1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
EN LA SERIE SE DESCRIBE EN DETALLE
CONDUCTA SEXUAL DE MENORES,

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
LO QUE PUEDE SORPRENDER A ALGUNOS ESPECTADORES.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2 DE SEPTIEMBRE DE 2009

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
¿Levantarías tu mano derecha?
-Claro.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
¿Juras que lo dirás en tu declaración?
toda la verdad?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
Lo juro.

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
Esta es la primera vez que Jeffrey Epstein
declaración jurada.

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
Representé a la primera chica,
cuya declaración desencadenó la investigación.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
¿es verdad?

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
que tienes como se describe
¿Pene en forma de huevo?

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
Contraté psicólogos para redactar
Un perfil psicológico de Epstein.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
queria saber que clase de persona era
y lo que le molestaba.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
Su característica era el narcisismo.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
Era incapaz de sentir empatía.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
Pensaba que Epstein era un imbécil.

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
Un testigo describió su pene
de forma ovalada y reivindicada,

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
que rígido estaba
grueso en el fondo,

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
pero hacia la cabeza delgada y pequeña,
como un huevo.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
Estas no son mis palabras, lo siento.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
La reunión termina aquí.
-Como dijo el señor Kreighton, esto es...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
Bueno, ahí lo tienes.
- Puedo continuar.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
Epstein sigue intentando ser
dueño de la situación -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
y gobernar su mundo.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
Si no se siente en control de la situación,

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
se pone ansioso.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
DOCUMENTAL DE NETFLIX

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
Cuando entregamos el caso al FBI,

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
identificaron más víctimas.

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
Nuestro departamento de policía los ayudó.
en una etapa temprana.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
Después de casi dos años -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
Recibimos muy poca información.
desde el lado federal.

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
A menudo nos recordaban,

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
que la investigación no fue conjunta
pero enteramente suyo.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
30 DE JUNIO DE 2008

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
Recibí un aviso de que Jeffrey Epstein estaba
en el juzgado, pero no sabíamos por qué.

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
De hecho fuimos al mismo tiempo.
a través del control de seguridad.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
Sus abogados lo abuchearon
adelante.

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
La sala del tribunal estaba llena
y entonces comencé a entender

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
que algo más grande estaba pasando
que el procesamiento normal.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
El tratamiento fue secreto. fue arreglado
en el último momento, aunque ya había pasado el tiempo.

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
Entonces los abogados del Sr. Epstein
se hizo a un lado -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
y habló con el juez
en privado.

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
Se lo quitaron rápidamente a Epstein.
huellas dactilares y una muestra de ADN.

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
Luego lo sacaron de la habitación.

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
Sus abogados habían
acuerdo con un fiscal federal.

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
Fue impactante.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
Nadie dijo Palm Beach
al departamento de policía sobre los acontecimientos.

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
Nuestro vestíbulo estaba lleno de periodistas,
porque ellos lo supieron antes que nosotros.

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
Jeffrey Epstein fue arrestado
hace dos años de la prostitución -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
y hoy se declaró culpable.

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
Gracias a la confesión, Epstein evitó
hasta 15 años de prisión.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
Aceptó una sentencia de 18 meses.
en la cárcel de Palm Beach.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
Fue asqueroso.
Fue entonces cuando nos dimos cuenta por primera vez,

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
que el acuerdo no estaba recién en ciernes,
pero ya estaba hecho.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
Se ha firmado el contrato y se ha resuelto el caso.

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
Mis clientes quedaron sorprendidos con el resultado final,
porque el juicio ni siquiera comenzó.

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
Esto no tiene sentido.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
Les dije que nada de eso tenía sentido.
en mi opinión también.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
Un exfiscal federal
Alex Acosta debería haber explicado,

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
¿Por qué actuó así?

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
Debería decir la verdad,
cualquiera que fuera la verdad.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
Por favor explique por qué diablos sucedió esto.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE PALM BEACH

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
Noticias Dori Robau del Canal 5
informes directamente del departamento de policía.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
El jefe de policía escuchó a Epstein
acusado únicamente de prostitución.

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
La sentencia debería ser más dura para él.
y dijo que la evidencia muestra

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
que Epstein tuvo relaciones sexuales
con niños.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
Esta es la única vez en toda mi carrera que

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
cuando sentí que no podía
proteger a las víctimas.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
Brad Edwards y yo somos
trabajaron juntos -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
Con las demandas colectivas de Epstein
durante más de una década.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
A Jeffrey Epstein se le concedió inmunidad
contra otros cargos del estado -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
así como todos los federales
contra cargos excepto por él mismo -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
también para nombres y sin nombre
a cómplices.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
me parece incomprensible,

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
que ningún fiscal
acepta dicho acuerdo.

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
En mis 45 años de carrera, no he
oído sobre el contrato,

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
que otorga además de inmunidad
al tema de la investigación -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
compartir al mismo tiempo
Tarjetas "Salir Libre de la Cárcel" -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
a los aliados de esa persona,
tanto con nombre como sin nombre.

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
NO ACUSADO PROTEGE

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
También todos los aliados anónimos.
se les concedió inmunidad por alguna razón.

