1
00:00:32,458 --> 00:00:35,291
Nell'anno del re Tai, dinastia Ming

2
00:00:35,333 --> 00:00:38,405
gli eunuchi detenevano il vero potere di
lo sviluppo

3
00:00:38,458 --> 00:00:41,575
hanno costruito diversi dipartimenti
per rafforzare il loro potere

4
00:00:41,833 --> 00:00:43,433
lo era tutto il paese
sotto il loro controllo

5
00:00:43,458 --> 00:00:48,703
la camera est era la più potente
e arrogante ufficio intelligente

6
00:01:06,583 --> 00:01:08,448
Per liberarsene
quelli che si oppongono al potere

7
00:01:08,708 --> 00:01:12,405
reclutarono molti senza cuore
e soldati crudeli con una paga elevata

8
00:01:12,833 --> 00:01:15,074
per formare un sangue freddo
truppa di frecce nere

9
00:01:15,333 --> 00:01:17,073
erano in condizioni gravi
allenarsi di nascosto

10
00:02:19,917 --> 00:02:22,249
Sotto c'era un arsenale
la camera est

11
00:02:22,417 --> 00:02:25,534
è responsabile della progettazione di nuovi
armi da uccisione

12
00:02:25,750 --> 00:02:27,706
usavano i prigionieri per i test

13
00:02:39,583 --> 00:02:40,288
Lasciami andare!

14
00:02:40,333 --> 00:02:41,789
Bastardi spudorati!

15
00:02:41,833 --> 00:02:42,833
Dio ti punirà

16
00:03:01,583 --> 00:03:02,322
Vieni fuori

17
00:03:02,417 --> 00:03:04,453
Sono un funzionario governativo
non puoi uccidermi

18
00:03:04,542 --> 00:03:05,577
e tu

19
00:03:05,708 --> 00:03:07,164
andiamo

20
00:03:15,958 --> 00:03:17,323
Freccia che spara al sole del fiore di prugna

21
00:03:38,500 --> 00:03:40,206
Freccia dei denti di cane

22
00:03:57,792 --> 00:03:59,657
Freccia della coda della fenice

23
00:04:09,875 --> 00:04:12,617
Il capo eunuco tsao siu yan

24
00:04:13,250 --> 00:04:15,330
dopo essersi autonominato
la testa nella camera est

25
00:04:15,417 --> 00:04:20,582
controllava l'imperatore
e tutto il governo

26
00:04:20,875 --> 00:04:23,867
ha provato ogni mezzo per liberarsi
di coloro che gli sono andati contro

27
00:04:23,958 --> 00:04:26,870
quello che voleva era
un regno di se stesso

28
00:04:27,750 --> 00:04:32,494
istituì un tribunale e raccolse informazioni
da molte fonti diverse

29
00:04:32,542 --> 00:04:36,535
coloro che erano contro lo tsao

30
00:04:36,625 --> 00:04:38,785
verrebbero arrestati e giustiziati
con una punizione terribile

31
00:04:39,417 --> 00:04:42,739
tutti avevano paura
della camera est

32
00:04:42,792 --> 00:04:48,788
l'intero paese era coperto
con spavento e ansia

33
00:04:50,542 --> 00:04:54,785
Eccellenza, lui è il
segretario militare Yang Yu-hin

34
00:04:55,250 --> 00:04:58,162
quale segreto sappiamo di lui?

35
00:04:58,292 --> 00:05:01,534
Il 4 aprile lui e il
segretari di altri 3 dipartimenti...

36
00:05:01,667 --> 00:05:03,851
Voleva presentare un impeachment contro
la camera est

37
00:05:03,875 --> 00:05:05,601
supplicò l'imperatore di chiudere
la camera est

38
00:05:05,625 --> 00:05:07,616
tua eccellenza
per favore, dai il tuo giudizio

39
00:05:07,750 --> 00:05:10,913
Eccellenza, ecco il suo impeachment

40
00:05:12,958 --> 00:05:14,414
segretario Yang

41
00:05:14,458 --> 00:05:15,458
accidenti

42
00:05:15,583 --> 00:05:17,574
ci hai frainteso

43
00:05:17,667 --> 00:05:22,081
siamo fedeli all'imperatore

44
00:05:22,208 --> 00:05:26,326
la tua cornice per noi spaventerebbe nostra maestà

45
00:05:26,417 --> 00:05:28,328
non hai paura della morte?

46
00:05:28,708 --> 00:05:33,281
È un ordine reale che eunuchisce
non è consentito impegnarsi in politica

47
00:05:33,333 --> 00:05:37,451
così da evitare voi mostri
per mettere in ginocchio il Paese

48
00:05:37,542 --> 00:05:39,828
ora massacri i funzionari

49
00:05:39,917 --> 00:05:41,578
sei tu quello che dovrebbe essere morto

50
00:05:41,958 --> 00:05:42,822
come ti permetti?

51
00:05:42,958 --> 00:05:43,822
Esecuzione

52
00:05:43,833 --> 00:05:44,833
sì

53
00:05:52,542 --> 00:05:55,500
Yang, non penso che tu lo sappia
bene la situazione

54
00:05:55,625 --> 00:05:57,365
dammi il potere militare

55
00:05:57,375 --> 00:06:00,367
allora ti lascerò vivere

56
00:06:00,750 --> 00:06:04,197
è così ridicolo
il governo della dinastia Ming

57
00:06:04,250 --> 00:06:06,115
è controllato da voi cani

58
00:06:06,875 --> 00:06:11,699
nessuno può assumere il potere militare
senza permesso imperiale

59
00:06:11,750 --> 00:06:13,615
smetti di sognare

60
00:06:15,875 --> 00:06:17,365
ufficiale

61
00:06:17,750 --> 00:06:21,743
dare all'agente Yang il permesso che voleva

62
00:06:23,083 --> 00:06:24,744
tsao, a causa tua bastardo

63
00:06:25,250 --> 00:06:30,950
la dinastia Ming è senza speranza

64
00:06:36,542 --> 00:06:37,782
Si è suicidato

65
00:06:38,542 --> 00:06:43,411
sebbene Yang fosse morto
Ho paura dei suoi compagni

66
00:06:43,500 --> 00:06:45,616
sarebbe andato alla sua mano destra chow wai-on

67
00:06:45,792 --> 00:06:48,784
proteggere i figli di Yang fino alla frontiera

68
00:06:48,875 --> 00:06:51,662
Sono sicuro che Chow farebbe del suo meglio per salvarli

69
00:06:52,750 --> 00:06:54,411
sì, signore

70
00:07:20,708 --> 00:07:23,950
Questo è l'ordine reale

71
00:07:24,458 --> 00:07:31,409
l'ex segretario militare traditore
Yang Yu-hin

72
00:07:31,667 --> 00:07:36,411
sarà giustiziato a mezzogiorno

73
00:08:52,208 --> 00:08:55,575
Tsao Siu Yan ucciso
tutta la famiglia di Yang

74
00:08:55,833 --> 00:08:59,951
ma il figlio e la figlia
di Yang furono temporaneamente lasciati

75
00:09:00,917 --> 00:09:04,330
nell'autunno dello stesso anno
erano usciti

76
00:09:04,542 --> 00:09:11,448
tsao ha ordinato alla truppa della freccia nera
pedinarli di nascosto

77
00:09:12,333 --> 00:09:18,954
quello che voleva era uccidere
La mano destra di Yang, chow wai-on

78
00:09:19,583 --> 00:09:22,905
in modo da terminare
il potere rimasto di Yang

79
00:09:53,083 --> 00:09:54,698
Ragazzo, stai bene?

80
00:09:54,750 --> 00:09:56,615
Che diavolo è? Neppure un albero

81
00:09:56,708 --> 00:09:57,993
fa così caldo

82
00:10:40,750 --> 00:10:44,493
Mio santo Dio, io, yau mo-yin
giurare davanti a questa spada

83
00:10:44,542 --> 00:10:46,828
Devo salvare i figli di Yang

84
00:10:46,917 --> 00:10:49,784
è tutto pronto, andiamo

85
00:10:56,458 --> 00:10:57,458
Gol!

86
00:11:10,458 --> 00:11:14,827
Per uscire dal confine
passeremmo tsi, turk, hai-ku 3 posti

87
00:11:15,333 --> 00:11:18,075
ti dividi in 3 squadre
Darò l'ordine in centrale

88
00:11:18,458 --> 00:11:19,948
non potranno mai sfuggirci!

89
00:12:30,000 --> 00:12:33,037
Eccellenza, le truppe sono tutte pronte

90
00:12:44,667 --> 00:12:45,667
Cosa dobbiamo fare adesso?

91
00:12:47,000 --> 00:12:51,039
Da qui al confine passeremo TSI
turco, hai-ku 3 posti

92
00:12:51,958 --> 00:12:53,573
ci sono atopi ripidi e scogliere!

93
00:12:54,958 --> 00:12:59,577
Penso che Tsao debba nascondere la sua truppa qui
per intrappolarci

94
00:12:59,792 --> 00:13:01,783
c'è un letto di fiume asciutto a ovest

95
00:13:03,167 --> 00:13:06,534
corriamo il rischio, di dargli un'incursione

96
00:13:07,917 --> 00:13:09,077
ok, andiamo da questa parte

97
00:13:41,000 --> 00:13:45,744
Presidente
non è successo niente in questi 3 giorni

98
00:13:47,375 --> 00:13:50,447
chow è stato la mano destra di Yang

99
00:13:50,500 --> 00:13:53,867
potrebbe essere l'allenatore di 800.000
soldati imperiali

100
00:13:54,000 --> 00:13:56,992
a causa della raccomandazione di Yang

101
00:13:57,583 --> 00:13:58,809
quindi, pensando a tale relazione

102
00:13:58,833 --> 00:14:01,745
il cibo sarebbe venuto a salvare i bambini

103
00:14:11,875 --> 00:14:12,990
Ho sete

104
00:14:13,875 --> 00:14:14,875
bevilo

105
00:14:22,542 --> 00:14:25,033
Zio, puoi darcelo?
qualcosa da bere?

106
00:14:25,417 --> 00:14:26,532
Perdersi, perdersi

107
00:14:26,917 --> 00:14:28,999
vieni qui... apri le mani

108
00:14:30,542 --> 00:14:31,542
grazie

109
00:14:37,375 --> 00:14:39,366
Nessuna fretta, bevilo lentamente

110
00:14:39,792 --> 00:14:40,406
sorella, bevilo!

111
00:14:40,500 --> 00:14:41,990
No, lo bevi tu

112
00:14:56,792 --> 00:14:58,453
Il presidente sa davvero tutto

113
00:15:01,083 --> 00:15:01,697
liberateli, adesso

114
00:15:01,833 --> 00:15:03,323
no, non possiamo sfidare l'ordine del governo

115
00:15:03,458 --> 00:15:04,698
altrimenti uccidiamolo

116
00:15:04,792 --> 00:15:05,952
veniamo a salvare

117
00:15:06,083 --> 00:15:08,074
ma non per uccidere

118
00:15:09,167 --> 00:15:12,330
se vuoi uccidere
uccidiamo i cani della camera est

119
00:15:12,458 --> 00:15:13,914
liberateli e partite con noi

120
00:15:13,958 --> 00:15:15,823
altrimenti quei bastardi non ti lasceranno andare

121
00:15:16,042 --> 00:15:17,042
smettila di fare perplessità

122
00:15:19,417 --> 00:15:21,032
non hai scelta, sbrigati

123
00:15:26,792 --> 00:15:27,656
Sorella

124
00:15:27,708 --> 00:15:28,708
ragazzino

125
00:15:30,542 --> 00:15:30,951
nemici

126
00:15:30,958 --> 00:15:32,664
proteggere i bambini

127
00:16:22,000 --> 00:16:26,494
Sono solo patate piccole
il nostro grande non si è presentato dal veterinario

128
00:16:34,875 --> 00:16:35,875
Ragazzino

129
00:16:54,542 --> 00:16:57,614
Eccellenza, finalmente arriva il cibo

130
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
La spada dei gemelli

131
00:17:50,833 --> 00:17:54,701
Sorella, ho tanta paura

132
00:18:21,167 --> 00:18:22,532
La truppa di frecce con bandiera nera?

133
00:18:24,167 --> 00:18:25,828
Sorella, ho tanta paura

134
00:18:28,500 --> 00:18:29,990
sorella, dove sei?

135
00:18:33,458 --> 00:18:34,458
Seguimi e basta

136
00:18:50,375 --> 00:18:52,615
Le frecce sono come la tempesta
salva i bambini e parti subito

137
00:19:07,167 --> 00:19:08,907
Merda! I soldati vengono verso di noi

138
00:19:24,542 --> 00:19:25,542
Resta dove sei

139
00:19:37,667 --> 00:19:40,033
Eccellenza, non è stato Chow a venire

140
00:19:40,167 --> 00:19:42,249
sembrano dei mascalzoni

141
00:19:53,958 --> 00:19:56,574
Fratello, siamo salvi!

