1
00:00:06,673 --> 00:00:11,553
LA SERIE REPRESENTA MENORES
CONDUCTA SEXUAL,

2
00:00:11,636 --> 00:00:16,806
LO QUE PUEDE SORPRENDER A ALGUNOS ESPECTADORES.

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,599
Continuaremos grabando a las 12:02.

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,323
Hablemos de la víctima 102 a continuación.
es decir, de Virginia Roberts.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,781
¿Conoce a Virginia Roberts?

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,122
¿Volverías a repetir el nombre?
-Virginia Roberts.

7
00:00:35,785 --> 00:00:36,945
¿Cómo se deletrea?

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,536
Virginia se escribe como el estado.

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,083
¿Cómo se deletrea?
-Roberts.

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,548
¿Cómo se escribe el apellido?

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
Creo en R-O-B-E-R-T-S.

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
¿Es verdad?
que tú y Ghislaine Maxwell...

13
00:00:53,845 --> 00:00:59,555
celebran juntos el cumpleaños número 16 de Virginia
y tuviste sexo con el?

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,813
Muchas preguntas en una.
Una afirmación confusa, no probada e inquietante.

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,856
Me gustaría responder una pregunta.

16
00:01:08,610 --> 00:01:14,320
Hoy, sin embargo, invoco la Constitución
a las adiciones quinta y sexta.

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
¿Es cierto que te obligaste?
Para el sexo de Virginia Roberts -

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,120
con varios de tus amigos?
- ¿Me estás tomando el pelo?

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,503
DOCUMENTAL DE NETFLIX

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,970
Decidí hacerlo público porque estaba
Acabo de tener una hermosa niña.

21
00:02:17,470 --> 00:02:21,020
SOBREVIVIDO

22
00:02:22,892 --> 00:02:26,902
Fue entonces cuando me di cuenta de que las cosas que experimenté...

23
00:02:27,564 --> 00:02:31,364
Todavía les pasó a otras mujeres.
No fui el único.

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,572
Miré a mi esposo Robbie y dije:

25
00:02:34,404 --> 00:02:38,244
que ya no podemos quedarnos sentados en silencio.
Tenemos que hacer algo.

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
El príncipe Andrés me usó
abusado sexualmente.

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,750
Alguien tuvo que intervenir
no sea que se escape como un perro del ring.

28
00:02:50,879 --> 00:02:56,719
LONDRES, INGLATERRA

29
00:03:05,143 --> 00:03:06,903
APARTAMENTO DE GHISLAINE MAXWELL

30
00:03:06,978 --> 00:03:11,398
Conocí al príncipe Andrés por primera vez.
10 de marzo de 2001.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
Estábamos en Londres, en casa de Ghislainen.

32
00:03:16,529 --> 00:03:21,489
El príncipe Andrés llamó a la puerta.
y entró. Nos sentamos a tomar té.

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,957
A Ghislaine le gustaban los juegos de adivinanzas.

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,338
Le preguntó al príncipe Andrés:
"¿Cuántos años tiene Virginia?"

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,498
Él respondió que diecisiete.

36
00:03:33,004 --> 00:03:37,224
Ghislaine estaba encantada porque la respuesta
tenía razón y bromearon al respecto.

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,510
El príncipe afirmó que había
hijas de casi la misma edad.

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,177
Salimos.

39
00:03:46,559 --> 00:03:47,939
Fuimos al club Tramp.

40
00:03:50,605 --> 00:03:54,525
Mientras bailaba, el príncipe sudaba.
mucho sobre mí. Fue asqueroso.

41
00:03:55,610 --> 00:03:59,360
Regresamos al apartamento y subimos las escaleras.

42
00:03:59,656 --> 00:04:05,576
Le pedí a Jeffrey que tomara
con mi cámara desechable, toma una foto -

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
sobre mí y el príncipe andrés.

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,290
Ghislaine estaba parada directamente detrás de mí.

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
Me dijo:

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
"Le haces lo mismo,
que para Jeffrey."

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,297
Fue entonces cuando entendí.

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
Inmediatamente después de tomar la foto -

49
00:04:27,058 --> 00:04:32,018
El príncipe Andrés me usó.
abusado sexualmente por primera vez.

50
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
GHISLAINE MAXWELL NIEGA TODOS LOS CARGOS
Y RECLAMACIONES,

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,065
NO PARTICIPÓ
ACTIVIDADES DE EPSTEIN O CONOCIDOS SOBRE ELLA.

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,414
LONDRES, INGLATERRA

53
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
Una ex prostituta afirma que era
solo 17 años -

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,842
mientras tienes sexo
con el príncipe Andrés.

55
00:04:54,752 --> 00:05:00,382
Me han llamado prostituta en serie,
ser mala madre, mentirosa -

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
y como drogadicto, lo que se te ocurra.

57
00:05:03,928 --> 00:05:07,518
Lo del príncipe Andrés era
gran revelación.

58
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
La atención se dirigió al desencadenante.
sobre la historia de la explotación -

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,282
solo al príncipe Andrés.

60
00:05:18,776 --> 00:05:22,816
Yo no era su prostituta, yo era
Le fue vendido cuando era niño.

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,741
EL PALACIO DE BUCKINGHAM EMITIO UNA DECLARACIÓN:

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,207
“DESTACAMOS QUE EL DUQUE DE YORK
NO HA ESTADO EN NINGÚN TIPO DE CONTACTO -

63
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
O EN UNA RELACIÓN SEXUAL
CON VIRGINIA ROBERTS."

64
00:05:41,758 --> 00:05:46,138
Mi hombre principal, Virginia Giuffre, fue traspasada
por Epstein casi 30 veces -

65
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
menores de 18 años y dentro del país
que a nivel internacional.

66
00:05:53,603 --> 00:05:58,693
Virginia surgió cuando presentó
en el caso de los derechos de las víctimas del delito.

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,105
En su solicitud reveló
algunas personas,

68
00:06:02,320 --> 00:06:06,030
quien se aprovecho de el
Durante el comercio sexual de Epstein.

69
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
Uno de ellos fue Alan Dershowitz.

70
00:06:12,914 --> 00:06:16,044
no he tenido sexo
Con Virginia Roberts.

71
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
Lo aclararé.

72
00:06:20,171 --> 00:06:24,971
nunca he tenido sexo
con un menor.

73
00:06:25,093 --> 00:06:30,353
Incluso siendo menor de edad, no lo hice.
sexo con una niña menor de edad.

74
00:06:30,431 --> 00:06:35,401
no he tenido relaciones sexuales con una persona
que está relacionado con Jeffrey Epstein.

75
00:06:39,482 --> 00:06:43,992
Desafío su programa de Virginia Roberts...

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,195
y di las siguientes palabras
directamente a la cámara:

77
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
"Culpo a Alan Dershowitz por
que tuvo sexo conmigo -

78
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
seis o siete veces diferentes."

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,325
No quiere acusarme públicamente.

80
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
Reto a Virginia a que me acuse
en este programa.

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,220
Estuve con Alan Dershowitz muchas veces.

82
00:07:12,473 --> 00:07:14,433
Recuerdo al menos seis veces.

83
00:07:16,602 --> 00:07:21,442
Epstein me vendió a Alan Dershowitz
en un sex shop.

84
00:07:22,650 --> 00:07:27,910
Epstein prácticamente me obligó
tener relaciones sexuales con Dershowitz.

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
Siempre me vendieron Epstein
o por orden de Ghislainen.

86
00:07:34,454 --> 00:07:40,594
Dershowitz lo niega todo. Otro de nosotros
dice la verdad, y soy yo.

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,548
VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE
Y ALAN DERSHOWITZ -

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,469
DEMANDARSE UNOS A OTROS ANTE EL TRIBUNAL
POR DIFAMATORIO.

89
00:07:46,549 --> 00:07:49,929
ALAN DERSHOWITZ NIEGA SEXO
ACUSACIONES DE USO ADECUADO.

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
CATALUÑA, ESPAÑA

91
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
Salí a bolsa en 2016.

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,534
Las elecciones presidenciales de Estados Unidos estaban a punto de comenzar,
y no lo planeé.

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,034
Los candidatos fueron
Donald Trump y Hillary Clinton,

94
00:08:11,616 --> 00:08:16,036
y ambos candidatos presidenciales
Estaba vinculado con Jeffrey Epstein.