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
NO ACUSADO PROTEGE

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
Nadie podría pensar en esto.
para tener un buen resultado.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
DERSHOWITZ NO ES BIENVENIDO

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
Aunque no todos están contentos
hasta el resultado final,

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
Aún no hay conspiración involucrada en el caso.
entre funcionarios del gobierno y los ricos.

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
Todos los puntos que negociamos.
tuvo que aceptar a Acosta,

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
Caso penal de Washington
con el fiscal general adjunto,

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
En el Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos
y el Ministro de Justicia.

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
Se buscó aprobación en varios niveles.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
La negociación fue difícil.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
Acosta se sentó al final de la mesa.
y le hice preguntas difíciles.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
Consideró si el gobierno federal puede -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
procesar un delito federal
basado en evidencia.

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
Mi trabajo era convencer
que no se podían presentar cargos.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
Jeffrey Epstein y su equipo fueron
la mente del dinero y la influencia,

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
que se abalanzó sobre las fiscalías
para salir adelante.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
Al final decidieron que mejor
pregunta en un pivo como diez con una rama.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
Acordaron escuchar la confesión.
para declarar cargos.

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
Epstein obtendría una condena y pagaría
enormes compensaciones para las víctimas.

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
Curiosamente, no hay acuerdo
Fue muy bueno en opinión de Epstein.

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
Estaba decepcionado de nosotros, pensó.
para hacerlo mejor.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
Hola Jeffrey, soy George Rush.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
¿Cómo estás?
-Bien.

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
GEORGE RUSH ENTREVISTÓ A EPSTEIN
DESPUÉS DE LA EJECUCIÓN DEL ACUERDO.

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
¿Le gustaría comentar sobre el reclamo?

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
según el cual el acuerdo se hizo en secreto
a puerta cerrada -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
y que solo fue logrado por tus abogados
¿a través de relaciones políticas?

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
George, eso es una mierda.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
Si miras más de cerca, notarás

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
que mi juicio es más duro que el de otros,
que han sido acusados de prostitución.

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
Ninguna chica vino a mi casa
que ni siquiera dejé de todos modos.

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
Si vinieran chicas a mi casa,
Vinieron allí para ganar dinero.

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
Tienes que entender que en Nueva York
por el mismo cargo -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
será multado con $100.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
Es un fallo de Nueva York sobre el mismo tema.

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
Voy a refinar más,
que había dos cargos.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
Uno de ellos se refería a la prostitución.
práctica que no está relacionada con menores,

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
sino por ejercer la prostitución.

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
El segundo cargo en cuestión
tentación de un menor -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
dedicarse a la prostitución.

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
Esos fueron los dos cargos.

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
Ninguno de estos cargos se refiere
cualquier tipo de relación sexual.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
El cargo estatal procedía de la práctica.

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
No se trata de sexo,
sino por ejercer la prostitución.

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
Hace sólo medio año el joven de 16 años
atraer a la prostitución -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
fue un delito menor de Clase D,
por lo que fue multado con 100 dólares.

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
Nos etiquetaron como menores
en prostitutas, lo cual es vergonzoso.

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
Es vergonzoso y ofensivo.

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
Las chicas no eran prostitutas,
pero niños en edad de escuela media y secundaria.

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
Las víctimas fueron aplastadas y quedaron
sin respuestas.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
Me sorprendí cuando me enteré del trato.

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
No sabia eso con el estado
puede hacer un contrato -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
y recibir una sentencia más leve -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
solo poder y propiedad
base.

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
No se hizo justicia y
El asunto se vio a través de los dedos.

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
Aprendimos que el estado
nos mantuvo a las víctimas en la oscuridad,

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
para que no tengamos una fecha de sesión.

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
Jeffrey Epstein me usó
abusado sexualmente,

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
pero el estado me volvió a victimizar,
aunque debería protegerme.

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
Nuestras voces fueron silenciadas y eso me molestó.
Todavía estoy enojado.

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
Esto parece ser un lugar común.
Para gente como Jeff.

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
No creo que tengan que hacerlo a menudo...

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
responder de las consecuencias de sus actos.

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
Yo quería a Jeff
sería procesado -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
y que no lo hizo esta vez
se secaría con la ayuda del dinero.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
Entonces me enteré del trato.

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
Los documentos fueron sellados.

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
No había nada más que pudiera hacer
proceso penal en su contra.

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
Me quedé estupefacto y enfadado.
y no sabía que podía hacer.

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
Después de Epstein y el estado
hizo un acuerdo secreto,

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
Les dije a mis clientes,
que estoy impugnando el veredicto.

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
Decidí hacer valer sus derechos.
en virtud de la Ley de derechos de las víctimas de delitos.

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
La ley en cuestión garantiza,
que las víctimas del delito tienen derechos básicos,

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
como el derecho a negociar con el fiscal
antes de que se tome una decisión sobre el caso penal.

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
Tuvimos que presentar una demanda.

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
Si según el tribunal
las víctimas tienen derecho a ser escuchadas,

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
se puede organizar una nueva audiencia
ante un juez federal,

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
donde las víctimas tienen derecho a expresar
su oposición al acuerdo.

