1 00:00:03,114 --> 00:00:06,970 Titlovi od explosiveskull 2 00:00:18,640 --> 00:00:20,562 [Leo] Nekada sam mislio svi smo imali izbora. 3 00:00:21,523 --> 00:00:24,125 Ako ne voliš to raditi, idi uradi nešto drugo. 4 00:00:24,525 --> 00:00:25,767 Nemojte biti iseljeni. 5 00:00:27,088 --> 00:00:29,491 Mogu da biram samo od onoga što imam je ispred mene, zar ne? 6 00:00:31,172 --> 00:00:34,576 Ali sada mi izgleda kao da jesam ne toliko slobodan kao što sam mislio da jesam. 7 00:00:36,978 --> 00:00:39,140 Činjenica je da ni ne znam znam ko sam ja. 8 00:01:04,766 --> 00:01:06,327 [meka rap muzika] 9 00:01:27,228 --> 00:01:28,429 Da, bravo. 10 00:01:30,111 --> 00:01:31,433 Kako si čovječe? 11 00:01:31,632 --> 00:01:32,874 Dobar čovek, zauzet. 12 00:01:33,394 --> 00:01:34,753 Pogledajte kakvo je stanje u svima vama. 13 00:01:34,755 --> 00:01:36,955 - [Leo] Nisam video moj brat mesecima. 14 00:01:36,957 --> 00:01:38,199 [čovjek u daljini] Taksi usluga. 15 00:01:38,759 --> 00:01:40,361 Da, gde ideš? 16 00:01:40,921 --> 00:01:42,443 - [telefon zvoni] - Uzmi. 17 00:01:43,604 --> 00:01:45,847 Koliko puta Majkl čoveče, Ne zanima me. 18 00:01:48,048 --> 00:01:49,411 Kada ćeš se probuditi, Leo? 19 00:01:50,372 --> 00:01:52,052 Fakultet ti neće platiti ništa, znaš. 20 00:01:54,335 --> 00:01:56,097 To je samo mali posao, da? 21 00:01:56,538 --> 00:01:58,940 Bez stresa, to je lak novac, covece. 22 00:01:59,140 --> 00:02:00,940 Uvek je lak novac, sa tobom. 23 00:02:00,942 --> 00:02:03,264 Hej, ti nisi ništa bolji od mene, znaš, Leo. 24 00:02:03,704 --> 00:02:04,906 Zapamtite to. 25 00:02:05,426 --> 00:02:07,388 Vidi, ako padnem na ovim ispitima, Ja sam gotov. 26 00:02:08,149 --> 00:02:11,152 - Ovo mi je važno, Michael, da, radio sam na... - [telefon zvoni] 27 00:02:12,793 --> 00:02:13,874 pa? 28 00:02:14,916 --> 00:02:16,317 Pa šta je rekao? 29 00:02:17,438 --> 00:02:19,800 - Jebeni pakao, šta sad? - Mike. 30 00:02:21,242 --> 00:02:23,564 - [ruga se] - Da... Oh, Leo. 31 00:02:24,686 --> 00:02:26,167 Leo! 32 00:02:27,849 --> 00:02:29,250 [rap muzika] 33 00:02:47,468 --> 00:02:48,870 [cvrcanje] 34 00:02:50,471 --> 00:02:53,114 [muškarac] Žele slaninu, kobasicu i pasulj, molim. 35 00:02:53,434 --> 00:02:56,034 Uzmi slaninu i kobasicu, to je tako jednostavno! 36 00:02:56,036 --> 00:02:57,519 To je u vašim naređenjima. 37 00:02:57,639 --> 00:02:59,441 Podigni glavu gore i pogledaj naredbe. 38 00:03:12,333 --> 00:03:14,656 [meko grcanje] 39 00:03:22,383 --> 00:03:23,585 [telefon zvoni] 40 00:03:29,631 --> 00:03:31,352 Pokušavam da nabavim malo posao obavljen, Michael. 41 00:03:33,074 --> 00:03:34,436 Već sam ti rekao! 42 00:03:42,804 --> 00:03:44,805 Da, u redu da, ok. 43 00:03:46,928 --> 00:03:49,007 - Trideset hiljada. - U gotovini? 44 00:03:49,009 --> 00:03:50,850 I ako ne platim to nazad, sjeban sam. 45 00:03:50,852 --> 00:03:52,574 Šta se baviš sa takvim novcem? 46 00:03:52,733 --> 00:03:54,375 Trebaš mi da mi pomogneš Leo. 47 00:04:00,701 --> 00:04:01,903 [Leo] Koji? 48 00:04:02,743 --> 00:04:04,025 [Michael] Taj? 49 00:04:04,705 --> 00:04:05,827 Onaj tamo. 50 00:04:06,267 --> 00:04:07,789 Stalno nas gura van terena. 51 00:04:08,108 --> 00:04:10,431 Platio sam gomilu ljudi za ovo a sad mu ne mogu ni prići. 52 00:04:11,032 --> 00:04:13,274 Gledaj, kad su izvlakači izađi odatle, 53 00:04:13,715 --> 00:04:15,676 vodimo ih na pravu zabavu, razumiješ me? 54 00:04:16,357 --> 00:04:17,638 On ide u saunu, 55 00:04:17,878 --> 00:04:19,320 da dobijete polovinu startnine. 56 00:04:19,800 --> 00:04:21,042 Idemo do jedne kuće, 57 00:04:21,523 --> 00:04:22,923 to je van satnice. 58 00:04:23,084 --> 00:04:24,966 - Koliko je to? - Za nas? 59 00:04:25,326 --> 00:04:26,807 Najmanje jedan do pedeset na sat. 60 00:04:27,008 --> 00:04:29,010 Ali taj drkadžija ostaje odgurujući me. 61 00:04:33,534 --> 00:04:35,777 - Pa kakav je njegov rez? - Mora da se šališ? 62 00:04:36,378 --> 00:04:37,579 ta glupa pička, 63 00:04:37,778 --> 00:04:39,899 - Ni centa, čoveče. - I ti si iznenađena što želi da odeš... 64 00:04:39,901 --> 00:04:40,902 On mi je na putu. 65 00:04:42,103 --> 00:04:44,343 [Leo] Ali ne znamo da li ulazi u odelu. 66 00:04:44,345 --> 00:04:45,506 [Majkl] Tačno. 67 00:04:45,787 --> 00:04:48,029 Pa idemo da popravimo jebača dobro i ispravno, zar ne? 68 00:04:48,269 --> 00:04:49,710 I vidi šta je on kaže nakon toga. 69 00:04:52,593 --> 00:04:53,834 Hej. 70 00:04:56,397 --> 00:04:58,119 Pusti me da razgovaram s njim. 71 00:05:17,498 --> 00:05:19,420 - U redu? - Odjebi dečko. 72 00:05:21,062 --> 00:05:22,583 Pogledaj ovo je naš sada, zar ne? 73 00:05:27,989 --> 00:05:29,710 I ko jebote jesi li tačno? 74 00:05:30,511 --> 00:05:31,992 Novi auto servis. 75 00:05:34,595 --> 00:05:36,677 budi razuman da, možemo ovo riješiti. 76 00:05:37,518 --> 00:05:38,759 kako se zoveš? 77 00:05:41,322 --> 00:05:43,645 Odjebi, ti mali crna pička. 78 00:05:44,565 --> 00:05:46,247 [muzika iz kluba igra u pozadini] 79 00:05:47,928 --> 00:05:49,889 - Taksi gospodine? - Oh ti jebeni glupi... 80 00:05:49,891 --> 00:05:51,652 [gruntanje] 81 00:06:00,942 --> 00:06:02,584 - [Leo] Kako se zoveš? - Ron. 82 00:06:03,425 --> 00:06:04,986 daj mi minut, hoćeš li Ron. 83 00:06:10,231 --> 00:06:12,553 - Gde si krenuo, druže? - [promrmlja] 84 00:06:13,034 --> 00:06:14,355 Na meni je. 85 00:06:25,527 --> 00:06:27,449 - Koliko? - Leo, šta radiš? 86 00:06:28,089 --> 00:06:29,369 Rekao sam koliko? 87 00:06:29,371 --> 00:06:31,132 [Michael] Ne dugujemo mu ništa, pogledaj pičku. 88 00:06:32,493 --> 00:06:34,255 - Pedeset posto. - [Leo se smije] 89 00:06:35,496 --> 00:06:37,018 Pedeset u gotovini po noći. 90 00:06:37,298 --> 00:06:38,579 Za svakog od vas. 91 00:06:39,380 --> 00:06:41,703 Plus pedeset posto popusta na bilo koji ulaznice za saunu. 92 00:06:42,022 --> 00:06:43,704 - [nerazumljivo] - Gotov je. 93 00:06:44,225 --> 00:06:46,547 [Leo] Bilo kakvi problemi, zovi me. 94 00:06:55,236 --> 00:06:56,877 Opskrbljeno i dobro mi je profitiralo. 95 00:06:58,078 --> 00:07:00,841 [Leo] Trebao sam dobro reći Michaelu onda zaboravi na ostalo, 96 00:07:01,042 --> 00:07:02,243 Ne želim da znam. 97 00:07:26,907 --> 00:07:28,550 - Peter je bio čovjek za novac. - [Majkl] Hej čoveče. 98 00:07:28,749 --> 00:07:30,992 Na ulici, ne bi dvaput ga pogledao. 99 00:07:31,472 --> 00:07:33,274 - Ko je on? - Leo, moj brat. 100 00:07:36,037 --> 00:07:37,438 Vidimo se za sekund. 101 00:07:39,240 --> 00:07:40,921 - [Majkl] Sve u redu? - [nerazgovjetno brbljanje] 102 00:07:47,489 --> 00:07:49,891 [Michael] I nećemo, ja i moj brat smo došli. 