95
00:08:16,704 --> 00:08:22,924
Me puse en contacto con los británicos y
a los canales de noticias de los medios estadounidenses.

96
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
Intenté explicar quién es Jeffrey Epstein.
y lo que había hecho.

97
00:08:28,049 --> 00:08:29,719
Te dije quién es Ghislaine.

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,139
No hice oír mi voz en 2016.

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,023
“SI HAS SIDO SEXUAL
COMO OBJETIVO DE ACOSO,

100
00:08:40,102 --> 00:08:42,312
RESPONDO AL TWEET DICIENDO 'NOSOTROS TAMBIÉN'.

101
00:08:42,438 --> 00:08:45,688
ASI QUE LE DAMOS UNA IMAGEN
SOBRE EL ALCANCE REAL DEL PROBLEMA."

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
Este es un momento histórico.

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,155
Con la ayuda de la campaña Me Too, las mujeres
se les anima a decir públicamente,

104
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
lo que les ha pasado. Ellos describen
los peores momentos de su vida.

105
00:08:58,204 --> 00:09:02,464
Tiene poder y afecta a todo.
La gente quiere justicia.

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,006
Vi las noticias en la televisión.
De la campaña Yo también.

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
Pensé que éramos los siguientes.

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,184
No debemos avergonzarnos de ello,
que sobrevivimos a esto.

109
00:09:17,265 --> 00:09:20,425
Hablando de ello, mencionándolo
al público -

110
00:09:20,518 --> 00:09:24,308
y apoyándonos unos a otros
ayuda en el proceso de recuperación.

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,271
SOBREVIVIDO

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,229
Hay fuerza en la multitud.

113
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
Como mujer, es más fácil hablar de esto.
cuando no tienes que estar solo.

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,043
Hay un vínculo tácito entre nosotros,
que muchos no entienden.

115
00:09:39,537 --> 00:09:45,997
Los tiempos han cambiado en un año y
Los cargos se tratan de manera diferente ahora.

116
00:09:48,629 --> 00:09:53,129
La reportera del Miami Herald Julie K. Brown
ha investigado una sustancia explosiva,

117
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
que conecta al presidente Trump
Ministro de Trabajo Alexander Acosta -

118
00:09:57,638 --> 00:10:00,468
y en palabras del Miami Herald
"acuerdo máximo",

119
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
quien fue acusado de pedofilia
Con Jeffrey Epstein.

120
00:10:05,563 --> 00:10:09,943
EL MIAMI HERALD PUBLICÓ EL INFORME SOBRE EPSTEIN
DEL ACUERDO DE 28 DE NOVIEMBRE DE 2018.

121
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
ATENCIÓN AL CASO 2008
DESPERTAR DE NUEVO.

122
00:10:13,195 --> 00:10:18,985
Comité Senatorial de Trabajo y Salud
organiza una entrevista de confirmación -

123
00:10:19,076 --> 00:10:24,456
previo al nombramiento de Alejandro Acosta
como Secretario de Trabajo de Estados Unidos.

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
No sabía nada sobre Epstein,

125
00:10:28,169 --> 00:10:32,169
antes de ser nombrado por el presidente Trump
Acosta como Secretario del Trabajo.

126
00:10:33,299 --> 00:10:39,559
Me encontré con el caso Epstein.
mientras investiga los antecedentes de Acosta.

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,023
Me quedé en shock.

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,479
¿Podría comentar sobre esto: “Federal
los fiscales cuentan sobre la decisión -

129
00:10:47,563 --> 00:10:52,033
En la acusación de 82 páginas
y en la acusación de 53 páginas,

130
00:10:52,109 --> 00:10:56,609
pero Epstein no fue procesado".
Leeré la cita a continuación.

131
00:10:56,739 --> 00:11:03,079
"El contrato no es información pública,
según lo acordado por Epstein y Acosta".

132
00:11:03,162 --> 00:11:06,252
Después de todo, según la evidencia ...

133
00:11:07,500 --> 00:11:12,960
los profesionales de la fiscalía decidieron,
que por acuerdo de culpabilidad -

134
00:11:13,589 --> 00:11:16,629
una persona podría estar garantizada
ir a la carcel -

135
00:11:16,884 --> 00:11:20,974
y otras buenas consecuencias,
que se consideraban auspiciosos.

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,928
¿Se acordó la decisión?

137
00:11:25,976 --> 00:11:28,516
Hubo un amplio acuerdo al respecto.

138
00:11:31,190 --> 00:11:33,570
Ahora sabemos que el trato era secreto.

139
00:11:34,568 --> 00:11:40,278
Pensé que no lo eliminarían.
debido a acusaciones escandalosas.

140
00:11:41,283 --> 00:11:44,083
Yo, Alejandro Acosta, juro solemnemente...

141
00:11:44,161 --> 00:11:48,581
Quiero agradecer al presidente Trump,
El vicepresidente Pence y el Senado -

142
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
De este honor surge
al cargo de Ministro de Trabajo.

143
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
Karen y Chris, vengan a verlo.
esta decisión.

144
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
¿Qué pasó?

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,977
El juez Marra anunció el resumen
de su decisión.

146
00:12:14,400 --> 00:12:18,650
El juez Marra dictaminó,
que el gobierno federal -

147
00:12:18,738 --> 00:12:25,158
en connivencia con Jeffrey Epstein
y violó los derechos de las víctimas de delitos.

148
00:12:27,496 --> 00:12:29,996
Esto es una locura.

149
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
¡Excelente!

150
00:12:33,169 --> 00:12:36,379
¡Buena suerte! Una victoria merecida.
-Este es un buen día.

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,014
Finalmente, hay una decisión federal,

152
00:12:40,092 --> 00:12:44,392
que el gobierno federal
Dirigido por Alejandro Acosta -

153
00:12:44,472 --> 00:12:50,482
excepto que dejó a las víctimas en la oscuridad
También los engañó deliberadamente.

154
00:12:51,020 --> 00:12:57,320
Gracias a esto podremos conseguir uno nuevo.
audiencia ante un juez federal,

155
00:12:57,401 --> 00:13:03,571
donde las víctimas tienen derecho a expresar
su oposición al acuerdo.

156
00:13:03,657 --> 00:13:08,117
Un juez puede decidir que el contrato
fue ilegal desde el principio.

157
00:13:08,621 --> 00:13:15,461
Epstein no tiene inmunidad y
el gobierno federal tiene derecho a procesar -

158
00:13:15,544 --> 00:13:19,134
y Epstein
eso contra sus aliados.

159
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
Me sentí muy feliz por las víctimas,

160
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
porque ganamos, aunque fue contra nosotros
el estado y Jeffrey Epstein.

161
00:13:27,306 --> 00:13:31,516
Probamos que estaban conspirando
contra las víctimas.

162
00:13:33,604 --> 00:13:38,944
Escuché que el juez Marra decidió el nuestro.
para nosotros y sentí que había logrado algo.

163
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
Hemos luchado con esto durante mucho tiempo.

164
00:13:42,947 --> 00:13:48,117
Fue maravilloso ver las palabras:
"Tus derechos fueron violados, punto".

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,002
Finalmente se empezó a hacer algo al respecto.

166
00:13:52,122 --> 00:13:57,042
Resultó que muchos de los
Por delitos cometidos en Florida -

167
00:13:57,127 --> 00:14:01,547
Se originó en Nueva York, donde
Probablemente cometió los crímenes.

168
00:14:01,632 --> 00:14:02,802
El FBI VIOLÓ LA LEY

169
00:14:02,967 --> 00:14:07,717
La investigación estaba actualmente en curso.
en Nueva York.

170
00:14:11,934 --> 00:14:14,654
Bajo investigación federal
descubrió nueva información -

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,318
un inversor rico
del contrato en litigio.

172
00:14:18,399 --> 00:14:22,189
Fue acusado por decenas
del abuso a niñas menores de edad.

173
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
La decisión de la investigación refleja
Campaña Yo también -

174
00:14:24,864 --> 00:14:28,744
y se pone del lado de la administración Trump
así como otras personas influyentes.

175
00:14:28,826 --> 00:14:32,656
La decisión afecta especialmente a las mujeres,
quien valientemente dio un paso adelante.

176
00:14:33,455 --> 00:14:35,615
Finalmente se puso interesante.

177
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
Mis hombres principales habían estado listos.
ya desde hace 10 años.

