1 00:00:31,193 --> 00:00:34,935 (சுட்டி) 2 00:00:35,020 --> 00:00:36,260 (இந்த நாடகம் முற்றிலும் கற்பனையானது மற்றும் தொடர்புடையது அல்ல...) 3 00:00:36,321 --> 00:00:37,461 (உண்மையான நபர்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள் அல்லது சம்பவங்கள்.) 4 00:00:37,560 --> 00:00:38,590 (கோவிட்-19 வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்க படப்பிடிப்பு நடத்தப்பட்டது...) 5 00:00:38,660 --> 00:00:39,691 (மற்றும் குழந்தை நடிகர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கப்பட்டது.) 6 00:00:39,691 --> 00:00:40,731 (விலங்குகளை உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான காட்சிகளில் CGI பயன்படுத்தப்பட்டது.) 7 00:01:32,385 --> 00:01:34,456 அதிகாரி ஜங். கிடைத்தது. 8 00:01:34,726 --> 00:01:36,325 ஒன்றை அழுத்தவும். 9 00:01:52,305 --> 00:01:56,946 (சுட்டி) 10 00:02:02,427 --> 00:02:05,897 சில நேரங்களில், நான் சீரற்ற வேட்டைப் பயணங்களுக்குச் செல்வேன். 11 00:02:07,666 --> 00:02:10,806 இந்த கிழவி தான் பார்க்கக்கூடாத ஒன்றை பார்த்தாள். 12 00:02:11,636 --> 00:02:14,406 மற்றும் எதிர்பாராத இலக்காக முடிந்தது. 13 00:02:16,306 --> 00:02:18,306 கடைசி மூச்சு எடுக்கும் வரை, 14 00:02:18,377 --> 00:02:20,377 ஒரு இரை அன்பான வாழ்க்கைக்காக போராட வேண்டும். 15 00:02:21,416 --> 00:02:25,647 இருப்பினும், இந்த குறிப்பிட்ட இரைக்கு அவ்வாறு செய்வதற்கான ஆற்றல் இல்லை. 16 00:02:26,686 --> 00:02:29,917 இதுவே இந்த வேட்டையை மிகவும் எளிதாக்குகிறது... 17 00:02:30,186 --> 00:02:31,256 மற்றும் சலிப்பு. 18 00:02:31,327 --> 00:02:34,357 இல்லை... இல்லை... 19 00:02:35,756 --> 00:02:37,566 என் நாய்க்குட்டி. 20 00:02:51,707 --> 00:02:54,947 (என் போங் யி) 21 00:03:06,026 --> 00:03:07,797 மூ சி, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா? 22 00:03:09,197 --> 00:03:10,197 இன்னும் இல்லை. 23 00:03:12,327 --> 00:03:14,897 கதையை ஆதரிக்கும் நண்பர் இதோ... 24 00:03:14,966 --> 00:03:17,066 டேனியல் லீ காணாமல் போனபோது சங் யோ ஹான் வீட்டில் இருந்தார். 25 00:03:17,297 --> 00:03:19,066 - அவருடன் பேசுங்கள். - புரிந்தது. 26 00:03:19,466 --> 00:03:20,906 அவரைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது. 27 00:03:21,536 --> 00:03:22,707 கிம் ஜூன் சங். 28 00:03:23,906 --> 00:03:24,976 உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா? 29 00:03:25,077 --> 00:03:26,476 இல்லை, ஒன்றுமில்லை. 30 00:03:26,976 --> 00:03:28,346 தை. 31 00:03:28,417 --> 00:03:30,147 மழை பெய்யும் முன் நாம் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும். 32 00:03:30,577 --> 00:03:32,047 மதுவில் விரல் பற்றி என்ன? 33 00:03:32,117 --> 00:03:33,417 இது நா சி கூக்கிற்கு சொந்தமானது. 34 00:03:33,487 --> 00:03:35,156 அப்புறம் இன்னொரு விரல் யாருக்கு? 35 00:03:35,716 --> 00:03:36,786 ஆம், கேப்டன். 36 00:03:39,756 --> 00:03:42,297 உண்மையில்? ஆம், நான் போகிறேன். 37 00:03:42,697 --> 00:03:45,167 - அது என்ன? - விரல் யாருடையது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 38 00:03:45,427 --> 00:03:47,297 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. உங்கள் காரை கொண்டு வந்தீர்களா? 39 00:03:47,427 --> 00:03:48,697 - ஆம். - என்னுடன் வா. 40 00:04:05,647 --> 00:04:08,487 இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை, இது ஒரு துணி தொழிற்சாலையாக இருந்தது. 41 00:04:08,556 --> 00:04:09,857 ஒரு மதக் குழுவால் நடத்தப்படுகிறது. 42 00:04:16,156 --> 00:04:17,297 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 43 00:04:19,026 --> 00:04:20,066 என்ன நடந்தது? 44 00:04:20,566 --> 00:04:22,397 அவர் இறந்து 10 நாட்கள் ஆகிறது. 45 00:04:22,637 --> 00:04:25,237 அவர் பணிக்கு வராத போதும் அவரை காணவில்லை என யாரும் தெரிவிக்கவில்லை. 46 00:04:26,466 --> 00:04:28,707 என்ன ஒரு கொடூரமான உலகம், இல்லையா? 47 00:04:30,476 --> 00:04:31,647 அவன் தொண்டையில் ஏதோ இருக்கிறது. 48 00:04:38,017 --> 00:04:39,046 பூமியில் அது என்ன? 49 00:04:39,216 --> 00:04:41,257 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. அது பெரிதும் சிதைந்துள்ளது. 50 00:04:42,416 --> 00:04:44,827 கொலைவெறி புகார். 51 00:04:55,267 --> 00:04:57,067 (மாணவனைக் கொன்ற அந்த அயோக்கியனை செய்தியில் பார்த்தேன்.) 52 00:04:57,067 --> 00:04:58,767 (நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?) 53 00:05:04,846 --> 00:05:08,346 கிடைத்தது. அதிகாரி ஜங் விழித்தவுடன் எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும். 54 00:05:09,346 --> 00:05:11,546 டார்ன், அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன். 55 00:05:16,017 --> 00:05:17,017 அது என்ன? 56 00:05:17,116 --> 00:05:18,457 அங்கே ஒரு மாணவர் இருக்கிறார். 57 00:05:22,526 --> 00:05:24,397 ஏய், நலமா? நீ ஏன் மழையில் அமர்ந்திருக்கிறாய்? 58 00:05:24,697 --> 00:05:26,866 பாலத்தின் குறுக்கே எனக்கு சவாரி செய்ய முடியுமா? 59 00:05:26,926 --> 00:05:28,337 நிச்சயமாக, உள்ளே நுழையுங்கள். 60 00:05:35,606 --> 00:05:37,577 அடடா, உனக்கு சளி பிடிக்கும். 61 00:05:50,856 --> 00:05:51,986 நன்றி. 62 00:05:54,557 --> 00:05:56,997 நான் இந்த காரை கடந்த வாரம் வாங்கினேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 63 00:05:57,296 --> 00:05:59,567 தோல் இருக்கைகள் ஈரமாகாமல் இருக்க வேண்டும். 64 00:05:59,627 --> 00:06:02,296 தீவிரமாக? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 65 00:06:02,966 --> 00:06:05,267 ஏன் இப்படி மழையில் அமர்ந்திருந்தாய்? 66 00:06:05,507 --> 00:06:07,807 என் பாட்டி தனது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை. 67 00:06:08,976 --> 00:06:11,377 எனவே நீங்கள் கொட்டும் மழையில் உட்காரத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? 68 00:06:11,906 --> 00:06:13,046 நீங்கள் அதை விட புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும். 69 00:06:24,216 --> 00:06:26,457 - நான் இங்கிருந்து நடப்பேன். - இங்கே? 70 00:06:29,156 --> 00:06:32,466 ஒரு நொடி. என் உடற்பகுதியில் குடை இருப்பதாக நினைக்கிறேன். 71 00:06:38,866 --> 00:06:40,036 நன்றி. 72 00:06:43,437 --> 00:06:44,577 இதை எடு. 73 00:06:45,307 --> 00:06:46,676 பத்திரமாக வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள். 74 00:06:46,906 --> 00:06:48,077 அலைய வேண்டாம். 75 00:06:54,387 --> 00:06:55,656 அவள் இங்கே வசிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன். 76 00:06:55,786 --> 00:06:57,356 அவளை உனக்குத் தெரியுமா? 77 00:06:57,957 --> 00:06:59,226 சும்மா போகலாம். 78 00:07:02,257 --> 00:07:04,257 அந்த குடை ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பாக இருந்தது. அவர்கள் 100 மட்டுமே செய்தார்கள். 79 00:07:04,366 --> 00:07:06,497 நான் அவளிடம் திருப்பிக் கேட்டிருக்க வேண்டும். 80 00:07:06,627 --> 00:07:08,637 உன்னைப் பெற உன் பெற்றோர் 10 வருடங்கள் காத்திருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன். 81 00:07:08,866 --> 00:07:10,767 அவர்கள் கூட அறியாமல் சிலிர்த்துப் போனார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்... 82 00:07:10,767 --> 00:07:12,637 நீங்கள் எவ்வளவு கெட்டுப்போனீர்கள். 83 00:07:14,377 --> 00:07:17,577 எப்படியிருந்தாலும், இந்த நேரத்தில் யார் கொல்லப்பட்டார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 84 00:07:19,947 --> 00:07:21,676 அவள் ஏன் எடுக்கவில்லை? 85 00:07:23,476 --> 00:07:24,747 அவள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்க வேண்டும். 86 00:07:34,757 --> 00:07:35,757 மேடம். 87 00:07:36,627 --> 00:07:38,526 எங்கள் அருகில் ஏதாவது நடந்ததா? 88 00:07:38,526 --> 00:07:41,166 எனக்கு தெரியாது. சைரன் சத்தம் கேட்டவுடன் வெளியே வந்தோம். 89 00:07:41,497 --> 00:07:43,767 போலீஸ் கார்களின் எண்ணிக்கையை வைத்து பார்த்தால், 90 00:07:44,137 --> 00:07:45,567 இது ஒரு கொலை வழக்கு என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 91 00:07:45,736 --> 00:07:47,236 விசித்திரமான விஷயங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்... 92 00:07:47,236 --> 00:07:48,707 நீங்கள் சிவில் சர்வீஸ் தேர்வில் இருந்து விலகியதிலிருந்து. 93 00:07:48,707 --> 00:07:50,106 உங்கள் மகன் அடுத்த ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக் ஆகப் போகிறார். 94 00:07:50,106 --> 00:07:51,507 அப்படி இருக்காதே. 95 00:07:52,176 --> 00:07:54,676 நான் சென்று காட்சியைப் பார்க்கப் போகிறேன். 96 00:07:54,676 --> 00:07:55,846 நான் இல்லாமல் நீங்கள் போகலாம். 97 00:07:55,846 --> 00:07:56,846 வருகிறேன், போங் யி. 98 00:07:56,846 --> 00:08:00,616 கடவுளே, நான் அவருடன் கர்ப்பமாக இருந்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 99 00:08:00,616 --> 00:08:03,687 அட, என் பாட்டியைப் பார்க்க நேர்ந்ததா? 100 00:08:03,817 --> 00:08:04,986 இல்லை 101 00:08:06,286 --> 00:08:08,726 யோசித்துப் பாருங்கள், அவள் இங்கே இல்லை. 102 00:08:09,197 --> 00:08:11,296 ஓ, அவள் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டும். 103 00:08:11,296 --> 00:08:15,236 ஊரில் ஏதாவது நடந்தால் அவள் எப்படி கவலைப்படுகிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 104 00:08:16,437 --> 00:08:18,067 - நானும் செல்ல வேண்டும். - சரி. 105 00:08:18,536 --> 00:08:19,666 தொடருங்கள். 106 00:08:31,017 --> 00:08:32,387 அந்த துப்பாக்கியின் மகன். 107 00:08:33,147 --> 00:08:34,817 அவர் ஒரு வயதான பெண்ணைக் கொன்றாரா? 108 00:09:00,146 --> 00:09:01,246 (தடயவியல்) 109 00:09:03,817 --> 00:09:05,646 அவள் கையை எரித்தது போல் தெரிகிறது. 110 00:09:06,246 --> 00:09:08,486 தீயை அணைக்க அவள் கையைப் பயன்படுத்தினாள் என்று நினைக்கிறேன். 111 00:09:12,557 --> 00:09:15,557 அன்பான வாழ்க்கைக்காக இதை ஏன் பிடித்துக் கொண்டீர்கள்? 112 00:09:17,866 --> 00:09:20,266 என் அன்பே, என் குழந்தை. 113 00:09:20,366 --> 00:09:22,197 எல்லாம் சரியாகிவிடும் ஐயா. 114 00:09:24,136 --> 00:09:27,766 சார், இது எல்லாம் என் தப்பு. 115 00:09:28,577 --> 00:09:32,106 அதற்கு பதிலாக நான் இறப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன். தயவுசெய்து என் குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள். 116 00:09:49,996 --> 00:09:51,366 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 117 00:09:51,827 --> 00:09:54,096 இதை அழித்துவிடுங்கள். 118 00:09:54,167 --> 00:09:56,667 என்ன? இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 119 00:09:56,667 --> 00:09:58,366 - நீங்கள் என்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா? - அடடா! 120 00:09:58,736 --> 00:10:00,167 என்ன விஷயம்? 121 00:10:00,866 --> 00:10:02,777 அவளை உனக்கு தெரியுமா? 122 00:10:04,846 --> 00:10:08,146 அப்பாவிகள் ஏன் இப்படி சாக வேண்டும்? 123 00:10:14,756 --> 00:10:16,187 அந்த பைத்தியக்காரனுக்கு என்ன ஆச்சு? 124 00:10:19,787 --> 00:10:20,856 என்ன நடந்தது? 125 00:10:25,167 --> 00:10:26,427 (நுழைய வேண்டாம்) 126 00:10:27,726 --> 00:10:29,396 - என்ன நடந்தது? - என்ன நடக்கிறது? 127 00:10:32,136 --> 00:10:33,266 ஏய். 128 00:10:41,376 --> 00:10:42,516 ஐயா. 129 00:10:44,587 --> 00:10:45,716 உள்ளே போகாதே. 130 00:10:46,146 --> 00:10:47,287 ஏன்? 131 00:10:48,216 --> 00:10:49,356 சரி... 132 00:10:51,587 --> 00:10:53,157 பேசலாமா? 133 00:10:53,527 --> 00:10:55,697 - என்னை போக விடுங்கள். - போங் யி, காத்திருங்கள். 134 00:10:55,756 --> 00:10:58,396 என்னை விடுங்கள்! விடு! 135 00:10:59,226 --> 00:11:00,896 (அனைவரின் ஒத்துழைப்பால் நாங்கள் இப்பகுதியை மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்வோம்.) 136 00:11:09,677 --> 00:11:10,807 விடுங்கள். 137 00:11:12,976 --> 00:11:14,777 என்னை விடுங்கள்! விடு! 138 00:11:14,846 --> 00:11:16,547 அந்த ஏழை. 139 00:11:16,547 --> 00:11:19,047 - காத்திருங்கள். என்னை விடுங்கள்... - அவளை விடுங்கள். 