuntar.
71
00:05:33,916 --> 00:05:38,337
Aunque no podemos hacer ningún movimiento,
Mientras mantenga contacto con Monoma,
72
00:05:38,421 --> 00:05:41,924
podemos resolver el problema
con respecto al límite de tiempo de cinco minutos de Copy.
73
00:05:42,425 --> 00:05:45,178
Con todo planificado y puesto en marcha,
74
00:05:45,261 --> 00:05:48,514
Íbamos a usar el de Midoriya.
One For All para tomar la delantera.
75
00:05:49,432 --> 00:05:50,349
Pero...
76
00:05:50,433 --> 00:05:53,811
estamos en problemas,
ya que Midoriya no está aquí.
77
00:05:56,689 --> 00:05:59,192
¡Dinamita! ¿Qué diablos es eso?
78
00:05:59,275 --> 00:06:00,735
¡Ni idea!
79
00:06:07,575 --> 00:06:10,828
Pensé que eras un tipo genial...
80
00:06:11,871 --> 00:06:14,791
¡Qué decepción!
81
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
Cabeza de borrador.
82
00:06:23,841 --> 00:06:25,968
¡Qué diablos es esto!
83
00:06:29,388 --> 00:06:30,473
¡Ladrón fantasma!
84
00:06:30,556 --> 00:06:31,599
¡Estoy buscando!
85
00:06:31,682 --> 00:06:33,810
¡El borrado sigue activado!
86
00:06:34,477 --> 00:06:35,853
¿Esto no es un Quirk entonces?
87
00:06:36,687 --> 00:06:39,982
Esto es crecimiento.
Es sólo una parte de mi cuerpo,
88
00:06:40,817 --> 00:06:43,069
similar a cómo crece el cabello
89
00:06:43,152 --> 00:06:46,197
o cómo crecen las uñas.
90
00:06:46,781 --> 00:06:50,618
Es una nueva forma adquirida por los humanos.
91
00:06:50,701 --> 00:06:54,455
para adaptar el cuerpo
al Quirk en continua evolución.
92
00:06:54,539 --> 00:06:57,250
Esta es la futura sociedad de los superhumanos.
93
00:06:57,333 --> 00:06:59,502
Es la idea de singularidad.
defendido por Garaki.
94
00:07:00,670 --> 00:07:06,008
Todos ustedes, que se han vuelto
hacer la vista gorda ante el futuro inevitable,
95
00:07:06,843 --> 00:07:08,594
nunca lo entenderé.
96
00:07:15,435 --> 00:07:17,895
¡Dinamita! acepté unirme
un equipo para luchar.
97
00:07:17,979 --> 00:07:19,272
¡Contrólate!
98
00:07:19,355 --> 00:07:21,983
Llámame Dios del Asesinato de la Gran Explosión,
Dinámica.
99
00:07:22,066 --> 00:07:24,152
¿Por qué intentas atacar de frente?
100
00:07:24,235 --> 00:07:27,947
-Eres un pequeño mocoso, ¿no?
-¿Qué?
101
00:07:28,030 --> 00:07:29,782
¿Quieres pelear, conejito?
102
00:07:29,866 --> 00:07:32,034
-¡Concentrarse!
-¿Qué?
103
00:07:32,118 --> 00:07:33,453
¡Deberías decir "Claro"!
104
00:07:34,954 --> 00:07:37,206
Maestro, estoy haciendo todo
debería estar haciendo.
105
00:07:37,290 --> 00:07:39,792
¡No me he equivocado! ¡Esto no es mi culpa!
106
00:07:39,876 --> 00:07:40,751
¡Lo sé!
107
00:07:41,878 --> 00:07:43,212
Esas manos, sin embargo...
108
00:07:43,796 --> 00:07:46,215
Eraser, ¡recibimos un mensaje de Midoriya!
109
00:07:46,299 --> 00:07:48,634
¿Qué diablos están haciendo ustedes, Clase A?
