1 00:00:02,127 --> 00:00:04,628 - Είμαι υπεύθυνος για αυτό; - Φοβάμαι ότι είσαι. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,380 Προηγουμένως στο Fringe: 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,507 Το σύμπαν μας ξεκινά να χαλάσει. 4 00:00:08,675 --> 00:00:12,094 Τι συνέβαινε στην άλλη πλευρά αρχίζει να συμβαίνει εδώ. 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,681 Κατέστρεψα τον κόσμο τους για να σώσω τον δικό μας. 6 00:00:16,307 --> 00:00:18,308 Ο Θεός να μας ελεήσει. 7 00:00:18,476 --> 00:00:21,603 Το μηχάνημα άνοιξε μόνος του, χωρίς τον Πέτρο. 8 00:00:21,771 --> 00:00:23,981 Νομίζεις ότι ο Walternate άναψε το μηχάνημα; 9 00:00:24,149 --> 00:00:27,776 Πυροδοτείται από μια συμπαθητική απάντηση από εδώ. Είναι λογικό. 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,653 Πώς θα μπορούσε χωρίς τον Πέτρο; 11 00:00:29,821 --> 00:00:34,074 Όλοι πιστεύαμε ότι μπορούσα να γυρίσω το μηχάνημα αναμμένο. Ίσως μπορώ να το απενεργοποιήσω. 12 00:00:35,201 --> 00:00:36,869 Αγαπητέ Θεέ. 13 00:00:39,706 --> 00:00:43,751 Όλοι οι πολίτες προχωρήστε αμέσως στη διαδρομή εκκένωσης. 14 00:00:43,918 --> 00:00:45,502 Πράκτορας Επίσκοπος, κάλυψες! 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,922 Πού στο διάολο είμαι; 16 00:00:58,183 --> 00:01:00,768 Peter Bishop. 47 χρονών. Πληγή στην κοιλιά. 17 00:01:00,935 --> 00:01:02,478 - Η BP είναι 110 πάνω από 70. - Ξεκινήστε ένα IV. 18 00:01:02,645 --> 00:01:03,854 Πού είμαι; 19 00:01:04,022 --> 00:01:07,441 Τραυματιστήκατε σε εκδήλωση Fringe. Είσαι σε καλά χέρια. Είναι εντάξει. 20 00:01:07,609 --> 00:01:09,151 Απλά ξαπλώστε. Απλά χαλαρώστε. 21 00:01:09,319 --> 00:01:12,237 Αιμορραγεί πολύ άσχημα. Πάρε μου μονάδες από το εφεδρικό αίμα του. 22 00:01:12,405 --> 00:01:14,490 Ξεκινήστε τη μετάγγιση τώρα. 23 00:01:15,116 --> 00:01:16,992 Agent Bishop, παρακαλώ, απλά ξαπλώστε. 24 00:01:18,328 --> 00:01:20,037 Πάρε μου τον καυτηριτήρα UV. 25 00:01:20,205 --> 00:01:23,207 Δεν πειράζει, Πέτρο. Θα είσαι καλά. 26 00:01:33,218 --> 00:01:35,469 Θα ήθελα να μάθω πώς κάνει ο Πίτερ Μπίσοπ. 27 00:01:35,637 --> 00:01:36,845 Μπορώ να δω το σήμα σας; 28 00:01:37,013 --> 00:01:39,681 Δεν έχω ακόμη σήμα. 29 00:01:39,849 --> 00:01:41,725 Μόλις προήχθηκα την περασμένη εβδομάδα. 30 00:01:41,893 --> 00:01:44,228 Έχω έναν προσωρινό γραμμικό κώδικα. Μπορώ να σας το δείξω; 31 00:01:44,771 --> 00:01:46,271 Σίγουρος. 32 00:01:49,734 --> 00:01:51,318 Ευχαριστώ, πράκτορα Dunham. 33 00:01:51,486 --> 00:01:53,654 Πράκτορας Επίσκοπος ήταν σε ανάρρωση για μια ώρα. 34 00:01:53,822 --> 00:01:56,281 - Θα πρέπει να βγει σύντομα. - Έλα. 35 00:01:57,367 --> 00:01:58,659 Ο Πέτρος είναι καλά, θεία Λιβ. 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,202 Είναι σε ανάρρωση. 37 00:02:00,370 --> 00:02:02,871 Εννοώ, πράκτορα Ντάναμ. Κυρία. 38 00:02:03,039 --> 00:02:05,374 Μπορείς απλά να με λες "αφεντικό" όπως όλοι οι άλλοι. 39 00:02:05,792 --> 00:02:07,167 Τώρα, πώς είσαι; 40 00:02:07,335 --> 00:02:10,671 Είμαι καλά. Θυμάμαι ότι ήμουν στο SUV μου, και το επόμενο που ήξερα... 41 00:02:10,839 --> 00:02:13,799 ...Ήμουν στο έδαφος και εκεί ήταν παντού θραύσματα. 42 00:02:13,967 --> 00:02:16,135 Ο κόσμος το λέει αυτό είναι το End-of-Dayers. 43 00:02:16,302 --> 00:02:17,427 Αυτό πιστεύουμε. 44 00:02:17,595 --> 00:02:19,054 Νομίζουμε ότι είναι ο Moreau. 45 00:02:19,222 --> 00:02:20,389 Γεια σου. 46 00:02:21,015 --> 00:02:22,224 Πέτρος. 47 00:02:22,851 --> 00:02:24,768 Πώς αισθάνεσαι; 48 00:02:24,936 --> 00:02:27,271 Α, σαν καινούργιο. 49 00:02:29,232 --> 00:02:31,900 - Λοιπόν, τι είπε ο γιατρός; - Ο γιατρός λέει ότι είμαι καλά. 50 00:02:32,068 --> 00:02:34,444 Όχι. Είπαν να μείνουν μακριά τα πόδια του για λίγες μέρες. 51 00:02:34,612 --> 00:02:36,864 - Πιέζεις τον εαυτό σου. - Ο Μορό είναι εκεί έξω. 52 00:02:37,031 --> 00:02:41,285 Πέτρο, μείνε στα πόδια σου. Αυτό είναι ένα από εκείνες τις φορές που λες «είχες δίκιο». 53 00:02:41,452 --> 00:02:43,245 Δεν πρόκειται να πω είχες δίκιο... 54 00:02:43,413 --> 00:02:46,456 ...γιατί πήρα τελευταίας τεχνολογίας η επιστήμη με το μέρος μου. 55 00:02:46,624 --> 00:02:48,584 Νιώθω μια χαρά, αγαπητέ. 56 00:02:49,752 --> 00:02:52,296 Θυμάσαι τι έλεγες στο χωράφι... 57 00:02:52,964 --> 00:02:56,216 ...σχετικά με το μηχάνημα και είναι από το παρελθόν; 58 00:02:56,759 --> 00:03:00,721 Λοιπόν, δεν είπα ότι δεν κατάλαβα χτύπησε το κουδούνι μου, αλλά τώρα τα πάω καλύτερα. 59 00:03:01,264 --> 00:03:03,849 Δύο αυγά πανεύκολα, μπέικον και χυμό γκρέιπφρουτ. 60 00:03:04,017 --> 00:03:07,102 Αυτό σε έφτιαξα για πρωινό την Κυριακή. 