178
00:14:41,755 --> 00:14:48,715
Escuché al FBI de Nueva York y
de la investigación del fiscal federal.

179
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
Aunque a veces se sentía como

180
00:14:51,265 --> 00:14:58,105
que las víctimas fueron abandonadas por el sistema de justicia penal
completamente, nunca me rendí.

181
00:14:58,188 --> 00:15:01,778
Esperaba que se hiciera por las víctimas.
de alguna manera justicia.

182
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
Sentí que algo estaba pasando,

183
00:15:05,821 --> 00:15:11,701
como detectives del FBI y de la policía de Nueva York
vino a Palm Beach -

184
00:15:12,119 --> 00:15:14,959
y personas entrevistadas
durante tres meses.

185
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
El FBI se puso en contacto conmigo.

186
00:15:19,793 --> 00:15:23,593
Dijeron que lo tenían pasando
investigación en Nueva York -

187
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
y que querían conseguir
tanta información como sea posible.

188
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
Les dije que tenían que
cuidar de las víctimas.

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,227
Necesitan hacer esto bien.

190
00:15:37,102 --> 00:15:42,822
Estaba enojado y quería a Epstein.
para pagar por sus acciones.

191
00:15:43,484 --> 00:15:48,914
En ese momento di un paso adelante y sostuve
una reunión de cinco horas con el FBI.

192
00:15:48,989 --> 00:15:52,789
Volaron hacia mí en Los Ángeles.

193
00:15:53,494 --> 00:15:57,334
Fue intenso, pero finalmente
empezamos a avanzar en el asunto.

194
00:15:59,041 --> 00:16:03,301
Las autoridades me entrevistaron,
Entonces supimos que estaban tras el rastro.

195
00:16:03,379 --> 00:16:07,509
Todos se emocionaron, aunque no creían,
que tendría que rendir cuentas.

196
00:16:08,133 --> 00:16:11,223
AEROPUERTO DE TETERBORO, NUEVA JERSEY
6 DE JULIO DE 2019

197
00:16:23,482 --> 00:16:27,572
Según la información que acaba de llegar.
Jeffrey Epstein fue arrestado en el aeropuerto.

198
00:16:27,653 --> 00:16:32,993
Epstein fue arrestado en Teterboro
en el aeropuerto al regresar de Francia.

199
00:16:33,075 --> 00:16:38,115
Detenido un financiero de inversiones de 66 años
debido a cargos de tráfico sexual.

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
Se llevará a cabo su audiencia de fianza
el lunes en Nueva York.

201
00:16:43,794 --> 00:16:48,514
BIENVENIDO A TENNESSEE

202
00:16:49,425 --> 00:16:53,345
SOBREVIVIDO

203
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
Cuando me enteré del arresto de Epstein
Primero pensé:

204
00:16:58,767 --> 00:17:05,647
"¡Dios mío! Finalmente lo entiende".
pagar por sus acciones."

205
00:17:07,067 --> 00:17:08,237
Me voy a Nueva York.

206
00:17:09,403 --> 00:17:15,953
Aunque no quiero verlo,
decidí ir a ver

207
00:17:16,035 --> 00:17:22,115
cuando está encadenado
y con un mono naranja.

208
00:17:22,207 --> 00:17:25,877
Lo tratan como a un criminal
debe ser tratado.

209
00:17:26,754 --> 00:17:30,304
La solución tiene que llegar ahora.

210
00:17:31,216 --> 00:17:37,056
Su vida está empezando a verse alterada.
y allí puedes encontrar una red de personas,

211
00:17:37,139 --> 00:17:39,429
quienes estuvieron involucrados en los hechos.

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,640
Él va a la cárcel.

213
00:17:43,812 --> 00:17:44,692
Finalmente.

214
00:17:46,940 --> 00:17:50,490
TRIBUNAL FEDERAL, MANHATTAN
8 DE JULIO DE 2019

215
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
Según los fiscales federales
en los años 2002-2005 -

216
00:17:56,575 --> 00:18:01,075
Epstein solo pagó a niños de 14 años
a chicas para tener sexo en su apartamento.

217
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
Es un criminal del que queremos deshacernos.

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,062
MINISTERIO DE JUSTICIA

219
00:18:25,562 --> 00:18:26,442
Mañana.

220
00:18:26,522 --> 00:18:30,942
Soy el fiscal federal Geoff Berman.
del Distrito Sur de Nueva York.

221
00:18:31,902 --> 00:18:37,452
Hoy anunciamos a Jeffrey Epstein
por presentar cargos de tráfico sexual.

222
00:18:38,492 --> 00:18:42,792
Mi abogado me llamó y me dijo:
"No crees esto. ¿Estás sentado?"

223
00:18:43,914 --> 00:18:47,714
Aunque la fiscalía
hace varios años,

224
00:18:48,418 --> 00:18:54,468
sigue siendo absolutamente importante para las víctimas,
que ahora son mujeres jóvenes.

225
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
Se merecen su fecha de parto.

226
00:18:58,804 --> 00:19:00,224
Miré mi teléfono.

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
Luego miré de nuevo.

228
00:19:04,434 --> 00:19:08,314
Miré mi teléfono una vez más,
y no podía creer lo que veía.

229
00:19:09,356 --> 00:19:13,566
Fue una mezcla de emociones.
Estaba confundida y feliz.

230
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
Lágrimas de felicidad rodaron por mis mejillas.

231
00:19:18,157 --> 00:19:20,367
La acusación de Epstein tiene dos cargos.

232
00:19:21,076 --> 00:19:23,946
Primero, la conspiración del tráfico sexual.
implementación.

233
00:19:24,037 --> 00:19:28,497
En segundo lugar, el crimen posterior,
es decir, el comercio sexual de niñas menores de edad.

234
00:19:29,293 --> 00:19:33,133
La decisión restauró parcialmente mi fe.
al sistema de justicia penal,

235
00:19:33,255 --> 00:19:37,085
quien fue sacudido por ello,
cómo los fiscales de Florida -

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,636
trató a las víctimas y el caso
en 2006 y 2007.

237
00:19:44,474 --> 00:19:49,024
Los cargos son serios y puedes conseguirlos.
un máximo de 45 años de prisión.

238
00:19:49,396 --> 00:19:53,146
Para alguien de la edad de Epstein, es
cadena perpetua.

239
00:19:53,567 --> 00:19:54,897
No podía creerlo.

240
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
De repente, todo explotó ante la opinión pública.

241
00:19:58,071 --> 00:20:03,701
Por otro lado, todavía la entendía.
influencia y fe,

242
00:20:04,786 --> 00:20:06,996
que todavía puede ser libre.

243
00:20:07,372 --> 00:20:11,132
todavía estoy pensando
como va al final.

244
00:20:11,210 --> 00:20:16,170
Dudaba que pudiera enfrentarse a él.
para reunir pruebas y procesar.

245
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
DESPUÉS DEL ARRESTO DE EPSTEIN -

246
00:20:19,885 --> 00:20:25,715
MÁS DE DIEZ MUJERES DIERON UN PASO ADELANTE
Y LO ACUSÓ DE COMPORTAMIENTO.

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,570
¿Qué está pasando aquí?

248
00:20:33,649 --> 00:20:36,239
Esa es la casa de Jeffrey Epstein.
-¡Phooee!

249
00:20:43,533 --> 00:20:46,583
Deben haber recibido un soplo de alguna parte.

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,882
Recibimos el video de la policía federal.
de la redada en el séptimo piso de Epstein,

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,800
a una casa valorada en 77 millones
En el Upper East Side de Manhattan.

252
00:20:56,630 --> 00:21:02,510
La policía encontró cientos de
si no miles de fotografías de mujeres desnudas.

253
00:21:04,471 --> 00:21:10,851
Debe haber tenido cuidado,
y las imágenes no son una sola pieza.

254
00:21:11,645 --> 00:21:15,975
Me pregunto si hay fotos mías.

255
00:21:16,900 --> 00:21:18,320
¿Qué hizo con ellos?

256
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
¿Le mostró las fotos a sus amigos?
o lo excitaron?

257
00:21:23,573 --> 00:21:25,123
Todo me vino a la mente.

258
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
Me sentí fuertemente influenciado por el conocimiento de que

259
00:21:29,788 --> 00:21:36,668
que conservaba recuerdos
sobre las mujeres de las que abusó.