110
00:07:48,718 --> 00:07:50,052
Midoriya, ¿dónde estás?
111
00:07:50,136 --> 00:07:52,889
Lo siento mucho. Himiko Toga me atrapó...
112
00:07:53,764 --> 00:07:54,974
...Isla Okuto...
113
00:07:55,057 --> 00:07:56,517
¿Isla Okuto?
114
00:07:56,601 --> 00:07:59,145
Solicitando una deformación...
115
00:08:01,397 --> 00:08:04,066
Tenemos que usar Warp Gate
¡Traer a Midoriya aquí!
116
00:08:04,150 --> 00:08:05,276
No puedo hacer eso.
117
00:08:06,110 --> 00:08:08,571
Monoma solo puede copiar un Quirk a la vez.
118
00:08:09,155 --> 00:08:13,743
Tardará diez segundos en cambiar de
Erasure to Warp y trae a Midoriya aquí.
119
00:08:14,577 --> 00:08:16,621
Eraser, lo sabes, ¿verdad?
120
00:08:17,413 --> 00:08:19,415
Estas innumerables manos...
121
00:08:20,208 --> 00:08:23,836
Si todos ellos pueden activar Decay...
122
00:08:24,462 --> 00:08:27,548
En el momento en que se elimina el Borrado,
Se acabó para nosotros.
123
00:08:28,508 --> 00:08:31,761
{\an8}Lo siento, Midoriya,
pero tendrás que llegar aquí por tu cuenta.
124
00:08:32,470 --> 00:08:35,014
Intentaremos detener a Shigaraki.
hasta entonces.
125
00:08:35,640 --> 00:08:37,475
Me aseguraré de que Deku llegue allí.
126
00:08:39,393 --> 00:08:41,229
One For All no está con nosotros,
127
00:08:41,854 --> 00:08:43,856
pero ganemos esta batalla sin él.
128
00:08:43,940 --> 00:08:45,107
-Sí.
-Bueno.
129
00:08:45,942 --> 00:08:46,901
Sí.
130
00:08:51,405 --> 00:08:53,032
UA ATAÚD EN EL CIELO, ISLA OKUTO
VILLA DE MONTAÑA GUNGA, HOSPITAL CENTRAL
131
00:08:53,115 --> 00:08:54,325
{\an8}ISLA OKUTO
132
00:08:55,826 --> 00:08:57,537
{\an8}Aproximadamente 200 km del continente
133
00:08:57,620 --> 00:09:00,331
{\an8}en el Océano Pacífico está la isla Okuto.
134
00:09:01,332 --> 00:09:04,418
Es una isla del sur donde los bajíos
crea un hermoso horizonte,
135
00:09:04,502 --> 00:09:07,088
y se ha convertido en un resort.
136
00:09:08,256 --> 00:09:10,800
El principal atractivo de la isla.
es el Acuario Okuto.
137
00:09:10,883 --> 00:09:13,344
Atrae tanto a los nacionales
y turistas internacionales.
138
00:09:14,011 --> 00:09:17,765
Gang Orca, también conocida como Kugo Sakamata,
está el director allí.
139
00:09:24,397 --> 00:09:26,023
¡Cuidado! ¡Retroceder!
140
00:09:34,907 --> 00:09:37,785
¡Jefe! Se han vuelto mucho más fuertes
desde Jaku!
141
00:09:44,292 --> 00:09:49,171
¿All For One rellenó el Nomu?
¿Con aún más peculiaridades?
142
00:09:54,093 --> 00:09:57,513
Los presos fugitivos también están aquí.
¡No bajes la guardia!
143
00:10:00,850 --> 00:10:03,019
Ese ataque llegó hasta aquí.
144
00:10:03,102 --> 00:10:04,604
Froppy, ¿estás bien?
145
00:10:05,187 --> 00:10:07,565
Sí. Pero esa onda expansiva de ahora...
146
00:10:07,648 --> 00:10:09,859
se llevaron a Uravity y Deku...