61 00:03:07,270 --> 00:03:09,313 Γεια, παιδιά. Ματιά. 62 00:03:13,151 --> 00:03:14,526 Υπάρχει ένα Δάκρυ Τρίτου Σταδίου. 63 00:03:14,986 --> 00:03:16,945 Ξεκινήσαμε το πορτοκαλί πρωτόκολλο. 64 00:05:20,903 --> 00:05:25,365 Γεια σου. Η εταιρεία ασφαλείας μόλις έστειλε με email αυτό το βίντεο. 65 00:05:26,784 --> 00:05:29,786 Νομίζουμε ότι κέρδισαν είσοδο από την πλαϊνή πυροσβεστική πόρτα. 66 00:05:29,954 --> 00:05:33,415 - Πώς και δεν έβαλαν το συναγερμό; - Ήταν απενεργοποιημένο. 67 00:05:33,583 --> 00:05:37,586 Δεν είναι μόνο αυτό. νομίζουμε βρήκαμε ένα Ηλεκτρικό φως. 68 00:05:40,631 --> 00:05:42,049 Πρέπει να ήταν χαζό. 69 00:05:43,718 --> 00:05:45,469 Το πιστεύω. 70 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 Επιτέλους μπορούμε να δούμε ένα. 71 00:05:51,601 --> 00:05:56,313 Το τέλος των ημερών. Είναι ένα από τα αγαπημένα κηρύγματα του πατέρα μου. 72 00:05:56,481 --> 00:05:59,191 Ο κόσμος πεθαίνει και το ο σωτήρας φτάνει για να τελειώσει τα βάσανα... 73 00:05:59,359 --> 00:06:01,276 ...και εισαγάγετε όλους τους άξιους στον Παράδεισο. 74 00:06:01,444 --> 00:06:02,903 Δώσε μου αυτά τα κλιπ αλιγάτορα. 75 00:06:03,071 --> 00:06:05,030 Αν ο πατέρας μου συναντήθηκε ποτέ ένας από τους μάγειρες... 76 00:06:05,198 --> 00:06:08,617 ...που προσπαθεί να τελειώσει τον κόσμο, μάλλον θα τους σκότωνε μόνος του. 77 00:06:08,785 --> 00:06:11,495 Μέσο; Δηλώσεις αυτοπτών μαρτύρων. 78 00:06:12,789 --> 00:06:15,540 Θα σας ενημερώσω αν κάτι από αυτά αξίζει τον κόπο. 79 00:06:17,835 --> 00:06:18,919 Οτιδήποτε; 80 00:06:19,087 --> 00:06:20,629 Όχι. 81 00:06:20,797 --> 00:06:23,173 Όχι μόνο δεν μπορώ να σου πω πως δουλεύει το πράγμα... 82 00:06:23,341 --> 00:06:26,593 ...σύμφωνα με όλες τις αναγνώσεις, δεν θα έπρεπε να λειτουργεί καθόλου. 83 00:06:27,178 --> 00:06:29,388 Μάλλον υπάρχει μόνο ένα άτομο στη γη... 84 00:06:29,555 --> 00:06:32,224 ...ποιος μπορεί να μας πει πώς αυτό το πράγμα λειτουργεί. 85 00:06:32,392 --> 00:06:33,517 Βαλτέρος. 86 00:06:34,519 --> 00:06:36,228 Έχετε κάποιους μαρκαδόρους που θα μπορούσατε να καλέσετε; 87 00:06:36,771 --> 00:06:38,313 Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα; 88 00:06:38,981 --> 00:06:41,608 Νομίζω ότι μπορεί να είναι παρελθόν. 89 00:07:15,309 --> 00:07:16,852 Γεια σου Walter. 90 00:07:19,480 --> 00:07:21,898 Πρέπει να είναι κακό αν είναι να σε αφήσω να με δεις. 91 00:07:23,151 --> 00:07:24,734 Είναι. 92 00:07:26,863 --> 00:07:29,698 Άκουσα μια φήμη ότι ο ήλιος έκαιγε. 93 00:07:31,409 --> 00:07:33,452 Δεν μου λένε πολλά εδώ μέσα. 94 00:07:35,204 --> 00:07:37,456 Ο ήλιος λάμπει ακόμα. 95 00:07:37,623 --> 00:07:42,502 Ακούω επίσης ότι υπήρξε μια τεράστια αύξηση της ακτινοβολίας κάπα. 96 00:07:43,171 --> 00:07:45,380 Αυτό είναι αλήθεια. 97 00:07:45,548 --> 00:07:49,759 Μια σκουληκότρυπα άνοιξε στο Central Park, ακριβώς στο κέντρο του Sheep's Meadow. 98 00:07:50,261 --> 00:07:53,805 Μας πήρε μήνες, αλλά ήμασταν επιτέλους σε θέση να το πορτοκαλί. 99 00:07:53,973 --> 00:07:59,060 Μια σκουληκότρυπα δεν πρέπει εκπέμπουν αυτό το είδος ακτινοβολίας. 100 00:07:59,228 --> 00:08:02,230 Όχι... Όχι εκτός κι αν είναι μια σκουληκότρυπα μέσα στο χρόνο. 101 00:08:02,398 --> 00:08:07,152 Ακριβώς σωστά. Τα επίπεδα άνθρακα ήταν σύμφωνη με την ύστερη Παλαιοζωική Εποχή. 102 00:08:07,320 --> 00:08:09,571 Διακόσια πενήντα εκατομμύρια χρόνια πριν. 103 00:08:09,739 --> 00:08:11,698 Παλαιοζωικός; 104 00:08:11,866 --> 00:08:14,034 Σαουρόποδα; 105 00:08:18,247 --> 00:08:21,124 Ο παλιός μου εαυτός θα ήταν γοητευμένος με αυτό. 106 00:08:26,923 --> 00:08:28,340 Πώς είναι η Ολίβια; 107 00:08:29,800 --> 00:08:31,092 Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 108 00:08:34,931 --> 00:08:36,640 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 109 00:08:46,817 --> 00:08:47,984 Τι είναι αυτό; 110 00:08:48,778 --> 00:08:51,821 Δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι. Κάποιο είδος ελαφριάς βόμβας. 111 00:08:52,031 --> 00:08:54,950 Φτιαγμένο από τρομοκρατική ομάδα. Αυτοαποκαλούνται οι End-of-Dayers. 112 00:08:55,117 --> 00:08:59,579 Τα χρησιμοποιούσαν σε μαλακά σημεία προσπαθώντας να τρύπες στο ύφασμα του σύμπαντος. 113 00:08:59,747 --> 00:09:01,831 Προσπαθώντας να επιταχύνουμε το End Of Days. 114 00:09:02,250 --> 00:09:05,877 Ελπίζω να καταλάβουμε πώς είναι φτιαγμένο και ίσως εντοπίσουμε τα εξαρτήματα... 115 00:09:06,045 --> 00:09:08,672 ...μπορούμε να τους σταματήσουμε πριν να είναι πολύ αργά. 116 00:09:13,719 --> 00:09:16,096 Ακόμα κι αν μπορούσα να σε βοηθήσω... 117 00:09:17,473 --> 00:09:19,224 ...