142
00:20:00,083 --> 00:20:02,540
Chow Wai-on è un uomo davvero saggio

143
00:20:02,833 --> 00:20:05,575
la gente viene per i bambini
sono solo trobber

144
00:20:05,667 --> 00:20:07,203
lasciali andare prima

145
00:20:08,167 --> 00:20:10,533
Voglio fare un atto contro tutti loro!

146
00:20:13,667 --> 00:20:14,952
Questa è la porta del drago

147
00:20:15,458 --> 00:20:19,451
Ho fissato un appuntamento nel
locanda del drago con cibo

148
00:20:19,708 --> 00:20:21,164
lasceremo insieme la frontiera

149
00:20:21,833 --> 00:20:25,200
portiamo i bambini
e i soldati ci inseguono

150
00:20:25,208 --> 00:20:26,163
Penso

151
00:20:26,208 --> 00:20:29,450
andavamo al cancello del drago
lungo il letto del fiume

152
00:20:29,833 --> 00:20:31,118
fai semplicemente quello che hai detto

153
00:20:32,625 --> 00:20:34,115
Yang Kwan è una strada principale

154
00:20:34,208 --> 00:20:36,870
Shang, prendi 500 soldati
a guardia di questa porta

155
00:20:36,875 --> 00:20:37,875
sì

156
00:20:38,083 --> 00:20:39,493
ci sono molte corsie per Yu Mun Kwan

157
00:20:39,625 --> 00:20:41,101
invia i migliori soldati a bloccare tutte le uscite

158
00:20:41,125 --> 00:20:44,822
sebbene il cancello del drago sia pesantemente armato

159
00:20:44,875 --> 00:20:49,198
Penso che chi correrebbe questo rischio

160
00:20:49,208 --> 00:20:51,620
e parti dal cancello del drago
con i mascalzoni

161
00:20:51,708 --> 00:20:53,824
andateci prendendo il sentiero

162
00:20:53,875 --> 00:20:55,991
Ti seguirò con la truppa della bandiera nera

163
00:20:56,250 --> 00:20:57,865
è saggio da parte tua, Eccellenza

164
00:20:58,958 --> 00:20:59,993
andiamo

165
00:21:00,083 --> 00:21:01,118
sì, signore

166
00:21:42,792 --> 00:21:44,032
Panino di carne piccante

167
00:21:44,167 --> 00:21:46,283
tre-tael
perché non mi mandi il vino?

168
00:21:46,500 --> 00:21:47,239
Sta arrivando...

169
00:21:47,292 --> 00:21:48,873
Che tempo maledetto, il vento mi ha reso così sporco

170
00:21:48,917 --> 00:21:50,498
buongiorno, signore

171
00:21:50,542 --> 00:21:52,248
cosa? Non vuoi servirmi?

172
00:21:52,292 --> 00:21:55,580
No, se non sei tu a sorvegliare il confine

173
00:21:55,708 --> 00:21:57,664
non possiamo nemmeno fare affari qui

174
00:21:57,708 --> 00:21:58,163
portami del vino

175
00:21:58,292 --> 00:21:59,702
ok, vado subito

176
00:22:04,083 --> 00:22:05,573
signore, ecco che arriva il vino

177
00:22:07,833 --> 00:22:09,824
vedi, il tuo soprannome ti sta bene

178
00:22:09,958 --> 00:22:11,823
esattamente 3 litri di vino per tazza
non una goccia di meno

179
00:22:12,083 --> 00:22:13,203
mio nonno mi ha dato questo nome

180
00:22:13,333 --> 00:22:14,288
panino di carne piccante

181
00:22:14,333 --> 00:22:15,163
vieni qui

182
00:22:15,208 --> 00:22:16,288
dov'è il tuo capo?

183
00:22:16,333 --> 00:22:20,656
Si sta occupando di alcuni affari di sopra

184
00:22:24,083 --> 00:22:26,540
vuoi lasciare il confine
attraverso il mio tunnel segreto...

185
00:22:26,583 --> 00:22:29,655
O vuoi dormire con me?

186
00:22:30,083 --> 00:22:33,575
Tiger, puoi sceglierne solo uno

187
00:22:36,208 --> 00:22:37,869
scegliere con attenzione

188
00:22:38,000 --> 00:22:39,115
Ce l'ho fatta

189
00:22:42,625 --> 00:22:45,241
gli uomini sono tutti orientati al sesso

190
00:22:45,333 --> 00:22:48,496
lo vuoi ogni volta che lo vuoi
e te ne vai ogni volta che lo finisci

191
00:22:48,958 --> 00:22:50,073
basta con le stronzate

192
00:22:50,250 --> 00:22:51,740
rilassati e basta

193
00:22:52,208 --> 00:22:53,994
andiamo

194
00:22:54,250 --> 00:22:57,322
Voglio la risposta, il tunnel o io?

195
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
Li voglio entrambi

196
00:22:58,708 --> 00:22:59,868
è troppo avido da parte tua

197
00:23:00,250 --> 00:23:01,990
L'ho controllato. Non mi interessa affatto

198
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
il dardo di Willow?

199
00:23:28,292 --> 00:23:30,533
Riceverò 100 tael mandandoti
fuori dalla frontiera

200
00:23:30,625 --> 00:23:33,992
ma prenderò 400 tael
mandandoti all'inferno

201
00:23:34,292 --> 00:23:36,157
Non so davvero cosa scegliere

202
00:23:41,125 --> 00:23:43,161
ecco la carne fresca per i panini

203
00:24:09,833 --> 00:24:12,268
Sta arrivando il capo, stiamo aspettando
affinché tu possa spegnere il nostro fuoco

204
00:24:12,292 --> 00:24:14,704
mangiare montone ti farà avere più fuoco

205
00:24:14,833 --> 00:24:16,073
ti farà caldo. Bastardo

206
00:24:16,208 --> 00:24:17,914
forse puoi aiutarci con questo?

207
00:24:17,958 --> 00:24:19,164
Accidenti a te

208
00:24:20,333 --> 00:24:21,573
Non mangio carne di montone

209
00:24:21,708 --> 00:24:22,708
Voglio mangiarti

210
00:24:25,583 --> 00:24:26,948
(vai all'inferno

211
00:24:28,583 --> 00:24:29,809
perché non mangiarmi? Sono di taglia più grande

212
00:24:29,833 --> 00:24:30,913
accidenti a te

213
00:24:32,833 --> 00:24:33,833
chi è lui?

214
00:24:38,208 --> 00:24:39,448
Sei sempre interessato agli uomini

215
00:24:39,583 --> 00:24:40,993
e io?

216
00:24:41,083 --> 00:24:44,871
Ti tratto sempre meglio che posso

217
00:24:45,333 --> 00:24:46,743
di bell'aspetto

218
00:24:46,833 --> 00:24:49,870
lui è chow, un criminale ricercato
era un allenatore dell'esercito imperiale

219
00:24:50,958 --> 00:24:54,371
non sembra un allenatore

220
00:24:54,625 --> 00:24:55,625
sì, non lo fa

221
00:24:56,125 --> 00:24:59,117
è in grossi guai con
la camera est

222
00:24:59,250 --> 00:25:00,615
vogliono la sua testa

223
00:25:00,708 --> 00:25:01,117
camera est?

224
00:25:01,208 --> 00:25:02,208
Sì

225
00:25:02,625 --> 00:25:04,115
non è niente

226
00:25:04,625 --> 00:25:05,865
fai attenzione alla lingua

227
00:25:06,250 --> 00:25:09,947
la testa di tigre vale 500 tael?

228
00:25:12,625 --> 00:25:16,368
Più cattivo, chiedi allo chef, duo
per conservare la testa dell'agnello

229
00:25:17,750 --> 00:25:19,240
ti importa solo della lampada ma non di me

230
00:25:21,958 --> 00:25:24,040
come osi farlo?
davanti ai tuoi compagni?

231
00:25:24,125 --> 00:25:25,911
Darai loro un cattivo esempio

232
00:25:26,250 --> 00:25:27,351
perché c'è del sangue sul tuo vestito?

233
00:25:27,375 --> 00:25:28,375
No. Non c'è sangue

234
00:25:30,667 --> 00:25:31,247
davvero?

235
00:25:31,292 --> 00:25:32,407
Hai il ciclo?

236
00:25:32,625 --> 00:25:34,741
Non l'hai visto prima?
Chiedi a tua madre allora

237
00:25:34,792 --> 00:25:36,157
è morta molto, molto tempo fa

238
00:25:36,292 --> 00:25:37,292
vai a chiedere a tua sorella allora

239
00:25:37,417 --> 00:25:40,159
vieni qui
Ti darò una bella lezione

240
00:25:40,417 --> 00:25:41,156
vieni qui...

241
00:25:41,292 --> 00:25:42,748
Vieni se hai coraggio

242
00:25:42,917 --> 00:25:44,908
accidenti a te

243
00:26:02,292 --> 00:26:04,408
Benvenuto. Quante stanze vuoi?

244
00:26:04,458 --> 00:26:05,948
Ne vogliamo 3 dei tuoi migliori

245
00:26:06,083 --> 00:26:07,823
ok, riposati prima

246
00:26:11,667 --> 00:26:14,454
il tuo ciclo non sembra essere regolare

247
00:26:14,458 --> 00:26:15,914
dimmelo prima la prossima volta

248
00:26:18,208 --> 00:26:22,656
è ora di tornare indietro, siamo qui

249
00:26:33,333 --> 00:26:34,072
Posso aiutarla, signore?

250
00:26:34,208 --> 00:26:36,199
Grazie, lo farò da solo

251
00:26:40,458 --> 00:26:42,949
da questa parte, per favore, è pulito

252
00:26:43,083 --> 00:26:44,414
con meno vento e sabbia

253
00:26:44,583 --> 00:26:46,119
cosa vuoi mangiare?

254
00:26:46,125 --> 00:26:47,831
Dateci un po' di pane

255
00:26:47,875 --> 00:26:49,991
perché non del vino?

256
00:26:50,375 --> 00:26:51,455
Ok, dacci 3 gatti

257
00:26:51,583 --> 00:26:53,448
Lo prenderò adesso

258
00:26:55,000 --> 00:26:56,331
ascolta

259
00:26:56,375 --> 00:27:00,243
questo è il mio posto, tutto è mio

260
00:27:00,333 --> 00:27:02,324
se violi le regole

261
00:27:02,375 --> 00:27:04,115
non puoi mai
scambia di nuovo qui i tuoi beni rubati

262
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
accidenti a te

263
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
Lo farò

264
00:27:11,000 --> 00:27:14,322
la montagna del drago è famosa
per la sua pioggia

265
00:27:14,500 --> 00:27:15,364
perché?

266
00:27:15,500 --> 00:27:16,940
Come può piovere in una giornata così soleggiata?

267
00:27:18,375 --> 00:27:21,697
Penso che tu sia un estraneo qui

268
00:27:22,083 --> 00:27:24,870
di dove sei?

269
00:27:25,000 --> 00:27:26,706
Siamo venuti dal sud

270
00:27:29,667 --> 00:27:30,907
a nord

271
00:27:33,875 --> 00:27:34,910
quanto rimarrai?

272
00:27:35,000 --> 00:27:36,410
Partiremo domani

273
00:27:38,167 --> 00:27:39,167
panini piccanti di carne...

274
00:27:42,667 --> 00:27:43,667
Bellissimo

275
00:27:43,750 --> 00:27:45,115
quanto sei dolce

276
00:27:46,292 --> 00:27:48,248
non sappiamo da dove vengano

277
00:27:48,292 --> 00:27:49,782
attenzione a loro

278
00:27:50,292 --> 00:27:52,408
uno è soldato, l'altro è ferito

279
00:27:52,500 --> 00:27:55,242
quello in nero dovrebbe essere il loro leader

280
00:27:55,667 --> 00:27:58,784
è una donna, una donna?

281
00:27:58,917 --> 00:28:00,317
Posso dire che è una donna perché...

282
00:28:00,375 --> 00:28:01,911
Non ha mostrato interesse per me

283
00:28:07,167 --> 00:28:08,687
C'è qualcosa che non va nella carne

284
00:28:09,917 --> 00:28:10,952
non mangiare

285
00:28:11,042 --> 00:28:12,042
che cos'è?

286
00:28:12,083 --> 00:28:13,414
C'è comunque qualcosa che non va

287
00:28:22,792 --> 00:28:24,328
Non mostrare rispetto

288
00:28:48,458 --> 00:28:49,163
Vai

289
00:28:49,208 --> 00:28:50,208
Andiamo

290
00:28:57,750 --> 00:28:58,956
Hai qualche medicina?