147
00:10:13,696 --> 00:10:14,905
¡Deku! ¿Qué dijo el Maestro?
148
00:10:16,574 --> 00:10:19,410
Tengo que encontrar mi camino allí.
El hecho de que no podemos usar Warp Gate
149
00:10:19,493 --> 00:10:21,662
significa que estamos en una crisis.
150
00:10:21,746 --> 00:10:22,830
Entonces date prisa y...
151
00:10:26,709 --> 00:10:31,756
¡No te vayas, Izuku!
¡Te amo, así que no te vayas!
152
00:10:31,839 --> 00:10:33,174
¡Toga! ¡Vaya!
153
00:10:35,635 --> 00:10:39,722
Mi sentido de peligro no se activó
¡Incluso cuando vino hacia mí con un cuchillo!
154
00:10:41,182 --> 00:10:44,435
Sus acciones amenazantes
no están siendo reconocidos como una amenaza.
155
00:10:45,394 --> 00:10:48,147
No puedo creer que exista alguien así
156
00:10:48,230 --> 00:10:50,441
y ha llegado tan lejos en la vida.
157
00:10:52,109 --> 00:10:56,280
Himiko Toga. ¿Qué quieres de mí?
158
00:10:58,491 --> 00:10:59,408
te quiero
159
00:11:00,409 --> 00:11:02,286
ser mi novio.
160
00:11:04,038 --> 00:11:08,209
Ella lastima a la gente por pura y genuina
161
00:11:09,210 --> 00:11:11,170
afecto.
162
00:11:27,728 --> 00:11:31,899
Izuku Midoriya es el noveno portador
de uno para todos
163
00:11:31,982 --> 00:11:34,693
y el factor más importante
en esta batalla.
164
00:11:36,028 --> 00:11:38,781
Todos para uno,
quien ha estado orquestando las cosas
165
00:11:38,864 --> 00:11:41,450
detrás de escena en Japón
y en todo el mundo
166
00:11:41,534 --> 00:11:43,702
desde entonces
el advenimiento de lo extraordinario,
167
00:11:43,786 --> 00:11:46,205
está obsesionado con el poder
que Midoriya ahora empuña.
168
00:11:47,415 --> 00:11:50,793
Antes de esto, Midoriya se había encontrado
Himiko Toga un par de veces,
169
00:11:50,876 --> 00:11:53,921
pero ella nunca había confesado
sus sentimientos hacia él,
170
00:11:54,004 --> 00:11:57,550
así que no tenía idea de que Toga
le tenía cariño.
171
00:11:58,926 --> 00:12:00,678
¿Novio?
172
00:12:02,012 --> 00:12:04,181
¿De qué diablos estás hablando?
173
00:12:04,265 --> 00:12:06,976
Después de todo lo dicho y hecho,
era sólo un maldito nerd.
174
00:12:08,602 --> 00:12:11,647
Me gustas Fue amor a primera vista.
175
00:12:12,356 --> 00:12:14,733
Estabas ensangrentado y golpeado.
176
00:12:15,526 --> 00:12:18,320
Te parecías a mi primer amor.
177
00:12:18,821 --> 00:12:21,073
Eres tan genial, Izuku.
178
00:12:25,536 --> 00:12:28,080
Quiero ser tu.
179
00:12:29,123 --> 00:12:31,208
Déjame chupar tu sangre.
180
00:12:31,292 --> 00:12:33,377
Convertirse en pareja significa
181
00:12:34,003 --> 00:12:37,715
ir a parques de diversiones,
tomados de la mano y compartiendo una crepe.
182
00:12:40,926 --> 00:12:44,889
Para mí, convertirme en la persona que me gusta,
eso es lo que es ser pareja.
183
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
Esa es la única manera
Puedo sentir satisfacción.
184
00:12:48,559 --> 00:12:50,436
¡Ya viene! ¡Cuidado!
185
00:12:53,898 --> 00:12:55,149
Hola, héroe.
186
00:12:56,108 --> 00:12:58,736
¿Qué quieres hacer conmigo?