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
El juez puede decidir
que Jeffrey Epstein aceptó el trato,

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
lo cual fue ilegal desde el principio.

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
Entonces el contrato es nulo
y no hay inmunidad -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
y el gobierno federal tiene el derecho
procesar -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
tanto él como sus aliados
en contra.

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
A continuación, pedimos a todo el gobierno federal
oficina del fiscal -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
y entre Epstein
correspondencia por correo electrónico.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
Queríamos buscar evidencia de ellos.
para respaldar el reclamo,

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
que intentaron persistentemente hacer
acuerdo sin decírselo a las víctimas.

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
Hubo muchas cosas involucradas en las negociaciones.
eventos inusuales,

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
cuando el contrato
Se discutió la decisión de no procesar.

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
se enviaron unos a otros
cientos de correos electrónicos.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
Marie Villafaña envió correos electrónicos
a los abogados de Jeffrey y les preguntó:

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
¿Querían hacer cambios?

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
En un correo electrónico dice
A los abogados de Jeffrey: -

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"Por favor, no envíe correos electrónicos a mi oficina,
sino a mi dirección de Gmail."

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
EX FISCAL FEDERAL

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
El señor Acosta organizó reuniones
oficina del fiscal -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
y bufetes de abogados externos -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
En una habitación de hotel Marriott.

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
El propósito de las reuniones era claro.
mantener las negociaciones en secreto.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
Las víctimas podrían haberlo revelado todo,

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
si hubieran sabido de la conspiración
Entre Jeffrey Epstein y el Estado.

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
Antes del acuerdo, la atención se centraba en Florida,
ya que no se entendía el alcance del incidente.

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
Las víctimas fueron comercializadas, transportadas
y fue prestado en todo el país y el mundo.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
Estoy leyendo un extracto de Virginia Roberts.
de la demanda en su contra.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
¿Es cierto que tu amigo te envió?
tres niñas de 12 años -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
en tu cumpleaños
por abuso sexual?

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
Una afirmación no probada. inquietante
e irrelevante para la reclamación.

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
¿Ese extracto era parte de la demanda?
-Sí, leí directamente sobre eso.

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
No recuerdo el año exacto
pero era el cumpleaños de Jeffrey.

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
Yo diría que lo sabíamos entonces.
aproximadamente un año.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
Él se rió de eso,

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
que obtuvo de un amigo
tres niñas de 12 años -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
que había sido comprado a sus padres.

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
En uno de los cumpleaños del acusado Epstein
su amigo -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
le envió tres niñas de 12 años
de Francia.

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
No hablaban inglés. El acusado fue
muchos abusan sexualmente de ellos.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
Las chicas fueron enviadas al día siguiente.
De regreso a Francia.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
¿Es cierta esta afirmación?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
Eliminémoslo del registro. irrelevante,
un reclamo no probado y acosador.

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
Realmente me gustaría responder la pregunta.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
Sin embargo, mis abogados han instado
apelar -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
a las Enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos
5, 6 y 14.

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
Te refieres a la quinta enmienda para cada pregunta.
para la pregunta porque ya sabes,

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
que tu respuesta
mostraría culpa -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
y estarías listo
procesado por delitos. ¿No es eso cierto?

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
Objeción. Una afirmación no probada,
inquietante y líder.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
Por favor responda.

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
La Corte Suprema declaró recientemente,
que la Quinta Enmienda protege a los inocentes -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
Entonces esa es mi respuesta para ustedes.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
CATALUÑA, ESPAÑA

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
Estoy cómodo en España porque está lejos.

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
Jeffrey Epstein no puede encontrarme aquí.

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
Soy Sarah Ransome.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
En 2006 conocí a Jeffrey Epstein.
una víctima de tráfico sexual.

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
SOBREVIVIDO

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
acababa de cumplir 22
y decidí ir a Nueva York,

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
porque los sueños se hacen realidad
en Nueva York.

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
Empaqué mi bolso con entusiasmo
y llegué a Nueva York el 1 de septiembre.

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
no conocia a nadie
porque yo no era tan rico.

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
Estuve en Nueva York durante un par de semanas.

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
Una noche fui al club Quo,
donde conocí a Natalya Malyshev.

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
Nos hicimos amigos inmediatamente
e inmediatamente se convirtió en mi mejor amigo.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
Natalya dijo que conoce a un hombre maravilloso.
quien fue un benefactor.

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
Se decía que el hombre era realmente un buen tipo.

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
que es capaz de implementar
Incluso mis sueños más locos.

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
Natalya dijo que al hombre le gustaría conocerlo.
Fuimos al cine.

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
El hombre era, por supuesto, Jeffrey.

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
Era encantador, carismático,
amigable y cariñoso.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
Él realmente me escuchó.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
me llamaron el siguiente
o al día siguiente.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
Al teléfono estaba Natalya quien dijo: -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
“¿Adivina qué?
¡Jeffrey pensó que eras genial!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
jeffrey queria ayudarme
y pagar mis estudios -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
Instituto de Tecnología de la Moda
- universidad.

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
Natalya dijo que el hombre tiene
isla privada y avión privado.