140 00:11:19,447 --> 00:11:20,716 அது அவளுடைய குடும்பமா என்பதை அவள் சரிபார்க்கட்டும். 141 00:11:20,986 --> 00:11:22,087 இந்த வழியில் வா. 142 00:11:22,557 --> 00:11:23,687 - நிறுத்து! - ஆம், ஐயா. 143 00:11:29,927 --> 00:11:32,126 அவளுடைய பாட்டிக்கு என்ன நடந்தது என்று அவளைப் பார்க்க அனுமதிக்கப் போகிறாயா? 144 00:11:32,126 --> 00:11:34,027 - பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் காண வேண்டும்... - நகர்த்தவும். 145 00:11:59,726 --> 00:12:00,856 பாட்டி. 146 00:12:02,427 --> 00:12:05,067 என் பாட்டி அங்கே என்ன செய்கிறாள்? 147 00:12:05,866 --> 00:12:07,766 - ஐயா. - இப்போது செல்லுங்கள். 148 00:12:07,766 --> 00:12:09,567 - என் பாட்டி ஏன் அங்கே இருக்கிறார்? - செல்லுங்கள். 149 00:12:09,567 --> 00:12:11,837 - ஐயா. ஐயா. - போங் யி, காத்திருங்கள். 150 00:12:11,837 --> 00:12:13,037 ஏற்கனவே வெளியேறு! 151 00:12:13,167 --> 00:12:14,366 - பாட்டி! - அமைதியாக இரு. 152 00:12:14,366 --> 00:12:16,277 - பாட்டி. - சும்மா போ! 153 00:12:20,307 --> 00:12:21,917 என்னை விடுங்கள்! 154 00:12:21,976 --> 00:12:23,547 - போங் யி. - ஐயா, காத்திருங்கள்! 155 00:12:24,077 --> 00:12:27,646 பாட்டி! 156 00:12:30,886 --> 00:12:32,057 அவர் எங்கே? 157 00:12:39,427 --> 00:12:40,567 என்ன நடந்தது? 158 00:12:40,927 --> 00:12:42,537 அவர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 159 00:12:42,537 --> 00:12:43,636 - என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. - தயவுசெய்து வெளியேறு. 160 00:12:47,966 --> 00:12:49,277 என்ன நடந்தது? 161 00:12:50,577 --> 00:12:51,707 நான் தான் காரணம். 162 00:12:53,606 --> 00:12:55,947 அவளுடைய அழைப்புக்கு நான் பதிலளித்திருந்தால். 163 00:12:56,547 --> 00:12:58,817 உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். என்னைப் பார். 164 00:12:59,016 --> 00:13:00,447 என்னைப் பார், பங்கே. 165 00:13:00,687 --> 00:13:03,157 நீ பார்த்த ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்... 166 00:13:03,157 --> 00:13:05,087 அதனால் நாம் அந்த முட்டாள் பிடிக்க முடியும். புரிந்ததா? 167 00:13:09,697 --> 00:13:10,827 சரி... 168 00:13:12,866 --> 00:13:16,366 நாங்கள் திருத்தும் நிலையத்தில் இருந்தபோது, 169 00:13:16,896 --> 00:13:19,636 போங் யியின் பாட்டி என்னை பலமுறை அழைத்தார். 170 00:13:21,067 --> 00:13:23,707 ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் இறுதியாக வளாகத்தில் சோதனை செய்தேன். 171 00:13:23,707 --> 00:13:25,677 (7 தவறிய அழைப்புகள்) 172 00:13:26,707 --> 00:13:28,216 பெறுநரை அணுக முடியாது. 173 00:13:30,047 --> 00:13:33,516 அந்த மாணவனைக் கொன்ற அந்த அயோக்கியனை செய்தியில் பார்த்தேன். 174 00:13:33,986 --> 00:13:35,287 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 175 00:13:35,287 --> 00:13:36,356 (010-230-0627 என்ற எண்ணிலிருந்து குரல் செய்தியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.) 176 00:13:36,787 --> 00:13:37,986 உங்களிடம் ஒரு குரல் செய்தி உள்ளது. 177 00:13:37,986 --> 00:13:40,256 நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை? 178 00:13:40,527 --> 00:13:41,996 என் அருமை, அதிகாரி ஜங். 179 00:13:42,096 --> 00:13:45,496 போலீஸை அழைக்க எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 180 00:13:45,896 --> 00:13:49,337 நான் பேருந்தில் சென்றேன், எனவே பொதுக் கடைக்கு முன்னால் என்னைச் சந்திக்கவும். 181 00:13:49,437 --> 00:13:51,297 - என்னிடம் ஒரு புகைப்படம் உள்ளது. - மேடம்! 182 00:13:51,466 --> 00:13:53,966 - ஆனால் கடை மூடப்பட்டது. - மேடம். 183 00:13:54,266 --> 00:13:56,136 அதனால் அவளை உடனே அழைத்தேன். 184 00:13:57,837 --> 00:14:00,476 இது ஒரு மறுவடிவமைப்பு பகுதி என்பதால் அந்த இடம் முற்றிலும் காலியாக இருந்தது. 185 00:14:00,476 --> 00:14:01,646 மேடம். 186 00:14:02,476 --> 00:14:05,417 - நான் திடீரென்று அவளுடைய ரிங்டோனைக் கேட்டேன். - மேடம்? 187 00:14:06,447 --> 00:14:08,047 - நான் அதை விசித்திரமாக நினைத்தேன். - மேடம். 188 00:14:09,516 --> 00:14:10,886 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 189 00:14:13,626 --> 00:14:16,327 என்ன... மேடம். மேடம். 190 00:14:18,567 --> 00:14:19,966 அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா? 191 00:14:19,966 --> 00:14:22,966 - நீங்கள் யார்? - இல்லை, அது மிகவும் இருட்டாக இருந்தது. 192 00:14:22,966 --> 00:14:24,966 அவன் தான் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தான். 193 00:14:26,667 --> 00:14:28,707 வேறு ஏதாவது? எதையும் செய்யும். வாருங்கள். 194 00:14:28,707 --> 00:14:30,736 துப்பு எதுவாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள். 195 00:14:34,577 --> 00:14:36,516 - அவர் இடது கை. - இடது கை? 196 00:14:37,716 --> 00:14:39,787 நான்... அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். 197 00:14:39,846 --> 00:14:41,616 குற்றவாளியும் இடது கைப் பழக்கம் கொண்டவர் என்று சொன்னீர்கள். 198 00:14:43,386 --> 00:14:44,827 குற்றவாளி இடது கை பழக்கம் உள்ளவர். 199 00:14:45,427 --> 00:14:47,327 கத்தியின் கோணம் வலது பக்கம் சாய்ந்துள்ளது. 200 00:14:47,427 --> 00:14:49,797 இடது கை பழக்கம் இருந்தால் மட்டுமே அது சாத்தியம். 201 00:14:49,797 --> 00:14:51,226 அவர் நிச்சயமாக இடது கை பழக்கம் உடையவர். 202 00:15:37,106 --> 00:15:38,246 வேறு ஏதாவது? 203 00:15:39,447 --> 00:15:40,606 வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 204 00:15:42,947 --> 00:15:46,047 நாங்கள் ஒன்றாக கீழே உருண்டு போது, ​​அவர் ஏதோ வாசனை. 205 00:15:46,417 --> 00:15:47,547 அவர் ஏதாவது வாசனை? 206 00:15:49,587 --> 00:15:50,687 நீங்கள் என்ன வாசனை செய்தீர்கள்? 207 00:15:50,986 --> 00:15:53,386 புதினா. அவர் புதினா வாசனை. 208 00:16:06,366 --> 00:16:08,707 அழைக்காமல் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 209 00:16:09,136 --> 00:16:12,346 நான் ஒரு மலர் கண்காட்சிக்காக மூஜினில் இருந்தேன். 210 00:16:13,006 --> 00:16:15,277 புதிய இல்லத்தரசி நல்லவராக இருக்க வேண்டும். 211 00:16:15,547 --> 00:16:17,346 எங்கும் ஒரு தூசி இல்லை. 212 00:16:17,476 --> 00:16:20,447 அவர்களை அனுப்புவதை நிறுத்துங்கள். என் வீட்டில் அந்நியர்கள் இருப்பது எனக்குப் பிடிக்காது. 213 00:16:21,016 --> 00:16:22,516 நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா? 214 00:16:23,787 --> 00:16:25,957 சரியான நேரத்தில் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 215 00:16:34,596 --> 00:16:36,766 நான் உன் துணிகளை துவைத்து வைத்தேன். 216 00:16:37,337 --> 00:16:39,567 நீங்கள் புறப்படும்போது உங்களுக்கு அவசர நோயாளி இருந்திருக்க வேண்டும். 217 00:16:40,466 --> 00:16:43,207 அவசர மருத்துவத்திற்கு ஏன் சென்றாய்... 218 00:16:43,736 --> 00:16:47,277 நீங்கள் எப்போதும் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும் அனைத்து சிறப்புகளிலும்? 219 00:16:52,716 --> 00:16:54,116 அது ஒரு நல்ல வாசனை. 220 00:16:55,417 --> 00:16:57,587 நீங்கள் பொதுவாக வாசனையுடன் கூடிய பொருட்களைப் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள். 221 00:17:04,427 --> 00:17:06,996 நீங்கள் யாரையாவது பார்த்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும். 222 00:17:11,667 --> 00:17:13,466 நீங்கள் திருமணம் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா? 223 00:17:14,667 --> 00:17:18,407 நல்லது. எனக்கு சீக்கிரம் பேரக்குழந்தைகள் வேண்டும். 224 00:17:18,606 --> 00:17:19,846 நான் அவர்களை வளர்ப்பேன். 225 00:17:19,907 --> 00:17:21,846 நினைத்தாலே பயமாக இருக்கிறது. 226 00:17:23,177 --> 00:17:24,376 என்ன? 227 00:17:27,487 --> 00:17:29,017 ஹான் சியோ ஜூனின் பேரக்குழந்தையா? 228 00:17:31,827 --> 00:17:33,027 யோ ஹான். 229 00:17:40,126 --> 00:17:42,196 இன்று அந்த பாட்டியைப் பார்த்தீர்களா? 230 00:17:42,267 --> 00:17:45,436 அவள் வழக்கத்திற்கு மாறான ஒன்றைச் சொன்னாளா அல்லது செய்தாளா? 231 00:17:45,567 --> 00:17:49,106 பேத்தியுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டதால் மனமுடைந்தார். 232 00:17:49,706 --> 00:17:51,436 அது தவிர... 233 00:17:51,706 --> 00:17:53,176 அவள் எங்கே போகிறாள் என்று சொல்லவில்லையா? 234 00:17:54,446 --> 00:17:56,146 அவள் வீட்டுக்குப் போவதாகச் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறேன். 235 00:17:56,217 --> 00:17:59,116 இது என்ன "நான் நினைக்கிறேன்" குப்பை? நன்றாக யோசியுங்கள், பங்கே! 236 00:17:59,386 --> 00:18:00,817 அலட்சியமாக பதில் சொல்லாதே! 237 00:18:01,047 --> 00:18:03,186 என்ன செய்கிறாய்? அவன் காயப்பட்டான். 238 00:18:06,027 --> 00:18:07,727 விசாரிக்க சில கேள்விகள் கேட்கிறேன்... 239 00:18:07,727 --> 00:18:08,757 வணக்கம். 240 00:18:09,156 --> 00:18:11,497 சாட்சிகளின் பாதுகாப்பிற்காக அவர் தனியொருவராக மாற்றப்பட வேண்டும். 241 00:18:14,327 --> 00:18:16,267 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் திரும்பி வருகிறேன். 242 00:18:19,866 --> 00:18:21,737 70 வயதுடைய பெண் ஒருவர் இன்று இரவு... 243 00:18:21,807 --> 00:18:24,537 பல கத்திக் காயங்களுடன் குத்திக் கொல்லப்பட்ட... 244 00:18:24,606 --> 00:18:27,477 மறுவளர்ச்சி மாவட்டமான குடோங் கிராமத்தில் உள்ள ஒரு காலி வீட்டில். 245 00:18:27,906 --> 00:18:29,247 போலீசார் நம்புகிறார்கள்... 246 00:18:29,317 --> 00:18:32,186 இது சமீபத்திய தொடர் கொலைகாரனால் செய்யப்பட்டது. 247 00:18:32,517 --> 00:18:35,186 ஒருவரின் உடல் மற்றொரு பலியாகக் கருதப்படுகிறது... 248 00:18:35,257 --> 00:18:37,717 கைவிடப்பட்ட தொழிற்சாலையில் இறந்து 10 நாட்களுக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 249 00:18:37,787 --> 00:18:40,527 ஒரு மத அமைப்பால் இயக்கப்படுகிறது. 250 00:18:40,686 --> 00:18:44,257 இதனால், தொடர் கொலையாளியால் ஆறு பேர் பலியாகியுள்ளனர். 251 00:18:44,327 --> 00:18:45,666 உன்னைப் போன்ற அரக்கர்கள் சாக வேண்டும். 252 00:18:47,126 --> 00:18:48,267 நீ அசுரன். 253 00:18:50,297 --> 00:18:51,837 நான் உன்னைப் பெற்றெடுத்திருக்கக் கூடாது. 254 00:18:52,807 --> 00:18:54,936 நான் உன்னைப் பெற்றெடுத்திருக்கக் கூடாது. 255 00:19:08,317 --> 00:19:10,386 இந்த பாவங்களை எல்லாம் நான் எப்படி செலுத்துவேன்? 256 00:19:21,327 --> 00:19:24,396 கொலையாளியை துரத்தும்போது கார் மோதிய அதிகாரி... 257 00:19:24,467 --> 00:19:26,636 மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார். 258 00:19:35,820 --> 00:19:39,330 மன்னிக்கவும் அத்தை, மாமா. 259 00:19:42,360 --> 00:19:45,629 நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்க விரும்பினீர்கள், அது உங்களுக்கு பொருந்தாது. 260 00:19:47,429 --> 00:19:49,169 அன்பே, நான் இன்று இரவு இங்கேயே இருப்பேன். 261 00:19:49,540 --> 00:19:51,199 சரி. அதை செய். 262 00:19:51,439 --> 00:19:54,139 பரவாயில்லை. டாங் கூ இன்றிரவு என்னுடன் தங்கப் போகிறாள். 263 00:19:54,810 --> 00:19:57,479 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். 264 00:19:57,979 --> 00:20:00,479 சரி. நான் அதிகாலையில் வருவேன். 265 00:20:40,090 --> 00:20:43,919 இரவு உணவிற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 266 00:21:12,750 --> 00:21:16,389 அவர் காயப்பட்டாரா? அவர் கேரக்டர் பேண்டேஜ் அணியும் வகை இல்லை. 267 00:21:28,370 --> 00:21:32,669 (பார்வையாளர்கள் இல்லை: நோயாளி விரைவாக குணமடைய ஒத்துழைக்கவும்.) 268 00:22:07,310 --> 00:22:09,510 - நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது - என் வழிக்கு வெளியே. 269 00:22:09,639 --> 00:22:11,179 - நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது! - என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! 270 00:22:11,850 --> 00:22:13,280 - ஏய். - விடுங்கள்! 271 00:22:13,810 --> 00:22:15,379 விடு! 272 00:22:18,149 --> 00:22:20,350 முட்டாள். நீங்கள் உங்களை ஒரு போலீஸ்காரர் என்று அழைக்கிறீர்களா? 273 00:22:20,419 --> 00:22:22,360 - நீ போக வேண்டும்... - இறங்கு! 274 00:22:22,919 --> 00:22:24,620 ஏன்? ஏன்? 