187
00:13:01,322 --> 00:13:05,493
¿Qué quieres hacer conmigo?
188
00:13:06,827 --> 00:13:09,788
Está sucediendo de nuevo.
Ella está haciendo invisible su presencia.
189
00:13:09,872 --> 00:13:12,208
En este caos,
acabaremos quedándonos atrás.
190
00:13:12,833 --> 00:13:16,754
Mi sentido del peligro no la reconocerá.
En cierto modo, ella es mi némesis.
191
00:13:17,546 --> 00:13:19,131
¡No te entiendo!
192
00:13:19,215 --> 00:13:23,135
Quería ser fuerte como All Might,
193
00:13:24,178 --> 00:13:28,349
entonces entiendo que tratar de ser como
Alguien a quien admiras puede ser gratificante.
194
00:13:29,099 --> 00:13:31,101
¿Pero por qué no puedes tú también?
195
00:13:31,185 --> 00:13:33,812
¿Compartes los sentimientos de la persona que amas?
196
00:13:34,563 --> 00:13:38,317
No quiero lastimar a la persona que amo.
197
00:13:44,406 --> 00:13:47,243
¿Por qué no puedes ser normal?
198
00:13:48,118 --> 00:13:49,870
Por favor, viva una vida normal.
199
00:13:49,954 --> 00:13:54,083
La lamentable muchacha que se suicidó debido
a la opresión provocada por su Quirk.
200
00:13:54,166 --> 00:13:56,794
Si quieres vivir como quieras
y amenazar a otros,
201
00:13:56,877 --> 00:13:59,213
entonces tienes que asumir la responsabilidad
¡por ello!
202
00:14:03,092 --> 00:14:07,221
Izuku, eres igual que Ochaco,
203
00:14:07,304 --> 00:14:09,848
como papá y mamá.
204
00:14:11,934 --> 00:14:15,604
Himiko Toga apareció en mi cabeza
de repente.
205
00:14:17,189 --> 00:14:19,984
Se veía muy triste.
206
00:14:20,734 --> 00:14:21,986
Sólo héroes
207
00:14:22,069 --> 00:14:25,447
y las personas que los héroes protegen
son considerados "humanos", ¿eh?
208
00:14:27,658 --> 00:14:30,119
Supongo que nunca podremos estar juntos.
209
00:14:35,666 --> 00:14:36,876
¡Espera, Himiko Toga!
210
00:14:38,711 --> 00:14:41,547
He estado pensando en ti
desde que te conocí.
211
00:14:41,630 --> 00:14:44,800
No he pensado en ti. Ya no.
212
00:14:44,884 --> 00:14:48,470
Tenía esperanzas para Izuku,
pero ya no me importa.
213
00:14:49,054 --> 00:14:50,347
¡Uraraka!
214
00:14:50,431 --> 00:14:52,099
Si el mundo me va a rechazar,
215
00:14:52,933 --> 00:14:54,685
entonces yo también rechazaré al mundo.
216
00:14:57,396 --> 00:14:59,481
Es muy triste, Ochaco.
217
00:15:02,318 --> 00:15:07,031
Pensé que lo entenderías.
Porque Ochaco,
218
00:15:07,114 --> 00:15:08,449
A ti y a mí nos gusta lo mismo...
219
00:15:12,161 --> 00:15:15,331
Asui... ¡Flippy!
220
00:15:15,414 --> 00:15:16,707
Lo siento, llego tarde.
221
00:15:16,790 --> 00:15:19,835
-¿Estás herido?
-No, no es más que un rasguño.
222
00:15:20,544 --> 00:15:23,589
Tenemos que recuperar el cuchillo.
Mi sangre está en ello.
223
00:15:24,465 --> 00:15:27,343
Ella es la oponente más impredecible.
224
00:15:27,927 --> 00:15:31,221
El plan de transportarla.
a una isla aislada resultó contraproducente.