103 00:07:50,051 --> 00:07:52,253 [žena] Dobro, dobićemo sve tri, izabrao slobodnog. 104 00:07:52,574 --> 00:07:53,974 [žene se smiju] 105 00:07:56,538 --> 00:07:58,618 [Majkl] Volim da se povučem kosa, pa se nadam da je to u redu. 106 00:07:58,620 --> 00:08:00,940 - [žena] Ne, ja ću to staviti za tebe. - Na, ne, napravi to, napravi to. 107 00:08:00,942 --> 00:08:03,023 - Dva tri, na sat? - Dva tri za sat? 108 00:08:03,905 --> 00:08:06,025 - [žene] Četiri stotine. - [Majkl] Četiri stotine? 109 00:08:06,027 --> 00:08:08,187 - [žena] Dva i po sata. - [Majkl] Dva i po sata? 110 00:08:08,189 --> 00:08:09,589 Ne treba ti to vreme uopšte. 111 00:08:09,591 --> 00:08:13,394 Pa koliko, tako je isto kao a par devojaka, dve devojke? Tri devojke? 112 00:08:13,594 --> 00:08:14,833 [nerazgovjetno brbljanje] 113 00:08:14,835 --> 00:08:16,357 [Leo] Ovo je bila Larina kuća. 114 00:08:16,958 --> 00:08:18,839 zvuči čudno, ali osjećalo se nekako, 115 00:08:19,320 --> 00:08:20,521 ugledan. 116 00:08:23,605 --> 00:08:24,686 Šta kažeš na pet devojaka? 117 00:08:25,086 --> 00:08:27,488 Govorim o sebi i svom prijatelji dolaze i odjebu. 118 00:08:27,728 --> 00:08:29,250 - [smeje se] Odjebi. - [svi se smiju] 119 00:08:29,371 --> 00:08:30,932 to se ne desava, znaš. 120 00:08:31,652 --> 00:08:33,492 [Majkl] Ne znam dame, idemo gore. 121 00:08:33,494 --> 00:08:34,936 [žena] Položite novac onda na stolu. 122 00:08:35,537 --> 00:08:38,139 - [Peter] Ok cure, možete li ići? - Živeli ljubavi. 123 00:08:38,900 --> 00:08:40,021 [Majkl] Ćao dame. 124 00:08:41,142 --> 00:08:42,343 - Michael. - Vidimo se. 125 00:08:44,305 --> 00:08:47,188 - [Peter] Dakle, bilo je tiho. sta se desava? - [Majkl] Hajde, 126 00:08:47,428 --> 00:08:48,950 Tako ozbiljan Peter. 127 00:08:49,430 --> 00:08:51,312 - [Peter] Hmm. - [Majkl] Ko je nova devojka? 128 00:08:51,792 --> 00:08:53,755 - [Peter] Candy. - [Majkl] Izgleda lepo. 129 00:08:55,756 --> 00:08:56,798 [vrata se zatvaraju] 130 00:08:57,558 --> 00:08:58,720 [vrata auta se otključavaju] 131 00:09:06,087 --> 00:09:07,647 [Majkl] Šta sam uradio? reći ti Leo? 132 00:09:07,649 --> 00:09:09,691 Ovdje se pravi novac, razumiješ me? 133 00:09:10,131 --> 00:09:13,254 Vozi se od A do B, tako je jednostavno. 134 00:09:13,855 --> 00:09:15,014 Dobiješ svoj auto. 135 00:09:15,016 --> 00:09:16,177 Možete koristiti jedan od naših. 136 00:09:17,338 --> 00:09:18,978 Vidi, radi vikendom, 137 00:09:18,980 --> 00:09:20,501 uči u sedmici. 138 00:09:20,862 --> 00:09:22,102 Svi su sretni. 139 00:09:22,423 --> 00:09:23,465 a ti, 140 00:09:24,265 --> 00:09:27,308 moraš prestati da okrećeš hamburgere, i zaradite pravi novac. 141 00:09:27,428 --> 00:09:28,509 [smeje se] 142 00:09:28,709 --> 00:09:30,191 Najbolje od oba svijeta, Leo. 143 00:09:30,472 --> 00:09:32,353 Najbolje od oba svijeta. 144 00:09:33,234 --> 00:09:34,475 [cvrcanje] 145 00:09:41,803 --> 00:09:43,324 Hajde, šta je to. 146 00:09:47,609 --> 00:09:49,050 Idi napravi hamburgere sa drugom kompanijom. 147 00:10:28,530 --> 00:10:29,810 [zvono na vratima zuji] 148 00:10:30,452 --> 00:10:31,892 [nerazgovjetno brbljanje] 149 00:10:32,253 --> 00:10:33,574 [vrata se zatvaraju u daljini] 150 00:10:39,140 --> 00:10:40,301 U redu Leo? 151 00:10:40,701 --> 00:10:41,902 [smeje se] 152 00:10:43,584 --> 00:10:45,066 [Candy] Dobro veče, gospodo. 153 00:10:46,788 --> 00:10:48,029 Sačekaj unutra. 154 00:10:48,349 --> 00:10:49,951 [Candy] Ne volim dijeliti. 155 00:10:51,432 --> 00:10:52,954 Znaš šta, u redu je. 156 00:10:53,434 --> 00:10:55,236 Svratiću kasnije. 157 00:10:55,556 --> 00:10:56,678 Jeste li sigurni? 158 00:10:57,278 --> 00:10:58,399 Naravno. 159 00:11:01,042 --> 00:11:02,283 [vesela muzika] 160 00:11:08,610 --> 00:11:10,770 [Leo] Uvek sam mislio osnivanje, 161 00:11:10,772 --> 00:11:12,651 srednje klase, bili su dobri. 162 00:11:12,653 --> 00:11:13,532 Znaš. 163 00:11:13,534 --> 00:11:15,816 Ali kad sam vidio muškarce to idi sa ovim devojkama, 164 00:11:16,137 --> 00:11:17,819 muškarci umešani u ovo, 165 00:11:18,539 --> 00:11:20,901 ne samo slavne ličnosti, i fudbaleri, 166 00:11:21,582 --> 00:11:24,706 pravi ljudi, policija, advokati, poslovni ljudi. 167 00:11:25,226 --> 00:11:28,749 To je bila industrija, i želeo sam da budem deo toga. 168 00:11:40,041 --> 00:11:41,242 Oseća se dobro. 169 00:12:24,405 --> 00:12:25,887 [meka rok muzika na radiju] 170 00:12:36,057 --> 00:12:37,378 šta gledaš? 171 00:12:39,140 --> 00:12:40,061 Vi. 172 00:12:43,464 --> 00:12:44,625 [Nadia] Kako se zoveš? 173 00:12:46,107 --> 00:12:47,508 - Leo. - [Nadia] Hmm. 174 00:12:48,429 --> 00:12:50,311 Kratko za Leopold? 175 00:12:51,512 --> 00:12:52,554 br. 176 00:12:53,554 --> 00:12:54,476 [Nadia] Mm. 177 00:12:54,795 --> 00:12:55,876 Leonarde? 178 00:12:56,517 --> 00:12:57,639 Leom? 179 00:12:57,838 --> 00:12:59,160 Opet pogrešno. 180 00:13:00,000 --> 00:13:00,922 [Nadia] Pa? 181 00:13:05,286 --> 00:13:06,605 Leofric. 182 00:13:06,607 --> 00:13:08,850 [smeje se] Kakva jebeno ime je to? 183 00:13:11,372 --> 00:13:13,734 - [Nadia] Pa šta to znači? - Moje ime. 184 00:13:14,014 --> 00:13:16,175 (govori stranu reč) Ti jebeno glupo ili tako nešto? 185 00:13:16,177 --> 00:13:17,298 sta? 186 00:13:17,419 --> 00:13:19,260 [Nadia] Oh, vidim. 187 00:13:19,901 --> 00:13:21,222 Postiđen si. 188 00:13:21,903 --> 00:13:25,426 Ne želiš da znam, jer to znači čovjek sa malim penisom. 189 00:13:26,027 --> 00:13:27,868 [smeje se] Ili tako nešto tako. 190 00:13:28,349 --> 00:13:29,710 Smiješan si, znaš to? 191 00:13:30,070 --> 00:13:31,953 [Nadia] Pa ćeš mi reći, ili šta? 192 00:13:33,514 --> 00:13:35,036 [Leo] Moćno. 193 00:13:35,476 --> 00:13:36,717 Moćno. 194 00:13:36,837 --> 00:13:37,839 Mm. 195 00:13:40,361 --> 00:13:41,443 Pa kako se zoveš? 196 00:13:42,043 --> 00:13:45,246 Natalina, Nadia mojim prijateljima. 197 00:13:46,287 --> 00:13:48,409 srećno ime, odakle dolazim. 198 00:13:49,330 --> 00:13:51,532 Lucky. 199 00:13:52,413 --> 00:13:53,895 Neka jebena šala. 200 00:13:55,055 --> 00:13:56,217 [Leo] Pa odakle si? 201 00:13:56,938 --> 00:13:58,539 Natalina. 202 00:13:59,780 --> 00:14:01,101 Brazil. 203 00:14:01,462 --> 00:14:02,704 ti? 204 00:14:03,825 --> 00:14:05,587 Grad Campton. 205 00:14:20,442 --> 00:14:21,523 [Nadia] Hvala. 206 00:14:21,962 --> 00:14:23,725 - Gospodine mali kurac. - [smeje se] 207 00:14:24,605 --> 00:14:25,887 moje zadovoljstvo, 208 00:14:26,086 --> 00:14:28,810 - Gospođice jebeni vic. - [smeje se] 209 00:14:28,969 --> 00:14:30,131 Smiješan tip. 210 00:14:30,611 --> 00:14:31,652 Daj mi svoj broj. 211 00:14:46,147 --> 00:14:47,388 Uh, na meni je. 212 00:14:50,311 --> 00:14:53,795 Ne dobijajte smiješne ideje, jer Želim da me odvezeš kući. 213 00:15:00,201 --> 00:15:01,282 [Nadia] Vidimo se kasnije. 