260
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
Jeffrey Epstein no
la más mínima idea,

261
00:21:43,010 --> 00:21:48,430
que estaba siendo investigado en Nueva York.
De lo contrario no habría regresado al país.

262
00:21:52,769 --> 00:21:57,769
Poco después del arresto a Jeffrey Epstein
personas conectadas dijeron,

263
00:21:58,275 --> 00:22:00,935
que realmente no lo conocían.

264
00:22:01,695 --> 00:22:07,075
Después de todo, no eran sus amigos.
pero era conocido de segunda mano.

265
00:22:07,826 --> 00:22:12,746
Los presidentes Trump y Clinton son
rápidamente se distanciaron de Epstein.

266
00:22:12,831 --> 00:22:18,091
No hemos hablado por la ruptura.
durante 15 años. No soy su partidario.

267
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
"Clinton y Epstein no están en contacto,

268
00:22:20,714 --> 00:22:23,554
y Clinton no ha sido
en la isla Little St. James,

269
00:22:23,633 --> 00:22:26,973
El rancho de Epstein en Nuevo México
o con un apartamento en Florida.

270
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
Según el libro de registro
ex presidente bill clinton -

271
00:22:30,557 --> 00:22:36,357
estaba al menos en el avión privado de Epstein
26 veces en 2001-2003.

272
00:22:38,899 --> 00:22:40,729
Bill Clinton ha visitado la isla.

273
00:22:41,985 --> 00:22:47,065
Vi a Bill Clinton y Jeffrey sentados
en el porche del salón.

274
00:22:48,450 --> 00:22:50,620
Cené con Clinton.

275
00:22:51,119 --> 00:22:54,159
nunca vi
él haciendo algo inapropiado.

276
00:22:55,749 --> 00:23:01,209
Si tan solo admitiera que estuvo allí.
Se podría decir que no viste nada.

277
00:23:03,882 --> 00:23:07,892
EL PRESIDENTE BILL CLINTON LO NIEGA
ESTAR EN LA ISLA PRIVADA DE EPSTEIN.

278
00:23:08,512 --> 00:23:10,892
LONDRES, INGLATERRA
NOVIEMBRE 2019

279
00:23:11,014 --> 00:23:17,564
Jeffrey Epstein y el príncipe Andrés
La amistad se conoce desde hace años.

280
00:23:18,397 --> 00:23:22,067
Luego vinieron
Las acusaciones de Virginia Giuffre.

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
Las historias atormentaron al príncipe durante años.

282
00:23:26,196 --> 00:23:30,986
Decidió afrontar la situación abiertamente.
y se sentó a hablar con la BBC.

283
00:23:31,701 --> 00:23:34,541
Puedo asegurarte -

284
00:23:35,497 --> 00:23:41,837
que no recuerdo haberlo conocido ni una sola vez,
y no recuerdo el momento en que se tomó la foto.

285
00:23:42,379 --> 00:23:48,049
como he dicho
consistente y frecuentemente,

286
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
no he estado con el
en contacto sexual.

287
00:23:52,931 --> 00:23:56,311
Me senté afuera tomando café.

288
00:23:56,393 --> 00:24:01,733
Vi la entrevista en mi tableta,
que quería tirar a la piscina.

289
00:24:01,815 --> 00:24:04,895
No recuerdo haberlo conocido en absoluto.

290
00:24:05,360 --> 00:24:10,820
Las víctimas esperan especialmente
algún tipo de confesión y remordimiento.

291
00:24:11,491 --> 00:24:14,291
No se arrepintió.

292
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
Fue arrogante al respecto.

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,165
Y lo de "no sudo".

294
00:24:20,250 --> 00:24:26,340
Tengo una enfermedad extraña
lo que me hace no sudar.

295
00:24:26,798 --> 00:24:28,718
Al menos entonces no sudé.

296
00:24:28,842 --> 00:24:32,552
Sudó profusamente sobre mí y afirma:
no me recuerdas -

297
00:24:32,637 --> 00:24:36,137
o el piso superior de la casa de Ghislainen.
¿Cómo supo el lugar de rodaje?

298
00:24:36,975 --> 00:24:40,515
Publicó una foto de ustedes juntos.
-Entonces.

299
00:24:41,104 --> 00:24:43,824
Tu brazo está en su cadera.
-Bien.

300
00:24:43,899 --> 00:24:45,729
¿Has visto la foto?
-Sí.

301
00:24:45,817 --> 00:24:48,317
¿Cómo lo explicas?
- No puedo explicarlo.

302
00:24:50,405 --> 00:24:55,865
De nuevo, no he
No recuerdo haber tomado la foto.

303
00:24:58,955 --> 00:25:03,165
Realmente no lo supuse
que admitiría lo que había hecho.

304
00:25:03,502 --> 00:25:08,342
Algún tipo de arrepentimiento
o la subvención habría sido...

305
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
una mejor solución.

306
00:25:12,886 --> 00:25:16,716
La entrevista fue una de las peores.
intenta arrepentirse de sus acciones.

307
00:25:16,806 --> 00:25:20,096
Podría no haber sido declarado culpable
antes de la entrevista,

308
00:25:20,185 --> 00:25:25,815
pero después de eso empezamos a pensar,
que algo pasó y salió mal.

309
00:25:25,899 --> 00:25:29,529
EL PRÍNCIPE ANDRÉS DIJO QUE ERA
EN LA PIZZERIA CON SU HIJA,

310
00:25:29,611 --> 00:25:32,821
CUANDO VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE
Afirma que lo usó.

311
00:25:33,615 --> 00:25:36,825
CALLE. THOMAS, ISLAS VÍRGENES AMERICANAS

312
00:25:38,787 --> 00:25:44,707
Después del arresto de Jeffrey Epstein
Fui entrevistado por el FBI y el grupo de trabajo.

313
00:25:45,460 --> 00:25:50,380
Me pidieron que echara un vistazo
al menos 60-70 fotos de personas.

314
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
Vi una foto de Virginia Roberts.

315
00:25:54,886 --> 00:25:57,966
Era una foto de él hoy,
y no lo reconocí.

316
00:25:58,056 --> 00:26:04,016
Me pidieron que mirara una foto,
que surgió durante la investigación.

317
00:26:04,896 --> 00:26:10,986
En la foto estaba el príncipe Andrés.
con una joven rubia.

318
00:26:11,069 --> 00:26:16,949
Inmediatamente la reconocí como la chica contra la que estaba.
el príncipe se masajeó en la piscina.

319
00:26:19,578 --> 00:26:21,868
La niña vestía en ese momento braguita de bikini.

320
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
Nada más.

321
00:26:25,917 --> 00:26:29,877
Cuando miré la foto,
Estaba absolutamente seguro de que

322
00:26:29,963 --> 00:26:36,343
que en la foto había un joven de 17 años en ese momento
Virginia Roberts.

323
00:26:44,311 --> 00:26:47,441
Epstein debería haber ido a la cárcel
hace mucho tiempo.

324
00:26:47,981 --> 00:26:54,701
Lamentablemente, el ministro de Trabajo, Alex Acosta
hizo un trato con Epstein -

325
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
mientras era fiscal federal
Florida en 2008.

326
00:26:59,367 --> 00:27:02,947
Por la presente solicito la renuncia del Ministro Acosta.

327
00:27:03,538 --> 00:27:06,748
10 DE JULIO DE 2019

328
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
CUATRO DÍAS DE EPSTEIN
DESPUÉS DEL ARRESTAMIENTO -

329
00:27:10,420 --> 00:27:16,890
Empezaré repitiendo que estoy encantado
Sobre el avance de la investigación de Nueva York.

330
00:27:17,802 --> 00:27:21,722
Epstein puede ser acusado
basado en nueva evidencia.

331
00:27:21,806 --> 00:27:27,056
Ahora también es un delincuente sexual.
en el registro, lo cual es algo muy bueno.

332
00:27:27,854 --> 00:27:33,444
Increíble que el señor Acosta haya hablado
enfrentar con lecturas básicas del mismo,

333
00:27:34,110 --> 00:27:37,990
que deleitó al circuito de Nueva York
de los nuevos cargos presentados.

334
00:27:38,156 --> 00:27:41,366
Básicamente, admitió el Sr. Acosta,

335
00:27:41,451 --> 00:27:45,911
que la agencia del Segundo Circuito llevó a cabo
mejores investigaciones que las suyas,

336
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
y encontró más víctimas.