275 00:22:24,790 --> 00:22:26,989 ஏன் பாட்டியின் போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை? 276 00:22:27,229 --> 00:22:29,159 உங்கள் தொலைபேசிக்கு ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 277 00:22:29,600 --> 00:22:32,100 பாட்டி இறந்தது உன் தவறு. 278 00:22:32,270 --> 00:22:34,300 அது உன் தப்பு பாட்டி... என்னை விடு. 279 00:22:34,870 --> 00:22:36,199 அவனை கண்டுபிடி. 280 00:22:36,399 --> 00:22:37,969 அசிங்கத்தை கண்டுபிடி... 281 00:22:38,139 --> 00:22:40,610 என் பாட்டியைக் கொன்றவன், முட்டாள்! 282 00:22:44,040 --> 00:22:48,310 கொண்டு வா... என் பாட்டியை அழைத்து வா. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 283 00:22:48,820 --> 00:22:49,919 தயவுசெய்து. 284 00:22:50,149 --> 00:22:52,120 பாட்டியை அழைத்து வாருங்கள். 285 00:22:53,850 --> 00:22:55,989 என் பாட்டியை அழைத்து வா! 286 00:22:56,260 --> 00:22:58,760 என்... என் பாட்டி! 287 00:23:06,169 --> 00:23:08,129 என்... என் பாட்டி! 288 00:23:16,979 --> 00:23:19,310 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த தலை வேட்டைக்காரன் கனவு... 289 00:23:19,379 --> 00:23:22,020 இப்போது புத்துயிர் பெறுகிறது. 290 00:23:22,149 --> 00:23:25,389 தொடர் கொலையாளி 6 பேரைக் கொன்று 2 மாதங்கள் ஆகிறது. 291 00:23:25,689 --> 00:23:28,989 ஆனால் கொலையாளியைப் பற்றி காவல்துறைக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியவில்லை. 292 00:23:29,060 --> 00:23:31,620 இதனால், மக்கள் அவர்கள் மீது அச்சம் மற்றும் அவநம்பிக்கையில் உள்ளனர். 293 00:23:35,959 --> 00:23:37,459 இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன். 294 00:23:37,860 --> 00:23:40,669 நான் விடியற்காலையில் தேவாலயத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன், நான் ஒரு பெரிய மின்னலைக் கண்டேன். 295 00:23:41,270 --> 00:23:44,199 ஒரு ஃபிளாஷ்? ஒரு கேமரா ப்ளாஷ். 296 00:23:54,780 --> 00:23:57,520 (புகைப்படம் 2) 297 00:23:59,389 --> 00:24:01,489 அந்த உடம்பு சைக்கோ. 298 00:24:02,189 --> 00:24:04,290 அவர் மக்களைக் கொன்று அவர்களின் படங்களை எடுப்பாரா? 299 00:24:06,159 --> 00:24:08,800 இந்த பாட்டிக்கு இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 300 00:24:09,260 --> 00:24:10,760 கண்காணிப்பு கேமராக்கள் இல்லையா? 301 00:24:11,159 --> 00:24:13,469 இது மிகவும் பழமையான மாவட்டம், இது மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டு வருகிறது. 302 00:24:13,500 --> 00:24:16,840 அனைவரும் வெளியேறினர். இன்னும் சில குடும்பங்கள் மட்டுமே இங்கு வசிக்கின்றன. 303 00:24:16,899 --> 00:24:20,209 பின்னர் இங்கு இருந்த அனைத்து கார்களின் டேஷ் கேமராக்களையும் சரிபார்க்கவும். 304 00:24:20,270 --> 00:24:21,639 பாட்டியைப் பிடித்த அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும். 305 00:24:21,739 --> 00:24:24,939 மீதமுள்ள குடியிருப்பாளர்கள் யாருக்கும் சொந்தமாக கார் இல்லை. 306 00:24:25,479 --> 00:24:28,510 இது இறந்த சுற்றுப்புறம், எனவே வெளியாட்கள் வருவது அரிது. 307 00:24:30,250 --> 00:24:32,189 அவளை. இந்த பாட்டி. 308 00:24:32,449 --> 00:24:33,590 அவள் எங்கே ஏறினாள்? 309 00:24:34,350 --> 00:24:35,520 ஏய். 310 00:24:35,790 --> 00:24:37,320 ஒவ்வொரு சுரங்கப்பாதையிலிருந்தும் கண்காணிப்பு வீடியோக்களை சரிபார்க்கவும்... 311 00:24:37,320 --> 00:24:38,830 மற்றும் குடோங் நிலையத்தின் பேருந்து நிறுத்தம். 312 00:24:38,929 --> 00:24:40,030 அதில் பாட்டி இருக்கும் எதையும். 313 00:24:40,830 --> 00:24:42,199 குறைந்தபட்சம் ஒன்று இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 314 00:24:47,070 --> 00:24:48,199 நான் பார்க்கிறேன். 315 00:24:48,270 --> 00:24:49,469 ஏய், அதிகாரி ஜங்! 316 00:24:50,540 --> 00:24:51,600 டிடெக்டிவ். 317 00:24:52,139 --> 00:24:53,209 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 318 00:24:53,270 --> 00:24:54,709 பாட்டியின் கொலையாளியைத் தேடுகிறோம். 319 00:24:55,610 --> 00:24:57,909 நீங்களும் பஸ் கம்பெனிக்குப் போயிருக்கீங்களா? 320 00:24:57,979 --> 00:25:00,310 உங்கள் நிலையில்? திரும்பி போ. 321 00:25:00,580 --> 00:25:01,879 நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 322 00:25:02,219 --> 00:25:04,850 அந்த கேமராவில் ஏதாவது பிடிபட்டிருக்கலாம். நான் சரிபார்க்கப் போகிறேன். 323 00:25:05,520 --> 00:25:07,189 ஏய்! அதிகாரி ஜங்! 324 00:25:20,100 --> 00:25:21,669 (மோட்டல்) 325 00:25:23,870 --> 00:25:25,540 அவள் எங்கு சென்றிருக்க முடியும்? 326 00:25:27,739 --> 00:25:30,510 (சாதனங்கள் மற்றும் மின்னணுவியல்) 327 00:25:30,510 --> 00:25:32,149 இது ஒரு பழைய கட்டிடம் என்று புரிந்து கொண்டேன். 328 00:25:32,149 --> 00:25:33,979 ஆனால் அவர்களிடம் எப்படி ஒரு பாதுகாப்பு கேமரா இல்லாமல் இருக்க முடியும்? 329 00:25:34,179 --> 00:25:36,949 நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன், அதனால் மருத்துவமனைக்குத் திரும்பு. 330 00:25:37,050 --> 00:25:38,850 என்னாலேயே அவள் இறந்தாள். 331 00:25:39,449 --> 00:25:41,050 என்ன இருந்தாலும் அவனைப் பிடிக்கப் போகிறேன். 332 00:25:47,189 --> 00:25:48,560 வணக்கம், நான் காவல்துறையில் இருக்கிறேன். 333 00:25:48,560 --> 00:25:49,800 இங்கு பாதுகாப்பு கேமரா உள்ளதா? 334 00:25:50,030 --> 00:25:51,199 பின்னர் ஒருவேளை ... 335 00:25:51,899 --> 00:25:53,070 இல்லை, நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை. 336 00:25:55,870 --> 00:25:57,600 மன்னிக்கவும், நான் போலீசில் இருக்கிறேன். 337 00:25:58,439 --> 00:25:59,510 எனக்கு அவளை அடையாளம் தெரியவில்லை. 338 00:26:02,179 --> 00:26:03,280 வணக்கம். 339 00:26:08,510 --> 00:26:09,679 நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன். 340 00:26:10,250 --> 00:26:11,350 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 341 00:26:16,459 --> 00:26:18,360 (வீட்டு பராமரிப்பு நிலம்) 342 00:26:18,360 --> 00:26:19,989 வரவேற்கிறோம். 343 00:26:19,989 --> 00:26:22,199 வணக்கம், நான் காவல்துறையில் இருக்கிறேன். 344 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 ஓ, ஆமாம். 345 00:26:23,830 --> 00:26:27,399 இந்த மூதாட்டி நேற்று இந்த வசதியை பார்வையிட்டாரா? 346 00:26:29,870 --> 00:26:31,070 இது எதைப் பற்றியது? 347 00:26:31,070 --> 00:26:33,810 நேற்று இரவு நடந்த கொலையை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 348 00:26:33,870 --> 00:26:34,909 ஆம். 349 00:26:35,310 --> 00:26:38,540 காத்திருங்கள். அவள் பாதிக்கப்பட்டவளா? 350 00:26:38,540 --> 00:26:42,050 அவள் இந்த சந்துக்குள் நுழைந்ததை பாதுகாப்பு கேமராக்கள் காட்டுகின்றன. 351 00:26:43,520 --> 00:26:44,820 இருந்தும் அவள் வரவில்லை. 352 00:26:47,050 --> 00:26:48,489 தயவு செய்து காவல்துறையை அழைக்கவும்... 353 00:26:48,989 --> 00:26:52,129 அந்த வழியாக வருபவர் யாரேனும் இந்த பெண்ணை அடையாளம் கண்டுகொண்டால். 354 00:26:55,500 --> 00:26:57,030 அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 355 00:26:57,129 --> 00:26:59,669 யோகர்ட் திருட்டுன்னு புகார் சொல்லலாம் போல இல்லை. 356 00:26:59,669 --> 00:27:01,000 மன்னிக்கவும். நான்... 357 00:27:06,310 --> 00:27:07,469 இப்போது அது யார்? 358 00:27:07,469 --> 00:27:09,909 அக்கம்பக்கத்தில் ஒரு கொலை பற்றிய செய்தி நினைவிருக்கிறதா? 359 00:27:09,909 --> 00:27:12,250 அந்த மூதாட்டி வந்தாரா என்று கேட்க அவர்கள் வந்தார்கள். 360 00:27:12,909 --> 00:27:14,050 உண்மையில்? 361 00:27:14,879 --> 00:27:16,080 நான் பார்க்கிறேன். 362 00:27:17,479 --> 00:27:19,489 காத்திருங்கள். இந்த பெண்... 363 00:27:20,250 --> 00:27:22,659 - இந்த பெண்ணா? - ஆம். ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 364 00:27:23,459 --> 00:27:26,330 - அவள் தான் பானங்களை எடுத்துக் கொண்டாள்! - என்ன? 365 00:27:26,530 --> 00:27:29,760 - என் கடவுளே. நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும். - உனக்கு பைத்தியமா? 366 00:27:29,760 --> 00:27:33,300 சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களை நாங்கள் எவ்வாறு வேலைக்கு அமர்த்துகிறோம் என்பதைக் கண்டறிய இது வழிவகுத்தால் என்ன செய்வது? 367 00:27:34,100 --> 00:27:36,770 தை. அப்படியே இருங்கள். 368 00:27:37,270 --> 00:27:39,139 விஷயங்களை குழப்பம் செய்ய வேண்டாம். 369 00:27:39,139 --> 00:27:42,040 - ஆனால் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்! - மூடு! 370 00:27:42,280 --> 00:27:43,780 அதற்கு பதிலாக நாங்கள் கடையை மூட விரும்புகிறீர்களா? 371 00:27:46,550 --> 00:27:48,149 சரி, சரி. 372 00:27:50,879 --> 00:27:53,419 உள்ளே போ. நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 373 00:28:01,689 --> 00:28:02,760 அது என்ன? 374 00:28:03,729 --> 00:28:05,030 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை. 375 00:28:05,260 --> 00:28:06,669 இது குழப்பமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 376 00:28:06,929 --> 00:28:08,070 குழப்பத்தை புறக்கணிக்கவும். 377 00:28:09,139 --> 00:28:10,239 நிச்சயமாக. 378 00:28:31,120 --> 00:28:34,530 கையில் காயம் ஏற்பட்டாலும் உதவுவது எவ்வளவு இனிமையானது. 379 00:28:34,530 --> 00:28:36,860 வந்ததற்கு மிக்க நன்றி. 380 00:28:37,260 --> 00:28:40,500 கடவுளே. அவள் அவனை ஒரு பேரன் மருமகனாக விரும்பினாள், சரி. 381 00:28:40,500 --> 00:28:42,639 - அது அவர் போல் இருக்கிறது. - வந்ததற்கு நன்றி. 382 00:28:42,639 --> 00:28:46,010 இறுதிச்சடங்கு முழுவதையும் அவர் கவனித்துக் கொண்டார். 383 00:28:46,169 --> 00:28:48,010 அவர் தன்னை காயப்படுத்திய போதும். 384 00:28:48,770 --> 00:28:51,580 போங் யீக்காக நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன். 385 00:28:51,580 --> 00:28:53,379 அவளுக்கு வேறு குடும்பம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. 386 00:29:15,699 --> 00:29:17,939 சந்து ஏற்கனவே கேன்வாஸ் செய்யப்பட்டுள்ளது, 387 00:29:17,939 --> 00:29:19,810 ஆனால் நாம் எதையாவது தவறவிட்டிருக்கலாம். 388 00:29:19,810 --> 00:29:22,010 குழு ஒன்று இங்குள்ள அலுவலகங்களுக்குச் செல்லும். 389 00:29:22,010 --> 00:29:24,479 குழு இரண்டு அருகிலுள்ள பகுதிகளை கேன்வாஸ் செய்யும். 390 00:29:24,479 --> 00:29:27,479 மேலும் குழு மூன்று தெரு முழுவதும் பரவும். 391 00:29:27,479 --> 00:29:28,979 - நகர்த்து! - புரிந்தது. 392 00:29:39,389 --> 00:29:41,060 அந்த காட்சிகளை கீழே ரீவைண்ட் செய்யவும். 393 00:29:41,290 --> 00:29:42,360 நிச்சயமாக. 394 00:29:49,300 --> 00:29:51,969 அவளை அடக்கம் செய்ய இடம் கிடைத்ததாக கேள்விப்பட்டேன். 395 00:29:54,739 --> 00:29:56,280 நான் தகனம் செய்ய நினைத்திருக்க மாட்டேன். 396 00:29:56,679 --> 00:29:58,110 இதற்கு உங்களுக்கு நிறைய செலவு செய்திருக்க வேண்டும். 397 00:30:00,110 --> 00:30:01,209 நான்... 398 00:30:02,280 --> 00:30:04,120 என் பெற்றோரின் சாம்பலை கடலில் சிதறடித்தேன். 399 00:30:05,919 --> 00:30:08,550 அதனால் நான் துக்கம் விசாரிக்க விரும்பும் போது எங்கும் செல்ல முடியாது. 400 00:30:11,219 --> 00:30:12,360 நீ கவலைப்பட்டாய்... 401 00:30:13,729 --> 00:30:15,699 நான் எங்கும் செல்ல முடியாது என்று... 402 00:30:16,229 --> 00:30:17,899 நான் என் பாட்டியை தவறவிட்ட போதெல்லாம். 403 00:30:34,040 --> 00:30:35,711 உங்கள் பாட்டி குடிப்பதில்லை. 404 00:30:42,211 --> 00:30:43,280 நீங்கள் சொல்வது தவறு. 405 00:30:46,250 --> 00:30:47,451 அவள்... 406 00:30:48,320 --> 00:30:50,220 மக்ஜியோல்லி குடிக்க விரும்பினார். 407 00:31:08,841 --> 00:31:09,941 என்ன... 408 00:31:12,841 --> 00:31:14,480 நான் கடைசியாக சொன்னது... 409 00:31:17,711 --> 00:31:19,250 அவளிடம்... 410 00:31:21,921 --> 00:31:24,391 ஏதோ இருந்தது... 411 00:31:26,720 --> 00:31:29,230 நான் சொல்லவே கூடாது. 412 00:31:30,961 --> 00:31:34,730 நான் உங்கள் பேச்சை நன்றாகக் கேட்பதால் இப்படி இருக்கிறேன். 413 00:31:34,901 --> 00:31:37,431 என்ன... அது என்ன? 414 00:31:37,830 --> 00:31:39,671 நான் உன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்றால், 415 00:31:39,671 --> 00:31:41,770 உன்னுடைய மக்கியோல்லியை வாங்க நான் வெளியே சென்றிருக்க மாட்டேன். 