Δεν μπορώ να το κάνω από εδώ. 118 00:09:19,392 --> 00:09:21,560 Θα χρειαστώ τα εργαλεία μου... 119 00:09:22,478 --> 00:09:25,313 ...τα ειδικά μου όργανα. 120 00:09:28,943 --> 00:09:31,111 Και οι δύο ξέρουμε αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 121 00:09:46,627 --> 00:09:47,919 - Γερουσιαστής. - Γεια σου, Πέτρο. 122 00:09:48,087 --> 00:09:49,254 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 123 00:09:49,422 --> 00:09:52,257 Δεν χρειάζεται επισημότητα εδώ μέσα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 124 00:09:52,425 --> 00:09:54,259 Κάτσε. 125 00:09:56,637 --> 00:09:58,179 Είπες ότι ήταν επείγον. 126 00:09:58,347 --> 00:10:02,392 Είναι. Υποθέτω ότι έχεις ενημερωθεί σχετικά με τη διοργάνωση του End of Days. 127 00:10:02,560 --> 00:10:04,894 Ξέρω καλά την κατάσταση, ναι. 128 00:10:05,271 --> 00:10:08,273 Ανακτήσαμε αυτήν τη συσκευή από ό,τι έχει απομείνει από την όπερα. 129 00:10:08,441 --> 00:10:12,027 Η επιστήμη προσπαθεί να σπάσει την τεχνολογία αλλά χωρίς πολλή τύχη. 130 00:10:13,362 --> 00:10:15,071 Τι χρειάζεσαι; 131 00:10:17,241 --> 00:10:18,658 Χρειάζομαι τον Γουόλτερ. 132 00:10:19,702 --> 00:10:22,495 Δώστε του άδεια, ώστε να μας βοηθήσει στην υπόθεση. 133 00:10:22,663 --> 00:10:24,080 Αυτό αποκλείεται. 134 00:10:24,248 --> 00:10:27,584 Αν μπορούμε να κατανοήσουμε αυτήν την τεχνολογία, μπορούμε να αποτρέψουμε μελλοντικές επιθέσεις. 135 00:10:27,752 --> 00:10:30,920 Συμβουλευτείτε μαζί του στη φυλακή αν χρειάζεται να. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να προσφέρω. 136 00:10:31,088 --> 00:10:34,007 Γιατί; Ανησυχείτε για τις προοπτικές επανεκλογής σας; 137 00:10:36,761 --> 00:10:39,429 Με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 138 00:10:39,597 --> 00:10:41,598 Ανησυχώ για αυτό. 139 00:10:41,766 --> 00:10:45,226 Ολόκληρος ο πλανήτης διαλύεται. Βάζουμε κορδόνια... 140 00:10:45,394 --> 00:10:49,689 ...και κάθε μέρα, περισσότεροι άνθρωποι χάνονται εξαιτίας αυτού, και ο Walter είναι υπεύθυνος. 141 00:10:57,323 --> 00:10:58,782 τον ξέρω. 142 00:10:58,949 --> 00:11:02,702 Και ξέρω τις προθέσεις του δεν ήταν αυτό. 143 00:11:02,870 --> 00:11:06,581 Αλλά δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην το έχει κάνει έχασε κάποιον που αγαπούσε εξαιτίας του. 144 00:11:06,749 --> 00:11:08,833 Δεν μπορείς να παραπονιέσαι τον θυμό που νιώθουν. 145 00:11:09,001 --> 00:11:10,377 Δεν το κάνω. 146 00:11:10,544 --> 00:11:12,420 Είμαι εκεί έξω στους δρόμους μαζί τους. 147 00:11:12,588 --> 00:11:15,173 Και ναι, ίσως είμαι βάζω κορδόνια... 148 00:11:15,341 --> 00:11:17,926 ...μέχρι να καταλάβουμε πώς να αντιστρέψετε τη ζημιά. 149 00:11:18,094 --> 00:11:19,469 Αλλά τουλάχιστον είναι κάτι. 150 00:11:19,637 --> 00:11:22,389 Και αν καταλάβουμε αυτή την τεχνολογία, σου εγγυώμαι... 151 00:11:22,556 --> 00:11:24,933 ...θα αποτρέψουμε μελλοντικά θύματα. 152 00:11:29,146 --> 00:11:30,313 Φίλιππος. 153 00:11:33,442 --> 00:11:37,195 Αν αυτό που χάσαμε στο Ντιτρόιτ ακόμα σημαίνει οτιδήποτε για σένα... 154 00:11:37,988 --> 00:11:40,365 ...δώστε μου μια ευκαιρία. 155 00:11:41,575 --> 00:11:42,951 Μόνο αυτό ρωτάω. 156 00:11:56,006 --> 00:11:57,799 Πού είναι τα πράγματά μου; 157 00:11:58,759 --> 00:12:02,053 Είναι όλοι στο Evidence, Walter. Μην ανησυχείς, η Olivia είναι σε αυτό. 158 00:12:02,221 --> 00:12:04,097 Ο εξοπλισμός σας θα είναι εδώ σύντομα. 159 00:12:05,391 --> 00:12:07,851 Θα είναι εδώ η Άστριντ; 160 00:12:08,018 --> 00:12:13,148 Χα, χα. Όχι. Η Άστριντ είναι τώρα ένας πράκτορας Fringe. Την χρειαζόμαστε έξω στο γήπεδο. 161 00:12:13,482 --> 00:12:17,318 Υποθέτω αφού δεν είναι πια φροντίζοντας για μένα, μπόρεσε να... 162 00:12:19,905 --> 00:12:21,322 ...άνοιξε τα φτερά της. 163 00:12:26,996 --> 00:12:29,622 Μπορώ να ρίξω μια ματιά πίσω; 164 00:12:30,082 --> 00:12:31,416 Το παλιό μου γραφείο. 165 00:12:51,103 --> 00:12:52,604 Βαλτέρος. 166 00:12:52,772 --> 00:12:56,232 Δεν κατάλαβα πόσο Μου έλειψαν οι περιστρεφόμενες καρέκλες. 167 00:12:59,612 --> 00:13:01,154 Μου έχει λείψει και η περιστροφή. 168 00:13:01,989 --> 00:13:03,573 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει. 169 00:13:05,242 --> 00:13:06,910 Επισκέπτης; 170 00:13:20,257 --> 00:13:21,382 Βαλτέρος. 171 00:13:24,553 --> 00:13:27,180 Ολίβια! Χα-χα-χα! 172 00:13:36,524 --> 00:13:40,068 - Τα συγχαρητήρια είναι εντάξει, αγαπητέ μου. - Για ποιο λόγο; 173 00:13:40,611 --> 00:13:42,570 Λοιπόν, ο γάμος, φυσικά. 174 00:13:42,738 --> 00:13:45,073 Ω. Ήταν πριν λίγο καιρό τώρα. 175 00:13:45,241 --> 00:13:47,575 Αυτή είναι η πρώτη ευκαιρία που είχα... 176 00:13:47,743 --> 00:13:51,287 ...