337
00:27:47,957 --> 00:27:49,997
DEBIDO A LA PRESIÓN Y LA FURIA DE LA GENTE -

338
00:27:50,418 --> 00:27:55,668
Llamé al presidente por la mañana y le dije:
que es correcto que renuncie a mi cargo.

339
00:27:56,383 --> 00:28:01,393
Creo que la administración actual
es injusto desde el punto de vista del Ministerio de Trabajo,

340
00:28:01,846 --> 00:28:03,766
que la atención se centra únicamente en Epstein.

341
00:28:03,848 --> 00:28:07,138
Esto es una completa broma.

342
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
Sería egoísta si permaneciera en el cargo.

343
00:28:10,939 --> 00:28:13,439
Él sabe que ahora sabemos,

344
00:28:13,525 --> 00:28:17,025
que el incidente nunca fue un ultimátum
Para Jeffrey Epstein.

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
Este fue el cargo,

346
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
que podría haber sido planteado por el gobierno federal
contra él, pero no lo hizo.

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,866
Sé por qué renunció.

348
00:28:27,580 --> 00:28:32,130
Él entendió,
que la gente que sabe la verdad -

349
00:28:32,210 --> 00:28:34,920
daría un paso adelante
dentro de un día diciendo:

350
00:28:35,004 --> 00:28:38,724
“Señor Acosta, está diciendo una completa tontería.
Eso no es cierto".

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,630
Lo siento.

352
00:28:47,684 --> 00:28:53,654
En Manhattan se espera la decisión de un juez.
¿Epstein quedará en libertad bajo fianza?

353
00:28:54,274 --> 00:28:59,284
Epstein, que alegó su inocencia, puede
Paga garantías por hasta 100 millones.

354
00:28:59,362 --> 00:29:05,292
Algunas de las víctimas dicen tener miedo,
si es liberado.

355
00:29:07,662 --> 00:29:12,502
Pude volar a Nueva York
y asistí a audiencias judiciales.

356
00:29:12,667 --> 00:29:17,587
Pensé que estaba en libertad bajo fianza.
porque tenía mucho dinero.

357
00:29:18,506 --> 00:29:21,506
Así sucedió también la primera vez.

358
00:29:22,719 --> 00:29:27,019
No estaba seguro si lo lograría
al juzgado.

359
00:29:27,098 --> 00:29:31,638
quería que alguien estuviera allí
que representaría a los supervivientes.

360
00:29:32,395 --> 00:29:35,895
¿Cuál es la ruta más segura?
- Salgamos de ahí, David.

361
00:29:35,982 --> 00:29:38,742
Allí es más tranquilo.
- Vamos.

362
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
Estamos intentando entrar.

363
00:29:41,988 --> 00:29:46,788
Estas mujeres son valientes y quieren
animar a otros a presentarse.

364
00:29:48,745 --> 00:29:50,245
Fue igual de loco.

365
00:29:51,206 --> 00:29:54,956
no estaba acostumbrado
a tal atención de los medios.

366
00:29:56,961 --> 00:29:59,591
tengo mucho que digerir
durante un día.

367
00:30:00,882 --> 00:30:04,762
Estaba aterrorizada porque nunca había estado
experimentado algo así.

368
00:30:04,844 --> 00:30:08,434
No solté la mano de Courtney.

369
00:30:09,098 --> 00:30:12,848
porque quería sentir algún tipo de seguridad.

370
00:30:14,979 --> 00:30:21,859
Michelle y yo éramos almas gemelas.
audaz y públicamente a las víctimas de Epstein.

371
00:30:22,237 --> 00:30:25,447
Ya no nos escondíamos
o eran desconocidos.

372
00:30:25,532 --> 00:30:30,042
Soy Courtney Wild de Jeffrey Epstein
abusado sexualmente.

373
00:30:33,039 --> 00:30:36,749
Michelle dijo que sentía lo mismo.
Fue indescriptible.

374
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
Sin embargo, hay fuerza en la multitud.

375
00:30:43,132 --> 00:30:47,762
Quiero que Epstein me mire
para poder preguntar

376
00:30:48,179 --> 00:30:54,349
¿Recuerda mi cara o algo sobre mí?

377
00:30:54,853 --> 00:30:58,863
Por supuesto que no se acuerda de mí.
porque había cientos de los de mi especie.

378
00:30:59,399 --> 00:31:04,529
Él no me recuerda, pero yo sí.
Lo recordaré por el resto de mi vida.

379
00:31:04,904 --> 00:31:07,624
Siempre recuerdo los acontecimientos.

380
00:31:07,699 --> 00:31:13,249
quiero que me mire bien
y recordando a la gente,

381
00:31:13,329 --> 00:31:17,789
quien lo metió en la cárcel
por el resto de su vida.

382
00:31:34,934 --> 00:31:41,614
Mi corazón empezó a latir con fuerza y pensé:
"Dios mío, este es el momento

383
00:31:41,816 --> 00:31:46,486
algo que he tenido miedo durante 10 o 15 años".

384
00:31:47,906 --> 00:31:50,486
Lo veré pronto.

385
00:31:51,075 --> 00:31:55,905
No lo he visto desde
mientras yacía sobre la mesa -

386
00:31:56,664 --> 00:32:01,344
masturbándose con ansias.

387
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
fue la ultima vez
cuando lo vi en persona.

388
00:32:19,270 --> 00:32:24,320
Me senté en la sala del tribunal extremadamente
sorprendido.

389
00:32:24,400 --> 00:32:28,110
Lloré porque sentí la situación.
abrumador.

390
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
Había una calva en la parte posterior de la cabeza de Epstein.

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,366
Llevaba el mono de prisionero.

392
00:32:39,666 --> 00:32:42,706
No podía creer lo que veía.

393
00:32:43,586 --> 00:32:48,376
AUDIENCIA DE FIANZA POR EL JUEZ RICHARD BERMAN
QUE LOS SUPERVIVIENTES HABLAN DE EPSTEIN.

394
00:32:50,802 --> 00:32:54,472
Tengo que mirarlo a los ojos en la sala del tribunal.
y decir

395
00:32:54,555 --> 00:32:58,935
que Jeffrey abusó sexualmente de mí
bueno a los 14 años.

396
00:32:59,018 --> 00:33:01,348
Pedí que no lo liberaran.

397
00:33:01,437 --> 00:33:06,477
Aunque para dar mi breve declaración
no pasó mucho tiempo antes

398
00:33:06,567 --> 00:33:09,897
todavía tenía que mirarme
y escucha mis palabras.

399
00:33:12,907 --> 00:33:18,157
Sus abogados ofrecieron libertad bajo fianza
cientos de millones de dólares.

400
00:33:18,246 --> 00:33:20,496
Eso aseguraría su regreso.

401
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
Empezó con 500 millones.

402
00:33:23,543 --> 00:33:28,463
Intentaron hacer ofertas y
convencer al juez de que lo libere.

403
00:33:28,548 --> 00:33:31,588
Él daría todo su dinero.
para liberarse.

404
00:33:33,302 --> 00:33:36,512
Luego los fiscales presentaron
nueva evidencia.

405
00:33:37,432 --> 00:33:41,192
En una redada en casa desde la caja fuerte
Encontré pornografía infantil.

406
00:33:41,644 --> 00:33:46,404
Además, la policía encontró diamantes.
y pasaportes falsos.

407
00:33:47,734 --> 00:33:51,534
Los diamantes y los pasaportes causaron impacto
del plan de fuga.

408
00:33:52,071 --> 00:33:53,991
Planeó su fuga durante mucho tiempo.

409
00:33:59,579 --> 00:34:01,619
Jodidamente genial.
- ¿Y ahora qué?

410
00:34:01,706 --> 00:34:07,206
No será liberado y probablemente pasará
el resto de su vida en prisión.

411
00:34:07,754 --> 00:34:10,924
estamos felices
de la decisión del juez Berman.

412
00:34:11,132 --> 00:34:17,562
Sólo la libertad de Jeffrey Epstein
la remoción restaura la libertad de las víctimas.

413
00:34:17,638 --> 00:34:19,558
Jeffrey Epstein no quedará libre.

414
00:34:19,640 --> 00:34:24,690
Según el juez, Epstein es
un peligro para la comunidad y podría huir.

415
00:34:24,771 --> 00:34:28,821
Además, el juez habló de
que sería un peligro para la comunidad.