416 00:31:41,871 --> 00:31:43,240 பின்னர் அது ஒருபோதும் இருக்காது ... 417 00:31:48,681 --> 00:31:49,810 பாட்டி... 418 00:31:52,181 --> 00:31:56,020 நான் அவளிடம் சொன்னதை நினைக்கும் போதே எனக்கு குற்ற உணர்வு வந்துவிடுகிறது. 419 00:32:00,621 --> 00:32:01,961 பாட்டி... 420 00:32:05,591 --> 00:32:10,070 பாட்டி, நான் தவறு செய்தேன். 421 00:32:11,631 --> 00:32:13,401 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 422 00:32:14,101 --> 00:32:15,540 மன்னிக்கவும். 423 00:32:20,740 --> 00:32:22,980 பாட்டி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 424 00:32:27,080 --> 00:32:28,250 நான்... 425 00:32:29,151 --> 00:32:30,990 மன்னிக்கவும். 426 00:33:09,560 --> 00:33:10,661 கவலைப்படத் தேவையில்லை. 427 00:33:11,330 --> 00:33:12,760 நான் டோங் கூவிடம் கேட்டேன்... 428 00:33:13,461 --> 00:33:14,760 அதற்கு தினமும் உணவளிக்க வேண்டும். 429 00:33:35,221 --> 00:33:36,721 நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும். 430 00:33:37,051 --> 00:33:38,350 உங்கள் மனம் வெறுமையாக இருக்கட்டும். 431 00:33:45,060 --> 00:33:46,200 சென்று கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 432 00:33:54,941 --> 00:33:57,140 சொந்தமாக இருந்தாலும்? 433 00:33:57,140 --> 00:33:58,471 எனக்கும் வேகவைத்த பன்றி இறைச்சி பிடிக்கும், தெரியுமா! 434 00:33:58,540 --> 00:33:59,881 இரவு உணவிற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 435 00:33:59,881 --> 00:34:01,611 - நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை. - நீங்கள் சாப்பிடுவது நல்லது. 436 00:34:01,611 --> 00:34:03,180 நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 437 00:34:03,250 --> 00:34:04,850 என்ன? நான் செய்ய வேண்டுமா... 438 00:34:05,350 --> 00:34:07,980 - பன்றி இறைச்சி... - நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை. 439 00:34:12,620 --> 00:34:14,461 காத்திருங்கள். போங் யி, அது கெட்டுப்போனது. 440 00:34:14,821 --> 00:34:16,631 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 441 00:34:16,631 --> 00:34:19,031 போங் யி, அது மோசமாகிவிட்டது! 442 00:34:19,031 --> 00:34:20,531 நிறுத்து, போங் யி. 443 00:34:20,600 --> 00:34:21,700 சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள். 444 00:34:21,700 --> 00:34:23,631 இல்லை, அதை சாப்பிடாதே. 445 00:34:26,801 --> 00:34:27,841 விடுங்கள். 446 00:34:48,861 --> 00:34:50,060 நன்மை. 447 00:34:55,160 --> 00:34:58,430 என் ஏழை நாய்க்குட்டி. 448 00:34:58,971 --> 00:35:00,270 இப்போது என்ன? 449 00:35:01,000 --> 00:35:03,370 என் ஏழை குட்டி நாய்க்குட்டி. 450 00:35:05,011 --> 00:35:06,180 பாட்டி. 451 00:35:10,611 --> 00:35:11,810 பாட்டி... 452 00:35:16,160 --> 00:35:17,729 என் பாட்டி. 453 00:35:23,070 --> 00:35:24,430 பாட்டி. 454 00:36:09,979 --> 00:36:11,249 பாட்டி. 455 00:36:12,209 --> 00:36:13,820 கவலைப்படாதே. 456 00:36:15,990 --> 00:36:18,450 என்னைப் பாதுகாக்க ஒருவர் இருக்கிறார். 457 00:36:25,090 --> 00:36:26,099 இல்லை, இது இல்லை. 458 00:36:27,099 --> 00:36:28,930 - ஏய். - என் கடவுளே. 459 00:36:28,999 --> 00:36:30,829 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 460 00:36:31,369 --> 00:36:34,169 - இல்லை, இன்னும் இல்லை. - நான் உங்களை ஒரு தேடலை மேற்கொள்ள அனுமதிக்கிறேன். 461 00:36:34,400 --> 00:36:35,539 என்ன? 462 00:36:36,340 --> 00:36:39,010 அவர் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டாலும் தேடுதலை நடத்த அனுமதித்தீர்களா? 463 00:36:39,070 --> 00:36:40,439 கடவுளே, அதை வெட்டுங்கள். 464 00:36:40,809 --> 00:36:42,749 திருத்தும் வசதியில் பார்வையாளர்களின் பட்டியலைச் சரிபார்த்தீர்களா? 465 00:36:43,610 --> 00:36:47,220 ஆம். அன்று அந்த வசதிக்குள் நுழைந்தவர்களின் பட்டியலைச் சரிபார்த்தேன், 466 00:36:47,280 --> 00:36:49,490 - ஆனால் சந்தேகப்படும்படி யாரும் இல்லை. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 467 00:36:49,550 --> 00:36:50,889 அனைவரையும் சோதித்தீர்களா? 468 00:36:51,119 --> 00:36:52,389 யாரையும் விட்டு வைக்கவில்லையா? 469 00:36:53,119 --> 00:36:55,519 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், உங்களை ஏன் சரிபார்க்கக்கூடாது? 470 00:36:56,490 --> 00:36:58,760 யாரையும் விடவில்லையா என்று தான் கேட்டேன்! 471 00:37:00,300 --> 00:37:02,329 கடவுளே, உங்கள் இருவருக்கும் என்ன? 472 00:37:02,599 --> 00:37:04,729 நீங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தீர்கள். 473 00:37:07,470 --> 00:37:08,539 ஏய். 474 00:37:09,910 --> 00:37:12,510 என்ன? சிசிடிவி காட்சிகள்? பாட்டியைப் பார்த்தாயா? 475 00:37:14,439 --> 00:37:15,479 இப்போதே எனக்கு அனுப்பு. 476 00:37:16,410 --> 00:37:18,180 உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா? 477 00:37:19,820 --> 00:37:21,349 (நீங்கள் கோரிய CCTV காட்சிகள் இதோ.) 478 00:37:34,200 --> 00:37:36,869 போலீஸ். தற்செயலாக, இந்த வயதான பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? 479 00:37:36,930 --> 00:37:38,470 - இல்லை, நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை. - இல்லை. 480 00:37:52,650 --> 00:37:54,749 மன்னிக்கவும். நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன். 481 00:37:55,050 --> 00:37:56,289 இந்த வயதான பெண்ணை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? 482 00:37:56,349 --> 00:37:57,590 இல்லை, எனக்கு அவளைத் தெரியாது. 483 00:38:02,389 --> 00:38:06,160 ஏய், யோ ஹான். என்னைப் பார்க்க ஒரு போலீஸ்காரர் வந்தார். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 484 00:38:06,430 --> 00:38:08,160 நான் சொன்னதை மட்டும் சொல்லு. 485 00:38:09,430 --> 00:38:11,499 நீங்கள் மிஸ்டர் கிம் ஜூன் சங்? 486 00:38:12,840 --> 00:38:14,340 உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன. 487 00:38:14,700 --> 00:38:17,570 - உங்களுக்கு சங் யோ ஹான் தெரியுமா? - ஆம், அவர் என் நண்பர். 488 00:38:18,439 --> 00:38:21,910 கடந்த ஞாயிறு மாலை விடியும் வரை எங்கே இருந்தீர்கள்? 489 00:38:22,709 --> 00:38:24,979 கடந்த ஞாயிறு மாலை? 490 00:38:26,320 --> 00:38:29,849 யோ ஹானுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, அதனால் நான் அவனுடைய இடத்திற்குச் சென்றேன். 491 00:38:30,119 --> 00:38:31,550 அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 492 00:38:35,160 --> 00:38:36,530 எனது செல்போன் எங்கே? 493 00:38:36,689 --> 00:38:39,090 நான் அதை மீண்டும் என் காரில் விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும். 494 00:38:40,059 --> 00:38:42,430 மன்னிக்கவும், உங்கள் தொலைபேசியை நான் கடன் வாங்கலாமா? 495 00:38:42,499 --> 00:38:43,769 நிச்சயமாக. 496 00:38:44,999 --> 00:38:46,099 நன்றி. 497 00:38:46,470 --> 00:38:48,669 அடடா, இது சமீபத்திய பதிப்பு. 498 00:38:49,070 --> 00:38:52,039 இது மிகவும் நல்லது என்று கேள்விப்பட்டேன். 499 00:38:54,801 --> 00:38:55,801 (அழைப்பு பதிவுகள்) 500 00:38:59,771 --> 00:39:00,771 (சங் யோ ஹான்) 501 00:39:03,810 --> 00:39:07,010 அவர் போய்விட்டாரா? நான் சொன்னதை அவனிடம் சொன்னாயா? 502 00:39:14,720 --> 00:39:16,660 அவர் எடுக்கவில்லை. 503 00:39:17,060 --> 00:39:18,961 இது சமீபத்திய பதிப்பாக இருப்பதால் இருக்கலாம், 504 00:39:18,961 --> 00:39:20,890 ஆனால் டயல் டோன் கூட ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 505 00:39:22,260 --> 00:39:25,100 எனக்கு வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், நான் உங்களுக்கு மற்றொரு அழைப்பைத் தருகிறேன். 506 00:39:35,010 --> 00:39:36,211 ஏய், யோ ஹான். 507 00:39:38,341 --> 00:39:40,180 இல்லை, நான் அழைத்ததில்லை. 508 00:39:43,580 --> 00:39:45,720 ஐயா, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். 509 00:39:45,780 --> 00:39:47,791 சங் யோ ஹான் நிழல். நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 510 00:39:47,921 --> 00:39:51,361 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? சங் யோ ஹானின் டேஷ்கேமைச் சரிபார்க்கவும். 511 00:39:51,461 --> 00:39:52,660 அந்த நேரத்தில் அவர் எங்கிருந்தார் என்று பாருங்கள். 512 00:39:53,461 --> 00:39:55,060 அது சட்டவிரோதம். 513 00:39:55,160 --> 00:39:58,001 நான் பிரச்சனை செய்தால் என் அப்பாவின் அரசியல் வாழ்க்கையே அழிந்துவிடும். 514 00:39:58,530 --> 00:40:00,771 அவர் அடுத்த ஆண்டு ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட உள்ளார். 515 00:40:01,100 --> 00:40:04,901 அப்படியா? அப்புறம் என்னிடம் கேட்காதே. எனக்கு உன்னுடைய அப்பா இல்லை. 516 00:40:04,970 --> 00:40:07,711 நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். நான் சட்டவிரோத விசாரணையில் மும்முரமாக இருக்கிறேன். 517 00:40:10,780 --> 00:40:11,910 இதுதான் போலீஸ். 518 00:40:12,041 --> 00:40:14,010 இந்த மூதாட்டியைப் பார்த்தீர்களா? 519 00:40:14,711 --> 00:40:15,910 போலீஸ். 520 00:40:16,821 --> 00:40:18,881 இந்த வயதான பெண்ணை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? 521 00:40:19,450 --> 00:40:20,691 நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன். 522 00:40:21,390 --> 00:40:23,521 - இந்த வயதான பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? - அவள்? 523 00:40:39,071 --> 00:40:40,970 - அது என்ன? - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும். 524 00:40:41,041 --> 00:40:43,140 - நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். - இப்போதே இங்கே வா! 525 00:40:43,410 --> 00:40:45,111 என் கடவுளே. 526 00:41:09,301 --> 00:41:11,341 நான் விசாரணையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், எனக்கு சாப்பிட கூட கிடைக்கவில்லை. 527 00:41:11,401 --> 00:41:12,740 ஆனால் அவர் எப்பொழுதும் என்னை வந்து போகச் சொல்லி இருக்கிறார். 528 00:41:23,450 --> 00:41:25,021 என்ன? நான் ஏன்? 529 00:41:25,080 --> 00:41:27,490 நீங்கள் சொல்வதில் அனைவரும் ஆர்வமாக உள்ளனர்... 530 00:41:27,551 --> 00:41:29,120 ஏனென்றால், கொலைகாரன் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கும்படி கேட்டான். 531 00:41:29,220 --> 00:41:31,461 நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நாடு முழுவதும் காத்திருக்கிறது. 532 00:41:40,401 --> 00:41:42,671 ஆனால் நான் டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டேன். 533 00:41:42,801 --> 00:41:44,100 நான் ஒரு பணிக்காக காத்திருக்கிறேன். 534 00:41:44,171 --> 00:41:45,541 கேப்டனே விசாரணையை அறிக்கையிட வேண்டும். 535 00:41:45,541 --> 00:41:46,910 ஒரு துப்பறியும் நபரிடம் அதைச் செய்யுமாறு நீங்கள் கேட்க முடியாது. 536 00:41:46,970 --> 00:41:48,240 நான் உன்னை ஒரு வெட்கக்கேடான பையனாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. 537 00:41:48,310 --> 00:41:50,211 நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? இது கமிஷனரின் உத்தரவு. 538 00:41:51,041 --> 00:41:52,640 அவருக்கு கீழ்ப்படியாததற்காக நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 539 00:41:54,211 --> 00:41:56,921 ஏன் டிவியில் தொடர் கொலை வழக்கு என்று சொல்ல வேண்டும்... 540 00:41:56,981 --> 00:42:00,191 இறுதியில் கொலையாளியின் இலக்காக மாறுகிறாரா? 541 00:42:01,620 --> 00:42:03,791 எங்களுக்கு இன்னும் இரவு 8 மணி வரை போதுமான நேரம் உள்ளது. 542 00:42:03,861 --> 00:42:06,060 இங்கே காத்திருங்கள் மற்றும் உங்கள் பேச்சை தயார் செய்யுங்கள். 543 00:42:06,231 --> 00:42:07,461 எங்கும் செல்ல நினைக்க வேண்டாம். 544 00:42:07,560 --> 00:42:10,361 - எனக்குச் சாப்பிடக் கூட வரவில்லை. - நான் உங்களுக்கு உணவு கொண்டு வருகிறேன். 545 00:42:15,171 --> 00:42:16,541 ஹான் குக்! 546 00:42:24,180 --> 00:42:26,711 மேடம், நீங்கள் ஓய்வு எடுத்த பிறகு, 547 00:42:26,780 --> 00:42:29,051 நாங்கள் ஒரு நேர்காணலுக்கு முன் நீங்கள் இன்னும் ஒரு சவாரி செல்லலாம். 