291
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
No

292
00:29:02,500 --> 00:29:05,822
Si sta facendo buio. Accendi le candele

293
00:29:08,500 --> 00:29:10,866
padrona, che carne è?

294
00:29:10,875 --> 00:29:12,115
Carne piccante

295
00:29:12,208 --> 00:29:13,744
cos'è la carne piccante?

296
00:29:13,833 --> 00:29:15,744
Non ne hai sentito parlare?

297
00:29:15,875 --> 00:29:18,992
Il nome della carne piccante è apparso in un romanzo
la signora Suen l'ha venduto

298
00:29:19,125 --> 00:29:21,992
La signora Suen ha aperto una locanda in cui ha derubato

299
00:29:22,125 --> 00:29:25,197
ma il mio è la locanda dei draghi

300
00:29:25,250 --> 00:29:27,866
ma non sembri un iettatore

301
00:29:27,958 --> 00:29:30,700
davvero? Il mio nome è il re di Giada

302
00:29:30,750 --> 00:29:35,414
che peccato che sia difficile
una pietra da trasformare in Giada

303
00:29:35,542 --> 00:29:37,498
in questo mondo

304
00:29:37,667 --> 00:29:40,283
ci sono molte cose indegne di questo nome

305
00:29:40,417 --> 00:29:43,784
e molte persone hanno il cervello vuoto

306
00:31:20,500 --> 00:31:23,367
Sei carino

307
00:31:43,417 --> 00:31:46,284
Anche tu

308
00:31:47,417 --> 00:31:51,035
ma sono sicuro di conoscerti meglio

309
00:32:08,292 --> 00:32:11,864
Quindi dovresti farmi conoscere meglio

310
00:32:21,458 --> 00:32:25,576
Non penso che sia un grosso problema in realtà

311
00:32:25,792 --> 00:32:27,578
perché non chiedere ad alcuni uomini qui
sarebbe divertente

312
00:32:27,792 --> 00:32:30,534
cosa! Pensi che io abbia paura degli uomini?

313
00:32:30,792 --> 00:32:34,080
Ho avuto a che fare con più uomini di
hai visto

314
00:32:34,083 --> 00:32:37,325
guardati, sei ancora vergine

315
00:32:37,417 --> 00:32:39,203
non sei tu?

316
00:32:52,083 --> 00:32:54,950
Dove sta correndo la gallina?

317
00:32:55,042 --> 00:32:56,882
Vediamo come ti illumini
una candela sul tetto

318
00:33:08,500 --> 00:33:11,242
Chi sei? Perché ridi?

319
00:33:34,125 --> 00:33:35,740
Posso sapere dov'è la locanda del drago?

320
00:33:36,000 --> 00:33:37,831
Eccolo

321
00:33:39,500 --> 00:33:40,865
sei tu il capo?

322
00:33:40,958 --> 00:33:42,368
Chiamami semplicemente Re di Giada

323
00:33:43,000 --> 00:33:44,911
Giada! Che bel nome

324
00:33:45,000 --> 00:33:46,410
bel nome

325
00:33:47,042 --> 00:33:48,407
e io?

326
00:33:49,792 --> 00:33:50,792
C'è qualche stanza?

327
00:33:52,125 --> 00:33:53,535
Bel ragazzo

328
00:33:54,292 --> 00:33:55,498
sei un uomo d'affari?

329
00:33:56,167 --> 00:33:57,998
Voglio una stanza

330
00:33:59,292 --> 00:34:00,532
quanto rimarrai?

331
00:34:00,792 --> 00:34:02,282
Ti sembro senza soldi?

332
00:34:02,375 --> 00:34:04,575
Ho solo paura che
te ne andrai senza salutare

333
00:34:04,917 --> 00:34:09,411
sai, la Montagna del Drago è famosa
per la sua pioggia

334
00:34:09,875 --> 00:34:13,322
anche l'animale più vigoroso
ne spaventa

335
00:34:16,083 --> 00:34:19,530
quindi siamo le stesse persone
dovremmo restare in contatto

336
00:34:20,833 --> 00:34:24,405
felice di fare amicizia con te
Potrei aver bisogno del tuo aiuto un giorno

337
00:34:25,000 --> 00:34:28,197
dipende da quanto sei intelligente

338
00:34:30,500 --> 00:34:31,580
mi manchi

339
00:34:35,625 --> 00:34:36,625
lui è qui

340
00:34:38,250 --> 00:34:41,117
questa è la mia locanda, per favore
sentiti a casa

341
00:34:41,125 --> 00:34:43,457
indossare abiti stranieri per
clienti stranieri stasera?

342
00:34:43,500 --> 00:34:46,207
Ti ho detto di lavare quella bandiera

343
00:34:46,250 --> 00:34:47,740
vedi, ho il fango dappertutto

344
00:34:47,833 --> 00:34:49,949
questa deve essere una donna

345
00:34:50,000 --> 00:34:50,830
come lo sai?

346
00:34:50,875 --> 00:34:54,743
Come hai detto tu
solo le donne non saranno interessate a te

347
00:34:54,875 --> 00:34:58,197
ma lui è diverso

348
00:34:58,208 --> 00:35:00,574
i suoi occhi non mostravano interesse per me
ma il suo cuore sì

349
00:35:39,417 --> 00:35:42,159
Non credo che il suo cuore
è interessato a te

350
00:35:43,250 --> 00:35:45,411
Posso ascoltare di nuovo il tuo flauto

351
00:35:46,500 --> 00:35:47,535
(vai a lavorare

352
00:35:50,458 --> 00:35:52,414
non suonare semplicemente quella canzone

353
00:35:57,458 --> 00:35:58,573
Zio mangia

354
00:35:58,833 --> 00:36:00,414
poveri ragazzi, avete sofferto molto

355
00:36:02,083 --> 00:36:03,323
lui è ubriaco

356
00:36:03,833 --> 00:36:07,200
grazie per il tuo aiuto

357
00:36:07,292 --> 00:36:08,309
Apprezzo davvero tutta la tua gentilezza

358
00:36:08,333 --> 00:36:09,333
non menzionarlo

359
00:36:36,625 --> 00:36:38,365
Questa è chiamata freccia dei denti di cane

360
00:36:38,458 --> 00:36:41,825
è prodotto dalla camera est

361
00:36:41,875 --> 00:36:44,582
L'avevo visto quando lavoravo per il governo

362
00:36:44,625 --> 00:36:48,072
quindi faresti meglio a prestare molta attenzione
ad esso in futuro

363
00:36:48,625 --> 00:36:50,365
quando possiamo uscire di qui?

364
00:36:50,500 --> 00:36:51,990
Il più presto possibile

365
00:36:53,958 --> 00:36:56,495
Chun, prendi i soldi

366
00:36:56,625 --> 00:36:58,490
nasconditi e incontra la tua famiglia più tardi

367
00:36:58,500 --> 00:37:00,240
signore, non posso sopportarlo

368
00:37:00,375 --> 00:37:04,368
questa locanda è così complicata

369
00:37:04,458 --> 00:37:07,074
fai le valigie e parti da qui
il più presto possibile

370
00:37:19,167 --> 00:37:20,167
Padrona

371
00:37:21,000 --> 00:37:22,285
So che verrai

372
00:37:22,917 --> 00:37:25,909
sei davvero intelligente

373
00:37:26,917 --> 00:37:28,117
Non ho bisogno che tu mi lusinghi

374
00:37:29,625 --> 00:37:31,490
Voglio solo sapere che tempo fa qui

375
00:37:32,625 --> 00:37:33,990
vieni dentro

376
00:37:39,625 --> 00:37:40,910
Questa stanza è bella e tranquilla

377
00:37:41,417 --> 00:37:45,911
nessuna stanza è bella
in un posto deserto come questo

378
00:37:47,292 --> 00:37:48,782
che tè vuoi prendere?

379
00:37:50,917 --> 00:37:52,623
Tuckanhoe o qualcos'altro?

380
00:37:54,083 --> 00:37:57,450
Che tipo di fiore è questo?
È bellissimo

381
00:37:59,417 --> 00:38:02,454
pensi che sia loto bianco?
E' fiore di rapa

382
00:38:07,583 --> 00:38:10,199
Il loto bianco può essere trovato solo
sulla montagna di neve

383
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
prova il tè

384
00:38:14,083 --> 00:38:15,198
quando partirai?

385
00:38:16,083 --> 00:38:17,198
Stasera

386
00:38:18,958 --> 00:38:20,289
Temo che non puoi

387
00:38:20,458 --> 00:38:21,458
perché?

388
00:38:21,958 --> 00:38:23,949
Non lo sai
il clima del deserto?

389
00:38:24,458 --> 00:38:26,414
Per favore consigliami

390
00:38:26,583 --> 00:38:30,326
questa è la stagione delle piogge
il tempo è imprevedibile

391
00:38:30,458 --> 00:38:36,203
pioverà anche a dirotto
il sole è acceso

392
00:38:36,750 --> 00:38:39,867
questo è l'unico hotel qui

393
00:38:40,125 --> 00:38:42,332
non puoi nemmeno raggiungere il cancello
puoi andartene da qui

394
00:38:44,125 --> 00:38:49,119
Penso che tu lo sappia
che sia una giornata soleggiata o piovosa

395
00:38:51,083 --> 00:38:52,493
dipende da chi lo chiede

396
00:38:54,708 --> 00:38:59,122
la pioggia ti terrà qui
rimani solo qualche altro giorno

397
00:38:59,500 --> 00:39:03,368
anche se il tempo è imprevedibile
non possiamo restare per sempre

398
00:39:05,000 --> 00:39:07,207
sembra che siamo collegati in qualche modo

399
00:39:08,750 --> 00:39:12,868
per favore aiutaci

400
00:39:16,458 --> 00:39:17,914
te ne vai?

401
00:39:20,500 --> 00:39:24,493
Ho due figli con me
sono ostaggi?

402
00:39:28,167 --> 00:39:30,283
Padrona, per favore, guidaci sulla strada

403
00:39:33,167 --> 00:39:35,249
dipende da che strada vuoi prendere

404
00:39:36,167 --> 00:39:40,160
il generale della frontiera è mio amico

405
00:39:40,542 --> 00:39:44,490
Penso di poterti aiutare con la mia reputazione

406
00:39:45,042 --> 00:39:47,033
ma se vuoi andartene di nascosto...

407
00:39:56,375 --> 00:39:57,375
Fammi pensare...

408
00:39:58,708 --> 00:40:01,666
Sto bene. Le armi sono spietate

409
00:40:02,583 --> 00:40:07,156
siamo amici adesso. E ti ripagherò

410
00:40:10,167 --> 00:40:11,452
vieni di nuovo stasera

411
00:40:13,958 --> 00:40:15,664
Devo partire stasera

412
00:40:18,083 --> 00:40:23,077
non puoi. Aspetterò

413
00:40:36,042 --> 00:40:37,077
Blocca il cancello

414
00:40:37,167 --> 00:40:38,953
accidenti a te. Sciocco

415
00:40:39,083 --> 00:40:41,699
la serratura è inutile, sposta il tavolo

416
00:40:47,375 --> 00:40:50,117
Apri la porta...

417
00:40:50,250 --> 00:40:52,366
Chi è? Abbiamo appena chiuso la porta

418
00:40:52,500 --> 00:40:54,491
non aprirlo, lascialo morire sotto la pioggia

419
00:40:55,083 --> 00:40:56,083
apri, presto

420
00:40:56,125 --> 00:40:58,241
Smettila di bussare, bastardo

421
00:40:58,375 --> 00:40:59,615
se bussi ancora, io...

422
00:41:03,125 --> 00:41:04,490
Qual è il problema?

423
00:41:06,333 --> 00:41:07,493
Sei sordo?

424
00:41:09,375 --> 00:41:12,208
Perché non hai aperto la porta?

425
00:41:15,125 --> 00:41:16,490
Siamo nei guai

426
00:41:17,125 --> 00:41:18,925
3 teste di ramo da
la camera est è arrivata

427
00:41:19,375 --> 00:41:20,375
accidenti a te

428
00:41:23,542 --> 00:41:25,624
i miei libri sono tutti bagnati!

429
00:41:25,667 --> 00:41:27,999
Sei cieco? Chiudi semplicemente la porta!

430
00:41:28,292 --> 00:41:29,372
(Va' e chiudi la porta

431
00:41:31,125 --> 00:41:32,615
capo

432
00:41:33,042 --> 00:41:34,042
ti sta chiamando

433
00:41:34,250 --> 00:41:36,161
non vedi che sono occupato?

434
00:41:37,500 --> 00:41:38,660
Qualche buona stanza?