416
00:34:29,108 --> 00:34:32,778
Las declaraciones de las dos víctimas fueron conmovedoras.

417
00:34:34,530 --> 00:34:39,120
El hombre manipuló, amenazó
y compró su salida del problema.

418
00:34:39,827 --> 00:34:44,287
Ahora está en una celda en el Bajo Manhattan,
y por primera vez parece

419
00:34:44,373 --> 00:34:46,833
que no puede comprar su libertad.

420
00:34:58,262 --> 00:35:01,932
Todo fue revelado y tuve que
revive los momentos.

421
00:35:02,016 --> 00:35:04,846
Tenía miedo de tener que volver a hacerlo.
en medio de los medios.

422
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
Esto ha sido como una montaña rusa.

423
00:35:09,190 --> 00:35:15,450
Mi estado de ánimo cambia a diario.
He estado enferma y lloré mucho.

424
00:35:16,114 --> 00:35:20,874
Podemos suponer que la esfera de influencia,
con sus aviones y fondos -

425
00:35:20,952 --> 00:35:25,292
él podría simplemente caminar hacia la libertad
y nunca lo volveríamos a ver.

426
00:35:27,375 --> 00:35:32,755
Sinceramente espero
que esta es la ultima vez

427
00:35:32,839 --> 00:35:35,929
y ya no será libre.

428
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
Me quedé medio dormido en el sofá,

429
00:35:53,609 --> 00:35:58,659
cuando mi marido vino a sentarse a mi lado
y me despertó.

430
00:35:59,073 --> 00:36:03,243
Inmediatamente sentí que algo andaba mal.
Tenía malas noticias.

431
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
PRISIÓN, NUEVA YORK
10 AGOSTO 2019

432
00:36:08,124 --> 00:36:11,174
El financiero deshonrado Jeffrey Epstein
ha muerto.

433
00:36:11,252 --> 00:36:16,722
Epstein se suicidó en su celda.
Le esperaban cargos de tráfico sexual.

434
00:36:17,508 --> 00:36:19,178
¿Se suicidó?

435
00:36:20,011 --> 00:36:21,431
¿Cómo es eso posible?

436
00:36:23,222 --> 00:36:25,812
Sabemos que en algún momento de la mañana...

437
00:36:25,892 --> 00:36:31,942
guardias de prisión encontraron a Jeffrey Epstein
aparentemente colgado de su celda.

438
00:36:33,399 --> 00:36:34,529
Estaba en shock.

439
00:36:35,776 --> 00:36:40,736
No lo entendí durante un par de horas.
hasta que me enojé mucho.

440
00:36:41,157 --> 00:36:45,237
Ya no podía enfrentarlo y decirle,
lo que me había hecho.

441
00:36:47,997 --> 00:36:52,127
Se llevan el cuerpo de Epstein en un coche
al forense.

442
00:36:52,752 --> 00:36:56,092
Un giro sorpresa de una manera poco común
al hombre que vivió,

443
00:36:56,172 --> 00:36:59,222
que fue influyente
rodeado de gente.

444
00:37:01,677 --> 00:37:07,307
Aunque ha vivido en esta prisión
Incluso los terroristas y El Chapo,

445
00:37:07,558 --> 00:37:11,478
a pesar de las cámaras y guardias de seguridad
algo salió mal -

446
00:37:11,562 --> 00:37:14,272
y Jeffrey Epstein lo pasó mal.

447
00:37:22,782 --> 00:37:28,582
Según trascendió, ató sus sábanas
alrededor de su cuello y se ahorcó.

448
00:37:33,751 --> 00:37:38,261
La prisión federal en cuestión
no tiene fondos suficientes y es una especie de madriguera de ratas.

449
00:37:38,339 --> 00:37:41,969
Resultó que los guardias estaban dormidos.
y las cámaras no funcionaron.

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
Todo lo posible salió mal.

451
00:37:49,767 --> 00:37:53,017
Estaba absolutamente devastada.

452
00:37:54,689 --> 00:37:56,479
Una vez más lo logró.

453
00:37:57,650 --> 00:38:01,490
eludir sus responsabilidades.

454
00:38:04,156 --> 00:38:06,736
No se preocupó lo suficiente

455
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
para que lo hubieran mantenido con vida
hasta el juicio.

456
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
Esto no es justo.

457
00:38:18,838 --> 00:38:23,678
Muchas cosas quedaron sin decir.

458
00:38:24,593 --> 00:38:25,683
Es triste.

459
00:38:30,016 --> 00:38:34,976
No sabía cómo reaccionar.
La información inmediatamente me entristeció.

460
00:38:35,479 --> 00:38:42,359
Ciertamente hizo cosas malas.
y merecía un destino miserable.

461
00:38:43,571 --> 00:38:48,451
Todavía no creo que nadie tuviera esperanzas.
tal resultado.

462
00:38:53,706 --> 00:38:58,836
Antes de empezar quiero hablar
rápidamente de las noticias,

463
00:38:59,462 --> 00:39:03,722
que fueron llevados durante el fin de semana
Desde Manhattan con respecto a Jeffrey Epstein.

464
00:39:04,675 --> 00:39:10,505
Aprendimos sobre la gravedad de la prisión.
y sobre las deficiencias.

465
00:39:11,057 --> 00:39:14,187
Exigimos una investigación exhaustiva.

466
00:39:16,270 --> 00:39:22,440
En cierto modo, el caso no es sorprendente, porque esto
La prisión de Nueva York se llamaba "la tumba".

467
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
Es un lugar infame y accidentado.

468
00:39:27,406 --> 00:39:30,986
La prisión no tiene suficiente personal
No es el más inteligente.

469
00:39:31,535 --> 00:39:33,995
Epstein sabía que su vida había terminado.

470
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
Quería suicidarse
y lo hizo cuando surgió la oportunidad.

471
00:39:43,881 --> 00:39:49,681
Típico de Jeffrey Epstein, que incluso
La muerte mantuvo la controversia.

472
00:39:50,596 --> 00:39:53,426
Rumores descabellados se están extendiendo por Internet
y teorías -

473
00:39:53,516 --> 00:39:56,936
Sobre la muerte de Jeffrey Epstein
bajo vigilancia federal.

474
00:39:57,103 --> 00:39:59,113
La historia podría continuar para siempre.

475
00:39:59,188 --> 00:40:02,358
¿Se suicidó?
o fue asesinado?

476
00:40:02,441 --> 00:40:06,701
¿Alguno de los hombres poderosos pagó?
¿Al guardia que lo mató?

477
00:40:06,779 --> 00:40:07,609
No sé.

478
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
El caso se presta a teorías de conspiración.

479
00:40:14,870 --> 00:40:18,750
Es parte de la historia.
Hay muchas conexiones extrañas.

480
00:40:19,959 --> 00:40:25,259
Según las teorías de la conspiración, Epstein
La muerte no fue un suicidio ni una mentira.

481
00:40:25,339 --> 00:40:30,299
Hay otras teorías que circulan en Internet,
según el cual aquellos que conocieron a Epstein -

482
00:40:30,428 --> 00:40:34,638
para príncipes, políticos y celebridades
la muerte llegó como por orden.

483
00:40:36,225 --> 00:40:40,055
Muchos seguramente lo querían muerto,
porque él sabía cosas -

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,976
y pudo extorsionar
con la ayuda de vídeos e imágenes.

485
00:40:44,900 --> 00:40:49,990
Esa piedra caliza y estos agujeros
También está dentro de la casa.

486
00:40:50,072 --> 00:40:53,162
Las cámaras están instaladas en los agujeros,
que están por todas partes.

487
00:40:54,493 --> 00:40:56,503
Jeffrey me llevó a la habitación.

488
00:40:56,579 --> 00:40:59,999
que es un poco así
más lejos de la ventana reforzada con plomo.

489
00:41:00,624 --> 00:41:07,554
La sala estaba llena de ordenadores.
y biombos viejos apilados uno encima del otro.

490
00:41:09,091 --> 00:41:15,391
Vi mi propia habitación en los monitores,
la sala de masajes, mi ducha y mi baño.

491
00:41:15,973 --> 00:41:19,893
Además, eran visibles desde los monitores.
Los baños y duchas de todos los demás también.

492
00:41:20,019 --> 00:41:23,019
Se vigilaba cada rincón de la casa.

493
00:41:23,814 --> 00:41:26,284
Epstein siguió a todos constantemente.