548 00:42:39,861 --> 00:42:41,260 - அம்மா. - ஆம்? 549 00:42:41,361 --> 00:42:44,600 அதை என்னிடம் வாங்க முடியுமா? கோட் மேன் ரொட்டி. 550 00:42:45,030 --> 00:42:46,131 எனக்கு பசிக்கிறது. 551 00:42:47,401 --> 00:42:51,171 கொஞ்சம் காத்திருக்க முடியுமா? ஒளிபரப்பு நிலையத்தைச் சேர்ந்த அந்த நபர்கள்... 552 00:42:51,240 --> 00:42:52,640 எங்களுக்கு சாப்பாடு வாங்கித் தரப் போகிறார்கள். 553 00:42:58,041 --> 00:43:00,381 மேடம், ஒரு நொடி இங்கே வர முடியுமா? 554 00:43:00,450 --> 00:43:01,551 ஓ, சரி. 555 00:43:03,720 --> 00:43:06,450 இங்கேயே இரு. நான் உடனே வருகிறேன். 556 00:43:39,620 --> 00:43:43,191 இன்று பிற்பகல் 3 மணியளவில், கிம் ஹான் குக், 557 00:43:43,291 --> 00:43:46,060 "குழந்தைகளுக்கான நம்பிக்கை"யில் அனைவரையும் அழ வைத்த குழந்தை, 558 00:43:46,191 --> 00:43:49,060 ஒரு கேளிக்கை பூங்காவில் படப்பிடிப்பின் போது திடீரென காணாமல் போனார். 559 00:44:04,941 --> 00:44:07,211 மூ சி, எழுந்திரு. 560 00:44:08,381 --> 00:44:11,051 எழுந்திரு, மூ சி. 561 00:44:12,120 --> 00:44:15,551 இதை நீங்கள் சத்தமாக படிக்க வேண்டும். 562 00:44:16,151 --> 00:44:17,620 இந்த நாட்களில் மக்களின் உணர்வு மோசமாக உள்ளது. 563 00:44:17,861 --> 00:44:20,990 நிருபர்கள் தூண்டிவிட்டாலும் கோபப்படாதீர்கள். 564 00:44:21,361 --> 00:44:23,930 உங்கள் தலைமுடியைப் பாருங்கள். நீங்கள் நன்றாக தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 565 00:44:24,301 --> 00:44:27,901 எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள். இது நேரலையாக இருக்கும். 566 00:44:28,830 --> 00:44:31,071 - உங்களுக்கு புரிகிறதா? - ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 567 00:44:31,771 --> 00:44:32,841 எனக்கு பசிக்கிறது. 568 00:44:33,310 --> 00:44:34,910 ஓ, இதோ போ. 569 00:44:58,861 --> 00:45:01,171 அதிர்ஷ்டவசமாக, கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவரின் கொலை வழக்கைப் பொறுத்தவரை, 570 00:45:01,870 --> 00:45:04,470 குடோங் கிராமத்தில் கொலை செய்யப்பட்ட 70 வயது பெண்மணி, 571 00:45:05,200 --> 00:45:08,611 நாங்கள் சாட்சி அறிக்கை மற்றும் சிசிடிவி காட்சிகளைப் பாதுகாக்க முடிந்தது. 572 00:45:08,740 --> 00:45:10,481 மேலும் என்ன நடந்தது என்பதை விசாரிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறோம். 573 00:45:11,381 --> 00:45:15,651 கிரீன்ஹவுஸில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உடைமைகள் கிடைத்ததால்... 574 00:45:15,651 --> 00:45:17,280 கல்லூரி மாணவியின் உடலுடன், 575 00:45:17,521 --> 00:45:20,791 இந்தக் கொலைகள் தொடர் கொலைகள் என்று நாங்கள் தீர்மானித்துள்ளோம். 576 00:45:20,791 --> 00:45:22,051 மற்றும் அதன்படி விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர். 577 00:45:22,490 --> 00:45:25,260 வழக்குகளின் தீவிரத்தை கருத்தில் கொண்டு, போலீசார் விசாரித்து வருகிறோம். 578 00:45:25,260 --> 00:45:27,961 கொலையாளியின் நோக்கம், பாதிக்கப்பட்டவர்களுடனான உறவு, 579 00:45:27,961 --> 00:45:30,901 ஒரு கூட்டாளி அல்லது யாரோ அவருக்கு உதவி மற்றும் உறுதுணையாக இருப்பதற்கான வாய்ப்பு. 580 00:45:31,100 --> 00:45:34,401 பல்வேறு கோணங்களில் விசாரணை நடத்தி வருகிறோம். 581 00:45:34,401 --> 00:45:37,771 வழக்கு நடந்து வருவதால் மேலும் எதையும் வெளியிட முடியாது. 582 00:45:37,771 --> 00:45:40,541 எங்களுக்கு தனி கேள்வி பதில் அமர்வு இருக்காது... 583 00:45:40,541 --> 00:45:41,771 இந்த விளக்கத்திற்கு பிறகு. 584 00:45:42,071 --> 00:45:43,740 எங்களால் முடிந்ததை செய்வோம்... 585 00:45:43,740 --> 00:45:46,450 மக்களின் பாதுகாப்பிற்காக கொலையாளியை விரைவில் பிடிக்க வேண்டும். 586 00:45:46,450 --> 00:45:47,510 அவ்வளவுதான் இருக்கும். 587 00:45:47,651 --> 00:45:50,120 2 மாதங்களில் 6 பேர் பலியாகியுள்ளனர். 588 00:45:50,120 --> 00:45:52,421 காவல்துறை என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறது? 589 00:45:52,421 --> 00:45:53,990 நீங்கள் அதை புறக்கணித்தீர்களா? 590 00:45:55,421 --> 00:45:58,890 நடந்துகொண்டிருக்கும் விசாரணை பற்றிய எந்தக் கேள்விகளுக்கும் என்னால் பதிலளிக்க முடியாது. 591 00:45:58,990 --> 00:46:01,760 கொலையாளி சம்பவ இடத்தில் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியதை நான் கேள்விப்பட்டேன். 592 00:46:01,760 --> 00:46:03,700 கல்லூரி மாணவியின் உடலுடன். 593 00:46:03,700 --> 00:46:05,901 அவர் ஏன் உங்களை குறிப்பாக தேர்ந்தெடுத்தார்? 594 00:46:05,901 --> 00:46:07,470 அவரிடம் நீங்களே கேளுங்கள். 595 00:46:07,470 --> 00:46:08,801 எனக்கும் தெரிய வேண்டும். 596 00:46:08,870 --> 00:46:10,970 மனநோயாளிகளின் தற்செயலான கொலைகள் என்று சொன்னீர்கள். 597 00:46:11,041 --> 00:46:12,501 நீங்கள் இன்னும் அந்த அறிக்கையில் நிற்கிறீர்களா? 598 00:46:14,010 --> 00:46:16,580 ஆறு பேர் பலியாகி இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். 599 00:46:16,580 --> 00:46:17,711 ஏழு பேர் இல்லையா? 600 00:46:17,711 --> 00:46:20,881 அதே நபர் சிறைக் காவலரைக் கொல்ல முயன்றதாகத் தகவல் கிடைத்தது. 601 00:46:20,881 --> 00:46:23,850 - நாங்கள் இன்னும் விசாரிக்கிறோம் ... - அவர் சிறைக்குள் நுழைந்தார் ... 602 00:46:23,921 --> 00:46:26,691 மேலும் காவலரை கொல்ல முயன்றார். அது எப்படி தற்செயலானது? 603 00:46:26,691 --> 00:46:29,220 பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இடையே எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 604 00:46:29,321 --> 00:46:32,060 ஒருவேளை நீங்கள் தவறான மரத்தை குரைக்கிறீர்கள். 605 00:46:32,120 --> 00:46:34,430 நாங்கள் முழுமையாக ஆய்வு செய்துள்ளோம். 606 00:46:34,430 --> 00:46:37,700 பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இடையே ஒரு தொடர்பும் இல்லை. 607 00:46:46,341 --> 00:46:48,140 பாதிக்கப்பட்டவர்களா... 608 00:46:48,611 --> 00:46:49,711 அது என்ன? 609 00:46:49,711 --> 00:46:52,341 பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஒரு தரநிலை இருந்தால் என்ன செய்வது? 610 00:47:00,373 --> 00:47:02,313 (பிங்கோ!) 611 00:47:02,572 --> 00:47:04,382 (பிங்கோ, டிடெக்டிவ் கோ மூ சி. உங்களுக்குப் பாராட்டுகள். எனது பரிசை அனுபவிக்கவும்.) 612 00:47:07,682 --> 00:47:09,112 (கட்டுப்படுத்தப்பட்ட எண்) 613 00:47:14,822 --> 00:47:15,893 நீங்கள் யார்? 614 00:47:16,052 --> 00:47:17,523 நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர். 615 00:47:18,592 --> 00:47:22,262 நீங்கள் ஒருமுறை தவறு செய்தீர்கள், ஆனால் அது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது. 616 00:47:22,932 --> 00:47:24,003 என்ன? 617 00:47:24,733 --> 00:47:26,463 - அப்புறம்... - அது சரி. 618 00:47:26,463 --> 00:47:28,503 நான் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஒரு தரநிலை உள்ளது. 619 00:47:28,603 --> 00:47:31,273 அப்படியிருக்க நான் ஏன் அந்தக் குழந்தையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்? 620 00:47:31,273 --> 00:47:33,302 - என்ன? - அந்த குழந்தை ஏன் இறக்கும்? 621 00:47:33,373 --> 00:47:34,713 அந்த சிறுவன் என்ன தவறு செய்தான்? 622 00:47:34,713 --> 00:47:37,643 - நீங்கள்... - உங்கள் சுருக்கம் எனக்கு பிடித்திருந்தது. 623 00:47:38,213 --> 00:47:40,552 இது தற்செயலாக இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் அலறியபோது அது என்ன நிகழ்ச்சி? 624 00:47:41,282 --> 00:47:43,952 நான் குழந்தையைக் கொன்றதற்கான காரணத்தைக் கண்டுபிடித்து அதை அங்கே அறிவிக்கவும். 625 00:47:45,123 --> 00:47:46,952 இந்த நேரத்தில் குடிபோதையில் காற்றில் செல்ல வேண்டாம். 626 00:47:47,052 --> 00:47:48,253 இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 627 00:47:48,452 --> 00:47:50,293 ஒரு நபரின் வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது. 628 00:47:50,463 --> 00:47:52,023 என்ன? நீ சைக்கோ ஜெர்க். 629 00:47:52,222 --> 00:47:55,592 சரியான பதில் சொல்லவில்லை என்றால் குழந்தையை கொன்று விடுவேன்... 630 00:47:56,092 --> 00:47:58,262 உலகம் பார்க்கும் போது நிகழ்ச்சி முடியும் போது. 631 00:47:59,063 --> 00:48:00,373 - நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். - வணக்கம்... 632 00:48:04,342 --> 00:48:05,773 சைக்கோ யார்? 633 00:48:05,773 --> 00:48:07,643 - அவர் என்ன சொன்னார்? - அது யார்? 634 00:48:07,713 --> 00:48:09,143 - அது யார்? - கொலைகளைப் பற்றி அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா? 635 00:48:09,143 --> 00:48:11,012 - துப்பறிவாளன்! - நீங்கள் கொலையாளியுடன் பேசினீர்களா? 636 00:48:11,182 --> 00:48:14,012 அது சரிதான். நான் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஒரு தரநிலை உள்ளது. 637 00:48:14,112 --> 00:48:17,083 அப்படியிருக்க நான் ஏன் அந்தக் குழந்தையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்? 638 00:48:17,423 --> 00:48:18,923 அந்த குழந்தை ஏன் சாகப்போகிறது? 639 00:48:18,923 --> 00:48:20,253 அந்த சிறுவன் என்ன தவறு செய்தான்? 640 00:48:21,523 --> 00:48:23,793 இந்த எலி யாரைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறது? 641 00:48:27,163 --> 00:48:29,362 என் கடவுளே. என்ன ஒரு குழப்பம். 642 00:48:29,362 --> 00:48:30,932 ஒரு தொடர் கொலையாளி. 643 00:48:30,932 --> 00:48:32,862 ஒரு கடத்தல்காரன். கடவுளே. 644 00:48:32,862 --> 00:48:35,702 அவர் தனது தந்தையைத் தேடி கொரியாவுக்கு வந்தார். 645 00:48:35,702 --> 00:48:39,273 அவரது கதை வெளிச்சத்திற்கு வந்ததும், நன்கொடைகள் குவிந்தன. 646 00:48:39,873 --> 00:48:42,972 சம்பவ இடத்தில் போலீசாருக்கு எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை. 647 00:48:43,143 --> 00:48:44,713 - காவல்துறை... - இல்லை. 648 00:48:44,782 --> 00:48:47,552 அப்படியிருக்க நான் ஏன் அந்தக் குழந்தையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்? 649 00:48:47,882 --> 00:48:49,353 அந்த குழந்தை ஏன் சாகப்போகிறது? 650 00:48:49,353 --> 00:48:50,753 அந்த சிறுவன் என்ன தவறு செய்தான்? 651 00:48:51,152 --> 00:48:54,092 கொரியாவில் இருக்கும் அம்மாவை கடத்தல்காரன்... 652 00:48:54,092 --> 00:48:55,592 மேலும் அவரது உயிருக்கு மீட்கும் தொகையை கோரினார். 653 00:48:56,193 --> 00:49:00,393 இது ஒரு நிலையான கடத்தல். அவர்கள் பணத்தின் பின்னால் இருக்கிறார்கள். 654 00:49:04,833 --> 00:49:06,833 ஆனால் காத்திருங்கள். அவரது உயிருக்கு மீட்கும் பொருளா? 655 00:49:08,202 --> 00:49:09,902 அவர்கள் திரும்பப் பெறுவதற்காக மீட்கும் தொகையை வழக்கமாகச் சொல்வதில்லையா? 656 00:49:10,032 --> 00:49:13,373 அது உண்மைதான். ஆனால் கடத்தல்காரனோ அது தன் உயிருக்கு என்று தெரிவித்துள்ளார். 657 00:49:13,713 --> 00:49:14,913 அவர் எவ்வளவு கோரினார்? 658 00:49:15,413 --> 00:49:19,543 அவர் இன்னும் தொகையை சொல்லவில்லை. 659 00:49:21,813 --> 00:49:23,152 அழைப்பை பதிவு செய்தீர்களா? 660 00:49:25,523 --> 00:49:28,353 அவரது உயிருக்கு ஈடாக வெள்ளிக்கிழமை இரவு 11 மணிக்குள் பணத்தை தயாராக வைக்கவும். 661 00:49:29,592 --> 00:49:31,163 இல்லையெனில், ஹான் குக் இறந்துவிடுவார். 662 00:49:36,163 --> 00:49:37,902 வெள்ளிக்கிழமை இரவு 11 மணிக்குள். 663 00:49:40,833 --> 00:49:42,873 நீங்கள் டிவியில் இருப்பதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 664 00:49:43,032 --> 00:49:45,373 இது தற்செயலாக இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் அலறியபோது அது என்ன நிகழ்ச்சி? 665 00:49:46,242 --> 00:49:48,313 நிகழ்ச்சி முடியும் போது சரியாக... 666 00:49:48,713 --> 00:49:51,112 - வெள்ளிக்கிழமை இரவு 11 மணிக்கு... - வெள்ளிக்கிழமை இரவு 11 மணி. 667 00:49:51,112 --> 00:49:52,983 அப்போதுதான் "ஷெர்லாக் ஹாங் ஜூ" முடியும். 668 00:49:53,483 --> 00:49:56,452 அவர் கோருவது போல் நிகழ்ச்சி நடத்த விசாரணைக்கு உதவுமா? 669 00:49:56,512 --> 00:49:59,882 இப்போது குழந்தையை காப்பாற்றுவதே முதன்மையான விஷயம், கமிஷனர். 670 00:50:00,393 --> 00:50:03,023 எனக்கு தெரியாது. அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 671 00:50:03,322 --> 00:50:04,693 அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார். 672 00:50:04,992 --> 00:50:06,932 இது மிகவும் பயனுள்ளது... 