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
Se dice que la isla es
un maravilloso paraíso tropical.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
Sí, un viaje en avión privado.
Apto para la isla.

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
En el primer vuelo
sucedió algo extraño.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
Jeffrey y una chica comenzaron a besarse.
sexo duro delante de todos.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
Los demás pasajeros fingieron
durmiendo.

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
Me pareció extraño que nadie
dijo o reaccionó ante algo.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
Fingí estar dormitando porque no lo sabía.
donde buscar

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
Fue una visión impactante, y todavía lo es.
vivo en mi memoria.

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
debería haberlo sabido mejor
y confiar en mis instintos.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
Yo no lo hice.

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
PEQUEÑO ST. JAIME
ISLAS VÍRGENES DE EE.UU.

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
La superficie de la isla es de unas 30 hectáreas.

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
CALLE. TOMÁS RESIDENTE

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
Está a unos 10 minutos de St. Thomas.
viaje en barco a la isla.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
Esta es la residencia del Sr. Epstein.
es decir, la isla Little Saint James.

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
El señor Epstein construyó pequeñas cabañas
y villas de playa por todas partes.

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
El que está cerca de la línea de agua.
edificio con techo azul -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
Era la residencia privada del Sr. Epstein.

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
Los invitados se alojaron en el edificio principal.
y a la casa de huéspedes.

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
Él realmente no representó
Residentes de las Islas Vírgenes.

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
Ciertamente imaginó que podría
cualquier cosa, cuando estaba solo en su isla.

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
La isla era uno de los lugares favoritos de Jeffrey,
porque era tan remoto.

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
La isla era ciertamente hermosa,
pero tenía un apodo: Isla Pedófila.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
Jeffrey no le dio ese apodo.

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
Su apodo para la isla.
Era el pequeño San Jeff.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
Un nombre más apropiado debido a los acontecimientos.
sería "Isla de la Orgía".

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
Ese era el significado de la isla para mí.

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
Empecé a trabajar en la isla en 1999.

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
trabajé allí
hasta principios de 2005-2006.

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
Hice trabajos de mantenimiento para Jeffrey Epstein.
para equipos de telecomunicaciones.

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
Quería una red privada de telefonía móvil.

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
ACCESO DENEGADO

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
La privacidad era importante para Epstein.

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
Visité la isla al menos cien veces.

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
He estado en todos los de la isla.
en ese edificio.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
Había invitados en la isla.
cada dos meses.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
Entre ellos siempre había chicas jóvenes.

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
Una vez fui a Grotto Beach,
como se llamaba.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
Mientras caminaba hacia allí vi a un hombre,
¿Quién no era Jeffrey y las tres chicas?

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
que estaban en topless.

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
El hombre era -

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
desnudo.

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
Salí del lugar inmediatamente.

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
A veces la isla fue visitada.
gente importante.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
Vi a Alan Dershowitz en la isla.
en una reunión de negocios.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
La segunda vez que vi -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
Bill Clinton y Jeffrey sentados
en el porche del salón,

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
que era el lugar favorito de Jeffrey.

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
Entonces no había otros huéspedes en la isla.

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
Solo pensé ¡ups!
Jeffrey está con Bill Clinton.

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
No todos los hombres participaron.

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
Algunos de los invitados vinieron a la isla sólo para comer,
y no se quedó más tiempo.

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
El círculo cercano de Jeffrey estaba financieramente
y gente políticamente conocida.

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
Incluyeron, entre otras cosas
La realeza británica.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
Vi al príncipe Andrés en la piscina.
alrededor de 2004.

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
Entonces no conocía a la chica.
quien estaba con él.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
La niña era joven y estaba en topless.

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
Fueron juegos previos.

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
Vi a un hombre -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
una chica convulsionando
y frotándose contra él.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
Me dije a mí mismo que no estaba seguro
porque realmente no vi nada.

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
Sólo razonamiento.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
Jeffrey Epstein supo esconderse
anormalidad bien,

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
pero no lo suficientemente bien.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
Una vez me encontré con un encargado de la piscina.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
Me preguntó por qué trabajaba allí.

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
Le respondí que no lo sé. Por el dinero, supongo.

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
Me preguntó si tenía hijos.

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
te dije que tengo
Hijas de 13 y 15 años.

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
Luego me preguntó si podía
mis propias hijas a la isla.

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
Fue entonces cuando me di cuenta de que no dejaría ir a mis hijos.
diez kilómetros más cerca de Epstein.

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
Tomé la cuenta final.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
No creo que Jeffrey Epstein se arrepienta
nada en absoluto en su vida.

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
creo que es un sociópata

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
¿Quién puede permitirse el lujo de llevar a cabo sus perversiones?
como quisieras.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
Jurisdicción en las Islas Vírgenes de EE. UU.
Saludó amablemente a Epstein.

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
Fue recibido en el aeropuerto,
como cualquier celebridad.

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
Lo siguieron cinco chicas,
y nadie dijo nada.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
Creo que lo sabían.

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
Personal del aeropuerto del control de tráfico aéreo
Sabía todo sobre pilotos y técnicos.

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
Incluso manejan maletas.
los empleados sabían de qué se trataba.