214 00:15:02,043 --> 00:15:03,404 Leo. 215 00:15:36,638 --> 00:15:37,879 [zvono na vratima 216 00:15:38,479 --> 00:15:40,602 [nerazgovjetno brbljanje u daljini] 217 00:15:53,374 --> 00:15:55,697 [Leo] Nemoj me pogrešno shvatiti, Ne volim drogu. 218 00:15:56,217 --> 00:15:58,460 Ali rekao sam sebi to je bio dobar posao. 219 00:15:58,860 --> 00:16:00,701 Ja sam pružao uslugu. 220 00:16:07,669 --> 00:16:08,870 Dakle, sve u redu? 221 00:16:11,753 --> 00:16:13,272 kakvo sranje, ti to zoveš? 222 00:16:13,274 --> 00:16:15,036 [nerazumljivo] 223 00:16:15,917 --> 00:16:18,479 Sto pedeset funti za to? 224 00:16:35,496 --> 00:16:37,138 [čovjek] Hajdemo gad. 225 00:16:41,342 --> 00:16:42,703 Želiš li hodati kući? 226 00:16:48,870 --> 00:16:50,151 Idemo. 227 00:16:51,232 --> 00:16:52,513 [motor automobila pali] 228 00:17:16,297 --> 00:17:20,180 [muškarac] Oi! sta ima [smeje se] 229 00:17:22,583 --> 00:17:24,105 [Leo] Sranje. 230 00:17:40,521 --> 00:17:41,602 Oh. 231 00:17:43,324 --> 00:17:45,163 Neko je zauzdao tvoj auto, čoveče. 232 00:17:45,165 --> 00:17:47,368 - Da. - Trebao bi ga jebeno ubiti. 233 00:17:47,688 --> 00:17:49,570 - Nije ništa? - [Nadia] Ništa? 234 00:17:50,451 --> 00:17:52,333 Vi Englezi ste tako nervozni. 235 00:17:52,533 --> 00:17:54,974 - Pusti to, ubij jebača. - Polako Nadia. 236 00:17:54,976 --> 00:17:56,337 Ne daj mi lako. 237 00:17:56,497 --> 00:17:58,019 Šta to znači, lako. 238 00:17:59,540 --> 00:18:01,623 Znaš, bilo je duga noc, Nadia. 239 00:18:02,023 --> 00:18:03,104 Umoran sam. 240 00:18:03,545 --> 00:18:04,825 [Nadia] Da. 241 00:18:05,186 --> 00:18:06,308 I ja. 242 00:18:20,682 --> 00:18:21,722 Želiš li ući? 243 00:18:25,486 --> 00:18:28,689 - [smeje se] Ne čini mi jebene usluge. - [Leo] Ne, to... 244 00:18:29,771 --> 00:18:30,852 Da. 245 00:20:05,467 --> 00:20:06,908 [voda teče] 246 00:22:56,918 --> 00:22:58,319 Prestani! 247 00:22:58,559 --> 00:22:59,760 Daj mi to. 248 00:23:00,201 --> 00:23:01,963 [smeje se] 249 00:23:22,463 --> 00:23:23,945 [bušenje u daljini] 250 00:23:24,345 --> 00:23:25,627 [Leo] Johnny. 251 00:23:26,267 --> 00:23:27,668 Odjebi, zauzet sam. 252 00:23:29,991 --> 00:23:31,312 - Ja sam Leo. - [Johnny] Ko? 253 00:23:31,913 --> 00:23:33,914 - Ronov drug. - Ron, ko je Ron? 254 00:23:34,556 --> 00:23:35,677 Iz kluba. 255 00:23:36,837 --> 00:23:39,120 - Kako si rekao da se zoveš? - Vidi, Ron, rekao sam da mi možeš pomoći. 256 00:23:41,482 --> 00:23:42,884 Kako da ti pomognem? 257 00:23:44,966 --> 00:23:46,287 Imam posla za tebe. 258 00:23:46,847 --> 00:23:47,889 Leo? 259 00:23:48,289 --> 00:23:49,891 - Ronov ortak, Leo? - Tako je. 260 00:23:50,411 --> 00:23:52,453 Zašto nisi jebote reci tako, kretenu. 261 00:24:05,186 --> 00:24:06,308 Imaš li novac? 262 00:24:08,709 --> 00:24:09,871 Gdje je druže? 263 00:24:09,991 --> 00:24:11,472 Nemoj da vidiš šta prvo prodaješ? 264 00:24:11,592 --> 00:24:12,911 Ne, ne razumeš me mate. 265 00:24:12,913 --> 00:24:14,514 daj mi novac, Moram uzeti opremu. 266 00:24:14,516 --> 00:24:16,675 - Dok čekaš ovde, ja ću doneti stvari. - Pa gde je onda? 267 00:24:16,677 --> 00:24:18,197 Nije tvoje jebeni posao je to druže, 268 00:24:18,199 --> 00:24:19,961 nije na tebi da znaš, da li je to kurac? 269 00:24:22,443 --> 00:24:23,843 hvala Johnny, Sam ću naći izlaz. 270 00:24:23,845 --> 00:24:25,206 [Johnny] Oh šta je tvoje jebeni problem? 271 00:24:28,689 --> 00:24:30,091 - Johnny. - Šta? 272 00:24:33,014 --> 00:24:34,173 Možeš mi platiti kasnije. 273 00:24:34,175 --> 00:24:35,496 [čovjek] Dvije hiljade. 274 00:24:36,937 --> 00:24:37,939 [Leo] Imam novac. 275 00:24:38,859 --> 00:24:39,860 Verovaću ti. 276 00:24:40,781 --> 00:24:41,823 Zašto? 277 00:24:42,703 --> 00:24:44,265 [muškarac] Johnny. 278 00:24:49,951 --> 00:24:52,434 - [Leo] A šta ako jednostavno nestanem? - [smeje se] 279 00:24:54,756 --> 00:24:56,837 [muškarac] Sve što ti treba, dođi da nas vidiš. 280 00:24:58,519 --> 00:24:59,600 zar ne? 281 00:25:04,965 --> 00:25:06,327 [telefon zvoni] 282 00:25:06,607 --> 00:25:07,728 [njuši] 283 00:25:11,612 --> 00:25:13,173 - [Majkl] Koliko? - Tri hiljade. 284 00:25:13,374 --> 00:25:14,776 - Možeš li dobiti više? - Ne. 285 00:25:14,936 --> 00:25:15,897 [Majkl] Hajde, Leo čoveče. 286 00:25:16,217 --> 00:25:17,458 To je lak novac. 287 00:25:21,823 --> 00:25:22,823 Pussy. 288 00:25:25,306 --> 00:25:27,386 To sranje će te srediti duboko u nevolji, Michael. 289 00:25:27,388 --> 00:25:29,270 koji je tvoj jebeni problem, Leo? 290 00:25:32,433 --> 00:25:34,035 Možete ga imati na jednom stanje. 291 00:25:34,836 --> 00:25:35,795 Sve što želiš. 292 00:25:35,797 --> 00:25:37,436 Da zadržiš malo nazad za moje klijente. 293 00:25:37,438 --> 00:25:39,200 Nemoj ga seći i vrati mi ga. 294 00:25:39,521 --> 00:25:40,882 [Majkl] Ne brini čoveče. 295 00:25:41,202 --> 00:25:43,244 - Nemoj ni ti sve to gurati u nos. - [Majkl] Šta? 296 00:25:46,528 --> 00:25:48,329 COD, da? 297 00:25:48,649 --> 00:25:50,652 [ruga se] Da, tačno, naravno da jeste. 298 00:25:51,452 --> 00:25:52,574 [njuši] 299 00:25:52,974 --> 00:25:54,335 Mmm. [njuši] 300 00:25:54,616 --> 00:25:56,898 - To je neko dobro sranje brate? - Majkl čoveče, gde je moj novac? 301 00:25:57,058 --> 00:25:58,740 [Majkl] Polako, Leo čoveče. 302 00:25:59,701 --> 00:26:01,662 Bilo ko misli nisi mi verovao. 303 00:26:02,423 --> 00:26:04,025 Budi ozbiljan, zar ne? 304 00:26:04,506 --> 00:26:05,906 Moram platiti dugove. 305 00:26:18,399 --> 00:26:20,361 [smeje se] 306 00:26:22,083 --> 00:26:25,964 [Ilir] Dvije sedmice, one ljudi su sedeli tamo. U redu? 307 00:26:25,966 --> 00:26:27,726 [Johnny] Ne znam šta o čemu govoriš. 308 00:26:27,728 --> 00:26:29,528 Razmišljate o plava koja je već nestala. 309 00:26:29,530 --> 00:26:30,812 [Ilir] I hoćeš Steve da se nosi sa tim? 310 00:26:31,252 --> 00:26:32,413 Jebote. 311 00:26:43,745 --> 00:26:45,066 [Ilir] Trebali bismo skalirati ova stvar gore? 312 00:26:45,386 --> 00:26:47,468 - Zaradite pravi novac. - Nije za mene. 313 00:26:48,269 --> 00:26:50,071 [Johnny] Imaš pojma šta imas posla sa ovde? 314 00:26:50,671 --> 00:26:52,794 [Leo] Ilir nije bio takav čoveka kome kažeš ne. 315 00:26:53,074 --> 00:26:55,076 Ali nisam htela dugujem mu bilo šta, ikada. 316 00:27:00,642 --> 00:27:02,363 Za moju mlađu sestru. 317 00:27:20,822 --> 00:27:22,383 Dakle, gdje šaljete gotovinu? 318 00:27:26,027 --> 00:27:27,428 Ljubomoran Leo? 319 00:27:29,030 --> 00:27:30,191 Samo me zanima. 