να σου δώσω ένα κατάλληλο καλώς ήρθες στην οικογένειά μας. 177 00:13:51,789 --> 00:13:54,666 Πάντα ήθελα μια κόρη. 178 00:13:54,834 --> 00:13:56,125 Ευχαριστώ, Walter. 179 00:13:57,503 --> 00:14:00,797 Για το καλό, δεν είναι η λέξη Το "εύθραυστο" σημαίνει κάτι για εσάς; 180 00:14:11,100 --> 00:14:12,642 Εσύ είσαι αυτός; 181 00:14:13,477 --> 00:14:16,688 Έμαθα να το ελέγχω πριν από μερικά χρόνια. 182 00:14:18,858 --> 00:14:20,525 Είμαι εντυπωσιασμένος. 183 00:14:26,156 --> 00:14:28,241 Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος στόχος; 184 00:14:28,409 --> 00:14:30,577 Η σκουληκότρυπα στο Central Park. 185 00:14:30,744 --> 00:14:36,082 Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κόσμος σας ήταν καταστράφηκε από ένα, υποθέτω ότι ταιριάζει. 186 00:14:37,126 --> 00:14:39,794 - Είναι αυτό; - Ακολούθησα τις προδιαγραφές σας... 187 00:14:39,962 --> 00:14:41,713 ...κατά γράμμα. 188 00:14:42,381 --> 00:14:46,759 Πάνω από διπλάσια απόδοση από τη συσκευή που χρησιμοποιήσαμε χθες το βράδυ. 189 00:14:54,393 --> 00:14:56,519 Δεν θα αργήσει... 190 00:14:56,687 --> 00:14:59,230 ...μέχρι αυτός ο κόσμος να ενωθεί με τον δικό μου. 191 00:15:15,456 --> 00:15:16,664 Αγόρια. 192 00:15:24,632 --> 00:15:25,715 Καμία τύχη; 193 00:15:25,883 --> 00:15:29,344 Φοβάστε όχι. Δεν μπορώ να φτιάξω κανένα αίσθηση αυτής της τεχνολογίας. 194 00:15:30,304 --> 00:15:32,847 Θα συνεχίσω να εκτελώ διαγνωστικά στο κάνιστρο... 195 00:15:33,015 --> 00:15:36,893 ...αλλά ακόμα κι αν είμαι επιτυχημένος, ο κόσμος μας τελειώνει ακόμα. 196 00:15:37,061 --> 00:15:40,980 Μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την ομάδα, αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις το αναπόφευκτο. 197 00:15:41,857 --> 00:15:46,152 Η μοίρα μας ορίστηκε την ημέρα ενεργοποιήσαμε τη Μηχανή. 198 00:15:46,862 --> 00:15:48,988 δεν καταλαβα μέχρι που ήταν πολύ αργά... 199 00:15:49,156 --> 00:15:53,660 ...ότι οι δύο κόσμοι μας ήταν άρρηκτα συνδεδεμένα. 200 00:15:53,869 --> 00:15:57,163 Χωρίς ένα, ο άλλος απλά δεν μπορεί να υπάρξει. 201 00:15:57,539 --> 00:16:00,333 Όταν ο κόσμος τους καταστράφηκε... 202 00:16:00,501 --> 00:16:03,169 ...αυτή ήταν η μέρα που σφραγίσαμε τη μοίρα μας. 203 00:16:03,545 --> 00:16:06,089 Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς... 204 00:16:06,840 --> 00:16:09,092 ...αυτή ήταν η μέρα που πεθάναμε. 205 00:16:13,555 --> 00:16:16,182 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 206 00:16:17,518 --> 00:16:19,435 Τον έχεις δει; 207 00:16:21,855 --> 00:16:23,314 Walternate; 208 00:16:27,361 --> 00:16:28,945 Όχι. 209 00:16:29,113 --> 00:16:32,031 Κανείς δεν έχει. Έχει γίνει ερημίτης. 210 00:16:32,199 --> 00:16:35,952 Φανταστείτε να έρθετε εδώ να προσπαθήσεις να σώσεις τον κόσμο σου... 211 00:16:36,120 --> 00:16:40,039 ...μόνο να μείνω κολλημένος εδώ όταν ο κόσμος σου καταστράφηκε. 212 00:16:41,208 --> 00:16:46,838 Για να μην αναφέρουμε ότι έχω το ίδιο πρόσωπο ως ο πιο υβρισμένος άνθρωπος στο σύμπαν. 213 00:16:48,966 --> 00:16:51,342 Ήθελα απλά να πω... 214 00:16:52,261 --> 00:16:55,096 ...στη δίκη μίλησες εκ μέρους μου. 215 00:16:55,264 --> 00:16:58,224 Γουόλτερ, εγώ είμαι αυτός που μπήκε στη Μηχανή. 216 00:16:59,977 --> 00:17:02,145 Είμαι αυτός που κατέστρεψε το άλλο σύμπαν. 217 00:17:02,354 --> 00:17:08,401 Τα δικαστήρια κατάλαβαν ότι το κάνατε για να υπερασπιστούμε το σύμπαν μας, το ίδιο και εγώ. 218 00:17:09,445 --> 00:17:12,655 Όλα αυτά ξεκίνησαν από εμένα, την ύβρη μου. 219 00:17:13,240 --> 00:17:16,242 - Γουόλτερ. - Και ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 220 00:17:19,496 --> 00:17:22,790 Ανεξάρτητα από το ποιος έφταιγε, είσαι ο μπαμπάς μου. 221 00:17:56,450 --> 00:17:58,326 Αυτό μυρίζει τρελά ωραία. 222 00:17:58,494 --> 00:18:01,704 Λοιπόν, μετά την ημέρα που περάσαμε, κατάλαβα αξίζουμε καλύτερα από το να πάρουμε έξω. 223 00:18:04,416 --> 00:18:06,834 Γεια σου. Πώς αντέχεις; 224 00:18:07,002 --> 00:18:09,170 Χε, τα πάω καλά, γιατί; 225 00:18:09,338 --> 00:18:12,173 Λοιπόν, ξέρετε πώς Walter θα μαγείρευε πάντα... 226 00:18:12,341 --> 00:18:15,009 ...όταν ανησυχούσε για σένα, έτσι... 227 00:18:16,136 --> 00:18:20,681 Από όλες τις κακές συνήθειες που μπορούσα να πάρω από αυτόν, αυτό είναι το λιγότερο από αυτά. 228 00:18:28,357 --> 00:18:31,234 Η Αμάντα από απέναντι μας το έδωσε. 229 00:18:31,443 --> 00:18:35,238 Αυτό είμαστε εσύ και εγώ και το μωράκι που θα έχουμε... 230 00:18:35,447 --> 00:18:37,448 ...ότι σχεδιάζει να κάνει babysitting. 