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
El abuso comenzó inmediatamente.
cuando llegué a la isla.

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
Natalia llamó y dijo Epstein.
Quería verme en su habitación.

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
La habitación tenía una camilla de masajes.
y me pidieron que visitara la mesa.

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
Me violó.

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
Como si estuviera acostado en la mesa de un cirujano,
y alguien me hizo cosas

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
que no pude controlar.
Estaba impotente y atrapada.

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
estaba en shock
desde el día uno en adelante.

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
Creo que cuanto más roto
el me vio

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
cuanto más disfrutaba -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
y me emocioné por eso.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
Este lugar me recuerda la noche,
cuando intenté escapar de la isla.

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
Me habían violado tres veces.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
el hizo cosas

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
quienes fueron...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
Fue... Lo siento.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
Hizo cosas que ningún hombre podría
Nunca deberías hacerle a una mujer.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
Lo hizo todo el tiempo.
Un día tuve suficiente.

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
Iba a alejarme nadando.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
fui a proposito
a un rincón remoto de la isla.

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
Antes incluso de haber inventado
cómo bajar y meterse en el mar,

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
Jeffrey Epstein me encontró.
Él sabía exactamente dónde estaba.

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
Fue entonces cuando me di cuenta de que me estaban observando.
las 24 horas del día.

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
La isla estaba llena de cámaras.
Me levantó de nuevo.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
La isla de Jeffrey no era más que nieve.
Allí sucedieron cosas terribles.

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
Soy Chauntae Davies y conocí
Jeffrey Epstein a los 21 años.

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
Trabajé para Jeffrey como masajista.

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
A finales de 2001
Me invitaron a una isla privada.

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
De repente estaba en camino
a una isla privada en el Caribe.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
Era completamente nuevo para mí,
así que estaba emocionado.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
Empecé a entender qué beneficios
sus subordinados obtuvieron.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
Me presentaron las villas de la isla.
y mi propio alojamiento.

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
Fui a mi habitación después de cenar.

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
y su asistente Sarah Kellen
llamó a mi puerta.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
Jeffrey quería un masaje.

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
Sentí que las cosas estaban empezando a ir
de mala manera.

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
Comencé el masaje como de costumbre.

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
Luego se dio la vuelta.

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
Me sostuvo las muñecas,
Me tiró en la cama y me violó.

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
Se levantó de la cama y se duchó.

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
Yo también salté de la cama
y salí corriendo por la puerta de mi propia villa.

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
Olvidé mis zapatos allí
entonces corrí descalzo.

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
Cuando llegué a mi villa,
Mis piernas estaban cubiertas de sangre.

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
Esa noche lloré hasta quedarme dormido.

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
Al día siguiente fingí
que no pasó nada.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
Por supuesto que me opuse y dije que no.
Aunque no me defendí.

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
Estaba aterrorizado y aislado
en una isla privada en medio de la nada.

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
Simplemente dejé que sucediera.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
Jeffrey Epstein fue llevado a la cárcel esta mañana
después de admitir sus acciones en la audiencia.

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
Su sentencia fue de 18 meses.
en la cárcel de Palm Beach.

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
El gobierno federal y el estatal decidieron,

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
que el señor Epstein cumplirá su condena
en la cárcel de nuestro condado.

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
La celda del señor Epstein estaba en el dormitorio T,
al que sólo estoy señalando con el dedo.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
La sentencia no puede describirse como una pena de prisión,
porque es engañoso.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
Cumplió su condena en prisión
en el ala privada.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
La puerta de su celda estaba abierta y consiguió
comida que otros no pudieron conseguir.

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
También consiguió una sala de televisión.

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
Podía ver a su abogado cuando quisiera.
mientras estaba en prisión.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
TRATAMIENTO ESPECIAL PARA DELINCUENTES SEXUALES

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
El señor Epstein recibió inmediatamente
permiso para realizar trabajos civiles.

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
DELINCUENTE SEXUAL PARA EMPLEO CIVIL

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
¿Podrás salir de la cárcel?
¿Tienen que presentarse en la cárcel?

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
Sí, me registraré a las 20:00.

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
¿Cada día?

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
Bien.

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
¿Haces trabajo civil a las siete?
día de la semana?

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
No.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
¿Cuántos días a la semana trabajas?
- A las seis.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
cuantas horas al dia
¿Haces trabajo civil?

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
Doce.

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
Creo que es absurdo que
un delincuente sexual recibe un permiso de trabajo civil.

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
Todos los demás prisioneros recibirían los mismos beneficios,
si cumplieran con los requisitos.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
Epstein tuvo que solicitar un permiso de trabajo civil
con este formulario.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
"Un preso con un permiso de trabajo no puede
estar en contacto -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
actividad ilegal
a entidades practicantes."

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
El contrato estipulaba que Epstein pagaría
a un ayudante del sheriff de permiso,

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
quien lo cuida constantemente
en su oficina.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
SALARIOS POR HORA

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
El ayudante del sheriff que lo estaba supervisando se acercó
42 dólares la hora, 12 horas al día.

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
Aquí están los pagos que hizo Epstein:

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
por un total de 128.136 dólares.