494
00:41:26,734 --> 00:41:32,074
Planeaba chantajearlos,
que explotaba a niñas menores de edad.

495
00:41:32,156 --> 00:41:38,076
Dijo que la gente le debía,
y nunca sería atrapado en el acto.

496
00:41:38,704 --> 00:41:39,834
Lo decía en serio.

497
00:41:41,582 --> 00:41:45,002
Él habría podido tomar
junto con muchos otros.

498
00:41:45,085 --> 00:41:49,875
No era el anillo de Jeffrey Epstein.
sino una red internacional de tráfico sexual.

499
00:41:50,883 --> 00:41:52,683
Esto se ha extendido por todas partes.

500
00:41:54,261 --> 00:41:57,311
Él es solo una pequeña pieza
en una enorme red.

501
00:42:00,351 --> 00:42:04,901
El hermano de Jeffrey, Mark Epstein, no lo cree así
suicidarse.

502
00:42:05,523 --> 00:42:10,993
Contrató a un conocido científico forense.
el examinador para echar un vistazo a la autopsia.

503
00:42:11,111 --> 00:42:12,201
FORENSE

504
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
FORENSE

505
00:42:16,909 --> 00:42:20,119
El Dr. Michael Baden me llamó.

506
00:42:20,204 --> 00:42:25,174
Representa a la familia y especialmente al hermano,
Sr. Mark Epstein.

507
00:42:25,918 --> 00:42:28,748
Recibí una copia del informe de la autopsia.

508
00:42:28,963 --> 00:42:32,013
y lo discutí durante mucho tiempo
con el Dr. Baden.

509
00:42:33,300 --> 00:42:38,930
No se mostró evidencia
de él saltando de la cama.

510
00:42:40,266 --> 00:42:44,346
Noté que había fracturas en el hueso hioides.

511
00:42:44,770 --> 00:42:51,030
Es un hueso frágil, en forma de U.
en el cuello debajo de la mandíbula inferior.

512
00:42:52,027 --> 00:42:57,407
Aquí tengo un hueso de la lengua
por supuesto de un caso separado.

513
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
Este todavía está adherido al tejido blando.

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,245
Jeffrey Epstein tuvo tres fracturas.

515
00:43:04,331 --> 00:43:08,211
Primero, se rompió el extremo izquierdo del hueso hioides.

516
00:43:09,086 --> 00:43:13,666
Además, se encontraron fracturas en el cartílago tiroides.
directamente debajo del hueso hioides.

517
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
Hubo fracturas del cartílago tiroides.
en ambos lados.

518
00:43:19,638 --> 00:43:22,058
Este tipo de fracturas no ocurren,

519
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
al suicidarse ahorcándose
mientras se inclina hacia adelante.

520
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
Entonces, ¿de dónde vino ese poder?

521
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
que se requiere para la aparición de fracturas,
cuando la víctima se inclina hacia adelante arrodillándose?

522
00:43:35,821 --> 00:43:39,451
Nunca he visto algo así en mi carrera.
en la autopsia.

523
00:43:39,533 --> 00:43:44,503
Yo diría que los que son así
fracturas por ahorcamiento-suicidio -

524
00:43:44,580 --> 00:43:48,380
son extremadamente raros.

525
00:43:50,586 --> 00:43:54,206
PEQUEÑO ST. JAMES, ISLAS VÍRGENES
JULIO 2019

526
00:43:54,381 --> 00:43:57,261
La tragedia pasó, creo.
a un nuevo nivel,

527
00:43:57,718 --> 00:44:01,638
cuando Epstein legó su dinero
a las Islas Vírgenes.

528
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
DOS DÍAS ANTES DE SU MUERTE -

529
00:44:04,016 --> 00:44:07,136
EPSTEIN TRANSFIRIÓ SU PROPIEDAD
AL FONDO EN LAS ISLAS VÍRGENES.

530
00:44:08,395 --> 00:44:12,395
Epstein firmó el testamento
dos días antes de su suicidio,

531
00:44:12,483 --> 00:44:15,403
porque él sabía en ese momento
suicidándose.

532
00:44:15,611 --> 00:44:18,701
Sus abogados apenas lo sabían.

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,368
Fue mucho más difícil para las víctimas.
recibir daños y perjuicios.

534
00:44:24,453 --> 00:44:29,543
Creo que subraya su
su maldad y corrupción.

535
00:44:29,625 --> 00:44:35,165
Demostró que no se arrepentía.
o creyó que había hecho algo malo.

536
00:44:35,255 --> 00:44:40,585
Eso lo dice todo sobre Jeffrey Epstein.
Olfateó a las víctimas directamente.

537
00:44:41,261 --> 00:44:45,061
No señaló a sus víctimas
el más mínimo remordimiento.

538
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
Ciertas cosas fueron arrebatadas a las víctimas para siempre.
No lo ven cumpliendo cadena perpetua.

539
00:44:52,439 --> 00:44:55,399
A veces todavía pueden testificar,

540
00:44:55,609 --> 00:45:01,119
que fueron oprimidos y que están
derecho a indemnización.

541
00:45:01,615 --> 00:45:05,825
Nunca estarán completos
porque experimentaron algo irreversible.

542
00:45:09,289 --> 00:45:12,669
PROCEDIMIENTO DE DESPIDO
27 AGOSTO 2019

543
00:45:17,089 --> 00:45:22,259
Los abogados de Epstein presentaron una moción para desestimar,
porque los muertos no pueden ser juzgados.

544
00:45:23,303 --> 00:45:28,893
El juez no lo permitió y dio
fecha de procesamiento para algunas de las víctimas.

545
00:45:29,601 --> 00:45:33,401
JUEZ FEDERAL
DISTRITO SUR DE NUEVA YORK

546
00:45:33,731 --> 00:45:38,401
Se espera que acepten hasta 30 mujeres.
la invitación del juez a participar en el proceso -

547
00:45:38,485 --> 00:45:42,865
antes de que decida si rechazar
cargos de tráfico sexual contra Epstein.

548
00:45:45,117 --> 00:45:47,697
La invitación a la audiencia llegó anoche.

549
00:45:48,328 --> 00:45:55,088
Aunque esto ha sido emotivo para mí,
Una bestia ha despertado dentro de mí al mismo tiempo.

550
00:45:55,169 --> 00:46:00,969
quiero ser honesto
y haz oír mi voz.

551
00:46:02,718 --> 00:46:09,018
Más de diez pedófilos Jeffrey Epstein
la presunta víctima finalmente llegó a los tribunales.

552
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
Merecíamos un día de procesamiento.

553
00:46:11,226 --> 00:46:16,316
Pensé que Epstein era un idiota.
huyendo de la justicia.

554
00:46:16,398 --> 00:46:18,858
LAS VÍCTIMAS DE EPSTEIN TESTIMONIAN ANTE EL TRIBUNAL

555
00:46:18,942 --> 00:46:23,032
La fuerza de las mujeres me conmovió profundamente,

556
00:46:23,113 --> 00:46:27,453
cuando se levantaron para compartir sus experiencias,
muchos por primera vez.

557
00:46:28,327 --> 00:46:31,287
Fue una experiencia limpiadora estar allí.

558
00:46:33,040 --> 00:46:35,380
El juez Berman cambió mi vida.

559
00:46:35,834 --> 00:46:42,304
Por primera vez, alguien en una posición de poder
la persona que nos respetaba.

560
00:46:42,716 --> 00:46:45,796
Él escuchó y nunca quise hacerlo.
nada más.

561
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
quería que alguien escuchara
y me escucha.

562
00:46:51,225 --> 00:46:55,185
Recibí algo del juez Berman,
que pensé que había perdido.

563
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
Recuperé una parte de mí mismo

564
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
que llevaba mucho tiempo desaparecido.
Pude abrazar a las chicas en la corte.

565
00:47:10,244 --> 00:47:11,754
Fue hermoso.

566
00:47:15,707 --> 00:47:18,037
Lloramos, reímos y nos abrazamos.

567
00:47:19,294 --> 00:47:22,674
Todos nos apoyamos unos a otros
ese día en el tribunal.

568
00:47:27,886 --> 00:47:30,386
El juez Berman trató a las víctimas de una manera,

569
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
que debería ser un ejemplo de libro de texto
tratamiento de las víctimas.

570
00:47:35,811 --> 00:47:39,231
Creo que este caso pasará a la historia.