435
00:41:38,792 --> 00:41:40,282
No, tutto pieno

436
00:41:41,042 --> 00:41:43,658
per favore chiedi loro di andarsene

437
00:41:47,375 --> 00:41:49,661
Faccio semplicemente quello che mi piace

438
00:41:49,667 --> 00:41:50,667
non abbastanza alto

439
00:41:52,167 --> 00:41:55,034
Non faccio cose che non mi piacciono

440
00:41:55,042 --> 00:41:56,031
riprendilo

441
00:41:56,042 --> 00:41:56,497
puttana

442
00:41:56,542 --> 00:41:57,907
cosa hai detto?

443
00:41:58,917 --> 00:42:02,364
Il denaro non è la mia preoccupazione

444
00:42:02,417 --> 00:42:04,703
più importante di tutti
Voglio una sistemazione confortevole

445
00:42:05,083 --> 00:42:06,198
Anch'io sto facendo affari

446
00:42:06,292 --> 00:42:08,328
Non mi interessano i soldi

447
00:42:08,458 --> 00:42:09,789
hai incasinato la mia casa

448
00:42:09,958 --> 00:42:11,164
quindi cosa fare allora?

449
00:42:11,708 --> 00:42:15,075
Conta la perdita

450
00:42:15,208 --> 00:42:17,449
e ti pagherò il triplo?

451
00:42:23,292 --> 00:42:26,329
Bella stanza? Ce n'è uno, andiamo

452
00:42:27,458 --> 00:42:30,780
piove a dirotto
non possiamo andarcene adesso

453
00:42:32,458 --> 00:42:33,458
aspetteremo

454
00:42:37,958 --> 00:42:39,448
portare dentro i bagagli

455
00:42:41,542 --> 00:42:43,059
abbiamo camere limitate ma numerosi ospiti

456
00:42:43,083 --> 00:42:44,698
quanto rimarrai?

457
00:42:45,125 --> 00:42:46,490
Il tempo è imprevedibile

458
00:42:46,625 --> 00:42:49,492
vedi per quanto tempo può pagare questo oro?

459
00:42:53,375 --> 00:42:55,491
Devi essere stanco

460
00:42:55,625 --> 00:42:57,490
signore, per favore prenda un po' di tè

461
00:42:57,625 --> 00:43:02,198
qualche estraneo è arrivato in questi giorni?

462
00:43:02,708 --> 00:43:04,244
Stai cercando qualcuno?

463
00:43:04,625 --> 00:43:08,368
Noi imprenditori dovremmo stare attenti
e sbarazzarsi dei problemi

464
00:43:08,583 --> 00:43:10,226
Voglio solo sapere
se ci sono problemi in giro

465
00:43:10,250 --> 00:43:11,365
prendi un po' di tè

466
00:43:17,000 --> 00:43:20,492
Se ce n'è, non aprirò una locanda qui

467
00:43:20,625 --> 00:43:22,365
scusa

468
00:43:22,625 --> 00:43:25,367
questo è un tè davvero speciale

469
00:43:26,125 --> 00:43:28,161
il gusto non è niente di speciale

470
00:43:28,167 --> 00:43:31,034
ma hai qualcosa di speciale
nella tua mente

471
00:43:40,042 --> 00:43:42,784
Non pensi che Chow Wai on
prenderà questa strada?

472
00:43:46,417 --> 00:43:48,749
(Vai a controllare

473
00:44:10,042 --> 00:44:11,828
Più cattivo...

474
00:44:12,458 --> 00:44:13,197
Capo

475
00:44:13,292 --> 00:44:14,828
perché hai agito prima del mio ordine?

476
00:44:15,042 --> 00:44:16,282
Le ombre si trovano ovunque

477
00:44:16,333 --> 00:44:17,573
ma non sono i nostri uomini

478
00:44:17,667 --> 00:44:19,453
non abbiamo ancora intrapreso alcuna azione

479
00:44:19,542 --> 00:44:21,502
vai a controllare attentamente
attenzione al salvadanaio

480
00:44:21,542 --> 00:44:22,542
sì

481
00:44:22,792 --> 00:44:23,577
che mondo tormentato è

482
00:44:23,583 --> 00:44:25,574
i ladri starebbero attenti agli altri ladri
dannazione

483
00:44:46,333 --> 00:44:48,289
Cosa sta cantando?

484
00:44:48,333 --> 00:44:50,494
È barbaro
canticchia un canto barbaro

485
00:45:02,125 --> 00:45:03,240
Ti caverò gli occhi

486
00:45:04,375 --> 00:45:05,865
quindi non puoi vedere

487
00:45:07,875 --> 00:45:10,116
Ti strapperò la pelle
quindi non puoi indossare

488
00:45:13,333 --> 00:45:16,120
Ti taglierò la testa
quindi non puoi vivere

489
00:45:20,208 --> 00:45:21,493
non creare problemi

490
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
c'è qualcuno sul tetto

491
00:45:28,083 --> 00:45:29,368
dimenticatelo

492
00:45:29,500 --> 00:45:31,331
partiremo subito dopo che avrà smesso di piovere

493
00:45:36,417 --> 00:45:37,907
Chi è stato ucciso dal tuono?

494
00:45:38,042 --> 00:45:39,657
Siamo tutti qui

495
00:45:39,875 --> 00:45:42,662
buon lavoro! Uccidi la tua tribù

496
00:45:45,625 --> 00:45:46,660
grazie a Dio

497
00:45:48,250 --> 00:45:50,241
dove sono Bill Chow e Shao Tong?

498
00:45:50,625 --> 00:45:51,660
Vado a trovarli

499
00:45:52,167 --> 00:45:55,409
no! Allarmarà i nostri nemici

500
00:45:56,500 --> 00:45:58,786
la pioggia è così forte che non possiamo partire

501
00:45:58,917 --> 00:46:00,032
nemmeno loro possono

502
00:46:00,125 --> 00:46:01,125
giusto

503
00:46:07,500 --> 00:46:13,826
Guarda la spada sotto la lampada
dopo aver bevuto...

504
00:46:56,125 --> 00:46:59,197
Quando potremo vivere in pace?

505
00:47:08,875 --> 00:47:10,365
Non voglio più aspettare!

506
00:47:11,208 --> 00:47:13,574
Stai calmo

507
00:47:13,625 --> 00:47:14,740
l'ansia non aiuta

508
00:47:14,875 --> 00:47:15,830
ma neanche aspettare aiuta

509
00:47:15,875 --> 00:47:17,490
abbassa la voce

510
00:47:18,125 --> 00:47:19,309
se arrivano gli eunuchi
saremo in pericolo

511
00:47:19,333 --> 00:47:21,073
cosa faremo?
se siamo intrappolati in questa locanda?

512
00:47:21,125 --> 00:47:22,831
Oh, non ho pagato un centesimo di meno

513
00:47:22,875 --> 00:47:24,740
ci sono regole che
dovremmo tutti seguirlo

514
00:47:24,750 --> 00:47:28,493
mi manchi, io e i miei amici...

515
00:47:28,583 --> 00:47:30,119
Guadagnare rischiando la nostra vita

516
00:47:30,125 --> 00:47:31,706
per salvare questi due bambini...

517
00:47:31,750 --> 00:47:33,741
Abbiamo perso molte opportunità di business

518
00:47:33,750 --> 00:47:35,365
e soldi

519
00:47:35,500 --> 00:47:37,786
ora il governo sa chi siamo

520
00:47:38,292 --> 00:47:40,783
cavolo, abbiamo dato tutto
dobbiamo essere bravi ragazzi

521
00:47:41,625 --> 00:47:43,786
beh, pagherò la tua perdita

522
00:47:44,167 --> 00:47:45,167
sembra ragionevole

523
00:47:48,500 --> 00:47:49,910
renderlo pulito

524
00:47:50,125 --> 00:47:51,911
signore, ha dormito bene la notte scorsa?

525
00:47:52,125 --> 00:47:52,784
Merda di merda

526
00:47:52,917 --> 00:47:54,657
prendere posto

527
00:47:54,750 --> 00:47:56,661
evita, pulisci i tavoli e le sedie
sì

528
00:47:58,500 --> 00:48:00,240
dacci un po' di tè

529
00:48:00,917 --> 00:48:03,283
ancora non ho avuto notizie
da Bill Chow e Shao Tong?

530
00:48:03,792 --> 00:48:06,534
È strano!
Non riusciamo nemmeno a trovare i loro corpi

531
00:48:08,792 --> 00:48:11,659
deve esserci qualcosa di strano

532
00:48:11,792 --> 00:48:13,407
Tony, dagli un po' di pane

533
00:48:13,500 --> 00:48:16,412
non vogliamo il pane stamattina

534
00:48:16,542 --> 00:48:17,782
(dateci un agnello arrosto

535
00:48:17,875 --> 00:48:18,614
agnello arrosto

536
00:48:18,667 --> 00:48:20,953
hai l'agnello arrosto nel deserto?
Sì

537
00:48:21,667 --> 00:48:24,784
sono agnelli grassi!
Ne abbiamo uccisi due proprio ieri notte

538
00:48:25,042 --> 00:48:26,703
(daccene uno

539
00:48:26,708 --> 00:48:28,699
anche tu? Ok, sto arrivando...

540
00:48:40,083 --> 00:48:43,155
La lotta di ieri sera è stata già abbastanza stancante

541
00:48:43,208 --> 00:48:44,559
e ora dobbiamo lavorare stamattina

542
00:48:44,583 --> 00:48:45,583
vai a prendere le armi

543
00:48:46,167 --> 00:48:48,328
sei bello

544
00:48:48,417 --> 00:48:50,408
dalla tua fronte

545
00:48:50,458 --> 00:48:52,699
c'è florido

546
00:48:52,792 --> 00:48:55,158
Posso dire che stai avendo buona fortuna

547
00:48:56,208 --> 00:48:58,008
grazie
spero che la tua predizione del futuro si avveri

548
00:48:58,417 --> 00:49:02,456
se non ti dispiace
posso vedere le tue mani?

549
00:49:02,958 --> 00:49:04,698
Certo

550
00:49:07,500 --> 00:49:09,866
dalla tua linea di influenza

551
00:49:10,125 --> 00:49:12,457
eri un funzionario governativo 2 anni fa

552
00:49:12,500 --> 00:49:14,741
a cosa stai lavorando adesso?

553
00:49:14,958 --> 00:49:17,449
Ovunque! Quando c'è una strada accidentata
Lo renderei piatto

554
00:49:17,625 --> 00:49:21,243
quando c'è un albero che blocca la strada
Lo rimuoverei

555
00:49:21,500 --> 00:49:26,199
ecco perché
la tua linea di influenza non è così liscia

556
00:49:26,500 --> 00:49:30,573
Non penso di avere fortuna
per essere ufficiale del governo, ma penso di sì

557
00:49:30,625 --> 00:49:32,331
perché?

558
00:49:32,375 --> 00:49:33,865
In un deserto così

559
00:49:34,125 --> 00:49:36,867
i cittadini comuni non indosseranno
stivali da ufficiale

560
00:49:44,875 --> 00:49:47,287
Non essere nervoso! Sei un ufficiale

561
00:49:47,375 --> 00:49:50,538
quindi dovresti sapere che è successo qualcosa
in città

562
00:49:50,667 --> 00:49:52,373
di quale stai parlando?

563
00:49:52,625 --> 00:49:56,538
Il segretario del dipartimento militare.
Yang è stato ucciso

564
00:49:56,917 --> 00:50:02,241
il suo cadavere fu impiccato e il suo
anche tutta la famiglia è stata uccisa

565
00:50:02,292 --> 00:50:06,535
amico, sai chi è stato?

566
00:50:06,792 --> 00:50:10,489
Non lo so

567
00:50:10,792 --> 00:50:12,373
davvero?

568
00:50:15,375 --> 00:50:18,287
L'acqua sta bollendo

569
00:50:20,792 --> 00:50:23,283
signore... oh no...

570
00:50:23,500 --> 00:50:24,580
Signore

571
00:50:24,708 --> 00:50:27,450
puoi dirmi che è un assassino di donne?

572
00:50:27,708 --> 00:50:31,656
SÌ! I suoi occhi attraggono le donne

573
00:50:31,708 --> 00:50:32,708
davvero?

574
00:50:32,917 --> 00:50:37,581
Quello che ha ucciso Yang

575
00:50:37,708 --> 00:50:40,825
sono dei bastardi spietati

576
00:50:44,792 --> 00:50:48,831
fa caldo, lascialo raffreddare

577
00:50:49,167 --> 00:50:50,577
padrona

578
00:50:50,583 --> 00:50:54,826
questo è per il tavolo rotto
comprarne uno nuovo

579
00:50:55,417 --> 00:50:57,658
Non penso che sia abbastanza

580
00:50:57,708 --> 00:51:00,450
dateci il cibo! Stiamo morendo di fame!