225
00:15:32,765 --> 00:15:33,641
Tsuyu.
226
00:15:33,724 --> 00:15:35,768
Ve, Deku.
227
00:15:35,851 --> 00:15:39,438
No puedes perder el tiempo aquí.
hablando de amor.
228
00:15:39,521 --> 00:15:40,606
Tal como estaba planeado,
229
00:15:40,689 --> 00:15:43,943
Uravity tomará la iniciativa aquí
ya que ella conoce mejor a Himiko Toga.
230
00:15:44,860 --> 00:15:46,987
Ella y yo la derrotaremos.
231
00:15:48,906 --> 00:15:50,157
Deku,
232
00:15:51,659 --> 00:15:52,743
Ve a Shigaraki.
233
00:15:56,372 --> 00:15:59,667
Entonces supongo que ambos somos raros.
234
00:16:02,378 --> 00:16:03,712
Uraraka.
235
00:16:05,547 --> 00:16:06,924
Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
236
00:16:08,050 --> 00:16:12,137
Es muy difícil vivir mi vida.
¿Por qué la gente no puede entender mi amor?
237
00:16:12,721 --> 00:16:13,889
¡Ir!
238
00:16:14,390 --> 00:16:17,142
¡Activa el flotador de Seventh!
239
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
¡Activa el Fa Jin de Third!
240
00:16:25,693 --> 00:16:27,987
La Fuerza Aérea me da
la fuerza motriz y el equilibrio.
241
00:16:29,238 --> 00:16:30,114
¡Soy demasiado lento!
242
00:16:30,781 --> 00:16:33,117
No hay nada que pueda agarrar
¡Con mi Blackwhip!
243
00:16:33,867 --> 00:16:37,121
Mi Blackwhip y Faux 100 por ciento
¡Me llevaría allí de inmediato!
244
00:16:38,455 --> 00:16:41,542
¡Más rápido! ¡Necesito ir más rápido!
245
00:16:41,625 --> 00:16:43,210
Estás entrando en pánico.
246
00:16:44,420 --> 00:16:45,671
Está nublando tu juicio.
247
00:16:46,630 --> 00:16:48,173
Esas partes reforzadas
248
00:16:48,257 --> 00:16:51,593
no puedo soportarlo todo
del poder de One For All.
249
00:16:52,302 --> 00:16:55,014
¿Está planeando correr el riesgo de lesionarse?
antes de la batalla real?
250
00:16:55,889 --> 00:16:56,724
No.
251
00:16:57,307 --> 00:17:00,561
¿O estabas intentando usar mi Meta Habilidad?
252
00:17:01,395 --> 00:17:02,354
Sí.
253
00:17:02,938 --> 00:17:05,983
¿No te dije que guardaras eso?
utilizar como último recurso?
254
00:17:07,026 --> 00:17:11,405
A medida que One For All se hizo más fuerte,
también lo hicieron todas nuestras metahabilidades.
255
00:17:12,114 --> 00:17:16,285
Como resultado, ese poder se transformó
en algo bastante único.
256
00:17:17,036 --> 00:17:20,706
Ya no se puede empuñar
de la misma manera que solía usarlo.
257
00:17:21,290 --> 00:17:25,627
No actúes por desesperación.
Esta es una batalla por nuestro futuro.
258
00:17:26,670 --> 00:17:31,508
Confía en tus amigos. todos ellos tienen
su propia motivación para luchar.
259
00:17:32,134 --> 00:17:35,012
Entonces deberías concentrarte
en tu propia batalla.
260
00:17:38,932 --> 00:17:41,393
-Se ha ido.
-Me alegro.
261
00:17:42,061 --> 00:17:44,938
Midoriya no hubiera podido
para ignorarla.
262
00:17:46,273 --> 00:17:50,319
Además, no puedo soportar la idea.
del secreto que guarda mi amigo
263
00:17:50,402 --> 00:17:51,987
ser revelado así.
264
00:17:53,739 --> 00:17:55,407
Ya tuve suficiente.