320 00:27:31,992 --> 00:27:33,274 Jesi li siguran u to? 321 00:27:36,077 --> 00:27:37,158 Nemoj mi onda reći. 322 00:27:41,882 --> 00:27:43,164 Moja mama. 323 00:27:45,006 --> 00:27:46,528 Sada imaju nešto zemlje. 324 00:27:47,489 --> 00:27:48,850 Oni će izgraditi kuću. 325 00:27:49,891 --> 00:27:51,330 I ja ću živjeti tamo. 326 00:27:51,332 --> 00:27:53,214 Sa njom i mojom mlađom sestrom. 327 00:27:54,736 --> 00:27:55,937 Zvuči dobro. 328 00:27:58,179 --> 00:27:59,220 Da. 329 00:28:00,741 --> 00:28:01,942 To je dobro. 330 00:28:05,626 --> 00:28:06,828 [smeje se] 331 00:28:08,750 --> 00:28:09,951 šta je sa tvojim tatom? 332 00:28:12,673 --> 00:28:13,835 [uzdahne] 333 00:28:21,242 --> 00:28:22,523 [Nadia] Mrtav je. 334 00:28:26,127 --> 00:28:27,208 Oh, žao mi je. 335 00:28:27,449 --> 00:28:28,489 [Nadia] Nemoj biti. 336 00:28:29,010 --> 00:28:30,371 Bio je kopile. 337 00:28:32,533 --> 00:28:35,496 Voleo bih da sam ga sam ubio kada sam imao priliku. 338 00:28:39,340 --> 00:28:40,581 [svetlije trepere] 339 00:28:48,629 --> 00:28:49,870 Silovao me je. 340 00:28:52,073 --> 00:28:53,995 A onda me je podvodio svojim prijateljima. 341 00:28:56,798 --> 00:28:58,600 Misliš da sam samo jedan još mala kurva? 342 00:28:59,400 --> 00:29:01,483 Pokušavam da te izvrnem moj mali prst. 343 00:29:01,802 --> 00:29:02,924 [Leo] Nisam to rekao. 344 00:29:03,124 --> 00:29:04,365 Ne moraš. 345 00:30:07,508 --> 00:30:09,951 [Leo] Zadnje što sam očekivao bio je poziv od Petera. 346 00:30:10,111 --> 00:30:12,273 Neću lagati, polaskan sam. 347 00:30:12,393 --> 00:30:13,634 Osećao sam se važnim. 348 00:30:13,795 --> 00:30:15,076 [Peter] On je nov za nas. 349 00:30:15,596 --> 00:30:16,878 Uvijek snimaš ove stvari? 350 00:30:17,198 --> 00:30:18,719 Volim da pazim na stvari. 351 00:30:19,000 --> 00:30:20,121 [Leo] Ko je on? 352 00:30:20,521 --> 00:30:23,084 Patrice Larrieu, on je u gradu zbog samita. 353 00:30:23,364 --> 00:30:25,446 Računa da zna šta želi. 354 00:30:25,647 --> 00:30:27,047 Izgleda da ga nemamo. 355 00:30:27,248 --> 00:30:28,369 [Peter] Uradi šta možeš. 356 00:30:28,689 --> 00:30:30,812 Šta god da naplatiš, podelite to sa nama. 357 00:30:31,172 --> 00:30:32,894 Samo ga usreći. 358 00:30:44,466 --> 00:30:45,947 [Leo] Šta je sa njom? 359 00:30:46,227 --> 00:30:47,588 [Patrice] Ne. 360 00:30:49,350 --> 00:30:50,632 [Leo] Šta je sa njom? 361 00:30:51,032 --> 00:30:52,233 [Patrice] Ne. 362 00:30:53,194 --> 00:30:54,474 [Leo] Ona? 363 00:30:54,476 --> 00:30:55,556 [Leo] Reći ću ti, 364 00:30:55,717 --> 00:30:58,960 bilo je nekako pogrešno krstariti okolo gledajući nesuđene djevojke. 365 00:31:02,003 --> 00:31:04,245 Ali morao sam saznati šta je Patrice želeo. 366 00:31:06,247 --> 00:31:08,529 [Patrice] Oh! Sviđa mi se. 367 00:31:10,011 --> 00:31:11,172 [Leo] Ok. 368 00:31:11,852 --> 00:31:13,975 [Leo] Tada sam bio uzbuđen. 369 00:31:14,215 --> 00:31:16,057 Bila je to poslovna prilika. 370 00:31:16,337 --> 00:31:18,658 I imao sam veze, Mogao bih isporučiti. 371 00:31:18,660 --> 00:31:19,940 Mogu ti to nabaviti. 372 00:31:20,982 --> 00:31:22,102 Za cijenu. 373 00:31:25,826 --> 00:31:27,628 [Leo] Jednom sam znao šta Patrice tražio, 374 00:31:27,868 --> 00:31:29,350 Mogao bih odlučiti. 375 00:31:29,991 --> 00:31:31,632 Mogao je biti moćan čovek, 376 00:31:31,793 --> 00:31:35,516 ali imao sam ono što mu je trebalo, pa sam znao Mogao bih zaraditi nešto ozbiljno. 377 00:31:36,677 --> 00:31:38,079 [pozivanje telefona] 378 00:31:38,759 --> 00:31:40,641 - [Patrice] Halo? - Patrice. 379 00:31:40,882 --> 00:31:41,923 Leo je 380 00:31:42,363 --> 00:31:43,364 Zdravo. 381 00:31:43,885 --> 00:31:46,207 Našao sam tačno ono što tražite. 382 00:31:47,248 --> 00:31:48,609 Ali postoji problem. 383 00:31:49,170 --> 00:31:51,092 Ona je već pod ugovorom. 384 00:31:52,093 --> 00:31:53,814 Sada mogu da je pustim, 385 00:31:54,215 --> 00:31:55,656 ali to je petnaest hiljada. 386 00:31:55,896 --> 00:31:57,338 Ona je hiljadu na sat nakon toga. 387 00:31:58,139 --> 00:31:59,460 Jebi ga. 388 00:31:59,780 --> 00:32:01,062 Više nego što sam očekivao. 389 00:32:03,023 --> 00:32:04,626 Pa ona je veoma posebna djevojka. 390 00:32:05,426 --> 00:32:08,469 (Patrice se smeje) Nemam toliko novca pri ruci. 391 00:32:09,110 --> 00:32:10,511 Treba mi malo vremena. 392 00:32:13,074 --> 00:32:14,516 Treba mi dva sata. 393 00:32:16,598 --> 00:32:17,959 [vesela muzika] 394 00:32:21,763 --> 00:32:23,364 - Izvolite šefe. - [taksista] Živjeli momče. 395 00:32:26,407 --> 00:32:27,689 Zdravo, jesi li dobro? 396 00:32:28,689 --> 00:32:30,651 - Ja sam Leo. - Andrea. 397 00:32:31,052 --> 00:32:32,333 Ovuda. 398 00:32:55,556 --> 00:32:56,798 jesi li ok? 399 00:32:57,678 --> 00:32:58,840 Naravno. 400 00:33:02,003 --> 00:33:04,766 [Leo] Patrice je platio dvadeset sedam hiljada za tri dana. 401 00:33:05,847 --> 00:33:07,649 Andrea je zaradila dvanaest hiljada. 402 00:33:07,809 --> 00:33:09,851 Dobijem pet hiljada, za Džonija. 403 00:33:10,371 --> 00:33:13,173 Te smeđe koverte samo je dolazio. 404 00:33:14,455 --> 00:33:16,858 podijelim ostatak, fifty-fifty sa Larom. 405 00:33:17,578 --> 00:33:19,460 To me je ostavilo pet hiljada. 406 00:33:20,341 --> 00:33:21,982 Nije loše za noćni rad. 407 00:33:22,543 --> 00:33:24,985 Izgledalo je sve što sam dotakao okrenuo profitu. 408 00:33:25,106 --> 00:33:26,507 Bio sam dobar u ovome. 409 00:33:27,388 --> 00:33:28,749 Bilo mi je lako. 410 00:33:29,030 --> 00:33:31,312 u tom trenutku, Mogao sam sve. 411 00:33:32,713 --> 00:33:33,995 [vesela muzika] 412 00:33:36,397 --> 00:33:37,839 [smeje se] 413 00:33:55,416 --> 00:33:56,577 [Leo] Dobro izgleda. 414 00:34:03,945 --> 00:34:05,306 - Mm. - Mm. 415 00:34:07,588 --> 00:34:09,350 Znači ti si jebeni svodnik sada? 416 00:34:12,193 --> 00:34:13,314 Nije tako. 417 00:34:13,474 --> 00:34:15,596 jebeš sve svoje devojke, svodnik? 418 00:34:16,437 --> 00:34:17,839 Ona nije bila moj tip. 419 00:34:19,680 --> 00:34:20,722 Kopile. 420 00:34:23,324 --> 00:34:24,365 Hej. 421 00:34:24,765 --> 00:34:26,007 Dođi ovamo. 422 00:34:27,408 --> 00:34:28,569 Budite takvi. 423 00:34:29,771 --> 00:34:31,852 [Nadia] Nemoj misliti da možeš uzmi od mene, tako. 424 00:34:32,093 --> 00:34:33,692 Neću sjediti okolo i čekaj, 425 00:34:33,694 --> 00:34:35,214 dok jebeš svaki djevojka koju prodaješ. 426 00:34:35,216 --> 00:34:36,297 [smeje se] 427 00:34:36,978 --> 00:34:38,778 Nadia, ti si striptizeta zaboga. 428 00:34:38,780 --> 00:34:39,860 pa? 429 00:34:40,100 --> 00:34:41,902 To ti daje pravo da me tretiraš kao govno? 