581
00:51:09,375 --> 00:51:12,242
Amico, sei un uomo
di rettitudine e coraggio

582
00:51:12,333 --> 00:51:14,198
posso sapere il tuo nome?

583
00:51:14,333 --> 00:51:18,497
Sono un vagabondo, il nome non ha significato per me

584
00:51:18,625 --> 00:51:22,823
facciamo il tifo per questo mondo senza nome

585
00:51:22,875 --> 00:51:26,618
va bene! Berrò questo vino con te!
Saluti!

586
00:51:26,750 --> 00:51:27,865
Per favore, per favore

587
00:51:35,500 --> 00:51:37,206
Ecco l'agnello arrosto

588
00:51:41,708 --> 00:51:43,699
padrona, che ne dici del nostro agnello?

589
00:51:46,750 --> 00:51:48,911
Verrebbero arrostiti uno per uno

590
00:51:49,042 --> 00:51:50,998
ma chi prima arriva, meglio alloggia

591
00:51:53,417 --> 00:51:55,533
fanne la metà allora

592
00:51:55,625 --> 00:51:57,991
dao

593
00:52:03,792 --> 00:52:07,114
Tagliare l'agnello a metà

594
00:52:08,000 --> 00:52:09,490
come? Dritto o incrociato?

595
00:52:09,542 --> 00:52:12,375
Come preferisci, fanne solo la metà

596
00:52:43,792 --> 00:52:46,329
Mi chiedo che rapporto abbia Chow
con questa locanda?

597
00:52:46,458 --> 00:52:48,309
Penso che sia meglio agire
il più presto possibile

598
00:52:48,333 --> 00:52:51,655
tendiamo loro un'imboscata stasera

599
00:52:59,708 --> 00:53:02,199
Bravo! La pioggia ha smesso!
Possiamo andare adesso

600
00:53:02,208 --> 00:53:04,164
niente panico, lo scopriranno facilmente

601
00:53:06,042 --> 00:53:07,578
il più grande è così grande

602
00:53:07,583 --> 00:53:09,824
non abbiamo le idee chiare riguardo al mondo esterno

603
00:53:10,042 --> 00:53:13,580
anche noi abbiamo 2 figli
non possiamo andare più veloci che loro

604
00:53:14,625 --> 00:53:18,322
una volta che questa locanda era di proprietà di ladri
deve esserci qualche tunnel segreto

605
00:53:18,750 --> 00:53:20,615
cerchiamolo stasera

606
00:53:25,958 --> 00:53:27,323
Era pericoloso!

607
00:53:28,500 --> 00:53:31,742
Ho sistemato velocemente il pasticcio
altrimenti avrei perso se ci fosse stato uno scontro

608
00:53:31,875 --> 00:53:34,207
no, qualche trucco è stato messo!

609
00:53:34,250 --> 00:53:35,330
Bevi questo

610
00:53:35,958 --> 00:53:36,743
stasera, perché no, noi...

611
00:53:36,875 --> 00:53:38,206
Cosa faremo stasera?

612
00:53:38,333 --> 00:53:39,368
Che cosa?

613
00:53:39,583 --> 00:53:42,370
Siete tutti degli sciocchi!

614
00:53:45,375 --> 00:53:47,457
Se vogliamo andarcene da qui

615
00:53:47,625 --> 00:53:49,866
dobbiamo prima sbarazzarci di quei bastardi

616
00:53:50,000 --> 00:53:54,869
oh fu, ferro, voi due attaccherete
da entrambi i lati

617
00:53:54,917 --> 00:53:56,908
mo... Van attaccherà al centro

618
00:53:57,250 --> 00:54:00,788
la stanza di Cha è all'angolo
e ha una sola porta

619
00:54:00,875 --> 00:54:03,412
ok, lasciamelo fare

620
00:55:05,583 --> 00:55:07,448
Signor Chow, si è addormentato?

621
00:55:09,292 --> 00:55:10,452
Vengo a servirti

622
00:55:20,833 --> 00:55:23,495
Giada, perché vieni qui?
nel cuore della notte?

623
00:55:23,583 --> 00:55:26,950
Perché vieni qui allora?

624
00:55:27,500 --> 00:55:28,740
Smettila di disturbare i miei affari

625
00:55:30,875 --> 00:55:32,991
questa è la mia locanda

626
00:55:33,083 --> 00:55:36,450
chi ne sarà responsabile
se qualcuno viene ucciso qui?

627
00:55:36,708 --> 00:55:39,324
Ma molte persone sono state uccise
in questa locanda prima

628
00:55:40,000 --> 00:55:45,870
Te lo dico, conosco molto bene la tua storia

629
00:55:45,875 --> 00:55:48,742
non spingermi a prenderti in giro

630
00:55:53,458 --> 00:55:54,868
cosa sei?

631
00:55:54,958 --> 00:55:56,823
Ufficiali e ladri hanno i loro modi

632
00:55:56,833 --> 00:55:59,540
e i nostri doveri

633
00:56:00,375 --> 00:56:02,787
ma chiederei il vostro aiuto

634
00:56:03,542 --> 00:56:04,748
come?

635
00:56:04,792 --> 00:56:07,784
Sii sincero, sono rapitori

636
00:56:08,125 --> 00:56:10,411
non sono affari miei

637
00:56:10,625 --> 00:56:12,035
$ 1000 talleri, affare o no?

638
00:56:12,417 --> 00:56:13,417
Per ucciderlo?

639
00:56:13,667 --> 00:56:17,410
No, ritardali e basta
farli restare ancora una notte

640
00:56:17,542 --> 00:56:21,535
e dimenticare tutto, che dici?

641
00:56:21,625 --> 00:56:22,660
(Indovina

642
00:56:26,625 --> 00:56:27,785
fantastico

643
00:56:27,917 --> 00:56:29,532
promesso?

644
00:57:35,250 --> 00:57:38,492
Se non riesci a dormire, prendi qualcosa da mangiare

645
00:57:41,708 --> 00:57:42,447
sorella

646
00:57:42,500 --> 00:57:43,500
prenditi cura dei bambini

647
00:57:59,125 --> 00:58:00,956
Dov'è lo zio Chow?

648
00:58:01,375 --> 00:58:02,375
Va bene

649
00:58:06,667 --> 00:58:07,782
che schifo Bo

650
00:58:54,583 --> 00:58:57,950
Sei andato a fare una passeggiata così tardi?
Fa freddo

651
00:58:57,958 --> 00:59:00,700
qui fa troppo caldo?

652
00:59:00,833 --> 00:59:02,824
Ma ho freddo! Sono così malato?

653
00:59:25,542 --> 00:59:27,624
Più a lungo rimaniamo
più pericolo avremo

654
00:59:27,750 --> 00:59:29,115
non vediamo l'ora

655
00:59:29,625 --> 00:59:30,740
corriamo un rischio! Andare!

656
00:59:31,833 --> 00:59:34,700
Ehi, ferro
Fermerò i nemici con Mo-yan

657
00:59:34,750 --> 00:59:35,865
porta via i bambini e basta

658
00:59:36,000 --> 00:59:37,365
ci incontreremo al cancello del drago

659
00:59:37,458 --> 00:59:40,325
vai avanti, coprili

660
00:59:40,375 --> 00:59:41,330
lasciami la locanda

661
00:59:41,375 --> 00:59:41,989
mo... vyan

662
00:59:42,125 --> 00:59:43,125
chi è?

663
00:59:43,375 --> 00:59:44,375
Chun

664
00:59:45,375 --> 00:59:46,615
fratello, entra

665
00:59:47,375 --> 00:59:48,330
mi manchi

666
00:59:48,375 --> 00:59:49,990
Chun, non preoccuparti

667
00:59:50,125 --> 00:59:51,831
ti proteggeremo

668
00:59:53,375 --> 00:59:54,375
mo... vyan

669
00:59:54,458 --> 00:59:56,995
Vai, prenditi cura dei figli di Yang

670
00:59:58,125 --> 00:59:59,125
aspetta

671
01:00:06,125 --> 01:00:08,411
Posso avere questo flauto?

672
01:00:43,125 --> 01:00:44,410
Non perdere tempo

673
01:00:44,500 --> 01:00:45,601
il coniglio in trappola c'è sempre
ansioso di scappare

674
01:00:45,625 --> 01:00:46,660
ma non potrà mai farcela

675
01:00:46,792 --> 01:00:47,872
sì

676
01:00:54,167 --> 01:00:57,455
Ci sposteremmo questa volta!
La mia locanda verrebbe sollevata

677
01:00:57,458 --> 01:00:58,948
fai le valigie adesso

678
01:00:59,208 --> 01:01:00,448
non importa come, ci trasferiremo

679
01:01:02,583 --> 01:01:03,948
dannazione

680
01:01:03,958 --> 01:01:05,789
perché chiudi la porta?

681
01:01:05,833 --> 01:01:07,789
Non sai che il vento mi sta uccidendo?

682
01:01:08,083 --> 01:01:09,083
Niente affari oggi?

683
01:01:10,458 --> 01:01:11,948
Meno male! Il nostro salvatore viene

684
01:01:16,333 --> 01:01:17,698
non lasciarli pescare nelle acque agitate

685
01:01:17,708 --> 01:01:19,664
basta seguirli

686
01:01:24,958 --> 01:01:26,414
Grazie a Dio

687
01:01:26,458 --> 01:01:28,414
ci porti la pace

688
01:01:28,417 --> 01:01:29,827
anche il fuoco deve spegnersi

689
01:01:30,208 --> 01:01:31,744
quale pace?

690
01:01:31,750 --> 01:01:33,456
Fuori c'è una tempesta di sabbia

691
01:01:33,500 --> 01:01:34,865
hai detto che c'è stato un incendio?

692
01:01:35,000 --> 01:01:36,581
Qui! Qui!

693
01:01:36,750 --> 01:01:37,739
Dove si trova?

694
01:01:37,750 --> 01:01:38,489
Ecco

695
01:01:38,583 --> 01:01:38,992
dov'è il fuoco?

696
01:01:39,083 --> 01:01:41,745
Cosa stavi facendo?
Dovresti annusarlo!

697
01:01:42,500 --> 01:01:44,456
Accidenti! Riesci a vedere il fuoco?

698
01:01:44,500 --> 01:01:45,740
Voglio che si presentino

699
01:01:46,625 --> 01:01:47,625
cosa c'è che non va?

700
01:01:50,750 --> 01:01:51,705
Chi sei?

701
01:01:51,750 --> 01:01:53,456
Perché porti così tante armi?

702
01:01:53,625 --> 01:01:54,990
Per affari

703
01:01:55,083 --> 01:01:56,493
commerciare con coltelli?

704
01:01:56,583 --> 01:02:01,122
Signore, gli uomini d'affari dovrebbero stare attenti

705
01:02:01,208 --> 01:02:04,075
in questo mondo tormentato
dobbiamo proteggerci

706
01:02:08,000 --> 01:02:09,615
ti sembra familiare

707
01:02:09,708 --> 01:02:11,369
chi sei?

708
01:02:14,042 --> 01:02:15,907
Sto parlando con te

709
01:02:16,417 --> 01:02:17,417
signore

710
01:02:19,792 --> 01:02:21,748
guardare l'opera
non dobbiamo fare nulla

711
01:02:21,792 --> 01:02:23,532
aspetta e vedi

712
01:02:23,750 --> 01:02:25,160
di dove sei?

713
01:02:25,250 --> 01:02:27,411
Sei tu il generale a guardia del confine?

714
01:02:27,625 --> 01:02:30,037
Come osi parlarmi in questo modo?

715
01:02:30,167 --> 01:02:32,123
Siamo...

716
01:02:32,917 --> 01:02:34,407
Agenti segreti dalla camera est

717
01:02:34,667 --> 01:02:36,783
questa è la nostra prova d'identità

718
01:02:37,917 --> 01:02:39,123
è confidenziale

719
01:02:41,792 --> 01:02:43,657
la nostra prova d'identità

720
01:02:43,875 --> 01:02:44,875
dannazione

721
01:02:45,292 --> 01:02:47,874
in cambio diventiamo ladri

722
01:02:51,167 --> 01:02:52,748
dove stai andando?

723
01:02:52,792 --> 01:02:54,248
Uscire dal confine

724
01:02:54,958 --> 01:02:58,826
non sai che il cancello è chiuso?

725
01:02:58,958 --> 01:03:01,165
Nessuno può uscire senza l'ordine

726
01:03:01,208 --> 01:03:03,699
del presidente della Camera Est

727
01:03:05,208 --> 01:03:06,208
Lo so

728
01:03:08,167 --> 01:03:11,705
sembri
il criminale ricercato chow wai... su

729
01:03:12,458 --> 01:03:13,573
sembri quasi lo stesso

730
01:03:15,042 --> 01:03:16,703
dovresti essere lui...