265
00:17:55,491 --> 00:17:57,993
Amo a Izuku, Ochaco y Tsuyu.
266
00:17:58,077 --> 00:18:01,330
pero ya he tenido suficiente.
267
00:18:01,914 --> 00:18:04,249
Quiero ser quien quiero ser.
268
00:18:04,333 --> 00:18:07,878
solo quiero vivir una vida
eso es normal para mi.
269
00:18:09,713 --> 00:18:11,882
¿Verdad, Jin?
270
00:18:13,675 --> 00:18:15,803
Soy Himiko Toga.
271
00:18:15,886 --> 00:18:19,556
No necesito héroes.
Así que por favor vete. Adiós.
272
00:18:20,140 --> 00:18:21,558
¡De ninguna manera!
273
00:18:21,642 --> 00:18:24,603
yo también viviré mi vida
como mejor me parezca!
274
00:18:24,686 --> 00:18:26,897
¡Como Ochaco Uraraka!
275
00:18:27,648 --> 00:18:29,274
UA ATAÚD EN EL CIELO, ISLA OKUTO
VILLA DE MONTAÑA GUNGA, HOSPITAL CENTRAL
276
00:18:29,358 --> 00:18:30,567
GUARDIA KAMINO
HOSPITAL CENTRAL
277
00:18:31,485 --> 00:18:36,573
{\an8}PENDIENTE DE KAMINO DE LA PREFECTURA DE KANAGAWA
278
00:18:36,657 --> 00:18:37,574
{\an8}ZONA CERO
279
00:18:37,658 --> 00:18:41,495
{\an8}El número de héroes ya era
está disminuyendo, pero está bajando aún más.
280
00:18:42,329 --> 00:18:46,166
El Nomu vino, y ahora,
todo está en llamas.
281
00:18:46,959 --> 00:18:50,879
Esto me recuerda a la otra batalla.
no hace mucho.
282
00:18:54,716 --> 00:18:58,345
Entré en acción después de ver
esa batalla en Hosu.
283
00:19:01,390 --> 00:19:02,558
¡Shoto!
284
00:19:03,559 --> 00:19:06,395
¡Hace calor! ¡Increíblemente caliente!
285
00:19:06,478 --> 00:19:09,189
No puedo acercarme más.
Arruinará mi motor.
286
00:19:09,773 --> 00:19:14,361
Oh, lo siento
Estaba ocupado hablando solo.
287
00:19:14,444 --> 00:19:16,947
Él no está aquí para verme, una vez más.
288
00:19:17,030 --> 00:19:18,991
así que estaba un poco desanimado.
289
00:19:19,783 --> 00:19:22,244
Él no aparecerá,
290
00:19:22,327 --> 00:19:25,497
y en cambio tengo su tercer hijo
y tres de sus compañeros.
291
00:19:25,581 --> 00:19:28,625
Entonces esta es su respuesta para mí, ¿eh?
292
00:19:29,334 --> 00:19:33,088
Vete al infierno conmigo, Enji Todoroki.
293
00:19:33,922 --> 00:19:36,550
Baila conmigo en el infierno.
294
00:19:37,176 --> 00:19:40,846
Es realmente increíble.
295
00:19:40,929 --> 00:19:43,599
Kido, retrocede.
296
00:19:43,682 --> 00:19:46,101
No estás hecho para soportar el calor.
297
00:19:46,185 --> 00:19:50,147
No hay problema. puedo cambiar
la trayectoria de todo tipo de cosas.
298
00:19:50,230 --> 00:19:53,567
Estoy bien mientras manipule
la trayectoria del viento a mi alrededor.
299
00:19:53,650 --> 00:19:55,110
Esto no es nada nuevo.
300
00:19:55,944 --> 00:19:58,238
Ser sereno y racional,
301
00:19:58,322 --> 00:20:01,950
así es como lo he hecho
durante la última década.
302
00:20:02,618 --> 00:20:04,244
Como siempre,
303
00:20:04,328 --> 00:20:07,706
sigo las ordenes de ese hombre
porque quiero.