430 00:34:42,824 --> 00:34:44,145 Jebeno kopile. 431 00:34:45,667 --> 00:34:47,749 Sve što kažem je da ne idem da daju bilo kakva obecanja. 432 00:34:47,989 --> 00:34:49,791 Obećava? 433 00:34:50,591 --> 00:34:51,993 Jebi se! 434 00:34:52,794 --> 00:34:54,235 Skidaj se sa mene! 435 00:34:56,477 --> 00:34:58,679 - [govori na stranom jeziku] - Želim te. 436 00:34:58,880 --> 00:35:00,361 Ok, želim te. 437 00:35:21,742 --> 00:35:24,305 Ako te ikada uhvatim kako se zajebavaš bilo koja od tih kurvi. 438 00:35:24,985 --> 00:35:26,147 Ubiću te. 439 00:35:28,829 --> 00:35:29,911 Shvataš li me? 440 00:35:30,712 --> 00:35:31,632 Krv. 441 00:35:37,278 --> 00:35:39,080 Ne možeš nastaviti voziti forever mate. 442 00:35:41,322 --> 00:35:42,404 Odgovara mi trenutno. 443 00:35:43,004 --> 00:35:44,165 stvar je... 444 00:35:44,966 --> 00:35:46,207 Imam planove za tebe. 445 00:35:46,567 --> 00:35:47,609 ti i ja, 446 00:35:47,969 --> 00:35:49,250 otvorićemo kuću. 447 00:35:50,171 --> 00:35:52,533 Podijelite troškove, podijelite profit, pedeset-pedeset, po sredini. 448 00:35:53,574 --> 00:35:54,935 Tu je pravi novac. 449 00:35:57,379 --> 00:35:58,820 Bićemo tim, Leo. 450 00:35:59,740 --> 00:36:00,942 Partnerstvo. 451 00:36:02,303 --> 00:36:03,704 Pravi biznismeni. 452 00:36:05,626 --> 00:36:07,028 Razmislite o tome. 453 00:36:49,590 --> 00:36:50,872 [vesela muzika] 454 00:36:59,320 --> 00:37:01,802 [Leo] Nikada nisam bio uspješan na bilo šta ranije. 455 00:37:01,922 --> 00:37:04,045 Morate biti iskreni koje su tvoje veštine, zar ne? 456 00:37:04,365 --> 00:37:05,646 Igrajte na svoju snagu. 457 00:37:05,967 --> 00:37:09,931 Kako sam ja to vidio, ovo je bilo odlično priliku, i nisam je htio propustiti. 458 00:37:19,580 --> 00:37:20,822 Nije sve bio profit. 459 00:37:21,141 --> 00:37:24,063 Najam je bio visok na ovakvom mjestu, i bilo je dosta nadzemnih. 460 00:37:24,065 --> 00:37:25,387 Oh, gdje su moja jebena piva? 461 00:37:25,507 --> 00:37:26,505 Moramo to riješiti. 462 00:37:26,507 --> 00:37:27,866 - [smeje se] - Što pre. 463 00:37:27,868 --> 00:37:29,428 [Leo] Kuće su bile uvek meta, 464 00:37:29,430 --> 00:37:30,830 pa nam je bila potrebna zaštita. 465 00:37:30,832 --> 00:37:32,153 Što nije bilo jeftino. 466 00:37:53,414 --> 00:37:57,178 U svakom trenutku ih može biti na hiljade funti gotovine i droge u kući. 467 00:38:01,782 --> 00:38:03,222 ne volim oružje, 468 00:38:03,224 --> 00:38:05,786 ali Džoni je voleo da zadrži svoje mali prijatelj, u blizini. 469 00:38:05,987 --> 00:38:07,508 Osiguranje ga je nazvao. 470 00:38:10,311 --> 00:38:11,712 [muzičar] Da li volite jazz? 471 00:38:12,153 --> 00:38:13,514 [džez muzika] 472 00:38:15,716 --> 00:38:19,160 [Leo] Klijenti koje smo željeli su se svidjeli da koriste kreditne kartice svoje kompanije. 473 00:38:19,560 --> 00:38:20,682 Kupio sam u Peteru. 474 00:38:22,364 --> 00:38:24,763 Njegov posao je bio da uspostavi a kompanija da nam da pokriće 475 00:38:24,765 --> 00:38:27,208 i pobrinite se da niko nije pitao pogrešna pitanja. 476 00:38:27,569 --> 00:38:31,730 Uostalom, nije lako objasniti način hiljade se pojavljuju na vašem bankovnom računu, 477 00:38:31,732 --> 00:38:32,813 svake noći. 478 00:38:35,456 --> 00:38:38,820 Svaki put kada je išao da povuče naše novca, rizikovao je da bude uhvaćen. 479 00:38:40,701 --> 00:38:44,665 Sve što bi trebalo je radoznali član osoblja koje upozorava policiju ili još gore, 480 00:38:44,905 --> 00:38:45,987 poreska uprava. 481 00:38:48,469 --> 00:38:50,031 Sva vaša gospodo. 482 00:38:50,711 --> 00:38:52,032 Jebeni ep. 483 00:38:52,193 --> 00:38:53,635 To je puno jebanja novac, druže. 484 00:38:57,238 --> 00:38:58,919 [Leo] Onda su bile devojke. 485 00:38:59,400 --> 00:39:01,763 Želeo sam svoje devojke da se pravilno tretira. 486 00:39:01,883 --> 00:39:04,085 Nije žrtva trgovine ljudima, maloletna, 487 00:39:04,285 --> 00:39:05,446 ništa od toga. 488 00:39:06,568 --> 00:39:08,649 Vidi, mogu li ostati ovdje večeras? 489 00:39:09,010 --> 00:39:09,890 Molim te. 490 00:39:10,051 --> 00:39:12,931 Ja nisam tvoj makro, razumeš? Dolazis da radis ovde, 491 00:39:12,933 --> 00:39:15,656 odradis smjenu, dobijes platu, a onda ideš kući. 492 00:39:20,982 --> 00:39:22,624 [Leo] Hteo sam to da uradim kako treba. 493 00:39:26,667 --> 00:39:28,629 [Leo] Slušaj, imam problem, Mogao bih uz tvoju pomoć. 494 00:39:30,511 --> 00:39:32,914 [Leo] Mogli smo biti ilegalno, ali smo bili legalni. 495 00:39:33,194 --> 00:39:34,436 Dio industrije. 496 00:39:34,556 --> 00:39:36,717 I želeo sam svoje devojke biti sretan. 497 00:39:45,286 --> 00:39:46,287 U redu je. 498 00:39:54,815 --> 00:39:55,857 [otpakuje] 499 00:40:04,906 --> 00:40:05,827 [zvono na vratima] 500 00:40:10,511 --> 00:40:13,435 [Leo] Svaka kuća treba a kućna mama, a Nadia je bila savršena. 501 00:40:14,235 --> 00:40:17,518 Da budem iskren, mislim da je ona želeo da me drži na oku. 502 00:40:23,965 --> 00:40:25,966 Bila je tu upravljaj devojkama. 503 00:40:27,168 --> 00:40:29,130 - Sljedeće sedmice. - Jesi li siguran? 504 00:40:30,732 --> 00:40:33,454 [Leo] Nadia se pobrinula za to nismo mogli uzeti brojeve naših klijenata. 505 00:40:33,615 --> 00:40:35,216 I dočekajte ih daleko od kuće. 506 00:40:35,576 --> 00:40:36,937 [Candy] Moram da nazovem. 507 00:40:37,138 --> 00:40:39,300 [Nadia] Bez telefona, znaš to. 508 00:40:43,424 --> 00:40:44,946 - Hej Angel. - [Anđeo] Hej. 509 00:40:47,028 --> 00:40:48,549 [smeh u daljini] 510 00:40:51,512 --> 00:40:53,034 Koji je njen jebeni problem? 511 00:40:53,154 --> 00:40:55,036 - Ona je u redu. - [tiho se smije] 512 00:40:55,396 --> 00:40:57,798 Ona misli da je u pravu, jebote poseban taj. 513 00:40:58,078 --> 00:41:00,241 znaš pravila, to je njen posao. 514 00:41:01,522 --> 00:41:03,204 [Nadia] Imam nešto za tebe. 515 00:41:05,727 --> 00:41:06,928 - [smeje se] - Hvala. 516 00:41:10,091 --> 00:41:11,372 Dobio sam udarac. 517 00:41:11,653 --> 00:41:13,014 - [smeje se] - [zvono na vratima] 518 00:41:13,695 --> 00:41:16,057 [Leo] U Londonu, sve kuće zatvorene nedjeljom. 519 00:41:16,458 --> 00:41:17,376 Pa smo otvorili. 520 00:41:17,378 --> 00:41:18,537 - [Nadia] Zdravo. - Zdravo. 521 00:41:18,539 --> 00:41:19,940 - Uđi. - Hvala. 522 00:41:20,180 --> 00:41:21,742 [Leo] Bio sam zadivljen. 523 00:41:22,023 --> 00:41:24,105 Igrači su trebali biti kod kuće sa svojim porodicama. 524 00:41:24,745 --> 00:41:25,907 Ali nisu se mogli zasititi. 525 00:41:26,027 --> 00:41:27,386 - Zdravo. - Zdravo. 526 00:41:27,388 --> 00:41:30,191 [Leo] Ako mene pitate, loši životi, svi. 527 00:41:31,712 --> 00:41:32,953 [njuši] 528 00:41:33,794 --> 00:41:35,276 Ah, ha-ha. 529 00:41:36,477 --> 00:41:38,397 - Šta je s tobom? - Imam posla. 