731
01:03:16,917 --> 01:03:18,578
Non credo

732
01:03:18,708 --> 01:03:22,155
guarda! C'è una muffa sul viso dell'uomo

733
01:03:22,583 --> 01:03:23,823
ma non l'ha fatto

734
01:03:25,458 --> 01:03:28,780
ma non ricordo che ci sia della muffa

735
01:03:28,833 --> 01:03:33,577
guarda quel ragazzo
ha una muffa quando è arrivato

736
01:03:33,583 --> 01:03:34,823
ora è rimasta solo una cicatrice

737
01:03:37,958 --> 01:03:40,199
guarda, fingono di essere calmi

738
01:03:40,250 --> 01:03:42,457
puoi dire che c'è qualcosa che non va
con loro

739
01:03:42,500 --> 01:03:44,866
portateli nei vostri campi per interrogarli

740
01:03:45,625 --> 01:03:48,617
forse sono le persone che vogliamo

741
01:03:48,708 --> 01:03:51,620
se ne trai qualche merito
non dimenticarci

742
01:03:53,500 --> 01:03:54,865
certo

743
01:03:57,583 --> 01:03:59,198
tu, vieni qui

744
01:03:59,250 --> 01:04:01,115
quello con una cicatrice

745
01:04:01,500 --> 01:04:03,491
ehi, sto parlando con te!

746
01:04:05,750 --> 01:04:08,992
Perché mi fissi?

747
01:04:09,083 --> 01:04:10,493
Non sei soddisfatto?

748
01:04:14,500 --> 01:04:16,991
Sei proprio come un ladro

749
01:04:17,125 --> 01:04:19,161
e tu sei un uomo d'affari?

750
01:04:19,292 --> 01:04:20,748
Non potrai mai imbrogliarmi

751
01:04:21,042 --> 01:04:23,875
non arrabbiarti, è il loro trucco

752
01:04:24,042 --> 01:04:26,158
Non mi piaci dalla prima volta
Ti ho visto

753
01:04:27,667 --> 01:04:29,532
portarli al campo

754
01:04:29,625 --> 01:04:30,114
sì, signore

755
01:04:30,167 --> 01:04:31,247
bevi con me

756
01:04:31,792 --> 01:04:32,656
vai

757
01:04:32,750 --> 01:04:33,865
Voi due alzatevi

758
01:04:34,625 --> 01:04:36,536
sono tutti qui

759
01:04:36,917 --> 01:04:39,124
vegliare sul generale
Cercherò un'altra uscita

760
01:04:40,625 --> 01:04:42,240
tre tael, dammi del vino

761
01:04:42,625 --> 01:04:44,661
signore, stia attento...

762
01:04:44,792 --> 01:04:46,783
La ricompensa da
il governo è solo $ 1000 tael

763
01:04:46,792 --> 01:04:48,908
Vedi, questi assegni costano 1.000 dollari ciascuno

764
01:04:50,917 --> 01:04:53,408
Sono un uomo ragionevole

765
01:04:54,042 --> 01:04:55,498
lascia cadere il coltello

766
01:04:55,667 --> 01:04:59,114
ci sono problemi alla frontiera
nessuno può entrare né uscire

767
01:04:59,167 --> 01:05:01,704
faresti meglio a restare qualche giorno in più

768
01:05:01,833 --> 01:05:04,575
quando l'ordine viene annullato
Ti lascerò andare

769
01:05:04,708 --> 01:05:05,788
grazie, signore

770
01:05:05,833 --> 01:05:07,039
anche tu avrai una parte

771
01:05:07,083 --> 01:05:08,083
beviamo

772
01:05:10,208 --> 01:05:11,823
chow wai... on è scomparso

773
01:05:13,208 --> 01:05:14,288
lu siu chuen

774
01:06:05,583 --> 01:06:08,700
Signore, sembra che non sia qui

775
01:06:14,708 --> 01:06:16,118
Dao, la roba è qui

776
01:06:52,292 --> 01:06:53,907
È la prima volta...

777
01:06:54,792 --> 01:06:55,656
Mi fissi così

778
01:06:55,792 --> 01:06:56,792
capo

779
01:06:59,042 --> 01:07:00,042
vai

780
01:07:06,083 --> 01:07:07,573
Veniva dal passaggio segreto

781
01:07:11,208 --> 01:07:14,166
se sei disposto a fissarmi
a causa del passaggio

782
01:07:14,583 --> 01:07:16,665
che ne dici se apro tutti i passaggi...

783
01:07:16,708 --> 01:07:19,074
Quindi puoi fissarmi per
il resto della tua vita

784
01:07:21,208 --> 01:07:23,915
sei in questo business per
così tanto tempo

785
01:07:23,958 --> 01:07:25,949
dovresti sapere cosa voglio

786
01:07:28,083 --> 01:07:29,948
e mi piace di più

787
01:07:30,792 --> 01:07:33,078
Voglio comprare una strada per lasciare il paese

788
01:07:33,083 --> 01:07:34,698
Offrirò 1.000 dollari tael

789
01:07:34,792 --> 01:07:36,032
$ 1.000 talleri?

790
01:07:36,792 --> 01:07:39,704
Se voglio 1.000 dollari tael
Non avrei aggiunto il...

791
01:07:41,792 --> 01:07:43,282
Quindi non vuoi soldi

792
01:07:44,292 --> 01:07:45,292
no

793
01:07:46,458 --> 01:07:47,948
Voglio 2.000 dollari tael

794
01:07:49,000 --> 01:07:50,706
e tu

795
01:07:53,875 --> 01:07:54,955
cosa? Impaurito?

796
01:07:59,750 --> 01:08:02,742
L'eroe va sempre con la bellezza

797
01:08:04,250 --> 01:08:05,990
ma voglio provarci...

798
01:08:06,250 --> 01:08:07,831
Uno speciale come te

799
01:08:08,125 --> 01:08:08,989
ma ad una condizione

800
01:08:09,083 --> 01:08:09,868
cos'è?

801
01:08:09,875 --> 01:08:11,831
Voglio un matrimonio formale

802
01:08:15,125 --> 01:08:17,116
cosa? Impaurito?

803
01:08:18,375 --> 01:08:21,822
Lasci perdere!
Voglio solo avere un'avventura di una notte

804
01:08:23,292 --> 01:08:26,784
Sono un uomo giusto

805
01:08:26,833 --> 01:08:28,164
dormire con te...

806
01:08:28,208 --> 01:08:30,870
Potrebbe portarmi un nome famoso

807
01:08:33,625 --> 01:08:34,990
ok, facciamo un matrimonio formale

808
01:08:35,125 --> 01:08:36,205
Lo prenderò come regalo

809
01:08:36,250 --> 01:08:37,250
restituiscimelo

810
01:08:37,750 --> 01:08:39,957
dai, vai avanti

811
01:08:40,000 --> 01:08:42,992
muovi la mano verso il basso
poi salveremo il matrimonio

812
01:08:43,333 --> 01:08:44,743
andiamo

813
01:08:46,125 --> 01:08:48,741
Lo riprenderò per il nostro matrimonio

814
01:09:08,500 --> 01:09:10,912
Vostra Eccellenza
presto saremo alla Porta dei Draghi

815
01:09:13,625 --> 01:09:15,411
un matrimonio? Dici sul serio?

816
01:09:15,792 --> 01:09:18,534
Il tunnel segreto di Jade è
l'unica via d'uscita

817
01:09:18,667 --> 01:09:20,874
solo tu le credi

818
01:09:21,292 --> 01:09:22,907
Non mi fido di quella stronza

819
01:09:23,875 --> 01:09:25,661
anche tu sei un membro della triade

820
01:09:27,042 --> 01:09:29,533
possiamo essere fratelli

821
01:09:29,625 --> 01:09:31,115
allora perché non posso fidarmi di lei?

822
01:09:31,667 --> 01:09:33,783
La locanda di Draon è un posto
parla solo di interessi

823
01:09:33,917 --> 01:09:36,909
ha il suo modo di sopravvivere in un deserto

824
01:09:37,042 --> 01:09:40,239
il matrimonio serve a confondere la camera est

825
01:09:40,292 --> 01:09:43,159
Voglio che Cha sia il padrone di
il matrimonio in modo da ostacolare il loro atto

826
01:09:43,792 --> 01:09:47,034
poi costringerò Jade a dirmelo
dov'è il tunnel

827
01:09:47,167 --> 01:09:49,624
quando vedi ho messo la candela sul davanzale

828
01:09:49,667 --> 01:09:50,947
correte tutti da entrambe le parti

829
01:09:51,042 --> 01:09:52,828
mo-Van porterà i bambini nella stanza di Jade

830
01:09:53,833 --> 01:09:56,700
poi scorteremo Jade per guidarci
fuori di qui

831
01:09:56,958 --> 01:09:58,823
non c’è giustizia in politica

832
01:09:58,917 --> 01:10:00,282
mo... Vyan, hai capito?

833
01:10:01,333 --> 01:10:04,575
Come può un uomo uscire allo scoperto?
dopo essere entrato nella stanza della sposa?

834
01:10:06,667 --> 01:10:08,328
Non pensi...

835
01:10:08,417 --> 01:10:10,908
Ti rinuncerò tutto per aver fatto sesso?

836
01:10:13,208 --> 01:10:14,698
Basta seguire le sue istruzioni

837
01:10:17,292 --> 01:10:19,578
nemmeno la tua signorina riesce a capirlo

838
01:10:20,792 --> 01:10:24,910
più siamo confusi
più è facile

839
01:10:26,333 --> 01:10:27,823
locanda del drago

840
01:10:28,292 --> 01:10:31,079
Spero di non vederti più qui

841
01:11:02,875 --> 01:11:04,115
Come va fuori?

842
01:11:04,208 --> 01:11:05,243
Il set è quasi finito

843
01:11:07,125 --> 01:11:08,615
la Geanny lo ha promesso?

844
01:11:09,583 --> 01:11:11,198
Non ci sarà alcun problema!

845
01:11:11,375 --> 01:11:13,366
Naturalmente!

846
01:11:13,583 --> 01:11:15,995
Rimani solo tu...

847
01:11:16,042 --> 01:11:18,784
La nonna prometterà qualsiasi cosa

848
01:11:19,167 --> 01:11:22,000
come posso essere il maestro del matrimonio?

849
01:11:22,042 --> 01:11:23,907
Se non è il tuo promemoria
l'altro giorno...

850
01:11:23,917 --> 01:11:25,657
Non potrò mai sposare Jade

851
01:11:25,792 --> 01:11:27,032
te lo meriti

852
01:11:27,167 --> 01:11:29,408
giusto, i loro genitori non sono qui

853
01:11:29,500 --> 01:11:30,785
e sei abbastanza grande...

854
01:11:30,875 --> 01:11:31,875
Tu sei l'unica scelta

855
01:11:35,292 --> 01:11:38,739
ok, lo farò

856
01:11:39,417 --> 01:11:40,281
congratulazioni

857
01:11:40,417 --> 01:11:41,532
grazie

858
01:11:41,667 --> 01:11:42,622
oggi è il mio matrimonio

859
01:11:42,667 --> 01:11:45,534
divertitevi e ubriachiamoci!

860
01:11:45,667 --> 01:11:46,782
Fatevi sentire a casa

861
01:11:49,667 --> 01:11:51,783
voi uomini sembrate tristi

862
01:11:52,750 --> 01:11:54,661
fare un discorso

863
01:11:55,667 --> 01:11:59,910
Sono diventato un senzatetto
e uomo d'affari solitario prima

864
01:11:59,958 --> 01:12:04,452
Sono così felice di essere un creatore di incontri
in un deserto

865
01:12:04,667 --> 01:12:06,203
Mi sento davvero onorato

866
01:12:09,083 --> 01:12:10,573
perché stai qui?

867
01:12:10,708 --> 01:12:12,664
Oggi è il matrimonio di Giada

868
01:12:12,708 --> 01:12:14,039
perché non ti congratuli con loro?

869
01:12:14,083 --> 01:12:15,083
Sorridi

870
01:12:23,333 --> 01:12:25,415
Lo so, è curioso da parte mia...

871
01:12:25,458 --> 01:12:27,949
Ma è difficile trovare un brav'uomo

872
01:12:28,333 --> 01:12:29,573
se ne trovi uno...