304
00:20:08,498 --> 00:20:11,793
La relación familiar de ese viejo apestoso.
puede estar hecho jirones,
305
00:20:11,877 --> 00:20:15,631
pero eso no niega todo el trabajo duro
¡Lo ha hecho hasta el día de hoy!
306
00:20:16,632 --> 00:20:19,218
Ese hombre apestoso te ha confiado
con esto.
307
00:20:19,301 --> 00:20:22,137
Te apoyaremos con todas nuestras fuerzas.
308
00:20:22,804 --> 00:20:24,806
¡Gracias Burnin!
309
00:20:24,890 --> 00:20:27,309
No hay necesidad de agradecerme. Ahorra tu energía.
310
00:20:28,727 --> 00:20:31,396
Toya... Dabi...
311
00:20:32,022 --> 00:20:33,523
No lo malinterpretes.
312
00:20:34,024 --> 00:20:36,818
No estoy aquí porque me dieron
una orden para estar aquí.
313
00:20:37,653 --> 00:20:40,948
Estoy aquí porque quiero detenerte.
314
00:20:41,615 --> 00:20:45,577
Eso significa que te has convertido
el peón que papá siempre quiso que fueras.
315
00:20:46,495 --> 00:20:50,082
Supongo que sí, si te ignorara
y seguir siendo un héroe.
316
00:20:51,041 --> 00:20:53,085
Bien.
317
00:20:53,835 --> 00:20:57,673
Al final del día, esta guerra
es entre humanos.
318
00:20:57,756 --> 00:21:01,551
No es como si los soldados recibieran órdenes.
para comenzar esta guerra.
319
00:21:02,135 --> 00:21:06,556
Es el resultado de la acción de cada individuo.
sentimientos que explotan uno tras otro.
320
00:21:07,724 --> 00:21:11,478
El deseo de vivir libremente,
para cambiar la sociedad,
321
00:21:12,396 --> 00:21:13,981
o destruir.
322
00:21:14,690 --> 00:21:18,986
La distorsión y el desequilibrio que ha habido
aceptado y acumulado por todas partes.
323
00:21:19,569 --> 00:21:21,989
El límite de la sociedad con los superhumanos.
324
00:21:22,072 --> 00:21:24,616
Ese soy yo... esos somos nosotros.
325
00:21:26,451 --> 00:21:30,122
Estuviste vivo todo este tiempo.
¿Por qué no volviste?
326
00:21:31,707 --> 00:21:33,375
¿Realmente quieres saberlo?
327
00:21:34,543 --> 00:21:38,755
Entonces te lo haré saber.
Soy tu hermano mayor después de todo.
328
00:21:40,924 --> 00:21:43,218
Te contaré cómo me convertí en Dabi.
329
00:21:43,802 --> 00:21:46,722
la razón por la que pude
arder más caliente que tú
330
00:21:46,805 --> 00:21:49,641
y seguir viviendo hasta ahora.
331
00:23:21,942 --> 00:23:22,943
Vista previa del próximo episodio.
332
00:23:23,527 --> 00:23:26,071
Distrito de Kamino en la prefectura de Kanagawa.
Zona Cero.
333
00:23:26,571 --> 00:23:30,867
Es donde All Might y All For One
libró una larga batalla.
334
00:23:30,951 --> 00:23:33,495
Ahora, es donde Todoroki y Dabi
se enfrentarán.
335
00:23:34,121 --> 00:23:37,499
Habrá llamas que lo quemarán todo.
336
00:23:37,582 --> 00:23:41,378
Habrá llamas
para recuperar todo lo perdido.
337
00:23:41,461 --> 00:23:44,172
Próximo episodio, "Two Flashfires".
338
00:23:44,256 --> 00:23:46,925
Dos llamas quemarán incluso la vida misma.
339
00:23:47,926 --> 00:23:50,428
Ir más allá. ¡Más Ultra!