530 00:41:38,399 --> 00:41:39,639 [Johnny] Koji kurac je li to otprilike? 531 00:41:39,641 --> 00:41:40,760 Sviđa mi se dečko sa fakulteta. 532 00:41:40,762 --> 00:41:42,241 ajde druže, to će te omekšati. 533 00:41:42,243 --> 00:41:44,163 - Nije za mene. - [Anđeo] Želiš li to treba da znači? 534 00:41:44,165 --> 00:41:45,567 Video sam šta je to sranje može učiniti. 535 00:41:45,726 --> 00:41:47,408 Pa zato volimo, jel tako cure? 536 00:41:47,528 --> 00:41:49,050 Ne pije i ne puši. 537 00:41:49,210 --> 00:41:50,249 [Johnny] Koja je tvoja stvar? 538 00:41:50,251 --> 00:41:52,531 Mislim, svi imaju nešto, inače su jebeno normalni. 539 00:41:52,533 --> 00:41:53,734 Normalno? 540 00:41:53,854 --> 00:41:56,297 - Ti ovo nazivaš normalnim? - [Johnny se smije] 541 00:41:56,818 --> 00:41:58,139 [Johnny] Oh čekaj, ne, ne. 542 00:41:58,460 --> 00:41:59,701 Znam šta je to. 543 00:41:59,821 --> 00:42:01,340 On nije jedan od nas, je li on Leo? 544 00:42:01,342 --> 00:42:02,704 [Leo] Oh da, da. 545 00:42:03,304 --> 00:42:04,465 [Johnny] Ah. 546 00:42:04,986 --> 00:42:06,387 Oh divno. 547 00:42:06,587 --> 00:42:08,707 [Nadia] Uzmi ruke od mene. 548 00:42:08,709 --> 00:42:10,792 [Johnny] Samo sam prijateljski aye? 549 00:42:11,032 --> 00:42:12,594 Ukusno. 550 00:42:15,676 --> 00:42:17,598 [Johnny] Oh pogledaj to. [smeje se] 551 00:42:18,079 --> 00:42:19,761 - Razvedri se. - [govori stranim jezikom] 552 00:42:20,361 --> 00:42:21,801 samo zapamti, 553 00:42:21,803 --> 00:42:23,562 nikad ne želiš vjeruj ovim ženama, da. 554 00:42:23,564 --> 00:42:25,005 - Hej. - Oi. 555 00:42:25,806 --> 00:42:28,209 Ne budi glupa jebena krava, da? 556 00:42:28,449 --> 00:42:29,650 Da? 557 00:42:30,692 --> 00:42:32,012 Dođi ovamo. 558 00:42:39,420 --> 00:42:40,581 Vidite ko ih kontroliše? 559 00:42:42,022 --> 00:42:43,584 Ask yourself that traženje, da? 560 00:42:44,225 --> 00:42:45,346 Dođi ovamo. 561 00:43:02,523 --> 00:43:04,565 [Leo] Gde god da se okrenem, bilo je novca. 562 00:43:04,926 --> 00:43:07,166 Uzimali smo odgovarajuću gotovinu. 563 00:43:07,168 --> 00:43:09,490 Desetine hiljada svake sedmice. 564 00:43:14,455 --> 00:43:16,175 Četvrtak je bila naša najbolja noć. 565 00:43:16,177 --> 00:43:17,336 Kada su bankari izašli. 566 00:43:17,338 --> 00:43:19,018 - [Nadia] Zdravo. - Zdravo. 567 00:43:19,020 --> 00:43:21,462 [Leo] Bankari troše šezdeset grand a pop, nema problema. 568 00:43:21,663 --> 00:43:24,343 Oni plaćaju piće, koka-kola, vijagra, 569 00:43:24,345 --> 00:43:27,148 ako nam ponestane pravih stvari mi bismo im prodali paracetamol. 570 00:43:27,268 --> 00:43:28,829 Nije ih bilo briga. 571 00:43:43,724 --> 00:43:44,805 [smeje se] 572 00:43:44,966 --> 00:43:48,249 [Leo] Imao sam pet bankovnih računa i tri identiteta. 573 00:43:52,453 --> 00:43:53,814 [smeje se] 574 00:43:54,015 --> 00:43:57,698 [Leo] Imao sam sve posao, novac, devojka. 575 00:44:31,933 --> 00:44:32,973 [hihota] 576 00:44:47,148 --> 00:44:48,509 [Nadia] Šta si ti skrivaš Lea? 577 00:44:50,391 --> 00:44:52,113 Zašto se ne pokažeš ja tvoju kucu? 578 00:44:53,474 --> 00:44:55,396 To je krevet, Nadia. 579 00:44:58,960 --> 00:45:00,161 Jeste li oženjeni? 580 00:45:01,763 --> 00:45:02,883 [smeje se] 581 00:45:04,445 --> 00:45:05,766 Da li izgledam udato? 582 00:45:06,327 --> 00:45:08,089 Šta koji kurac radi oženjen izgleda? 583 00:45:09,210 --> 00:45:10,652 Da li izgledam udato? 584 00:45:13,695 --> 00:45:14,816 Idiot. 585 00:45:27,508 --> 00:45:29,070 Pa ko je onda ovo? 586 00:45:34,275 --> 00:45:35,716 Moja mala sestra. 587 00:45:37,758 --> 00:45:39,440 I očekuješ me vjerovati u ovo? 588 00:45:40,321 --> 00:45:41,843 Nadia, sada ima 20 godina. 589 00:45:49,730 --> 00:45:52,052 - Kada ste je zadnji put vidjeli? - Prije nekoliko mjeseci. 590 00:46:35,376 --> 00:46:36,898 [zvono na vratima zuji] 591 00:46:44,105 --> 00:46:45,584 - [Nadia] Zdravo. - Jesi li dobro, draga? 592 00:46:45,586 --> 00:46:46,427 [Nadia] Uđi. 593 00:46:53,795 --> 00:46:54,915 [Nadia] Upoznaj Angel. 594 00:46:58,639 --> 00:46:59,801 A ti? 595 00:47:00,802 --> 00:47:01,881 sta? 596 00:47:01,883 --> 00:47:02,964 [muškarac] Želim te. 597 00:47:04,004 --> 00:47:05,286 Nisam na prodaju. 598 00:47:05,406 --> 00:47:06,447 Hajde ljubavi. 599 00:47:06,568 --> 00:47:08,249 svi imamo svoju cijenu, zar ne? 600 00:47:12,253 --> 00:47:14,335 Izvini druže, vidi, znaš šta 601 00:47:14,536 --> 00:47:15,816 Ona je moj verenik. 602 00:47:16,578 --> 00:47:18,980 - Izvini brate. - Ne, u redu je. 603 00:47:19,100 --> 00:47:20,221 Bez brige. 604 00:47:38,560 --> 00:47:40,201 Misliš da bih to trebao učiniti? 605 00:47:50,211 --> 00:47:51,492 Nisam to rekao. 606 00:47:53,214 --> 00:47:54,496 sta zelis 607 00:47:57,138 --> 00:47:58,539 Šta je sa nama? 608 00:48:00,782 --> 00:48:02,704 [Leo] Ne mogu odluka za vas. 609 00:48:05,747 --> 00:48:07,669 sta je sa mnom? Šta bi ti mislio o meni? 610 00:48:07,909 --> 00:48:08,949 Ne znam. 611 00:48:09,270 --> 00:48:11,390 Dakle, mislis o meni kao o već prostitutka? 612 00:48:11,392 --> 00:48:12,433 Aye easy. 613 00:48:13,675 --> 00:48:14,796 [ruga se] 614 00:48:16,958 --> 00:48:17,919 [uzdahne] 615 00:48:22,604 --> 00:48:23,845 Znaš šta? 616 00:48:26,247 --> 00:48:27,248 Ja ću to učiniti. 617 00:48:29,891 --> 00:48:31,212 Želim to da uradim. 618 00:48:36,457 --> 00:48:37,658 Da li? 619 00:48:38,379 --> 00:48:39,300 Da. 620 00:48:39,860 --> 00:48:41,502 Mogu zaraditi mnogo novca. 621 00:48:43,424 --> 00:48:44,946 I to je samo seks, zar ne? 622 00:48:46,227 --> 00:48:47,348 Nije ništa. 623 00:48:48,990 --> 00:48:51,071 Mogu da naplatim šta hoću, zar ne? 624 00:48:53,074 --> 00:48:54,315 Zabavi se. 625 00:48:56,277 --> 00:48:57,639 I to neće ništa promijeniti. 626 00:48:59,520 --> 00:49:00,762 Neće te briga. 627 00:49:01,202 --> 00:49:03,084 Nastaviće se isto kao i ranije. 628 00:49:03,685 --> 00:49:05,006 Jer nije važno, zar ne? 629 00:49:06,607 --> 00:49:07,848 Nije važno. 630 00:49:14,455 --> 00:49:16,177 Ti si jebena kukavica, Leo. 631 00:49:19,140 --> 00:49:20,301 To si ti. 632 00:49:21,622 --> 00:49:23,465 Nemaš jebena muda. 633 00:49:25,546 --> 00:49:26,787 Jebeno ću to uraditi. 634 00:49:27,268 --> 00:49:28,550 Ali kažem ti nešto, 635 00:49:29,991 --> 00:49:31,833 nećeš mi reći ko Mogu ili ne mogu jebati. 636 00:49:34,355 --> 00:49:35,436 Razumiješ? 637 00:50:04,345 --> 00:50:06,747 Zašto bih želeo da spavam sa čovekom kao što si ti? 638 00:50:07,508 --> 00:50:08,630 Pogledaj se. 639 00:50:10,591 --> 00:50:12,393 Ja plaćam, zar ne? 640 00:50:12,874 --> 00:50:14,796 [Nadia] Šta? Tri stotine sat vremena. 