873
01:12:29,708 --> 01:12:32,575
Tienilo e basta, in ogni caso

874
01:12:36,208 --> 01:12:38,324
coppia perfetta

875
01:12:38,417 --> 01:12:42,080
sono fatti l'uno per l'altro

876
01:12:46,708 --> 01:12:48,244
Grande! Prendi il mio brindisi

877
01:12:48,375 --> 01:12:50,240
non ubriacarti in questo grande giorno

878
01:12:50,375 --> 01:12:51,935
ma è un grande giorno! Dovremmo ubriacarci

879
01:12:52,000 --> 01:12:53,865
signore, non beva vino
quello non è nostro

880
01:12:53,875 --> 01:12:55,081
potrebbe essere avvelenato

881
01:12:57,750 --> 01:12:59,331
saluti

882
01:12:59,375 --> 01:13:00,375
bene

883
01:13:01,458 --> 01:13:02,994
fantastico!

884
01:13:03,375 --> 01:13:06,082
Vai nella stanza della sposa
non lasciare che ci ritardino

885
01:13:17,875 --> 01:13:18,739
Cosa stai facendo?

886
01:13:18,833 --> 01:13:19,868
Andare a letto così presto?

887
01:13:20,000 --> 01:13:21,786
È il momento giusto

888
01:13:21,792 --> 01:13:22,893
vogliamo giocare con le coppie

889
01:13:22,917 --> 01:13:26,364
se riesci a sconfiggermi, ti lascerò entrare

890
01:13:26,417 --> 01:13:27,907
va bene! Andiamo

891
01:13:28,792 --> 01:13:32,159
è un grande giorno, non litigare

892
01:13:32,292 --> 01:13:33,407
beviamo

893
01:13:33,917 --> 01:13:34,917
dateci del vino

894
01:13:36,292 --> 01:13:38,783
signore, non importa

895
01:13:38,875 --> 01:13:42,288
abbiamo più uomini! Stiamo avendo un vantaggio

896
01:13:44,000 --> 01:13:45,786
l'acqua viene riempita in questi 2 vasi

897
01:13:45,917 --> 01:13:47,018
non preoccuparti, non ti ubriacherai

898
01:13:47,042 --> 01:13:48,282
facciamo cinque

899
01:13:50,125 --> 01:13:53,367
non perdere tempo
dimmi dov'è il tunnel

900
01:13:53,667 --> 01:13:56,283
accendi prima la candela

901
01:13:58,667 --> 01:14:00,248
ma nel caso mi prendi in giro...

902
01:14:01,417 --> 01:14:02,702
Eccolo

903
01:14:04,542 --> 01:14:06,407
vedi se sei capace di entrare

904
01:14:06,458 --> 01:14:08,449
signor ngai, il quarto

905
01:14:11,042 --> 01:14:12,042
l'ultimo

906
01:14:18,958 --> 01:14:20,323
Dimmelo adesso

907
01:14:20,542 --> 01:14:22,032
non è divertente ingannarti

908
01:14:22,333 --> 01:14:25,291
hai armi al tuo matrimonio?

909
01:14:29,708 --> 01:14:30,823
Dov'è il mio flauto?

910
01:14:31,917 --> 01:14:32,917
Cercalo

911
01:14:36,208 --> 01:14:37,323
pelato, saluti

912
01:14:38,667 --> 01:14:41,204
va bene! Finiamo un piatto ciascuno

913
01:14:57,750 --> 01:14:59,741
Inutile! Perdersi

914
01:15:25,125 --> 01:15:26,125
Andiamo

915
01:15:30,292 --> 01:15:31,407
stai attento

916
01:15:34,875 --> 01:15:36,285
andiamo

917
01:15:44,542 --> 01:15:46,123
Ti ho portato della frutta

918
01:15:49,792 --> 01:15:50,792
grazie

919
01:15:52,167 --> 01:15:53,167
grazie

920
01:15:56,417 --> 01:15:57,417
non è delizioso?

921
01:16:01,000 --> 01:16:03,036
La luna è bellissima stasera

922
01:16:03,125 --> 01:16:04,365
sorella, dimmi perché...

923
01:16:04,417 --> 01:16:07,830
Non c'è la stessa luna della nostra città natale?

924
01:16:08,292 --> 01:16:10,908
Mon ha detto la luna
è sempre più bello nella città natale

925
01:16:10,958 --> 01:16:13,078
quindi questo è meno bello di
quello della nostra città natale

926
01:16:13,333 --> 01:16:15,915
ma non abbiamo casa adesso!

927
01:16:15,958 --> 01:16:17,448
Possiamo vedere la luna qui in sicurezza

928
01:16:17,583 --> 01:16:19,790
è davvero la misericordia di Dio

929
01:16:20,458 --> 01:16:22,164
come ti senti questo posto?

930
01:16:23,542 --> 01:16:26,409
Bene, perché sei così gentile
per trattarmi con la frutta!

931
01:16:26,833 --> 01:16:27,833
Venite a mangiare insieme

932
01:16:31,542 --> 01:16:33,703
potrebbero esserci alcuni cambiamenti

933
01:16:33,833 --> 01:16:35,473
se qualcosa va storto, lascerò cadere la tazza

934
01:16:37,833 --> 01:16:40,540
una volta ricevuto questo segnale, agisci

935
01:16:43,708 --> 01:16:45,915
pensa ad alcuni modi per mandarmi fuori

936
01:16:46,458 --> 01:16:47,458
certo

937
01:16:47,542 --> 01:16:49,703
ma non stasera

938
01:16:52,083 --> 01:16:54,244
questa è l'unica possibilità, devo andare

939
01:16:55,875 --> 01:16:59,242
Te lo dico, una volta entrato nella mia stanza

940
01:16:59,250 --> 01:17:02,492
devi ascoltarmi

941
01:17:02,583 --> 01:17:03,868
Dico sì, poi sì

942
01:17:10,208 --> 01:17:11,744
Giada, per favore aiutami

943
01:17:11,833 --> 01:17:13,118
Ti sposerò al mio ritorno

944
01:17:13,125 --> 01:17:14,240
quindi non avremo debiti reciproci

945
01:17:14,583 --> 01:17:16,244
non mi hai ingannato abbastanza?

946
01:17:30,333 --> 01:17:34,781
Signore, lo farà l'esercito del presidente
arrivare presto

947
01:17:44,000 --> 01:17:46,742
Signorina, questa è acqua, non vino

948
01:17:47,375 --> 01:17:49,912
dimenticami, fai attenzione al segnale

949
01:17:53,917 --> 01:17:55,282
sembrano seri

950
01:17:55,417 --> 01:17:56,247
Penso di sì

951
01:17:56,292 --> 01:17:59,739
basta con le stronzate! Ci abbiamo scommesso la vita

952
01:18:02,917 --> 01:18:05,750
sei un uomo di mondo

953
01:18:08,042 --> 01:18:10,408
informami appena hai notizie

954
01:18:15,583 --> 01:18:17,323
C'è un passaggio segreto nella stanza di Jade

955
01:18:17,458 --> 01:18:19,449
Chow! Me ne andrò stasera

956
01:18:20,833 --> 01:18:22,198
è intelligente

957
01:18:22,333 --> 01:18:23,823
nessuno può andarsene da qui

958
01:18:24,208 --> 01:18:27,530
che ne dici di andare lassù e controllare?

959
01:18:27,583 --> 01:18:28,072
Aiuterà?

960
01:18:28,208 --> 01:18:30,199
Controllo? Ok

961
01:18:37,833 --> 01:18:38,913
Non perdere tempo

962
01:18:38,958 --> 01:18:40,358
sì! Il tempo stringe! Andiamo

963
01:18:41,458 --> 01:18:43,915
padrona, apri

964
01:18:43,958 --> 01:18:44,958
chi è?

965
01:18:45,583 --> 01:18:47,915
Sta chiacchierando! Apri per favore

966
01:18:48,208 --> 01:18:50,449
qual è il problema?

967
01:18:50,958 --> 01:18:52,289
Il mio servitore è ferito

968
01:18:52,333 --> 01:18:54,119
hai qualche medicina?

969
01:18:57,000 --> 01:18:58,365
Che cosa succede?

970
01:19:00,125 --> 01:19:01,490
Sei un problema

971
01:19:02,458 --> 01:19:04,449
la testa del mio servo è ferita

972
01:19:04,458 --> 01:19:05,823
per favore, dai un'occhiata

973
01:19:07,083 --> 01:19:10,371
oggi è il mio grande giorno
dovresti sapere cosa fare

974
01:19:10,458 --> 01:19:12,870
dammi la medicina

975
01:19:13,500 --> 01:19:14,580
vieni qui, da questa parte

976
01:19:15,000 --> 01:19:16,115
parliamo

977
01:19:16,250 --> 01:19:17,365
che succede?

978
01:19:21,875 --> 01:19:23,435
Non pensi di poter andare così facilmente?

979
01:19:26,375 --> 01:19:27,476
Perché agisci così di fretta?

980
01:19:27,500 --> 01:19:28,956
Agiamo dopo questa notte

981
01:19:39,292 --> 01:19:40,292
Non rovinare il mio matrimonio

982
01:19:40,917 --> 01:19:43,283
ma temo che rovineresti il mio piano

983
01:19:43,792 --> 01:19:44,792
cosa significa?

984
01:19:44,917 --> 01:19:49,536
So che Chow ha intenzione di andarsene
attraverso il tuo tunnel segreto

985
01:19:54,250 --> 01:19:56,992
mi dà molti soldi
e mi accompagna

986
01:19:57,042 --> 01:19:58,157
cosa puoi pagare?

987
01:20:00,542 --> 01:20:02,407
Dammi un prezzo

988
01:20:20,833 --> 01:20:22,164
$ 100.000 talleri

989
01:20:22,458 --> 01:20:27,407
i soldi non sono un problema, possiamo parlarne

990
01:20:28,917 --> 01:20:30,517
dammi i soldi, ti darò l'uomo

991
01:20:31,083 --> 01:20:34,155
fai attenzione che perderai
sia il denaro che l'uomo

992
01:20:35,917 --> 01:20:36,917
sei tornato

993
01:20:36,958 --> 01:20:39,199
Altri 2 feriti?

994
01:20:39,333 --> 01:20:42,450
Te lo dico, devi pagare la mia medicina

995
01:20:43,958 --> 01:20:46,199
hai finito i tuoi affari?

996
01:20:46,333 --> 01:20:49,166
Ma la nostra storia non è finita

997
01:20:54,917 --> 01:20:56,032
Non puoi andare

998
01:21:00,125 --> 01:21:01,990
signor ho, dove stai andando?

999
01:21:02,125 --> 01:21:03,490
Dai! Bevi ancora un po' di vino

1000
01:21:03,583 --> 01:21:06,074
perdetevi! Voglio pisciare

1001
01:21:06,208 --> 01:21:08,574
che coincidenza, voglio pisciare anch'io

1002
01:21:10,125 --> 01:21:11,125
allora vai tu per primo

1003
01:21:16,458 --> 01:21:17,618
La candela è spenta

1004
01:21:25,458 --> 01:21:26,458
Cagna

1005
01:21:28,000 --> 01:21:30,116
aspettiamo il segnale?

1006
01:21:30,208 --> 01:21:31,118
Si sta divertendo

1007
01:21:31,208 --> 01:21:32,448
ma dimentica le nostre vite

1008
01:21:32,500 --> 01:21:33,500
tazze rotte

1009
01:21:35,875 --> 01:21:38,833
niente... questo è solo per protezione

1010
01:21:39,083 --> 01:21:40,118
continuiamo a bere

1011
01:21:40,375 --> 01:21:42,411
questi bastardi sono ben preparati

1012
01:21:42,417 --> 01:21:44,157
dobbiamo combattere comunque, cominciamo adesso!

1013
01:21:44,667 --> 01:21:45,998
Ti aiuterò

1014
01:21:50,417 --> 01:21:51,532
prendi il coltello

1015
01:22:31,083 --> 01:22:32,083
Vuoi scappare?

1016
01:22:50,083 --> 01:22:51,198
Vai con i bambini

1017
01:22:51,208 --> 01:22:52,208
ok

1018
01:22:59,083 --> 01:22:59,913
Lascia che Chung li insegua

1019
01:22:59,958 --> 01:23:01,198
il nostro obiettivo è Chow Wai...on

1020
01:23:03,042 --> 01:23:04,248
dobbiamo aspettare per mangiare?

1021
01:23:04,458 --> 01:23:05,868
Smettila di aspettare, andiamo via di qui

1022
01:23:06,000 --> 01:23:07,080
alzati, andiamo

1023
01:23:07,208 --> 01:23:07,947
dov'è lo zio Chow?

1024
01:23:08,000 --> 01:23:09,240
Non chiedere, veloce!

1025
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Lasciami andare, cosa hai ottenuto?
la camera est?

1026
01:23:16,083 --> 01:23:18,449
Mi hanno dato molto più di quello che hai tu

1027
01:23:22,250 --> 01:23:23,990
fermalo!