231 00:18:38,367 --> 00:18:39,909 Ω. 232 00:18:40,077 --> 00:18:42,703 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει ξεκινήστε αμέσως με αυτό. 233 00:18:42,871 --> 00:18:46,165 Θα χρησιμοποιήσετε πραγματικά ένα σχέδιο από κοριτσάκι να σταθεί τυχερός; 234 00:18:47,251 --> 00:18:50,169 Ακούγεται τόσο βρώμικο όταν το λες έτσι. 235 00:18:50,754 --> 00:18:53,506 Είναι ένα γλυκό κοριτσάκι. 236 00:18:58,762 --> 00:19:01,722 Ξέρεις, αγαπητέ, αν ήθελες να το ξανασκεφτείς... 237 00:19:03,892 --> 00:19:06,727 Δεν μπορώ να πω ότι δεν το σκέφτομαι... 238 00:19:09,106 --> 00:19:11,732 ...ότι δεν εύχομαι πράγματα ήταν διαφορετικά. 239 00:19:15,112 --> 00:19:18,197 Αγάπη μου, οι άνθρωποι έχουν ακόμα οικογένειες. 240 00:19:18,365 --> 00:19:20,408 Κοιτάξτε την Αμάντα. 241 00:19:20,576 --> 00:19:24,036 Γεννήθηκε σε αυτόν τον κόσμο και είναι ακόμα χαρούμενη. 242 00:19:25,414 --> 00:19:27,081 Και ο κόσμος θα μπορούσε να γίνει καλύτερος. 243 00:19:28,709 --> 00:19:30,710 Οπότε ακόμα πιστεύω ότι θα κάνουμε παιδί. 244 00:19:30,878 --> 00:19:33,254 - Ελπίζω να έχεις δίκιο. - Νομίζω ότι θα έχουμε πολλά. 245 00:19:33,422 --> 00:19:35,715 Δύο, ίσως και τρεις. Μια μικρή φυλή Επισκόπων. 246 00:19:51,023 --> 00:19:52,648 - Γεια; - Κατάλαβα τώρα. 247 00:19:52,900 --> 00:19:54,275 Διαχωρίζουν τα άτομα. 248 00:19:54,443 --> 00:19:57,320 Όχι ως στόχος αποτελέσματος, αλλά ως μέσο για έναν σκοπό. 249 00:19:57,529 --> 00:20:00,656 - Σιγά, Γουόλτερ. - Τα διαγνωστικά στο κάνιστρο. 250 00:20:00,824 --> 00:20:03,284 Εμφανίζουν υπολειμματικά ίχνη του στροντίου 90. 251 00:20:03,452 --> 00:20:04,952 Αυτό είναι ένα ραδιενεργό ισότοπο. 252 00:20:05,120 --> 00:20:07,163 Έτσι είναι φτιάχνοντας τα Ηλεκτροφώτα. 253 00:20:07,331 --> 00:20:09,415 - Που σημαίνει ότι θα αφήσει υπογραφή. - Ναι. 254 00:20:09,583 --> 00:20:12,919 Σαν ραδιενεργά ψίχουλα ψωμιού, θα μας οδηγήσουν σε όποιον το κάνει αυτό. 255 00:20:13,086 --> 00:20:15,838 Χρειαζόμαστε Τμήμα Επιστήμης για την παρακολούθηση χαρτών παρακολούθησης ακτινοβολίας. 256 00:20:16,048 --> 00:20:19,967 Θα είναι πιο γρήγορο αν εξαιρέσετε τις αναγνώσεις ασυνεπής με το στρόντιο 90. 257 00:20:20,135 --> 00:20:23,554 Και ψάξτε για αιχμές στα υπόλοιπα στοιχεία. 258 00:20:34,149 --> 00:20:35,483 Αυτό είναι ένα κάμπινγκ. 259 00:20:35,651 --> 00:20:38,152 Πιστεύετε ότι είναι ακόμη δυνατό να χωρίσουμε τα άτομα εδώ; 260 00:20:38,654 --> 00:20:41,948 Τους βλέπω να κάνουν κουβέντες ίσως, αλλά όπλα μαζικής καταστροφής; 261 00:20:42,115 --> 00:20:44,158 - Όχι. - Είναι αυτό το σωστό μέρος; 262 00:20:44,326 --> 00:20:46,702 Το σύστημα παρακολούθησης ανιχνεύει την ίδια υπογραφή... 263 00:20:46,870 --> 00:20:48,621 ...που καταχωρήθηκε στο κάνιστρο. 264 00:20:48,789 --> 00:20:50,122 Τότε πού είναι το εργαστήριο; 265 00:20:51,166 --> 00:20:53,501 Εντάξει, συνεχίζεις να ψάχνεις. Θα το καλέσω. 266 00:20:53,669 --> 00:20:55,962 Βρείτε οτιδήποτε ασυνήθιστο, Θέλω να ξέρω. 267 00:20:56,129 --> 00:20:57,964 Ναι, κυρία. 268 00:20:58,340 --> 00:21:01,008 Κύριε. Βρήκαμε αυτό καθισμένος στην κορυφή ενός βράχου. 269 00:21:01,176 --> 00:21:03,469 Δεν ξέρω αν σημαίνει κάτι. 270 00:21:05,138 --> 00:21:07,598 - Ευχαριστώ, πράκτορα. - Σίγουρα. 271 00:21:13,981 --> 00:21:15,523 Πέτρος; 272 00:21:15,732 --> 00:21:17,858 Ίσως ο Walter να έκανε λάθος σχετικά με την υπογραφή. 273 00:21:18,026 --> 00:21:20,403 Ναι. Θα επιστρέψω στο Τμήμα Επιστήμης. 274 00:21:20,612 --> 00:21:23,155 Δείτε αν κάτι δεν πάει καλά με τους αισθητήρες ανίχνευσης. 275 00:21:23,323 --> 00:21:25,241 Εντάξει, ενημερώστε με αν βρεις κάτι. 276 00:21:25,409 --> 00:21:26,867 Ναι, θα γίνει. 277 00:22:18,462 --> 00:22:20,296 Πώς και κανείς δεν σέβεται το γραφείο μου; 278 00:22:21,131 --> 00:22:22,631 Είσαι πολύ ωραίος. 279 00:22:25,177 --> 00:22:27,011 Ομάδα 1, ετοιμαστείτε για ανάπτυξη. 280 00:22:27,179 --> 00:22:30,181 Περιμετρική παραβίαση στον Τομέα 8 στο Central Park. 281 00:22:31,016 --> 00:22:35,478 Αυτή η τεχνολογία είναι 10, ίσως 15 χρόνια μπροστά από την εποχή του. 282 00:22:35,854 --> 00:22:40,358 Δεν με πειράζει να πω, κάτι είναι Θα ήθελα να είχα εφεύρει. 283 00:22:41,151 --> 00:22:44,695 Εννοώ για ειρηνικούς σκοπούς. Εξόρυξη, ίσως. 284 00:22:44,863 --> 00:22:48,199 Walter, τι γίνεται με τα εξαρτήματα; 285 00:22:48,367 --> 00:22:51,702 Πού κατασκευάστηκαν αυτά τα μέρη; Δεν έχω την πιο ομιχλώδη. 286 00:22:55,415 --> 00:22:56,707 Ντάνχαμ. 287 00:22:57,417 --> 00:22:59,668 - Είμαι καθ' οδόν. - Τι συμβαίνει; 288 00:22:59,836 --> 00:23:01,504 Παραβίαση ασφαλείας στη σκουληκότρυπα. 