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
En la oficina, Epstein solicitó mujeres.
para enviarle fotos.

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
Podía llevar chicas allí
y tener relaciones sexuales.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
El señor Epstein era nuestra responsabilidad dadas las circunstancias,
a lo que no estábamos acostumbrados.

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
Definitivamente hicimos nuestro mejor esfuerzo
dentro de nuestras propias fronteras.

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
DELINCUENTES SEXUALES
REGISTRO

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
Es difícil decir qué parte del contrato
es lo peor.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
Lo más divertido fue,
que se le permitió salir de prisión,

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
que era para él en cierto modo
Sólo un motel de mierda.

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
PRISIÓN DE PALM BEACH

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
Fue a la cárcel,
o mejor dicho en el hotel.

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
Fui violada una y otra vez
y otra vez,

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
porque Alex Acosta no tuvo suficiente
coraje o valentía para protegernos.

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
Unos pasos, una sonrisa y un guiño
al portero.

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
Jeffrey Epstein sale de prisión
pero sólo habló con sus abogados.

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
Está feliz porque se acabó la pena de prisión.
y un nuevo capítulo comienza en la vida.

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
LIBERADO DE PRISIÓN

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
El multimillonario Jeffrey Epstein despierta
esta mañana desde su casa.

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
Estuvo sentado durante 13 meses.
de su sentencia de 18 meses -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
después de pagar por sexo
para niñas menores de edad.

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
Epstein fue sentenciado a 12 meses
bajo arresto domiciliario.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
A Epstein, de 53 años, se le permite salir de su casa
sólo con el permiso del oficial de libertad condicional.

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
Después de la liberación de prisión de Jeffrey Epstein
en 2009 -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
El defensor de las víctimas Brad Edwards me preguntó
observar

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
¿Jeffrey cumplió con su libertad condicional?

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
Estamos a una cuadra
hacia el este desde la casa de Jeffrey.

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
Se ve bien desde esta calle,
que pasan por su puerta.

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
Algunas veces conocimos a Jeffrey
escondido en un coche que pasa.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
Violó su libertad condicional
casi a diario.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
Hay 11 páginas aquí.
diversas infracciones.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
Creo que yo mismo informé 66 días,
cuando violó su libertad condicional.

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
Un día, Epstein salió de su casa.

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
Condujo hasta un hotel en South Beach.
y allí conoció a Alan Dershowitz.

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
En la foto aparece el guardaespaldas de Epstein, Igor.
que los espera junto al coche.

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
Llamé al oficial de libertad condicional y le pregunté:
donde estaba Jeffrey.

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
Se respondió que estaba en casa.
Dije que estaba en un hotel en Miami.

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
Esperé afuera a Jeffrey.

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
Salí de mi auto y
Le pedí que sonriera.

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
Visitó Nueva York y su isla.

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
Simplemente saltó a su helicóptero.
Nadie sabe adónde fue.

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
Lo obtuve de los oficiales de libertad condicional.
siempre la misma respuesta: -

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
“¿Qué quieres que hagamos?
Es una celebridad".

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
Pensemos en ello por un momento.
El pedófilo quedó en libertad condicional.

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
Violar la libertad condicional es ilegal
En Florida, pero no para Jeffrey Epstein.

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
En 2002 desde la oficina de Jeffrey.
Me preguntaron si me gustaría ir a África.

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
Realmente no quería irme
porque había vivido un trauma en la isla.

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
Sin embargo, había desarrollado una mentalidad,

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
que no hubo abuso,
si no hablara de eso.

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
Me condicioné a una forma de pensar
ya en mi niñez,

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
porque tuve que experimentar un trauma cuando era niño,
de los que nunca se habló.

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
Ghislaine llamó y dijo que era
maravillosa oportunidad. Me querían con ellos.

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
Ya no era sólo una masajista en el camino,
sino un asistente personal.

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
La oportunidad me sorprendió.

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
No había estado en ningún lado
y África fue un sueño hecho realidad.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
Volé de Los Ángeles a Nueva York.

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
El avión estaba listo en la pista.
y fui a sentarme.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
Entonces llegaron nuestros invitados.

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
A bordo del avión se encontraban Bill Clinton,
Kevin Spacey y Chris Tucker.

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
Me quedé asombrado y no lo podía creer.
Fue irreal.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
El viaje se refería a la organización contra el SIDA,
que Clinton había fundado.

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
Un viaje a África probablemente sea...

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
el mejor momento de mi vida.

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
Creí erróneamente en el abuso
terminado,

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
porque en África no pasó nada.
Pensé que tal vez no volvería a suceder.

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
Tras el viaje a África, abusos
Comenzó de nuevo y no se detuvo en absoluto.

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
Nunca se me ocurrió,

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
que me pagarían por el resto
como un masaje.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
Yo estaba ahí haciendo trabajo y mi jefe.
Me violó de ese lado.

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
Eran dos cosas diferentes.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
No pude -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
un joven normal de 21 a 23 años
a una forma madura de pensar.

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
Mi madre escapó de una relación abusiva,
así que cuidé a mi hermana cuando escapamos.