673 00:50:06,932 --> 00:50:08,862 அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும், அதனால் அவர் காட்ட முடியும். 674 00:50:08,932 --> 00:50:10,733 "கட்டு. சித்திரவதை. கொல்." 675 00:50:10,733 --> 00:50:12,963 அவர் தன்னை "BTK கொலையாளி" என்று பெயரிட்டார், ஏனெனில் அவர் பிணைத்தார், 676 00:50:12,963 --> 00:50:15,173 சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், பின்னர் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொன்றார். 677 00:50:15,173 --> 00:50:18,173 அவர் 1974 இல் நான்கு பேர் கொண்ட முழு குடும்பத்தையும் கொன்றபோது தொடங்கினார். 678 00:50:18,173 --> 00:50:20,443 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக குறைந்தது 10 பேரைக் கொன்றது. 679 00:50:20,443 --> 00:50:23,143 அவர் கடிதங்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உடைமைகளை ஊடகங்களுக்கு அனுப்பினார்... 680 00:50:23,143 --> 00:50:25,213 போலீசாரை கிண்டல் செய்வது போல. 681 00:50:25,382 --> 00:50:29,213 மனநோயாளி தொடர் கொலையாளிகளின் பொதுவான பண்பு... 682 00:50:29,213 --> 00:50:31,523 அவர்கள் தங்கள் கொடூரமான குற்றங்களைப் பற்றி தற்பெருமை காட்ட விரும்புகிறார்கள். 683 00:50:31,523 --> 00:50:33,693 அவர்கள் யார் என்பதை அறிவிக்க வேண்டும். 684 00:50:33,693 --> 00:50:34,992 அவர்கள் கண்காட்சியாளர்கள். 685 00:50:35,853 --> 00:50:38,793 அவரைப் பிடிக்க நாம் நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும். 686 00:50:39,262 --> 00:50:42,063 பி.டி.கே., தன் அடையாளத்தை குறையின்றி மறைத்த அரசு ஊழியர். 687 00:50:42,063 --> 00:50:44,463 அவர் அனுப்பிய கடிதத்தால் 30 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு பிடிபட்டார்... 688 00:50:44,463 --> 00:50:46,932 ஊடகங்களுக்கும் காவல்துறைக்கும். 689 00:50:46,932 --> 00:50:49,333 அந்த கடிதத்தில் அவர் தனது டிஎன்ஏவை விட்டுவிட்டார். 690 00:50:49,472 --> 00:50:51,242 அவர் தனது டிஎன்ஏவை கடிதத்தில் விட்டுவிட்டாரா? 691 00:50:51,242 --> 00:50:55,112 அது வேண்டுமென்றே இல்லை. அவர் கண்காட்சியில் குடித்துவிட்டு தவறு செய்தார். 692 00:50:55,112 --> 00:50:58,813 அது சரிதான். கடைசி நிகழ்ச்சிக்குத் தயாராகும் போது டாக்டர் டேனியல் லீ என்னிடம் சொன்னார்... 693 00:50:58,983 --> 00:51:02,083 இது போன்ற மனநோயாளிகள் மிகவும் திமிர்பிடிப்பார்கள்... 694 00:51:02,083 --> 00:51:04,152 அவர்கள் அபத்தமான தவறுகளை செய்கிறார்கள் என்று. 695 00:51:04,253 --> 00:51:07,822 ஆம். அப்படித்தான் ஹெட் ஹண்டர் ஹான் சியோ ஜூன் பிடிபட்டார். 696 00:51:08,123 --> 00:51:09,923 ஒரு வருடத்தில் 20 பேரைக் கொன்றான்... 697 00:51:09,923 --> 00:51:12,362 மேலும் ஒரு சாட்சியை மட்டும் விட்டுவிடவில்லை. 698 00:51:12,362 --> 00:51:14,463 ஆனால் அவர் ஒரு RV இல் நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பத்தை தவறாகப் புரிந்து கொண்டார். 699 00:51:23,373 --> 00:51:24,842 மூன்று பேர் கொண்ட குடும்பமாக. 700 00:51:25,702 --> 00:51:29,612 அவர் இளையவரைக் கொல்லவில்லை, பிடிபட்டார். 701 00:51:30,213 --> 00:51:33,443 அவர் ஆணவத்தால் வென்று ஒரு முக்கியமான தவறு செய்தார். 702 00:51:34,713 --> 00:51:36,853 (ஒரு தொலைக்காட்சி நிலையத்திற்கு அவர் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று கடிதம் அனுப்பினார்.) 703 00:51:36,853 --> 00:51:37,923 பார். 704 00:51:38,023 --> 00:51:40,722 (பிங்கோ, டிடெக்டிவ் கோ மூ சி. உங்களுக்குப் பாராட்டுகள். எனது பரிசை அனுபவிக்கவும்.) 705 00:51:40,722 --> 00:51:43,152 அவரது கண்காட்சி அதன் உச்சத்தில் உள்ளது. 706 00:51:43,293 --> 00:51:45,862 நான் மேடையில் ஏறி அவர் விரும்பியபடி அவரை கவர்ந்தால், 707 00:51:45,923 --> 00:51:47,193 அவர் எளிதில் பிடிபடலாம். 708 00:51:47,262 --> 00:51:49,663 பின்னர் அவர் ஒரு முக்கியமான தவறு செய்வார். 709 00:51:50,132 --> 00:51:51,932 அவர் ஒரு நாடகக் குற்றத்தை கனவு காண்கிறார், 710 00:51:52,003 --> 00:51:54,273 ஆனால் நாங்கள் நாடக விசாரணை நடத்துவோம். 711 00:51:54,333 --> 00:51:56,273 நாம் மேடை ஏறினால், 712 00:51:56,273 --> 00:51:57,972 அவரைப் பற்றிய புதிய தகவல்களைப் பெறலாம்... 713 00:51:57,972 --> 00:52:00,342 முன்பு எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 714 00:52:00,342 --> 00:52:02,943 அதனால் விசாரணைக்கு இந்த நிகழ்ச்சி பெரும் உதவியாக இருக்கும். 715 00:52:02,943 --> 00:52:06,182 எப்படியும். பதில் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 716 00:52:06,182 --> 00:52:08,382 உங்களுக்கு இன்னும் நான்கு நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன. 717 00:52:09,313 --> 00:52:11,083 நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 718 00:52:11,253 --> 00:52:13,382 கொலையாளி கோரியதால் நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம் என்று சொன்னால், 719 00:52:13,382 --> 00:52:15,092 மக்கள் எங்களை விமர்சிப்பார்கள். 720 00:52:15,092 --> 00:52:16,152 அதனால் தான்... 721 00:52:16,923 --> 00:52:19,092 மிகக் கடுமையான நம்பிக்கையின் கீழ் நாம் அதற்குத் தயாராக வேண்டும். 722 00:52:21,193 --> 00:52:23,132 தயவு செய்து இதை நம்புங்கள் கமிஷனர். 723 00:52:24,532 --> 00:52:25,663 முதல்வர். 724 00:52:34,873 --> 00:52:36,612 நன்றாக. செய்வோம். 725 00:52:48,452 --> 00:52:51,423 போலீஸ் கமிஷனர் மற்றும் தற்போதைய நிகழ்வுகளின் தலைவர். 726 00:52:53,762 --> 00:52:54,862 மற்றும் டிடெக்டிவ் காங். 727 00:53:06,802 --> 00:53:08,273 - அது என்ன? - என்ன? 728 00:53:08,273 --> 00:53:10,143 ஊமையாக விளையாடாதே. 729 00:53:10,682 --> 00:53:13,112 OBN இன் தற்போதைய நிகழ்வுகளின் தலைவர் ஏன் இங்கு வந்தார்? 730 00:53:13,112 --> 00:53:16,182 போலீஸ் கமிஷனருடன் கூட. இருவரும் மிகவும் சீரியஸாகத் தெரிந்தார்கள். 731 00:53:16,813 --> 00:53:18,782 நான் உங்கள் உள் மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 732 00:53:18,853 --> 00:53:20,623 நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்! 733 00:53:22,423 --> 00:53:25,123 தை. துப்பறியும் காங்! 734 00:53:38,103 --> 00:53:39,242 (Yoo Won Chul: நான் எடிட்டிங் முடித்துவிட்டேன். தயவுசெய்து பாருங்கள்.) 735 00:53:44,083 --> 00:53:45,112 ("ஷெர்லாக் ஹாங் ஜூ") 736 00:54:15,742 --> 00:54:17,742 இதில் ஏழு பேர் பலியானார்கள். 737 00:54:17,742 --> 00:54:19,882 ஆத்திரத்தால் கொல்லப்பட்ட சாங் சூ ஹோவைத் தவிர. 738 00:54:19,882 --> 00:54:21,913 குடோங் பாட்டி அவரிடமிருந்து ஒரு படத்தை எடுத்தார். 739 00:54:21,983 --> 00:54:24,452 அதனால் அவன் தன் அடையாளத்தைப் பாதுகாக்க அவளைக் கொன்றிருக்கலாம். வெளியே. 740 00:54:24,623 --> 00:54:27,893 மீதி ஐந்து பேரும் தற்செயலாக கொல்லப்பட்டதாக நான் கூறியிருந்தேன். 741 00:54:28,222 --> 00:54:29,452 ஆனால் அது தற்செயலாக இல்லை. 742 00:54:29,452 --> 00:54:31,623 அவர் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கான காரணத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 743 00:54:32,092 --> 00:54:34,532 நிகழ்ச்சி தொடங்கும் முன். 744 00:54:35,193 --> 00:54:38,233 அவர்களின் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் பேசுவோம். 745 00:54:38,233 --> 00:54:40,873 தொடர்ந்து தேடினால் நமக்கு ஒரு ஒற்றுமை கிடைக்கும். 746 00:54:41,932 --> 00:54:44,003 நா சி கூக்கை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்? 747 00:54:44,003 --> 00:54:45,443 நாங்கள் 10ம் வகுப்பிலிருந்தே நண்பர்கள். 748 00:54:45,673 --> 00:54:46,943 பின்னர் நீங்கள் அவரை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும். 749 00:54:47,072 --> 00:54:48,512 அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 750 00:54:48,512 --> 00:54:50,882 எதுவானாலும் பரவாயில்லை. நீங்கள் நினைக்கும் எதையும். 751 00:54:52,342 --> 00:54:53,443 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 752 00:54:53,443 --> 00:54:55,512 கொலையாளியைப் பிடிப்பதற்கும் இதற்கும் சம்பந்தமா? 753 00:54:57,152 --> 00:54:58,623 - சரி... - பா ரெயும். 754 00:55:00,023 --> 00:55:02,152 துப்பறிவாளன், நீங்கள் செய்திகளைப் பார்க்க வேண்டும். 755 00:55:03,423 --> 00:55:05,293 நாங்கள் தொலைபேசி அழைப்பை விளையாடுவோம்... 756 00:55:05,362 --> 00:55:08,762 துப்பறியும் கோ மூ சிக்கும் மீண்டும் கொலையாளிக்கும் இடையே. 757 00:55:08,762 --> 00:55:10,603 எடிட்டிங் செய்யாமல் முழுவதுமாக விளையாடுவோம். 758 00:55:10,603 --> 00:55:12,333 அந்த குழந்தை ஏன் சாகப்போகிறது? 759 00:55:12,333 --> 00:55:13,563 அந்த சிறுவன் என்ன தவறு செய்தான்? 760 00:55:13,902 --> 00:55:16,032 நீங்கள் டிவியில் இருப்பதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 761 00:55:16,402 --> 00:55:18,842 இது தற்செயலாக இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் அலறியபோது அது என்ன நிகழ்ச்சி? 762 00:55:19,472 --> 00:55:22,043 நான் குழந்தையைக் கொன்றதற்கான காரணத்தைக் கண்டுபிடித்து அதை அங்கே அறிவிக்கவும். 763 00:55:23,413 --> 00:55:26,213 இந்த நேரத்தில் குடிபோதையில் காற்றில் செல்ல வேண்டாம். இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 764 00:55:26,413 --> 00:55:28,413 தை. 765 00:55:29,182 --> 00:55:30,983 அதிர்ச்சிகரமான வெளிப்பாடு தொடர்கிறது. 766 00:55:31,222 --> 00:55:33,322 விசேட அதிரடிப்படை குழு... 767 00:55:33,382 --> 00:55:36,693 ரகசியமாக அவருக்காக ஒரு ஸ்பெஷல் எபிசோட் போடுகிறார். 768 00:55:37,393 --> 00:55:40,293 இது உண்மையிலேயே சிறந்த நடவடிக்கையா... 769 00:55:40,393 --> 00:55:43,092 கொலையாளியின் கோரிக்கைக்கு காவல்துறை அடிபணியுமா? 770 00:55:43,193 --> 00:55:44,563 இதை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 771 00:55:44,663 --> 00:55:47,273 - தொலைபேசி அழைப்பு உண்மையானதா? - சிறப்பு அத்தியாயம் நடக்குமா? 772 00:55:47,333 --> 00:55:49,432 கொலையாளியின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்குவது உண்மையா? 773 00:55:49,503 --> 00:55:50,943 - தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள். - துப்பறிவாளன்! 774 00:55:51,003 --> 00:55:53,402 - துப்பறிவாளன், ஏதேனும் வார்த்தைகள்? - தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். 775 00:55:53,472 --> 00:55:55,673 - அது உண்மையா? - துப்பறிவாளன்! 776 00:55:55,742 --> 00:55:56,913 - துப்பறிவாளன்! - உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 777 00:55:56,972 --> 00:55:58,842 - உண்மை என்ன? - இது உண்மையா? 778 00:55:58,913 --> 00:56:01,813 - தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். - துப்பறிவாளன்! 779 00:56:01,882 --> 00:56:02,913 கோ மூ சி. 780 00:56:11,693 --> 00:56:12,923 என்னை நினைவிருக்கிறதா? 781 00:56:13,092 --> 00:56:14,663 அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா? 782 00:56:14,893 --> 00:56:17,632 சொல்லு! அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா? 783 00:56:18,003 --> 00:56:19,132 இல்லை, நான் இல்லை. 784 00:56:19,402 --> 00:56:20,673 நிகழ்ச்சியுடன் செல்ல வேண்டாம். 785 00:56:30,543 --> 00:56:32,143 லெப்டினன்ட் பார்க் டூ சுக். 786 00:56:33,143 --> 00:56:36,583 நான் இன்னும் இந்த நல்ல வேலையில் இருக்கிறேன் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 787 00:56:38,182 --> 00:56:39,423 ஹான் சியோ ஜூன். 788 00:56:40,753 --> 00:56:42,822 என் கையால் அவனைக் கொல்லும் நாளுக்காகக் காத்திருக்கிறேன். 789 00:56:44,193 --> 00:56:45,693 என் பெற்றோரைக் கொன்றவன். 790 00:56:46,193 --> 00:56:47,793 உன் குழந்தைகளை கொன்றவன். 791 00:56:48,663 --> 00:56:51,503 அதே சுவர்களுக்குப் பின்னால் செல்வதற்காக, 792 00:56:51,563 --> 00:56:54,103 குறைந்தபட்சம் அவரைப் போல நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு மனநோயாளியை நான் கொல்ல வேண்டும். 793 00:56:54,202 --> 00:56:57,773 மற்றவர்கள் அனைவரும் அதற்கு எதிராக இருக்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் அல்ல. 794 00:56:59,702 --> 00:57:00,773 ஹான் சியோ ஜூன்? 795 00:57:02,443 --> 00:57:04,443 என் குழந்தைகளை ஏன் கொன்றான் தெரியுமா? 