289 00:23:01,671 --> 00:23:05,091 Κάποιος στο πάρκο ID'd Moreau. Ερχομαι. 290 00:23:27,781 --> 00:23:32,827 Γειά σου; 291 00:24:26,006 --> 00:24:28,007 Γεια σου Πέτρο. 292 00:24:42,647 --> 00:24:44,482 Γιατί μου άφησες το κλειδί, Γουόλτερ; 293 00:24:44,858 --> 00:24:47,568 Ήξερα ότι θα το αναγνωρίσεις. 294 00:24:49,154 --> 00:24:50,696 Δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο. 295 00:24:51,072 --> 00:24:55,117 - Ναι, θα μπορούσες. - Όχι, όχι, όχι. 296 00:24:56,077 --> 00:25:00,831 Όχι αν ήθελα τη σωστή επανένωση που τόσο πλούσια αξίζουμε και οι δύο. 297 00:25:00,999 --> 00:25:03,501 Ενημερώστε με λοιπόν ότι ο Moreau δούλεψε για σένα... 298 00:25:03,668 --> 00:25:05,836 ...αυτός ήταν ο τρόπος σου να τραβήξω την προσοχή μου; 299 00:25:06,004 --> 00:25:08,339 Μεταξύ άλλων. 300 00:25:09,758 --> 00:25:12,426 Έπρεπε να το ξέρω το Electrilight ήρθε από εσάς. 301 00:25:13,595 --> 00:25:17,431 Άλλωστε, ο Walter ήταν ο μόνος λαμπρός αρκετά για να καταλάβω πώς λειτούργησε. 302 00:25:18,225 --> 00:25:22,394 Είναι λογικό ότι ήσουν ο μόνος αρκετά λαμπρός για να το εφεύρει. 303 00:25:23,188 --> 00:25:25,856 - Γιν και γιανγκ. - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 304 00:25:27,108 --> 00:25:29,902 Είναι ενδιαφέρον να το πείτε αυτό. 305 00:25:30,070 --> 00:25:31,987 - Γιν και γιανγκ. - Γιατί το κάνεις αυτό; 306 00:25:32,155 --> 00:25:37,993 Γιν και γιανγκ. Ένας άντρας έσπασε το σύμπαν. Ο άλλος δεν έκανε τίποτα... 307 00:25:38,161 --> 00:25:42,915 ...αλλά να του κλέψουν τον γιο του, η ζωή του κλεμμένη, κατεστραμμένη. 308 00:25:45,585 --> 00:25:50,464 Ήρθα εδώ στο τέλος σε μια αποστολή ελέους. 309 00:25:50,632 --> 00:25:53,425 Να ζητήσω βοήθεια από την πλευρά μου. 310 00:25:54,010 --> 00:25:56,762 Ο αγώνας χάθηκε. 311 00:25:56,930 --> 00:25:59,598 Ένας αγώνας που δεν ξεκίνησα, αλλά παρόλα αυτά ήρθα. 312 00:26:00,225 --> 00:26:03,936 Και μας κατέστρεψες, Πέτρο, γιε μου. 313 00:26:04,229 --> 00:26:08,732 - Κατέστρεψες το δικό σου... - Ενεργοποιήσατε το Μηχάνημα στο πλάι σας. 314 00:26:08,900 --> 00:26:12,528 Θα το χρησιμοποιούσες να καταστρέψει αυτό το σύμπαν. 315 00:26:13,154 --> 00:26:15,239 Ενέργησα μόνο για αυτοάμυνα. 316 00:26:18,577 --> 00:26:22,037 Ξέρεις πώς είναι να ξυπνήσω... 317 00:26:22,205 --> 00:26:25,249 ...και για μια στιγμή... 318 00:26:25,417 --> 00:26:28,127 ...νομίζεις ότι όλα είναι όπως ήταν; 319 00:26:29,796 --> 00:26:35,759 Και μετά να συνειδητοποιήσουμε ότι δεν είναι και ο εφιάλτης που είχες ήταν αληθινός; 320 00:26:36,595 --> 00:26:42,391 Σύντομα, όλοι εδώ θα βιώσουν την απώλεια με τον τρόπο που έκαναν όλοι αυτοί εκεί. 321 00:26:42,767 --> 00:26:46,103 Αέρας, νερό. 322 00:26:46,271 --> 00:26:48,272 Ελαφρύ, ακόμη. 323 00:26:49,065 --> 00:26:50,858 Εσύ όμως... 324 00:26:51,860 --> 00:26:54,778 ...θα βιώσεις την απώλεια με τον τρόπο που έκανα. 325 00:26:56,489 --> 00:26:58,032 Τι σημαίνει αυτό; 326 00:26:58,325 --> 00:27:01,201 Κατέστρεψες το σύμπαν μου γιε μου... 327 00:27:01,369 --> 00:27:04,038 ...και θα καταστρέψω το δικό σου. 328 00:27:04,205 --> 00:27:05,789 Όχι όμως όλα ταυτόχρονα. 329 00:27:15,550 --> 00:27:17,968 Ο Πέτρος δεν το σηκώνει ακόμα. 330 00:27:18,511 --> 00:27:19,595 Πράκτορας Ντάναμ. 331 00:27:21,222 --> 00:27:23,307 Εντόπισε ένα όχημα κοντά στο περιμετρικό ρήγμα. 332 00:27:23,475 --> 00:27:25,100 - Τι είδους όχημα; - Ένα λεωφορείο. 333 00:27:25,393 --> 00:27:29,521 Καλά. Θέλω όλες τις ομάδες τακτικής για να μπεις στην απαγορευμένη περιοχή... 334 00:27:54,297 --> 00:27:56,965 Ήρθα εδώ μόνος, Γουόλτερ... 335 00:27:57,467 --> 00:27:59,510 ...να σου κάνω μια προσωπική παράκληση. 336 00:28:02,514 --> 00:28:06,100 Λυπάμαι για την ταλαιπωρία που σου προκάλεσα. 337 00:28:09,521 --> 00:28:14,608 Λυπάμαι που κατέστρεψα τους ανθρώπους σου. 338 00:28:16,236 --> 00:28:18,612 Οι δικοί μας άνθρωποι. 339 00:28:20,490 --> 00:28:24,243 Λυπάμαι που κατέστρεψα τον κόσμο μας. 340 00:28:25,662 --> 00:28:28,414 Και αν μπορούσα να πάρω πίσω αυτή την επιλογή... 341 00:28:29,457 --> 00:28:31,166 ...θα ήθελα. 342 00:28:35,714 --> 00:28:39,258 Αλλά δεν είναι δικαιολογία για αυτό που κάνεις τώρα. 343 00:28:40,969 --> 00:28:43,721 Και πρέπει να σταματήσει. 344 00:28:49,853 --> 00:28:53,063 Δεν θέλω να τα χρησιμοποιήσω. 345 00:28:57,485 --> 00:28:59,653 Αλλά θα το κάνετε έλα μαζί μου τώρα, πατέρα. 346 00:29:02,949 --> 00:29:06,702 Ξέρεις, αν ήμουν πραγματικά εκεί, Ίσως να μην μπορέσω να αντισταθώ να σε σκοτώσω. 347 00:29:06,870 --> 00:29:09,621 Νομίζω ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος έτσι μαθαίνεις για την απώλεια. 