641 00:50:15,036 --> 00:50:16,076 [smeje se] 642 00:50:16,677 --> 00:50:18,559 Kako me očekuješ da te jebem zbog toga? 643 00:50:20,241 --> 00:50:21,403 Koliko onda? 644 00:50:21,842 --> 00:50:23,364 [Nadia] Ne možeš me priuštiti. 645 00:50:24,525 --> 00:50:25,527 Hiljadu. 646 00:50:25,647 --> 00:50:27,608 [smeje se] Odjebi. 647 00:50:29,650 --> 00:50:31,612 - Tri hiljade. - [Nadia] Ko je ovaj šaljivdžija? 648 00:50:32,132 --> 00:50:33,895 [čovek] Pet hiljada. 649 00:50:34,576 --> 00:50:36,498 [Nadia] Ružno kopile kao ti? 650 00:50:39,500 --> 00:50:40,781 Deset hiljada. 651 00:50:41,542 --> 00:50:42,703 Jeste li gluvi? 652 00:50:43,184 --> 00:50:44,466 Kao i ružna? 653 00:50:46,948 --> 00:50:48,389 Navedite svoju cijenu. 654 00:50:52,073 --> 00:50:53,194 Petnaest hiljada. 655 00:50:54,275 --> 00:50:55,276 Četrnaest. 656 00:50:56,997 --> 00:50:58,039 Ok. 657 00:50:59,720 --> 00:51:01,642 Prvo idi i uzmi jebeni tuš. 658 00:51:20,421 --> 00:51:21,783 [koraci se približavaju] 659 00:51:36,157 --> 00:51:37,599 [Johnny] Dobar posao, dušo. 660 00:51:39,320 --> 00:51:41,122 Taj tamo ide da nam zaradite bogatstvo. 661 00:51:44,846 --> 00:51:46,287 Ne uzimamo nijednu. 662 00:51:48,889 --> 00:51:50,131 Ona to može zadržati. 663 00:51:52,533 --> 00:51:54,055 Trebao bi biti oprezan Leo. 664 00:51:57,098 --> 00:51:58,179 Prick. 665 00:52:36,537 --> 00:52:37,819 [voda teče] 666 00:53:34,556 --> 00:53:36,037 Želim to da uradim, bez. 667 00:53:37,719 --> 00:53:39,280 Želim da vodimo ljubav. 668 00:53:47,648 --> 00:53:49,811 Ja sam na jebenoj piluli ti idiote. 669 00:54:03,704 --> 00:54:04,986 [pištanje] 670 00:54:26,647 --> 00:54:28,289 Gde je on, Leo? 671 00:54:30,011 --> 00:54:31,372 Gdje je naš jebeni novac? 672 00:54:33,454 --> 00:54:34,856 [pištanje tastature] 673 00:54:38,300 --> 00:54:40,781 [glasovna poruka] 674 00:54:59,200 --> 00:55:00,522 Da li je to radio ranije? 675 00:55:01,162 --> 00:55:03,284 Jednom, ali ne tako dugo. 676 00:55:03,484 --> 00:55:04,965 Lara, nemam puno vremena. 677 00:55:05,286 --> 00:55:06,688 Stvarno mi treba taj novac. 678 00:55:16,657 --> 00:55:17,899 Budi oprezan Leo. 679 00:55:24,946 --> 00:55:26,307 [svira živahna muzika u pozadini] 680 00:55:26,708 --> 00:55:28,989 [nerazgovjetno brbljanje u pozadini] 681 00:55:43,164 --> 00:55:44,445 Hvala Leo. 682 00:55:45,526 --> 00:55:47,408 Hej, ajde Candy, Rekao sam ti o tome. 683 00:56:07,828 --> 00:56:08,829 [Leo] Peter gdje si? 684 00:56:19,079 --> 00:56:20,401 [Anđeo] Hej, daj mi to. 685 00:56:21,562 --> 00:56:22,681 - Ne. - [Anđeo] Kand. 686 00:56:22,683 --> 00:56:24,245 - Ne. - [Anđeo] Hajde jedan. 687 00:56:24,845 --> 00:56:26,726 - Hajde, Candy. - [zvono na vratima zuji] 688 00:56:26,728 --> 00:56:27,849 [obojica se smiju] 689 00:56:34,054 --> 00:56:35,576 [Johnny] Oh, Leo. 690 00:56:38,619 --> 00:56:39,901 [Leo] On će biti ovdje. 691 00:56:41,262 --> 00:56:42,703 Pa bolje mu je bilo da je. 692 00:56:45,746 --> 00:56:47,388 Bog svira svirača Lea. 693 00:56:50,591 --> 00:56:51,473 [ruga se] 694 00:56:51,873 --> 00:56:53,274 [zvono na vratima] 695 00:56:57,358 --> 00:56:59,120 [više muškaraca priča glasno] 696 00:57:00,841 --> 00:57:02,724 [Nadia] Polako, momci. 697 00:57:03,124 --> 00:57:05,046 U redu, u redu, u redu. 698 00:57:05,166 --> 00:57:07,086 - U redu. - Da? 699 00:57:07,088 --> 00:57:08,369 Šta mogu učiniti za vas? 700 00:57:08,529 --> 00:57:10,412 [svi se smiju] 701 00:57:10,692 --> 00:57:13,254 [Leo] Za ono što želiš, to je cijena. 702 00:57:14,335 --> 00:57:15,777 Uzmi ili ostavi. 703 00:57:22,823 --> 00:57:24,826 - [pozadinska muzika] - [nerazgovjetno brbljanje] 704 00:57:30,551 --> 00:57:32,473 Candy, hajde. 705 00:57:47,648 --> 00:57:49,290 Slušaj, ona je jebena zadirkujući me. 706 00:57:49,450 --> 00:57:50,449 To je dobar novac. 707 00:57:50,451 --> 00:57:51,890 Onda neka Angel to uradi. 708 00:57:51,892 --> 00:57:53,775 - Prekasno je za to. - Neću to učiniti. 709 00:57:53,935 --> 00:57:55,256 Neću to jebeno uraditi! 710 00:57:55,376 --> 00:57:57,499 Došao si da radiš jebeni posao. 711 00:57:57,698 --> 00:57:58,740 Razumiješ? 712 00:58:00,020 --> 00:58:01,542 Ima ih pet. 713 00:58:04,145 --> 00:58:05,347 O moj Bože. 714 00:58:06,027 --> 00:58:07,388 O moj Bože. 715 00:58:09,510 --> 00:58:10,631 [Leo] Hej. 716 00:58:16,797 --> 00:58:17,839 Jebi ga. 717 00:58:19,160 --> 00:58:20,842 [nerazgovjetno brbljanje u pozadini] 718 00:58:41,943 --> 00:58:43,704 [nerazgovjetno brbljanje nastavlja] 719 00:58:44,185 --> 00:58:45,827 [smeh u daljini] 720 00:59:03,204 --> 00:59:05,806 - Hajde. - Jebeno uradi to. 721 00:59:06,087 --> 00:59:07,809 [prigušeno grcanje] 722 00:59:10,291 --> 00:59:12,173 [prigušeno gunđanje u daljini] 723 00:59:14,776 --> 00:59:16,417 - [prigušeno cvili] - Samo želim da te osetim. 724 00:59:17,498 --> 00:59:19,820 [prigušeni vriskovi] 725 00:59:21,422 --> 00:59:22,943 [prigušeni zvukovi u daljini] 726 00:59:46,247 --> 00:59:48,009 [kašlje] Ovo je jebeno sjajno. 727 00:59:49,009 --> 00:59:50,652 To je najbolje jebeno sranje. 728 00:59:54,215 --> 00:59:55,614 Kao jebeni [nerazumljivo] 729 00:59:55,616 --> 00:59:57,739 O ne draga, jebaću te. 730 00:59:58,740 --> 01:00:00,861 [Johnny] Jebeno najbolji. 731 01:00:01,022 --> 01:00:02,663 - [Johnny] Dobro ako... - [Anđeo] Ne mogu. 732 01:00:03,104 --> 01:00:04,343 Kako to? 733 01:00:04,345 --> 01:00:05,585 Uradio si mnogo toga. 734 01:00:05,587 --> 01:00:06,788 U redu, moj red. 735 01:00:08,189 --> 01:00:09,510 U redu je. 736 01:00:11,152 --> 01:00:12,834 - Ovo je sranje. - [Anđeo se smije] 737 01:00:13,995 --> 01:00:15,596 [Johnny] Jebeno nije nista mi nista. 738 01:00:15,716 --> 01:00:17,478 Kunem se Bogom, ovako je jebeni kurac. 739 01:00:18,920 --> 01:00:20,720 Ah, da uradimo još malo? 740 01:00:20,722 --> 01:00:22,724 [smeje se] Hajdemo još malo van. 741 01:00:23,564 --> 01:00:25,364 Sljedeći su jebeni kokteli, zar ne? 742 01:00:25,366 --> 01:00:26,367 Hej. 743 01:00:27,047 --> 01:00:28,489 - Šta hoćeš? - Dobro. 744 01:00:28,650 --> 01:00:29,729 Ne budi smiješan. 745 01:00:29,731 --> 01:00:32,091 Ok, u redu, smiri se, Predajem se. 746 01:00:32,093 --> 01:00:33,214 [smeje se] Evo ti divno. 747 01:00:33,494 --> 01:00:35,096 [šmrkati] 748 01:00:35,576 --> 01:00:37,618 Hajde da uzmemo jebeni Uber. [smeje se] 749 01:02:13,394 --> 01:02:14,634 [metež u daljini] 750 01:02:14,636 --> 01:02:16,315 [Johnny] Da li je dosadno da otvoriš jebena vrata? 