1028
01:23:25,208 --> 01:23:26,208
Non ti lascerò andare

1029
01:23:26,250 --> 01:23:29,117
Non posso credere che lavori per
la camera est

1030
01:23:29,500 --> 01:23:30,580
accidenti a te

1031
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
non incastrarmi

1032
01:23:41,250 --> 01:23:42,490
Chow, perderai

1033
01:23:49,667 --> 01:23:52,409
Più cattivo

1034
01:23:52,542 --> 01:23:53,662
chi ti ha detto di agire?

1035
01:23:54,167 --> 01:23:57,284
Non l'abbiamo fatto, quel vecchio...

1036
01:23:57,375 --> 01:23:58,375
Il vecchio bastardo?

1037
01:23:58,500 --> 01:24:00,912
Più cattivo

1038
01:24:02,667 --> 01:24:03,873
accidenti a te

1039
01:24:05,167 --> 01:24:06,623
Jade, ti abbiamo pagato

1040
01:24:06,917 --> 01:24:08,157
riportalo indietro per comprare la tua bara

1041
01:24:09,667 --> 01:24:10,667
sei bravo

1042
01:24:16,917 --> 01:24:18,157
C'è una tempesta di sabbia in vista

1043
01:24:21,292 --> 01:24:22,532
non è una tempesta di sabbia

1044
01:24:22,667 --> 01:24:24,123
qualcuno sta cavalcando un cavallo

1045
01:24:25,042 --> 01:24:26,522
sta arrivando la truppa dalla camera est

1046
01:24:30,333 --> 01:24:31,518
andiamo separatamente, ci uniremo più tardi

1047
01:24:31,542 --> 01:24:32,542
va bene

1048
01:24:33,333 --> 01:24:35,198
è la truppa di frecce con bandiera nera di Tsao

1049
01:24:37,417 --> 01:24:38,577
Sono il tuo uomo

1050
01:24:44,167 --> 01:24:46,579
Sono il tuo uomo

1051
01:25:00,167 --> 01:25:02,453
Ferro, oh fu

1052
01:25:02,958 --> 01:25:05,074
sì, sì, sì, Bo

1053
01:25:05,083 --> 01:25:06,198
che schifo Bo

1054
01:25:07,208 --> 01:25:09,199
sorella, sono qui

1055
01:25:09,375 --> 01:25:11,206
dov'è che schifo Bo?

1056
01:25:11,250 --> 01:25:12,250
Sorella

1057
01:25:12,375 --> 01:25:14,957
non aver paura, ti porterò via

1058
01:25:26,333 --> 01:25:27,493
Sei arrabbiata, Giada?

1059
01:25:37,208 --> 01:25:38,208
Siu Chuen

1060
01:25:44,208 --> 01:25:46,369
Voi due bastardi, siete delle bestie

1061
01:25:50,875 --> 01:25:53,412
Ti toglierò la pelle!

1062
01:26:04,667 --> 01:26:06,157
Sorella

1063
01:26:06,167 --> 01:26:07,167
mo-yan

1064
01:26:13,500 --> 01:26:16,116
Tienilo

1065
01:26:16,167 --> 01:26:17,907
tsao è qui

1066
01:26:18,042 --> 01:26:19,657
cosa? Tsao è qui?

1067
01:26:19,792 --> 01:26:22,625
È svenuta, è inutile

1068
01:26:24,167 --> 01:26:25,532
portala nella mia stanza

1069
01:26:38,583 --> 01:26:39,583
Dao

1070
01:26:40,542 --> 01:26:42,908
dì al generale che sono nei guai, vai!

1071
01:27:41,583 --> 01:27:43,369
La medicina

1072
01:27:57,542 --> 01:27:59,032
Abbiamo attraversato tutte le avversità...

1073
01:27:59,500 --> 01:28:01,616
Ed eravamo scampati ad ogni pericolo

1074
01:28:02,042 --> 01:28:05,000
ma è un mondo in continua evoluzione

1075
01:28:05,250 --> 01:28:08,913
non possiamo essere sicuri se riusciremo a scappare questa volta

1076
01:28:15,167 --> 01:28:16,532
Mo-yan

1077
01:28:17,042 --> 01:28:20,660
aspetta, dovrei avere fiducia in te

1078
01:28:22,542 --> 01:28:24,157
quel flauto

1079
01:28:26,542 --> 01:28:29,033
Non volevo darlo a Jade

1080
01:28:29,667 --> 01:28:31,123
Non lo so davvero...

1081
01:28:31,667 --> 01:28:34,033
Saresti così sconvolto

1082
01:28:34,125 --> 01:28:36,366
per fortuna posso spiegarti

1083
01:28:37,042 --> 01:28:39,658
la gente diceva: l'amore non è sicuro
in un mondo disordinato

1084
01:28:39,708 --> 01:28:42,541
in realtà, l'amore ha più valore in
un mondo così tormentato

1085
01:28:44,083 --> 01:28:46,415
non puoi riavere il flauto

1086
01:28:48,833 --> 01:28:50,073
non è niente

1087
01:28:52,083 --> 01:28:54,290
niente è più importante del nostro amore

1088
01:28:57,667 --> 01:28:58,667
dannazione

1089
01:28:59,792 --> 01:29:01,032
perché non te ne vai?

1090
01:29:02,542 --> 01:29:05,329
Questa è la mia locanda, perché dovrei andarmene?

1091
01:29:05,458 --> 01:29:06,413
L'ho quasi dimenticato

1092
01:29:06,458 --> 01:29:08,039
sei bello come un deserto

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,573
sei così cattivo

1094
01:29:09,708 --> 01:29:12,290
le persone nel deserto sono sempre egoiste

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,573
si preoccupano solo di se stessi

1096
01:29:15,583 --> 01:29:17,414
quindi apri questa locanda

1097
01:29:17,458 --> 01:29:19,414
voi viaggiatori
parti quando raggiungi il tuo obiettivo

1098
01:29:19,458 --> 01:29:20,743
L'ho appena imparato da te

1099
01:29:21,833 --> 01:29:23,323
e io sono simpatico e cattivo?

1100
01:29:53,250 --> 01:29:54,239
Chi è?

1101
01:29:54,250 --> 01:29:55,080
Dao

1102
01:29:55,125 --> 01:29:56,205
arrivano gli aiutanti?

1103
01:29:56,250 --> 01:29:58,206
Non verrà

1104
01:29:59,333 --> 01:30:01,494
dannazione, sono tutte bestie senza cuore

1105
01:30:01,792 --> 01:30:02,998
dopo aver ucciso quei bastardi

1106
01:30:03,042 --> 01:30:04,722
Tornerò e insegnerò loro
una bella lezione

1107
01:30:06,167 --> 01:30:08,283
perché sei tornato?

1108
01:30:13,167 --> 01:30:15,283
E' fuori dalle mie aspettative

1109
01:30:15,375 --> 01:30:18,162
colui che resta con me
è un barbaro

1110
01:30:46,917 --> 01:30:47,917
Attenzione alle frecce

1111
01:30:54,667 --> 01:30:57,283
Dao, porta i bambini al tunnel,

1112
01:30:57,542 --> 01:30:58,542
sbrigati

1113
01:31:37,250 --> 01:31:38,250
Dannazione

1114
01:32:01,250 --> 01:32:02,250
Tienilo

1115
01:32:04,333 --> 01:32:05,333
sbrigati

1116
01:32:11,417 --> 01:32:12,417
Il tuo flauto

1117
01:32:12,667 --> 01:32:14,749
Non voglio niente di tutto questo
viene dato per pietà

1118
01:32:22,792 --> 01:32:25,864
Eccellenza, la locanda è circondata

1119
01:32:30,417 --> 01:32:31,532
Mo-yan, scendi prima

1120
01:32:51,333 --> 01:32:52,333
Tienimi la mano

1121
01:33:00,583 --> 01:33:01,447
Ci sono molti soldati

1122
01:33:01,583 --> 01:33:02,072
dimenticatelo

1123
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
vai

1124
01:33:12,667 --> 01:33:13,947
Ci sono persone dietro la collina

1125
01:33:28,583 --> 01:33:29,322
Stai ancora inseguendo?

1126
01:33:29,458 --> 01:33:31,073
Vai all'inferno!

1127
01:33:41,125 --> 01:33:42,490
Vai...

1128
01:33:42,583 --> 01:33:44,369
Il deserto è enorme, ti seguirò

1129
01:33:44,625 --> 01:33:45,740
Lo fermerò

1130
01:33:59,500 --> 01:34:01,365
Jade, porta via i bambini

1131
01:34:02,583 --> 01:34:03,783
aspettami al cancello del drago

1132
01:34:04,500 --> 01:34:05,500
non pensarci adesso!

1133
01:34:13,167 --> 01:34:14,873
Wai-on, vivremo o moriremo insieme

1134
01:34:14,917 --> 01:34:16,248
anch'io

1135
01:34:17,750 --> 01:34:19,115
perché non te ne vai?

1136
01:34:34,417 --> 01:34:35,873
Bloccagli la strada

1137
01:34:36,250 --> 01:34:37,250
stai bene?

1138
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
Wai-on!

1139
01:35:02,542 --> 01:35:03,542
(Perdetevi!

1140
01:35:10,708 --> 01:35:12,824
Dopo averti ucciso

1141
01:35:12,917 --> 01:35:14,703
il mio regno è solido come l'acciaio

1142
01:35:17,708 --> 01:35:19,323
ti combatteremo insieme

1143
01:35:19,333 --> 01:35:20,448
ma combatti da solo

1144
01:35:20,583 --> 01:35:22,539
accidenti a te, possiamo ucciderti in qualsiasi momento

1145
01:35:27,958 --> 01:35:29,448
Andiamo, eunuco

1146
01:36:00,708 --> 01:36:02,494
Merda, siamo intrappolati lì dentro
la sabbia alla deriva

1147
01:36:06,750 --> 01:36:07,750
cosa dovremmo fare?

1148
01:36:07,875 --> 01:36:08,955
Non possiamo muoverci

1149
01:36:10,250 --> 01:36:11,740
è la tua fine

1150
01:36:18,292 --> 01:36:19,873
Mo-yan

1151
01:36:22,917 --> 01:36:24,407
mo-yan

1152
01:36:38,667 --> 01:36:39,747
Non chiudere gli occhi

1153
01:36:46,000 --> 01:36:47,000
Lo sciopero del salice

1154
01:36:51,417 --> 01:36:53,408
posizione distruttiva

1155
01:36:58,000 --> 01:36:59,661
mo-yan

1156
01:37:00,708 --> 01:37:02,448
mo-yan

1157
01:37:11,708 --> 01:37:12,708
(Vai all'inferno

1158
01:37:13,042 --> 01:37:14,452
è inutile

1159
01:37:21,333 --> 01:37:22,333
Ti ucciderò

1160
01:37:24,333 --> 01:37:25,333
fermare

1161
01:37:29,583 --> 01:37:30,583
stai attento

1162
01:37:43,833 --> 01:37:45,448
Chow, sei un uomo

1163
01:37:45,500 --> 01:37:47,491
devi portare via i bambini da qui

1164
01:37:49,375 --> 01:37:51,240
Sono l'uomo più potente del mondo

1165
01:37:51,333 --> 01:37:53,619
scegli tu la strada per l'inferno

1166
01:38:13,750 --> 01:38:15,240
Oh, la mia gamba

1167
01:38:24,042 --> 01:38:25,532
La mia mano

1168
01:38:36,292 --> 01:38:37,532
Dove altro puoi andare?

1169
01:38:51,625 --> 01:38:52,660
Spada miracolosa

1170
01:38:53,542 --> 01:38:54,907
spingimi lì, sbrigati

1171
01:39:41,958 --> 01:39:45,621
Chow, puoi sentirmi?

1172
01:39:50,708 --> 01:39:51,868
Mo-yan

1173
01:39:53,625 --> 01:39:55,206
mo-yan

1174
01:40:30,667 --> 01:40:32,658
Tornerai alla locanda del drago?

1175
01:40:33,667 --> 01:40:35,999
Quando arrivano altri ospiti

1176
01:40:36,042 --> 01:40:38,784
potresti avermi già dimenticato

1177
01:40:39,917 --> 01:40:43,364
Non posso affrontare il deserto coraggiosamente come te

1178
01:40:43,667 --> 01:40:44,667
Voglio andarmene adesso

1179
01:41:21,583 --> 01:41:23,198
La locanda del drago

1180
01:41:23,833 --> 01:41:24,833
dammi del vino

1181
01:41:42,167 --> 01:41:44,954
Lasciamo questo posto senza cuore

1182
01:41:46,458 --> 01:41:47,698
per andare a mangiare