348 00:29:09,789 --> 00:29:11,707 Ας ξεκινήσουμε σκοτώνοντας κάποιον που αγαπάς. 349 00:29:25,472 --> 00:29:28,640 Θα εκκενώσουν την περιοχή να προσπαθήσει να συγκρατήσει τη σκουληκότρυπα. 350 00:29:28,808 --> 00:29:31,268 Έτσι μπορείτε να μετακινήσετε τους πάντες πίσω στον Τομέα 3; 351 00:29:58,713 --> 00:30:01,048 Η Ολίβια Ντάναμ... 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,056 ...η γυναίκα μου... 353 00:30:11,226 --> 00:30:13,936 ...ήταν τα πάντα για μένα. 354 00:32:42,335 --> 00:32:46,630 Γιατί σταματήσαμε; Τι είναι αυτό, κάποιου είδους διαμαρτυρία; 355 00:32:47,090 --> 00:32:51,551 Όχι, είναι η σκουληκότρυπα. Ακόμα προσπαθούν να το σφραγίσουν. 356 00:32:52,387 --> 00:32:55,430 Όταν αρχίσουμε να κινούμαστε ξανά, μπορούμε να κόψουμε και να πάρουμε τον Κολόμβο...; 357 00:32:55,598 --> 00:32:59,643 Περίμενε, όχι. Γυρίστε το αυτοκίνητο. 358 00:33:00,436 --> 00:33:01,937 Παρακαλώ. 359 00:33:02,105 --> 00:33:04,731 Πρέπει να επιστρέψω στο εργαστήριό μου. 360 00:34:02,623 --> 00:34:05,125 Τα διαγνωστικά έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί. 361 00:34:11,299 --> 00:34:13,133 Με φώναζες θείο Γουόλτερ. 362 00:34:13,551 --> 00:34:15,302 Θυμάσαι; 363 00:34:15,470 --> 00:34:17,971 Δεν θυμάμαι πολλά από πριν γίνει άσχημα. 364 00:34:21,809 --> 00:34:23,477 Λυπάμαι λοιπόν. 365 00:34:24,479 --> 00:34:26,188 Έλα... 366 00:34:26,981 --> 00:34:32,652 ...Καταλαβαίνω ότι οι λέξεις δεν μπορούν να πλησιάσουν για να θεραπεύσετε την απώλεια σας. 367 00:34:33,696 --> 00:34:38,241 Αλήθεια, αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω και άλλαζα τα πράγματα, θα το έκανα. 368 00:34:38,451 --> 00:34:42,871 Θα έδινα τα πάντα για να μπορέσω να γυρίσεις πίσω και να κάνεις διαφορετικές επιλογές... 369 00:34:43,039 --> 00:34:44,748 Αλλά δεν μπορείς. 370 00:34:45,249 --> 00:34:48,668 Δεν υπάρχουν αίσιο τέλος στις μέρες μας υπάρχουν; 371 00:34:53,841 --> 00:34:56,885 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 372 00:35:11,192 --> 00:35:13,985 Θυμάμαι την αγελάδα που έμεινε εκεί. 373 00:35:17,698 --> 00:35:19,616 Είχε ευγενικά μάτια. 374 00:35:21,077 --> 00:35:23,703 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 375 00:35:25,581 --> 00:35:27,707 Το γονίδιο μου. 376 00:35:28,209 --> 00:35:30,210 Μου λείπει. 377 00:35:36,259 --> 00:35:38,510 Αυτό είναι όλο. 378 00:35:53,067 --> 00:35:56,403 Πέτρο, έκανα λάθος. Δεν είναι πολύ αργά. 379 00:35:59,323 --> 00:36:02,826 Μπορείτε να σώσετε και τους δύο κόσμους. Μπορούμε να τα κάνουμε όλα από την αρχή. 380 00:36:03,286 --> 00:36:06,580 Αλλά αυτή τη φορά, απλά χρειάζεστε να κάνει μια διαφορετική επιλογή. 381 00:36:06,747 --> 00:36:09,916 Και αν κάτι πάει στραβά, τότε η Olivia θα είναι η ασφαλής μας. 382 00:36:10,084 --> 00:36:11,585 Walter, σταμάτα. 383 00:36:13,588 --> 00:36:15,422 Η Ολίβια είναι νεκρή. 384 00:36:15,840 --> 00:36:17,966 Αλλά δεν θα είναι. 385 00:36:18,301 --> 00:36:19,634 Όχι τότε. 386 00:36:28,561 --> 00:36:29,603 Η μηχανή; 387 00:36:31,272 --> 00:36:33,440 Το ενεργοποίησα πριν από 15 χρόνια. 388 00:36:33,608 --> 00:36:39,029 Και όλη την ώρα που καθόμουν στη φυλακή, Δεν μπορούσα να καταλάβω από πού προήλθε. 389 00:36:39,197 --> 00:36:42,532 Ήξερα ότι τα κομμάτια ήταν θαμμένα πριν από εκατομμύρια χρόνια... 390 00:36:42,700 --> 00:36:46,286 ...αλλά πώς έφτασαν εκεί, τόσο βαθιά στο παρελθόν; 391 00:36:46,871 --> 00:36:49,206 Τώρα όμως κατάλαβα... 392 00:36:49,999 --> 00:36:51,499 ...Τους έστειλα εκεί. 393 00:36:52,585 --> 00:36:57,714 Η σκουληκότρυπα στο Central Park. Τους έστειλα πίσω στο χρόνο. 394 00:36:59,383 --> 00:37:03,303 Πέτρο, μπορείς να σταματήσεις την καταστροφή πριν συμβεί. 395 00:37:03,888 --> 00:37:06,181 Αν είναι έτσι, μην στείλετε το Μηχάνημα πίσω. 396 00:37:06,349 --> 00:37:09,517 Δεν θα το ανακαλύψουμε ποτέ και δεν θα καταστρέψω ποτέ το άλλο σύμπαν. 397 00:37:09,685 --> 00:37:11,811 Δεν λειτουργεί έτσι. 398 00:37:11,979 --> 00:37:16,691 Το έχω κάνει ήδη. Επομένως, Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το ξανακάνω. 399 00:37:16,859 --> 00:37:19,903 - Γουόλτερ, αυτό δεν έχει νόημα. - Το κάνει. 400 00:37:20,196 --> 00:37:22,656 Είναι ένα παράδοξο. 401 00:37:23,157 --> 00:37:28,245 Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που συμβαίνει γιατι εχει γινει ηδη... 402 00:37:28,412 --> 00:37:34,084 ...αλλά μπορείτε να κάνετε μια διαφορετική επιλογή μέσα σε αυτό που συνέβη. 403 00:37:34,252 --> 00:37:38,338 Απλά πρέπει να βρω έναν τρόπο να φέρω η συνείδησή σας προς το παρόν... 404 00:37:38,506 --> 00:37:42,759 ...