796 00:57:06,342 --> 00:57:08,782 ஏனென்றால் நான் அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. 797 00:57:08,983 --> 00:57:10,882 நானும் டிவியில் சென்றேன்... 798 00:57:11,483 --> 00:57:13,182 மற்றும் அவனுடன் கன்னத்தை அடைந்தான். 799 00:57:14,322 --> 00:57:15,753 அதே தவறை செய்யாதே. 800 00:57:16,123 --> 00:57:19,793 நான் சொல்வதிலிருந்து, நீங்கள் ஒரு மனிதருடன் பழகவில்லை. 801 00:57:20,592 --> 00:57:21,793 அவன் ஒரு அசுரன். 802 00:57:22,663 --> 00:57:25,833 அவர் ஹான் சியோ ஜூனைப் போலவே உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார். 803 00:57:26,932 --> 00:57:29,373 அப்படியா? அப்போது எனக்கு மகிழ்ச்சி. 804 00:57:30,432 --> 00:57:33,043 அவர் இல்லையென்றால் அது வேடிக்கையாக இருக்காது. 805 00:57:33,103 --> 00:57:34,572 நான் சொல்வது புரியவில்லையா? 806 00:57:35,143 --> 00:57:37,983 நீங்கள் மிகவும் விரும்புவதை நீங்கள் இழக்கலாம்! 807 00:57:41,983 --> 00:57:43,753 நான் எதை மிகவும் மதிக்கிறேன்? 808 00:57:45,282 --> 00:57:47,293 நான் எட்டு வயதாக இருந்தபோது அதை இழந்தேன். 809 00:57:47,693 --> 00:57:49,092 அதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்கள். 810 00:57:50,963 --> 00:57:52,563 இனி நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை. 811 00:58:02,932 --> 00:58:05,802 கொலையாளி தூண்டில் போட, போலீஸ் கடித்தது. 812 00:58:05,873 --> 00:58:08,072 ஒரு கடத்தல்காரன் மீட்கும் தொகையை கேட்கலாம். 813 00:58:08,143 --> 00:58:09,913 ஆனால் அது ஒருபோதும் கருதப்படாது. 814 00:58:10,012 --> 00:58:11,882 கொலையாளி சிறுவனை கடத்தி... 815 00:58:11,943 --> 00:58:13,512 பின்னர் அவர் ஏன் கொலை செய்கிறார் என்பதை கண்டுபிடிக்குமாறு போலீசாரிடம் கூறினார். 816 00:58:13,512 --> 00:58:15,052 மற்றும் கேமராவில் காரணத்தை வெளிப்படுத்தவும். 817 00:58:15,112 --> 00:58:16,552 நாம் மன்னிக்க கூடாது... 818 00:58:16,552 --> 00:58:17,983 அவனிடம் ஒப்படைக்க காவல்துறையின் முடிவு. 819 00:58:18,052 --> 00:58:20,282 ஆனால் வேறு வழியில்லை. 820 00:58:20,452 --> 00:58:21,952 கொலையாளி காவல்துறை அதை காற்றில் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். 821 00:58:22,023 --> 00:58:23,592 அவர்கள் பதிலைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று யார் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்? 822 00:58:23,722 --> 00:58:27,362 காற்றில் தவறான காரணத்தை பெயரிடுவது குழந்தைக்கு அதிக ஆபத்தை விளைவிக்கும். 823 00:58:27,432 --> 00:58:29,092 ஒரு நபரின் உயிரை விட முக்கியமானது எது? 824 00:58:29,163 --> 00:58:31,103 காவல்துறை சரியான பதில் சொல்ல வேண்டும்... 825 00:58:31,163 --> 00:58:33,463 அதனால் சிறுவனின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும். 826 00:58:33,603 --> 00:58:35,432 எனவே காவல்துறை மனநோயாளியின் சொல்லை ஏற்க வேண்டும்... 827 00:58:35,503 --> 00:58:38,472 சில கேம் ஷோ போன்ற வினாடி வினாவை கேமராவில் தீர்க்க வேண்டுமா? 828 00:58:38,673 --> 00:58:41,313 இது தான் நம் நாடு செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா... 829 00:58:41,413 --> 00:58:43,873 சிறுவனின் உயிரைக் காப்பாற்றவா? 830 00:58:44,242 --> 00:58:45,913 நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்பக் கூடாது. 831 00:58:45,983 --> 00:58:47,753 - நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்ப வேண்டாம்! - நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்ப வேண்டாம்! 832 00:58:57,893 --> 00:59:00,362 ஆணையாளர் நாயகம் நடவடிக்கைக்கு முட்டுக்கட்டை போடுகிறார். 833 00:59:02,693 --> 00:59:04,902 - ஆனால்... - இதை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், 834 00:59:05,163 --> 00:59:06,503 ஆனால் பொதுமக்கள் கொதிப்படைந்துள்ளனர். 835 00:59:06,563 --> 00:59:09,333 நாம் நிகழ்ச்சியுடன் சென்று சிறுவன் இறந்துவிட்டால், 836 00:59:10,842 --> 00:59:12,173 நாங்கள் செய்து முடிக்கிறோம். 837 00:59:15,313 --> 00:59:18,543 மூ ச்சி, நீங்கள் இதை எங்கு நிற்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், 838 00:59:19,813 --> 00:59:21,353 ஆனால் நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம். 839 00:59:26,737 --> 00:59:33,348 (மூஜின் தொடர் கொலை) 840 00:59:41,965 --> 00:59:42,996 (ராஜினாமா கடிதம்) 841 00:59:43,166 --> 00:59:44,565 பூமியில் இது என்ன? 842 00:59:44,635 --> 00:59:47,235 நீங்கள் ராஜினாமா செய்வீர்களா? 843 00:59:47,436 --> 00:59:49,436 எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நான் உங்களுக்காக மறைப்பதற்கு செய்தேன்? 844 00:59:49,536 --> 00:59:50,735 இப்போது மகிழ்ச்சியா? 845 00:59:56,045 --> 00:59:57,576 துப்பறிவாளர், தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்! 846 00:59:57,646 --> 00:59:59,746 - துப்பறிவாளன்... - தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்! 847 00:59:59,846 --> 01:00:01,885 - ஏதாவது வார்த்தைகள்? - தயவுசெய்து உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்! 848 01:00:01,945 --> 01:00:03,786 - ஏதாவது வார்த்தைகள்? - துப்பறிவாளன்! 849 01:00:04,186 --> 01:00:05,755 - வழக்கு எப்படி வருகிறது? - ஐயா! 850 01:00:05,856 --> 01:00:07,626 - பையன் உயிருடன் இருக்கிறானா? - துப்பறிவாளன், தயவுசெய்து! 851 01:00:07,686 --> 01:00:09,726 - ஹான் கூக் உயிருடன் இருக்கிறாரா? - தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். 852 01:00:09,826 --> 01:00:11,856 சிறுவனின் நிலையைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 853 01:00:11,925 --> 01:00:13,496 நீங்கள் எவ்வாறு தொடருவீர்கள்? 854 01:00:13,865 --> 01:00:15,865 - துப்பறிவாளன்! - சிறப்பு அதிரடிப்படை... 855 01:00:16,096 --> 01:00:17,795 ஹான் கூக்கை வேறு வழியில் கண்டுபிடிக்கும். 856 01:00:18,735 --> 01:00:20,266 - துப்பறிவாளன்! - ஹான் குக்கை வாங்க... 857 01:00:20,335 --> 01:00:22,235 - அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? - துப்பறிவாளன்! 858 01:00:37,016 --> 01:00:39,315 இங்குள்ள நோயாளி இன்று காலை டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். 859 01:00:40,115 --> 01:00:42,856 அவர் தங்கியிருப்பதில் மருத்துவர் உறுதியாக இருந்தார். 860 01:00:43,556 --> 01:00:44,896 ஆனால் அவர் அதை கேட்கவில்லை. 861 01:00:56,436 --> 01:00:59,476 (நோயாளி: ஜங் பா ரியம்) 862 01:01:01,706 --> 01:01:03,576 (356-4, குடோங்-ரோ, புக்யோங்-கு, மூஜின்) 863 01:01:03,646 --> 01:01:04,746 (356-4, குடோங்-ரோ) 864 01:01:06,115 --> 01:01:07,246 வரவேற்கிறோம். 865 01:01:08,945 --> 01:01:10,356 இது மிகவும் நடையாக இருந்தது, இல்லையா? உள்ளே வா. 866 01:01:15,025 --> 01:01:16,085 என்ன ஆச்சு? 867 01:01:21,695 --> 01:01:23,465 எபிசோடை ஒளிபரப்ப அனுமதிக்க மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 868 01:01:23,666 --> 01:01:28,905 (மூஜின் தொடர் கொலை) 869 01:01:43,755 --> 01:01:45,856 மன்னிக்கவும், துப்பறிவாளன். 870 01:01:48,085 --> 01:01:49,286 எது உங்களை அழைத்து வருகிறது? 871 01:01:52,896 --> 01:01:53,965 மேடம்? 872 01:01:57,965 --> 01:01:59,496 ஐயா... 873 01:01:59,865 --> 01:02:02,706 அய்யா அவர் கேட்ட அந்த நிகழ்ச்சியை செய்யுங்கள். 874 01:02:02,905 --> 01:02:05,976 என் பையனே... தயவு செய்து என் பையனைக் காப்பாற்று. 875 01:02:06,275 --> 01:02:08,175 நீங்கள் கேட்பதை எல்லாம் செய்து தருகிறேன். 876 01:02:08,246 --> 01:02:10,445 நீங்கள் கேட்பதை நான் செய்வேன், எனவே தயவுசெய்து. 877 01:02:10,516 --> 01:02:12,376 - நீங்கள் அவளை இங்கே கொண்டு வந்தீர்களா? - தயவு செய்து... 878 01:02:12,445 --> 01:02:13,746 அதையே உங்களிடம் கேட்க வந்தேன். 879 01:02:14,615 --> 01:02:16,186 தயவு செய்து விட்டுவிடாதீர்கள். 880 01:02:16,485 --> 01:02:18,815 சி கூக் மற்றும் பாங் யியின் பாட்டி. 881 01:02:19,085 --> 01:02:20,856 அவர்களை காயப்படுத்தியவர்களை பிடிக்க வேண்டும். 882 01:02:21,655 --> 01:02:22,726 அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 883 01:02:23,126 --> 01:02:25,456 துப்பறிவாளன்! ஐயா, தயவுசெய்து. 884 01:02:26,326 --> 01:02:27,565 - தயவுசெய்து. - மேடம், தயவுசெய்து எழுந்திரு. 885 01:02:27,626 --> 01:02:28,925 இது உதவாது. 886 01:02:28,996 --> 01:02:32,565 தயவு செய்து என் பையனை காப்பாற்றுங்கள். 887 01:02:33,596 --> 01:02:36,606 தயவுசெய்து என் பையனின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள். 888 01:02:37,476 --> 01:02:39,076 - தயவுசெய்து. - செய்வோம், டிடெக்டிவ் கோ. 889 01:02:40,206 --> 01:02:43,306 செய்வோம். என்னால் முடிந்தவரை என் தலைவரை வற்புறுத்துவேன். 890 01:02:43,945 --> 01:02:45,715 இதை ஒரு ஷாட் கொடுக்கலாம். 891 01:02:45,815 --> 01:02:46,976 கடவுளே, நன்றி. 892 01:02:47,686 --> 01:02:50,916 மிக்க நன்றி. நன்றி. 893 01:02:51,416 --> 01:02:52,655 மேடம், தயவுசெய்து நிற்கவும். 894 01:02:53,085 --> 01:02:55,655 தயவுசெய்து. தயவு செய்து... 895 01:02:56,155 --> 01:02:57,396 துப்பறியும் கோ. 896 01:02:57,456 --> 01:02:59,896 தயவு செய்து, டிடெக்டிவ். 897 01:03:09,706 --> 01:03:12,076 இருந்தாலும் நம்மால் இங்கே செய்ய முடியாது. நாங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவோம். 898 01:03:12,235 --> 01:03:13,376 நாம் அதை எங்கே செய்ய முடியும்? 899 01:03:14,346 --> 01:03:15,376 வரவேற்கிறோம். 900 01:03:17,976 --> 01:03:19,275 இங்கே. 901 01:03:19,746 --> 01:03:21,016 - இங்கே. - நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 902 01:03:25,115 --> 01:03:26,155 காத்திருங்கள். 903 01:03:28,726 --> 01:03:29,826 என்னை ஞாபகம் இல்லையா? 904 01:03:30,326 --> 01:03:32,056 - மன்னிக்கவும்? - நான்தான் உங்களை நேர்காணல் செய்தேன். 905 01:03:33,056 --> 01:03:34,065 எதற்கு? 906 01:03:34,126 --> 01:03:36,025 ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவனுடன் எனது முதல் நேர்காணல்... 907 01:03:36,025 --> 01:03:37,896 சிட்டிசன் ஹீரோ விருது பெற்றவர். 908 01:03:38,465 --> 01:03:40,905 அந்த மாணவர்தான் அதிகாரி ஜங்! 909 01:03:41,936 --> 01:03:44,706 இருந்தாலும் நேர்காணலை மறுத்து என்னை வியர்க்கச் செய்தார். 910 01:03:44,775 --> 01:03:46,735 எல்லா வேலைகளையும் செய்தது அவனது நண்பன் தான் என்றான்... 911 01:03:46,835 --> 01:03:48,346 நேர்காணல் முழுவதும். 912 01:03:48,405 --> 01:03:50,775 நீங்கள் பேட்டி எடுத்தவர் சி கூக். 913 01:03:50,876 --> 01:03:53,476 என்ன? அது சிறைக்காவலர் நா? 914 01:03:53,916 --> 01:03:57,556 நேர்காணலில் அவர் எனக்கு எப்படி கடன் கொடுத்தார் என்று பார்த்தேன். 915 01:03:58,155 --> 01:03:59,655 அவர் அப்படித்தான், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 916 01:03:59,655 --> 01:04:01,186 ஒருவர் இருக்க வேண்டியதை விட அவர் மிகவும் அடக்கமானவர். 917 01:04:01,456 --> 01:04:02,655 சரி. 918 01:04:04,626 --> 01:04:07,365 அந்த நண்பர் நாங்கள் உதவினோம். 919 01:04:07,465 --> 01:04:09,065 அந்த நண்பரை சமீபத்தில் பார்த்தேன். 920 01:04:09,295 --> 01:04:10,365 எங்கே? 921 01:04:10,735 --> 01:04:12,536 - சரி... - நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு நாட்களை வீணடித்தோம். 922 01:04:12,536 --> 01:04:14,405 ஒளிபரப்பிற்கு ஒரு நாள் மட்டுமே உள்ளது. விரைந்து செல்லலாம். 923 01:04:14,405 --> 01:04:15,465 வாருங்கள். 924 01:04:16,635 --> 01:04:17,635 இங்கே. 925 01:04:17,635 --> 01:04:21,106 (கொலை முறை, செயல் முறை) 926 01:04:21,106 --> 01:04:26,376 (மூஜின் தொடர் கொலை வழக்கு) 927 01:04:28,016 --> 01:04:30,655 கொலை செய்யப்பட்ட இடங்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வயது வித்தியாசமானது. 928 01:04:30,655 --> 01:04:32,456 பொதுவான அம்சம் என்னவாக இருக்க முடியும்? 929 01:04:33,856 --> 01:04:36,056 இவர்களை பாதிக்கப்பட்டவர்களாக தேர்வு செய்ய வைத்தது எது? 930 01:04:42,226 --> 01:04:43,465 அது என்ன, டிடெக்டிவ்? 931 01:04:44,195 --> 01:04:45,596 ஏய், நான் தான். 932 01:04:45,596 --> 01:04:48,666 பார்க் ஜங் ஹோவின் தொண்டையில் இருந்து என்ன வந்தது என்று சோதித்தீர்களா? 933 01:04:51,306 --> 01:04:52,376 பூச்சியா? 