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
Años más tarde, mi hermana de 17 años
vivió conmigo.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
Un fin de semana Jeffrey y Ghislaine
voló a Los Ángeles

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
Me invitaron a almorzar.

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
Ghislaine le pidió a mi hermana que la acompañara.
y no pensé que fuera mala idea.

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
nunca pensé
que hacía lo mismo con los demás.

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
Entonces -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
Llevé a mi hermana a almorzar.

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
Decidieron sentarse allí.
Enviar a mi hermana a España a estudiar.

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
Él aprendería el idioma.
para convertirme en traductor.

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
MADRID, ESPAÑA

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
Sólo casi dos años después
en abril de 2005 me enteré

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
que le hizo lo mismo a mi hermana.

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
Regresó a casa con un trastorno alimentario.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
Era flaco y tenía un aspecto terrible.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
Mi hermana confesó que Jeffrey
La violó también.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
Todo empezó cuando empezó sus estudios.

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
Sólo me enteré cuando llegó a casa.

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
Mi hermana pensó que Jeffrey era
el hombre más grande que jamás había conocido,

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
a cuyo círculo cercano pertenecía
figuras públicas y los ricos.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
sucedió en el apartamento de Jeffrey en París
pelearse con Harvey Weinstein.

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
Mi hermana salió corriendo de la habitación.
porque tenía miedo de las acciones de Weinstein.

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
El asistente de Harvey Weinstein lo intentó
arreglar la situación inmediatamente -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
enviando flores y cartas.

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
Jeffrey y Harvey son gente repugnante,

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
quien usó su poder
manipulación y explotación.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
Le dije a Jeffrey que lo sabía.
lo que le había hecho a mi hermana -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
y ya no quería estar más
nada que ver con él.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
Él me dijo,

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
que me equivoco si creo que puedo
en mi vida a algo sin él.

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
Me golpeó el teléfono en la oreja.
y nunca volvimos a hablar.

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
Todavía siento -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
culpa enorme,
porque yo era responsable de mi hermana.

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
Le dejé mudarse a otro país.
bajo el pretexto,

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
que recibiría una gran educación.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
Regresó traumatizado
para la misma persona,

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
quien me había abusado
los últimos tres años.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
Tenía derecho a estar enojado.
Al menos lo sería.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
Todavía siento -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
profunda culpa e ira,
que probablemente nunca desaparecerá.

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
Jeffrey resolvió las debilidades de cada uno.

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
Fui violada cuando tenía 14 años.
Esa violación afectó el resto de mi vida.

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
El comercio sexual ha estado involucrado desde el principio.
forzando fuertemente.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
Cuando cruzas la puerta, se cierra detrás de ti.
y no hay salida.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
Jeffrey me alojó en su apartamento.
en Nueva York y dio dinero para comida.

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
Me arregló el transporte
y pagué por mi educación.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
Mi vida se basó en Jeffrey.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
Jeffrey estaba en mi vida.
ocho meses y medio.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
Puedes buscar una relación más violenta que esta,
física y mentalmente.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
Me fui y desaparecí.

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
CATALUÑA, ESPAÑA

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
Huí de Nueva York para salvar mi vida.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
Mis opciones eran simples
vida o muerte.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
Después de ser liberado de la libertad condicional
Jeffrey Epstein fue a Nueva York.

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
Por primera vez organizó en casa.
fiesta para una gran multitud.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
Hubo, entre otros,
El príncipe Andrés y Woody Allen.

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
Aunque todos sabían que él era
niñas menores de edad explotadas,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
muchos todavía se quedaron
tratando con él.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
quiero recuperar mi vida
y continuar con la filantropía.

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
Lo regalé el año pasado.
al menos 14 millones de dólares.

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
conozco el mundo
las personas más inteligentes.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
he financiado la ciencia
tecnología de punta.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
muchos me han visitado
premio Nobel,

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
quien recibió financiación
independientemente de la situación.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
Por ejemplo, una computadora cuántica
y un nuevo tipo de teoría del código.

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
Entonces no participas en nada.
por actividades ilegales de masajes?

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
Desafortunadamente no lo hago.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
La mayoría de los científicos que visitan aquí
tienen entre 70 y 80 años,

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
y no son muy atractivos.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
Epstein mantuvo su excelente reputación
en varios círculos -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
haciendo generosas donaciones
para universidades y centros de investigación.

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
Se presentó en reuniones académicas.
y eventos médicos.

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
Él también escribió eso
y quería participar en la conversación.

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
Me pareció inquietante lo rápido que
Regresó a su mundo.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
Las figuras públicas no fueron molestadas
aparecer en público con él.

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
Descorazonador que no hubo consecuencias.
A nadie le importaba su comportamiento.

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
El caso más triste es que

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
que a Jeffrey Epstein se le permitió continuar
su vida normal.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
Sus víctimas sufrieron.

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
Experimentaron algo terrible,
y nadie los tomó en serio.

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
Muchos de ellos lucharon
con él durante años -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
y ciertamente todavía estamos luchando.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
Me presentaron a Jeffrey Epstein
a una temprana edad de 14 años.