571
00:47:39,314 --> 00:47:43,154
como el caso más importante
para las víctimas del delito.

572
00:47:43,777 --> 00:47:46,527
me siento mal
que hay delincuentes sueltos,

573
00:47:47,281 --> 00:47:51,161
quien lo ayudó durante mucho tiempo
de muchas maneras. Todavía están ahí.

574
00:47:51,243 --> 00:47:56,083
Nadie obtiene justicia y se queda atrás.
muchas preguntas abiertas.

575
00:47:56,832 --> 00:48:01,632
Además, resulta impactante ver
cuántas vidas destruyó.

576
00:48:02,754 --> 00:48:06,094
La acción duró mucho tiempo y nadie
interfirió con ello.

577
00:48:11,638 --> 00:48:15,728
Da mucho miedo resistirse
Un hombre como Jeffrey Epstein,

578
00:48:15,809 --> 00:48:20,109
quien es multimillonario con amigos
en altos cargos -

579
00:48:20,188 --> 00:48:23,528
y que intimidaron y abusaron de las mujeres.

580
00:48:23,609 --> 00:48:26,739
Sin embargo, se levantan y dicen:
"Esto estuvo mal,

581
00:48:26,820 --> 00:48:30,740
y no debería haberme pasado
o a cualquier otra persona."

582
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
Fue maravilloso presenciarlo.

583
00:48:42,377 --> 00:48:43,877
Vamos a ver.

584
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
Me sentí derrotado.

585
00:48:49,176 --> 00:48:50,796
Mi vida estaba amenazada.

586
00:48:51,303 --> 00:48:56,063
Mi trabajo estaba amenazado
y mi carrera quedó completamente comprometida.

587
00:48:58,226 --> 00:49:03,066
no he hecho arte
o pintado durante 20 años.

588
00:49:03,732 --> 00:49:05,982
Sólo estaba tratando de sobrevivir.

589
00:49:06,568 --> 00:49:11,488
Finalmente comencé a pintar de nuevo,
porque ya no podía soportar tener miedo.

590
00:49:12,407 --> 00:49:17,247
Quería exponer a los monstruos.
y dejarlo salir todo.

591
00:49:17,746 --> 00:49:21,956
Esta imagen es en realidad un diagrama del FBI.

592
00:49:22,042 --> 00:49:26,342
por el cual quería que lo vieran,
lo que les dije hace mucho tiempo.

593
00:49:27,506 --> 00:49:31,216
Es una adaptación de Bosch.
Del jardín de los placeres mundanos,

594
00:49:31,301 --> 00:49:33,891
que es como el infierno de Dante.

595
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
Describe el cielo, el infierno y la tierra.

596
00:49:38,642 --> 00:49:43,152
Esta es nuestra encantadora Ghislaine Maxwell.
que es una pieza difícil de masticar.

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
Él es propiedad del FBI en el dibujo.

598
00:49:47,150 --> 00:49:50,700
Puse a Epstein en una torre de la NASA
en su nave espacial,

599
00:49:50,779 --> 00:49:56,159
porque obtuvo un viaje gratis de nuestro gobierno.

600
00:49:56,743 --> 00:49:59,873
Eso es todo.

601
00:50:01,581 --> 00:50:02,671
Enemistarse.

602
00:50:05,711 --> 00:50:11,261
Actualmente estoy trabajando en una nueva pieza para la cual
Dibujo a otros supervivientes de Epstein.

603
00:50:11,341 --> 00:50:18,141
Me parece empoderante darles
fuerza, porque juntos somos fuertes.

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,693
Nos necesitamos unos a otros
para que podamos superar esto.

605
00:50:22,769 --> 00:50:26,689
Esta es mi hermana Annie.
Tiene un muñeco de papel en la mano.

606
00:50:26,773 --> 00:50:30,073
Las imágenes están unidas por el hecho de que en todas ellas.
Se describe una muñeca de papel.

607
00:50:30,152 --> 00:50:33,202
Representan a niños que no
dio un paso adelante.

608
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
No sabemos qué pasó con ellos.

609
00:50:37,492 --> 00:50:39,792
Este fue solo otro capítulo de mi vida.

610
00:50:41,121 --> 00:50:46,131
No quería considerarme una víctima.
durante mucho tiempo.

611
00:50:46,209 --> 00:50:50,669
Lo interesante es que trabajo.
ahora como terapeuta.

612
00:50:51,256 --> 00:50:55,676
Creo que esta experiencia ayudó
para entenderme

613
00:50:55,761 --> 00:51:01,101
por qué la gente reacciona como lo hace
y qué tipo de terapeuta quiero ser.

614
00:51:03,518 --> 00:51:08,728
Esta es Courtney. Ella es una mujer fuerte,
que ha experimentado mucho.

615
00:51:09,691 --> 00:51:11,321
Lo admiro mucho.

616
00:51:15,822 --> 00:51:20,952
Mi vida sigue siendo una lucha porque
lo que tuve que pasar por culpa de Jeffrey.

617
00:51:21,578 --> 00:51:24,408
Sin embargo, el asunto ya ha sido concluido.

618
00:51:24,498 --> 00:51:27,828
es algo bueno
aunque sea agridulce.

619
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
Ahora puedo concentrarme en mi proceso de recuperación.

620
00:51:33,381 --> 00:51:34,471
Esta es Michelle.

621
00:51:35,342 --> 00:51:42,312
Creo que Michelle es una persona divertida.
Ella es graciosa y hermosa.

622
00:51:43,683 --> 00:51:45,943
Quería retratarlo como tal.

623
00:51:50,107 --> 00:51:51,477
Esto no ha terminado.

624
00:51:51,566 --> 00:51:57,656
Ojalá la policía, el FBI
y el estado haría su trabajo.

625
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
Voy a trabajar y hago mi trabajo todos los días.
por el resto de mi vida.

626
00:52:04,746 --> 00:52:09,956
Quienes están en el poder tienen un propósito
arreglar las cosas y hacer el bien.

627
00:52:10,043 --> 00:52:14,763
Así que hazlo. Es sencillo.

628
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
Bájalos a todos.

629
00:52:21,721 --> 00:52:23,431
Sara es mi favorita.

630
00:52:28,228 --> 00:52:30,858
Es encantador e importante.

631
00:52:31,857 --> 00:52:34,647
Ella es como una hermana para mí.

632
00:52:38,155 --> 00:52:39,945
Nunca volveré a ver a Jeffrey.

633
00:52:40,740 --> 00:52:43,830
quería que él viera
¿Qué clase de mujer soy hoy?

634
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
y que no me rompió.

635
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
Lucharé hasta mi último aliento.

636
00:52:50,208 --> 00:52:54,088
Te digo que ahí termina.

637
00:52:54,212 --> 00:52:58,932
Lucharé por el resto de mi vida,
para que ninguna mujer -

638
00:52:59,467 --> 00:53:01,547
No hay por qué avergonzarse de presentarse.

639
00:53:05,473 --> 00:53:06,603
Aquí está Virginia.

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,483
No conocía ese símbolo de Virginia.
es una mariposa.

641
00:53:12,022 --> 00:53:16,152
Dejar el caso tiene sentido
como símbolo de libertad.

642
00:53:16,234 --> 00:53:19,364
No lo sabía cuando dibujé esto.
Un punto interesante.

643
00:53:23,700 --> 00:53:30,330
Epstein no actuó solo. Siguiente
Haré responsables a esas personas

644
00:53:30,874 --> 00:53:37,174
quienes participaron en la actividad.
Hay muchos de ellos en el mundo.

645
00:53:38,965 --> 00:53:41,505
Ninguno de ellos ha rendido cuentas.

646
00:53:42,844 --> 00:53:46,144
Fuimos traficados cuando éramos niños.
ante sus ojos.

647
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
Sabían exactamente lo que estaba pasando,
y no dijeron nada.

648
00:53:50,518 --> 00:53:54,438
No intentes salvar tu propio pellejo,
pero ayúdanos.

649
00:53:55,273 --> 00:53:58,943
¡Vamos! ¿Qué estabas haciendo allí?

650
00:53:59,402 --> 00:54:03,572
Los monstruos todavía están por ahí en alguna parte.
y abusan de los demás.

651
00:54:04,491 --> 00:54:08,201
No entiendo por qué no están allí todavía.
nombrado y avergonzado.

652
00:55:17,772 --> 00:55:19,772
Subtítulos: Alma von Creutlein