934 01:04:58,876 --> 01:05:00,686 ஏய், அப்பா கோ. 935 01:05:00,846 --> 01:05:02,416 - நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? - ஆம். 936 01:05:02,846 --> 01:05:05,385 நீங்கள் போய்விட்டதால், அக்கம்பக்கம் மிகவும் காலியாக உள்ளது. 937 01:05:05,385 --> 01:05:07,626 அங்கு தேவாலயம் எப்படி இருக்கிறது? இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 938 01:05:08,525 --> 01:05:10,556 நான் இன்னும் குடோங்கை மிஸ் செய்கிறேன். 939 01:05:11,155 --> 01:05:13,056 எனது பொருட்களை இன்னும் சிலவற்றை எடுக்க அடுத்த வாரம் வருவேன். 940 01:05:13,056 --> 01:05:14,626 அப்போது நான் உங்களை மீண்டும் பார்க்க முடியும். 941 01:05:15,525 --> 01:05:17,335 அதெல்லாம் என்ன? 942 01:05:17,496 --> 01:05:19,996 நான் ஜாப்சே மற்றும் வேறு சில பொருட்களை செய்தேன். 943 01:05:19,996 --> 01:05:21,065 நீங்கள் எல்லோருடனும் சாப்பிட வேண்டும். 944 01:05:21,405 --> 01:05:24,206 இது நிறைய ஜாப்சே. 945 01:05:24,206 --> 01:05:27,576 மூ சி சிறு வயதிலிருந்தே ஜாப்சேவை விரும்பினார். 946 01:05:27,646 --> 01:05:28,806 நான் போதுமான அளவு செய்தேன், நீங்கள் சிறிது நேரம் சாப்பிடலாம். 947 01:05:29,646 --> 01:05:30,746 ஆனால் நான் கேரட் சேர்க்கவில்லை. 948 01:05:30,916 --> 01:05:32,315 மூ சி கேரட்டை வெறுக்கிறார். 949 01:05:34,545 --> 01:05:37,416 நான் செய்தேன் என்று அவனிடம் சொல்லாதே. 950 01:05:38,686 --> 01:05:39,985 தெரிந்தால் சாப்பிட மாட்டார். 951 01:05:41,826 --> 01:05:42,925 சரி. 952 01:05:43,925 --> 01:05:45,056 அதிகாரி ஜங். 953 01:05:47,496 --> 01:05:51,096 மூ சியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 954 01:05:56,036 --> 01:05:57,706 பியூன் சூன் யங் பற்றி சிறப்பு எதுவும் இல்லை. 955 01:05:57,706 --> 01:05:59,476 பார்க் ஜங் ஹோவின் வாய்க்குள் ஒரு பூச்சியைக் கண்டோம். 956 01:05:59,536 --> 01:06:01,405 நா சி கூக் ஆடையின்றி காணப்பட்டார். 957 01:06:01,476 --> 01:06:04,346 வீடற்ற பையன் ஒரு கோடரியுடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டான். 958 01:06:04,346 --> 01:06:07,175 ஜோ மி ஜங்கின் உடல் ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 959 01:06:07,846 --> 01:06:09,346 அதிகாரி ஜங், இதை நீங்கள் செய்தீர்களா? 960 01:06:12,516 --> 01:06:13,585 ஆம். 961 01:06:14,126 --> 01:06:15,755 - இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - சுவையாக இருக்கிறது. 962 01:06:15,755 --> 01:06:16,885 நன்றி. 963 01:06:16,885 --> 01:06:17,996 கேள். உனக்கு தெரியவில்லை... 964 01:06:18,695 --> 01:06:21,496 அதனால் வேலைக்கு ஏற்றது. நீங்கள் ஏன் வெளியேறி சமையல்காரராக இருக்கக்கூடாது? 965 01:06:23,766 --> 01:06:26,465 நான் யோசிப்பேன். 966 01:06:26,635 --> 01:06:27,766 நீங்கள் எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 967 01:06:28,835 --> 01:06:30,436 நாங்கள் இங்கு எங்கும் வரவில்லை. 968 01:06:30,706 --> 01:06:32,376 பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அறிமுகமானவர்களை சந்திப்போம். 969 01:06:35,545 --> 01:06:37,946 - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா? - நிச்சயமாக. 970 01:06:38,346 --> 01:06:39,715 நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். 971 01:06:41,316 --> 01:06:42,415 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 972 01:06:43,186 --> 01:06:44,785 நான் டிடெக்டிவ் கோ மூ சி. 973 01:06:44,885 --> 01:06:47,116 பைன் சூன் யங். அவள் 30களின் ஆரம்பத்தில் இருந்தாள். 974 01:06:47,486 --> 01:06:49,156 பாரில் சமையல்காரராக வேலை செய்து வந்தார். 975 01:06:52,056 --> 01:06:53,596 பார்க் ஜங் ஹோ. அவர் 20களின் மத்தியில் இருந்தார். 976 01:06:53,825 --> 01:06:55,625 ஒரு தற்காலிக தொழிற்சாலை ஊழியர். 977 01:06:57,125 --> 01:06:58,495 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 978 01:06:59,236 --> 01:07:00,806 தற்செயலாக அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 979 01:07:00,806 --> 01:07:03,106 திரு. கிம். அவருக்கு 50 வயது இருக்கலாம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 980 01:07:03,835 --> 01:07:06,005 அவர் வீடற்றவர், எனவே அவரது சரியான அடையாளம் எங்களுக்குத் தெரியாது. 981 01:07:09,646 --> 01:07:12,116 ஜோ மி ஜங். 20களின் தொடக்கத்தில் ஒரு கல்லூரி மாணவி. 982 01:07:12,516 --> 01:07:14,116 சாப்பிடும் நிகழ்ச்சி யூடியூபராக பணியாற்றினார். 983 01:07:16,415 --> 01:07:18,785 நா சி கூக். அவரது 20 களின் நடுப்பகுதியில். 984 01:07:19,316 --> 01:07:20,955 மூஜின் சிறையில் காவலாளி. 985 01:07:21,455 --> 01:07:23,885 உயிர் பிழைத்த ஒரே நபர், தற்போது சுயநினைவின்றி உள்ளார். 986 01:08:07,766 --> 01:08:09,005 என்ன தெரியுமா? 987 01:08:09,766 --> 01:08:12,705 இந்த மக்களுக்கு இடையிலான தொடர்பு ஒருபோதும் முக்கியமில்லை. 988 01:08:13,976 --> 01:08:18,016 இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களை அவர் தேர்ந்தெடுக்கும் தரத்தை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 989 01:08:19,175 --> 01:08:20,986 நான் அவருடைய காலணியில் சிந்திக்க வேண்டும். 990 01:08:22,285 --> 01:08:23,486 அவரது காலணிகளில். 991 01:08:31,795 --> 01:08:33,995 பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான அவரது தரநிலை. 992 01:08:42,165 --> 01:08:43,436 ("ஷெர்லாக் ஹாங் ஜூ") 993 01:08:43,436 --> 01:08:45,736 நிகழ்ச்சிக்கு முன் எங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன. 994 01:08:46,335 --> 01:08:49,075 3, 2, 1. 995 01:08:49,476 --> 01:08:50,575 குறி. 996 01:08:52,745 --> 01:08:56,745 ("ஷெர்லாக் ஹாங் ஜூ") 997 01:08:56,745 --> 01:08:58,785 (தயவுசெய்து உங்கள் இடது சட்டை காலரை ஒழுங்கமைக்கவும்.) 998 01:09:00,642 --> 01:09:02,743 நான் சோய் ஹாங் ஜூ, "ஷெர்லாக் ஹாங் ஜு" படத்தின் இயக்குனர். 999 01:09:03,012 --> 01:09:05,512 சட்டவிரோத உணவு மாத்திரைகள் குறித்த நிகழ்ச்சியை நாங்கள் நடத்தவிருந்தோம். 1000 01:09:05,613 --> 01:09:08,323 கடந்த வார நிகழ்ச்சியில் நாங்கள் அறிவித்தது போல. 1001 01:09:08,583 --> 01:09:11,453 ஆனால் இன்று, அவசரமாக ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம். 1002 01:09:11,923 --> 01:09:14,892 செய்த தொலைபேசி அழைப்பு பற்றி உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்... 1003 01:09:15,293 --> 01:09:16,722 தொடர் கொலைகாரனால். 1004 01:09:17,293 --> 01:09:21,302 கொலையாளி சிறுவனின் உயிரைப் பிணையமாகப் பயன்படுத்தி நேரடி நிகழ்ச்சியைக் கோரினார். 1005 01:09:21,863 --> 01:09:23,703 இதற்கு பலர் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். 1006 01:09:23,802 --> 01:09:26,573 மேலும் நிகழ்ச்சியை ரத்து செய்யும் தருவாயில் இருந்தோம். 1007 01:09:27,373 --> 01:09:30,043 ஆனால், ஹான் கூக்கின் தாயார், நிகழ்ச்சியை நடத்தும்படி எங்களைத் தீவிரமாகக் கேட்டார். 1008 01:09:30,873 --> 01:09:33,743 அவளது அவநம்பிக்கையான கோரிக்கையை எங்களால் நிராகரிக்க முடியவில்லை. 1009 01:09:37,012 --> 01:09:40,753 அதனால் கொலையாளி நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க முடிவு செய்தோம். 1010 01:09:41,323 --> 01:09:44,793 இந்த சவாலுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டிடெக்டிவ் கோ இதோ. 1011 01:10:17,423 --> 01:10:19,352 அவர் இறந்து 3 முதல் 4 நாட்கள் ஆகியிருக்கும் என தெரிகிறது. 1012 01:10:38,073 --> 01:10:39,642 28வது? 1013 01:10:41,783 --> 01:10:44,583 28ம் தேதி இரவு 8:10? 1014 01:10:45,812 --> 01:10:47,783 அப்போதுதான் டிடெக்டிவ் கோ விசாரணை அறிக்கையை அறிவித்தார். 1015 01:10:49,423 --> 01:10:51,293 அவர் கிம் ஜூன் சுங்கைக் கொன்றார் என்று அர்த்தமா? 1016 01:10:58,132 --> 01:11:00,232 மற்றும் டிடெக்டிவ் கோவை இங்கே அழைத்தீர்களா? 1017 01:11:00,892 --> 01:11:03,262 நேரடியாகக் கேட்கிறேன், துப்பறியும் கோ. 1018 01:11:03,762 --> 01:11:05,232 விடை கண்டுபிடித்தீர்களா? 1019 01:11:06,173 --> 01:11:08,802 ஹான் கூக்கை காப்பாற்ற முடியுமா? 1020 01:11:11,213 --> 01:11:12,472 மீண்டும் கேட்கிறேன். 1021 01:11:13,512 --> 01:11:16,342 விடை கண்டுபிடித்தீர்களா? 1022 01:11:18,552 --> 01:11:19,713 ஆம், நான் செய்தேன். 1023 01:11:27,352 --> 01:11:28,963 அப்புறம் ஏன் சொல்லுங்க... 1024 01:11:29,562 --> 01:11:32,232 குற்றவாளி பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொல்லத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1025 01:11:34,663 --> 01:11:35,963 நான் பதில் சொல்லும் முன், 1026 01:11:36,762 --> 01:11:38,003 நான் முதலில் ஒன்றைச் சரிபார்க்க வேண்டும். 1027 01:11:42,003 --> 01:11:43,043 நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? 1028 01:11:45,543 --> 01:11:48,812 நீங்கள் ஏன் இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டீர்கள். 1029 01:11:51,012 --> 01:11:52,413 நீங்கள் பதிலைக் கேட்க விரும்பினால், 1030 01:11:53,182 --> 01:11:55,283 கூப்பிட்ட ஆள் நீதானா என்று பார்க்க வேண்டும்... 1031 01:11:55,283 --> 01:11:56,953 மேலும் என்னை நிகழ்ச்சிக்கு வெளியே வரச் சொன்னார். 1032 01:11:57,323 --> 01:11:59,722 ஹான் குக் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதை நிரூபியுங்கள். 1033 01:12:02,163 --> 01:12:03,692 அப்போதுதான் நியாயமாக இருக்கும். 1034 01:12:06,132 --> 01:12:07,192 என் நம்பர் தெரியுமா? 1035 01:12:08,232 --> 01:12:12,573 நீங்கள் ஏன் அந்த மக்களை பாதிக்கப்பட்டவர்களாகத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். 1036 01:13:14,973 --> 01:13:17,509 (சுட்டி) 1037 01:13:17,833 --> 01:13:20,833 ஹான் கூக்கை காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதற்காகத்தான் இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறேன். 1038 01:13:20,833 --> 01:13:23,873 இந்த நிகழ்ச்சிதான் அவரைக் காப்பாற்ற ஒரே வழி. 1039 01:13:24,043 --> 01:13:27,012 வெளிப்படையாக, நாங்கள் எதையாவது பெற்றோம் ... 1040 01:13:27,012 --> 01:13:28,442 குற்றவாளியிடமிருந்து. 1041 01:13:28,713 --> 01:13:31,352 நீங்கள் வயது குறைந்தவராகவோ அல்லது பலவீனமான எண்ணம் கொண்டவராகவோ இருந்தால், 1042 01:13:31,653 --> 01:13:33,312 பார்ப்பதை நிறுத்துமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். 1043 01:13:33,382 --> 01:13:34,852 நா சி கூக். 1044 01:13:35,283 --> 01:13:36,823 அது நா சி கூக் அல்ல. 1045 01:13:37,423 --> 01:13:39,623 பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பொதுவான அம்சத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன். 1046 01:13:40,153 --> 01:13:41,793 உங்களை மட்டும் காட்டுங்கள், பங்க். 1047 01:13:41,793 --> 01:13:42,823 (அதிகாரி ஜங் பா ரியம்) 1048 01:13:43,993 --> 01:13:46,092 நீங்கள் தெய்வம் இல்லை. நீங்கள் மனிதர் கூட இல்லை. 1049 01:13:46,533 --> 01:13:48,732 நீங்கள் ஒருபோதும் காப்பாற்ற முடியாத ஒரு அசுரன். 1050 01:13:48,732 --> 01:13:50,932 யாரோ ஒருவர் ஹான் கூக்கைப் பார்த்ததாக எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது. 1051 01:13:51,272 --> 01:13:52,802 என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள். 1052 01:13:52,802 --> 01:13:54,972 இப்போதே அணைத்துவிடு, பைத்தியக்காரனே! 1053 01:13:54,972 --> 01:13:57,173 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்பது வருத்தமாக இருக்கிறது. 1054 01:13:57,573 --> 01:13:59,842 சரி? நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா? 1055 01:14:04,953 --> 01:14:06,552 என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 1056 01:14:06,852 --> 01:14:10,823 நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு முறையாவது உயரத்தில் பறக்க விரும்புகிறேன். 1057 01:14:10,823 --> 01:14:13,623 நீங்கள் ஏன் திடீரென்று பாலே கற்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. 1058 01:14:14,192 --> 01:14:16,323 உங்களை நம்பி அதைச் செய்யுங்கள். 1059 01:14:16,623 --> 01:14:18,333 உன்னால் முடியும் தாத்தா. 1060 01:14:18,333 --> 01:14:19,363 ("நவில்லேரா" பிரீமியர்ஸ் மார்ச் 22 திங்கள் இரவு 9 மணிக்கு.)