για να μπορέσεις να δεις τι θα συμβεί αν κάνετε την ίδια επιλογή. 405 00:37:44,220 --> 00:37:46,846 Πέτρο, απ' ό,τι ξέρω, μπορεί να συμβαίνει ήδη. 406 00:37:47,014 --> 00:37:49,683 Δεν βλέπεις; Μπορούμε να διορθώσουμε τα πάντα. 407 00:37:51,018 --> 00:37:53,561 Μπορούμε να εξαπατήσουμε τους κανόνες του χρόνου. 408 00:37:56,691 --> 00:37:59,359 Φανταστείτε τις επιπτώσεις. 409 00:38:08,744 --> 00:38:12,372 Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις ποιο μπορεί να είναι το κόστος. 410 00:38:16,794 --> 00:38:18,545 Αλλά δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό. 411 00:38:20,715 --> 00:38:23,216 Δεν γίνεται χειρότερο από αυτό. 412 00:38:27,722 --> 00:38:29,264 Τι θα έπρεπε να κάνω; 413 00:38:39,775 --> 00:38:41,401 Γουόλτερ, τι του συμβαίνει; 414 00:38:41,569 --> 00:38:44,404 Οι καρδιακοί του παλμοί ανεβαίνουν, 156 και αναρρίχηση. 415 00:38:46,907 --> 00:38:48,742 - Τι του κάνει; - Δεν ξέρω. 416 00:38:48,909 --> 00:38:51,911 Έχουν περάσει 60 δευτερόλεπτα. Πόσο ακόμα θα τον αφήσουμε να μείνει; 417 00:38:52,079 --> 00:38:55,415 Ο Πέτρος συνδέεται με τη Μηχανή σε βιολογικό επίπεδο. 418 00:38:55,583 --> 00:38:58,460 Αν τον βγάλουμε πρόωρα, Φοβάμαι ότι θα του κάνουμε κακό. 419 00:39:06,886 --> 00:39:09,971 - Τι είναι; - Κύριε, ξεκίνησε μόλις πριν από 60 δευτερόλεπτα. 420 00:39:10,139 --> 00:39:13,266 - Τι ακριβώς ξεκίνησε; - Η Μηχανή, κάτι συμβαίνει. 421 00:39:13,434 --> 00:39:16,478 Τα διαγνωστικά γίνονται μέσω της οροφής. Δες αυτό. 422 00:39:16,645 --> 00:39:20,815 Τα μαλακά σημεία, δεν κλείνουν, χειροτερεύουν. 423 00:39:24,028 --> 00:39:26,029 Φέρτε μου την Olivia Dunham, τώρα. 424 00:39:30,826 --> 00:39:33,078 Δεν καταλαβαίνω αυτό που μου ζητάς να κάνω. 425 00:39:33,245 --> 00:39:37,332 Το σχέδιο το υποδηλώνει έχετε μια σύνδεση με τη Μηχανή. 426 00:39:37,500 --> 00:39:40,418 Ότι μπορείς να το σταματήσεις. Για να μπορείτε να το απενεργοποιήσετε. 427 00:39:46,133 --> 00:39:48,343 Σε ξεπέρασαν, έτσι δεν είναι; 428 00:39:48,761 --> 00:39:51,262 Ξέρουν ενεργοποιήσατε το μηχάνημα... 429 00:39:51,430 --> 00:39:54,599 ...έτσι έβαλαν τον Πέτρο στο δικό τους. 430 00:39:54,934 --> 00:39:57,268 Τώρα είμαστε αυτοί που θα καταστραφούν. 431 00:40:04,068 --> 00:40:05,819 - Κάτι δεν πάει καλά. - Βοήθησέ με, γρήγορα. 432 00:40:06,028 --> 00:40:08,113 Έλα, πάμε μέσα. 433 00:40:22,253 --> 00:40:23,294 Peter. 434 00:40:24,046 --> 00:40:26,464 Ολίβια, είσαι ζωντανός. 435 00:40:32,388 --> 00:40:34,431 Το κάνεις αυτό; 436 00:41:18,100 --> 00:41:20,518 καταλαβαίνω τώρα. 437 00:41:23,230 --> 00:41:25,190 Βαλτέρος. 438 00:41:25,357 --> 00:41:27,734 Βαλτέρος. καταλαβαίνω τώρα. 439 00:41:27,902 --> 00:41:29,819 Καταλαβαίνω τι κάνει η Μηχανή. 440 00:41:29,987 --> 00:41:32,906 Ξέρω τι είναι ικανό και ξέρω από πού προήλθε. 441 00:41:33,073 --> 00:41:35,450 - Οι πρώτοι άνθρωποι; - Ναι, οι πρώτοι άνθρωποι, Γουόλτερ. 442 00:41:35,618 --> 00:41:38,328 Αλλά οι πρώτοι άνθρωποι είμαστε εμείς. Εσείς, πιο συγκεκριμένα. 443 00:41:38,871 --> 00:41:40,830 Και ίσως η Έλα και η Άστριντ. 444 00:41:40,998 --> 00:41:43,541 Δεν ξέρω ποιος πήρε τη Μηχανή πίσω στο χρόνο. 445 00:41:43,709 --> 00:41:45,627 Αλλά ξέρω κάτι άλλο. 446 00:41:45,794 --> 00:41:47,003 Είδα το Doomsday. 447 00:41:47,713 --> 00:41:50,423 Και είναι χειρότερο από οτιδήποτε άλλο θα μπορούσατε να φανταστείτε. 448 00:41:51,091 --> 00:41:53,092 Αυτός δεν είναι ένας πόλεμος που μπορεί να κερδηθεί. 449 00:41:53,260 --> 00:41:56,638 Οι δύο κόσμοι μας είναι αξεχώριστοι. 450 00:41:56,805 --> 00:41:59,182 Αν πεθάνει η μία πλευρά... 451 00:41:59,350 --> 00:42:01,059 ...όλοι πεθαίνουμε. 452 00:42:01,769 --> 00:42:07,774 Έτσι έχω σκίσει τρύπες και στα δύο σύμπαντα και οδηγούν εδώ σε αυτό το δωμάτιο... 453 00:42:07,942 --> 00:42:12,278 ...μια γέφυρα, για να ξεκινήσουμε να συνεργαστούμε για να διορθώσουμε... 454 00:42:23,040 --> 00:42:26,209 Κατέστρεψες το σύμπαν μου. 455 00:42:26,877 --> 00:42:29,504 Έχετε καμιά ιδέα πόσους θανάτους έχεις προκαλέσει; 456 00:42:29,922 --> 00:42:32,215 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 457 00:42:32,383 --> 00:42:35,051 Αυτό που προσπάθησες να κάνεις, το έκανες επίτηδες. 458 00:42:35,219 --> 00:42:38,930 Ό,τι έχετε κάνει και οι δύο, εδώ είμαστε τώρα... 459 00:42:39,515 --> 00:42:42,100 ...άρα ίσως ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να το διορθώνουμε. 460 00:42:56,824 --> 00:42:58,575 Είχες δίκιο. 461 00:42:59,618 --> 00:43:01,828 Δεν θυμούνται τον Πέτρο. 462 00:43:02,371 --> 00:43:06,332 Πώς θα μπορούσαν; Δεν υπήρξε ποτέ. 463 00:43:07,042 --> 00:43:10,003 Υπηρέτησε το σκοπό του.