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
Tuve -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
relación sexual con un hombre,
quien me dio dinero.

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
Fue demasiado.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
Dejé la escuela.

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
Viví una vida imprudente de drogas,
en medio del dinero y el sexo.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
Seguí viviendo así durante mucho tiempo.

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
Incluso me encarcelaron.

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
Fue una época oscura.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
Empecé a hundirme en la depresión.

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
Me odié a mí mismo.

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
Quería causarme dolor.

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
Tomé un cuchillo y corté
directo a mi brazo.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
Mientras yo mismo haya causado el dolor,

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
nadie más me lastimó entonces.

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
tenía que saber
que siempre puedo controlar la situación.

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
Estuve en una situación durante mucho tiempo,
donde estaba completamente indefenso.

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
Después de eso, empezó a ir cuesta abajo.

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
Usé drogas.

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
Empecé con pastillas y pasé a los champiñones.

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
al LSD,

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
y heroína.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
Terminé en una situación en la que pensé
matándome con drogas.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
¿Por qué importaría eso?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
Algunos días no me levanto de la cama
y no creo que sobreviva.

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
Perdí amigos y muchos trabajos,
porque fui intimidado en el trabajo.

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
Fue difícil.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
Aunque lo conocí cuando era menor de edad,
No estaba protegido y mi nombre fue mencionado.

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
Fui difamado y humillado,
porque mi nombre y mi foto fueron publicados,

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
así como mucha información personal.

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
Yo también fui víctima junto con las otras chicas.

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
Jeffrey Epstein abusó de mí
como otros.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
Estoy pensando en esas chicas
que recluté.

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
El sentimiento de culpa es el más duro.
en todo el asunto.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
Me destruye a diario.

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
Estaba en un gran lío cuando Epstein
Tú traficaste y abusaste de mí.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
Estaba asustada y sola.

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
Sabía que tenía que escapar.

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
No sabía cuando estaba haciendo las maletas,
lo que traería la oportunidad.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
Sentí que mi momento había llegado.

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
Estoy en Australia ahora.

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
He estado aquí desde hace 17 años,
cuando me escapé de Epstein.

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
Justo antes de cumplir 19 años
en 2002 -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
había estado con jeffrey
unos dos años.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
Hicimos snorkel en su isla.

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
Ghislaine dijo que lo haría
hablame en serio.

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
Ya tuve tiempo de pensar,
¿Qué quieren de mí ahora?

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
Jeffrey y Ghislaine querían
tener un bebe

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
Querían que diera a luz un niño,
aunque el niño no sea mío.

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
Debería entregarles el niño.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
La propuesta fue impactante.
y tuve que alejarme.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
Sin embargo, no me atreví a negarme.

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
dije que lo prometieron
mi educación.

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
Sugerí que si ayudaran
que me gradúe como masajista -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
Estoy de acuerdo con el bebé.

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
Ni siquiera han pasado un par de semanas.
cuando conseguí los billetes a Tailandia de Jeffrey.

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
Él deseó un feliz cumpleaños
y dije que empezaría a entrenar.

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
CHIANG MAI, TAILANDIA

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
Me fui a Tailandia y me di cuenta

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
que era mi oportunidad de escapar.

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
tenía que decirle a alguien
para que pudiera escapar.

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
Rápidamente conocí a Robert,

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
y nos enamoramos.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
Por primera vez en mi vida sentí
que tenía el control de mi vida.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
Se arrodilló y me propuso matrimonio sólo por eso.

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
Me pidió que lo acompañara a Australia.

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
Una semana después nos casamos.
en un templo budista en las montañas.

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
Fue el momento más feliz de mi vida.

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
Llamé a Jeffrey sin saberlo.
qué decir y cómo.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
Las palabras salieron de mi boca:
“Jeffrey, me casé...

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
y no volveré más."

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
Él no entendió.

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
Escuché por la voz que estaba enojado.

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
Estaba muerto de miedo.

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
Le dije a Jeffrey que comencé
de nueva vida, punto.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
Se llevó el auricular a la oreja.

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
Fui liberado inmediatamente. sintió
como si los grilletes estuvieran rotos.

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
Fue un momento poderoso.

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
Inmediatamente le dije a mi esposo Robbie:
eso es suficiente ahora.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
Había que hacer algo para atrapar a Epstein.
a la corte -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
y responsable de sus acciones.

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
Fue entonces cuando decidimos atraparlos.

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
Los atraparemos a todos.

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
ALEXANDER ACOSTA JUSTIFICA EL ACUERDO,
PORQUE EPSTEIN FUE A PRISIÓN.

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
ABOGADA DE MARIE VILLAFAÑA
DECLARACIÓN EMITIDA POR:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"AUNQUE A NTI VILLAFAÑA NO SE LE PERMITE HABLAR DE ESO,
SIEMPRE ESTUVO DEL LADO DE LAS VÍCTIMAS."

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
HARVEY WEINSTEIN LO NIEGA TODO
RECLAMACIONES SOBRE ÉL.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
GHISLAINE MAXWELL LO NIEGA TODO
RECLAMACIONES SOBRE ÉL.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
Subtítulos: Alma von Creutlein