751 01:02:16,317 --> 01:02:17,996 Ono što želim da znam je gdje si bio 752 01:02:17,998 --> 01:02:19,520 - [Johnny] Rekao sam ti... - Umukni! 753 01:02:21,683 --> 01:02:23,084 [jecanje u pozadini] 754 01:02:23,204 --> 01:02:25,125 Dakle, ovako trčite jel to tvoj posao? 755 01:02:30,011 --> 01:02:31,612 [žene jecaju] 756 01:02:32,012 --> 01:02:33,374 Sredi to. 757 01:02:38,499 --> 01:02:40,061 [Ilir] Pa koliko ih je bilo? 758 01:02:41,182 --> 01:02:42,463 Tri. 759 01:02:43,505 --> 01:02:45,785 - Možda četiri. - A šta je on bio? Je li bio jebeno pun? 760 01:02:45,787 --> 01:02:46,587 Ne znam. 761 01:02:46,948 --> 01:02:48,107 [Johnny] Jebi ga. 762 01:02:48,109 --> 01:02:49,911 Gdje si bio? 763 01:02:50,951 --> 01:02:52,434 Počinjem da jebem brini za tebe sada. 764 01:02:57,117 --> 01:02:59,360 jer te jebeno ne poznajem, zar zaista? 765 01:03:01,603 --> 01:03:02,883 Da se nisi usudio. 766 01:03:05,006 --> 01:03:06,527 Nemoj ni pomisliti. 767 01:03:07,769 --> 01:03:09,130 [anđeo jeca] 768 01:03:13,695 --> 01:03:16,777 - [jecanje] - [Johnny] Kako su jebote znali da nećemo biti ovdje? 769 01:03:23,784 --> 01:03:25,867 Možeš li ih jebeno pretražiti kučke, ili ne? 770 01:03:26,348 --> 01:03:27,866 Proklete jebene pičke. 771 01:03:27,868 --> 01:03:30,671 Jedan od njih je poslao jebenu tekstualnu poruku. 772 01:03:31,031 --> 01:03:32,193 Odlazi. 773 01:04:00,581 --> 01:04:01,983 pričaj o ovome, 774 01:04:02,503 --> 01:04:04,345 uzmi vremena, ja ću to srediti. 775 01:04:04,465 --> 01:04:05,705 - Ti ćeš to srediti? - Da. 776 01:04:05,707 --> 01:04:06,507 Kako? 777 01:04:08,029 --> 01:04:09,150 Veruj mi. 778 01:04:10,792 --> 01:04:12,233 Svaki jebeni peni, znaš. 779 01:04:12,793 --> 01:04:13,754 Da? 780 01:04:16,917 --> 01:04:18,039 Sve je tu. 781 01:04:20,241 --> 01:04:22,043 - Hoćeš da ga jebeš, u redu? - Hoću. 782 01:04:53,875 --> 01:04:55,156 Pete šta se dešava? 783 01:04:57,278 --> 01:04:58,960 ne mogu dalje ovako, moram, 784 01:04:59,160 --> 01:05:01,042 očistim se, Moram da idem odavde. 785 01:05:01,802 --> 01:05:02,924 Pa idi. 786 01:05:03,805 --> 01:05:05,326 Niko te ne tera da ostaneš. 787 01:05:06,287 --> 01:05:08,407 Ali ne možete uzeti ono što nije tvoj, budi jasan u vezi toga... 788 01:05:08,409 --> 01:05:10,772 Leo, ti ne znaš šta je to kao rasprodaja ovih kompanija. 789 01:05:11,052 --> 01:05:13,173 Ok, jer ako prođe u krivu, sjeban sam! 790 01:05:13,294 --> 01:05:14,455 [viče] Ja sam sjeban! 791 01:05:14,615 --> 01:05:15,576 Jebeno! 792 01:05:20,862 --> 01:05:21,943 Peter. 793 01:05:22,303 --> 01:05:23,465 Slušaj me. 794 01:05:25,346 --> 01:05:27,148 Predaću te Iliru. 795 01:05:27,388 --> 01:05:28,548 molim te Leo, 796 01:05:28,550 --> 01:05:30,549 samo mi daj malo vremena da sredim stvari. 797 01:05:30,551 --> 01:05:31,712 - Molim te. - Nemam vremena. 798 01:05:33,475 --> 01:05:35,036 Peter, nemam vremena. 799 01:05:38,879 --> 01:05:40,441 Sredi to. 800 01:05:53,214 --> 01:05:54,736 [Leo] Mogao sam da vidim izlaz. 801 01:05:54,935 --> 01:05:57,098 Uzmi novac, isplati ih. 802 01:05:57,739 --> 01:05:59,100 Nisam bio stvoren za ovo. 803 01:06:33,254 --> 01:06:35,256 [Johnny] Jebeno ću prekinuti tvoje jebeno lice, da? 804 01:06:35,417 --> 01:06:37,138 Razumiješ me? Razumijete? 805 01:06:37,378 --> 01:06:38,579 Jebeno ću iseći. 806 01:06:42,824 --> 01:06:44,746 Kaže da ne zna jebeno nista. 807 01:06:45,427 --> 01:06:46,948 Ti jebeno pričaj s njom. 808 01:06:50,912 --> 01:06:52,353 [bombone cvile] 809 01:07:03,044 --> 01:07:04,245 Moraš mi reći, Candy. 810 01:07:05,366 --> 01:07:06,327 Ok? 811 01:07:06,848 --> 01:07:09,168 - Ako ne, ne mogu ti pomoći. - Nemoj. 812 01:07:09,170 --> 01:07:10,089 ko je to uradio? 813 01:07:10,091 --> 01:07:13,014 Znaš, jebeš ovo! Jeste dobio tri jebene sekunde. 814 01:07:13,214 --> 01:07:14,413 jebote? 815 01:07:14,415 --> 01:07:16,938 - Previše si mekan druže, ona se jebeno smeje. - Daj mi pištolj! 816 01:07:17,058 --> 01:07:19,660 Prljava drolja te je zamotala oko njenog malog jebenog prsta. 817 01:07:19,981 --> 01:07:21,302 Znaš, jebeš ovo! 818 01:07:22,183 --> 01:07:23,384 [grunta] 819 01:07:23,745 --> 01:07:25,584 Šta jebeš problem sada, zar ne? 820 01:07:25,586 --> 01:07:27,346 - Šta je ona... - Zar ne znaš bukvalno zašto? 821 01:07:27,348 --> 01:07:29,670 - Šta je posle onoga što je uradila? - Nije me briga šta je uradila! 822 01:07:30,992 --> 01:07:32,553 Možemo da radimo šta hoćemo. 823 01:07:33,154 --> 01:07:36,035 Niko se neće truditi da traži prljava jebena drolja, kao ona! 824 01:07:36,037 --> 01:07:37,276 Ovo nije način Ja radim posao! 825 01:07:37,278 --> 01:07:40,041 Pa možda ste u krivu jebeni posao zar ne? 826 01:07:41,602 --> 01:07:42,843 [bombone cvile] 827 01:07:43,804 --> 01:07:45,086 U redu onda Leo. 828 01:07:46,528 --> 01:07:47,928 Imate ga svoje jebeni put. 829 01:07:55,697 --> 01:07:57,258 Vidimo se kasnije predivno. 830 01:08:03,064 --> 01:08:04,945 [Candy jecanje] 831 01:08:09,430 --> 01:08:10,912 [jecanje] 832 01:08:13,835 --> 01:08:15,676 Moram početi pričati, Candy. 833 01:08:17,638 --> 01:08:18,959 [Candy jecanje] 834 01:08:53,194 --> 01:08:54,435 [cvili] 835 01:08:55,316 --> 01:08:56,317 Gdje ti je pasoš? 836 01:09:00,882 --> 01:09:02,083 Oh ne. 837 01:09:07,007 --> 01:09:08,209 Ona je progovorila. 838 01:09:12,974 --> 01:09:14,095 Dobro. 839 01:09:16,097 --> 01:09:17,178 - [Leo] Ne! - [pucanj] 840 01:09:33,634 --> 01:09:34,875 [grunta] 841 01:09:35,756 --> 01:09:37,278 [kašljanje] [gegs] 842 01:10:17,638 --> 01:10:18,800 Peter. 843 01:10:20,521 --> 01:10:21,842 Tako je. 844 01:10:24,205 --> 01:10:25,767 Da, znam gdje je. 845 01:11:06,487 --> 01:11:07,769 [bez dijaloga] 846 01:12:56,798 --> 01:12:58,359 - [čaše klinker] - [hihota] 847 01:13:19,300 --> 01:13:20,822 [pištanje tastature] 848 01:13:30,872 --> 01:13:32,553 [nerazgovjetan govor] 849 01:13:34,035 --> 01:13:35,516 [Ilir] Dakle, nema više problema. 850 01:13:36,878 --> 01:13:38,119 Možda se možemo zabaviti. 851 01:13:39,720 --> 01:13:41,282 Mislim da ovom čoveku treba da razbijem orah. 852 01:13:41,482 --> 01:13:43,645 - Siguran sam da bi Angel bio prezadovoljan. - Ne, Leo. 853 01:13:45,006 --> 01:13:46,047 [Ilir] Ne anđeo. 854 01:13:50,451 --> 01:13:51,890 Ok, tu je nova cura u veceras. 855 01:13:51,892 --> 01:13:53,374 znaš li šta, Mislim da ne shvata. 856 01:13:53,974 --> 01:13:55,336 Ne, on razume. 857 01:13:55,697 --> 01:13:57,538 u pravu sam za tebe, zar nisam Leo? 858 01:14:02,824 --> 01:14:04,986 - Ne Nadia. - Ne Nadia. 859 01:14:06,627 --> 01:14:09,190 Srećan si što ona spava sa strancima, zašto ne i ja, Leo? 860 01:14:09,750 --> 01:14:10,832 Prijatelj. 861 01:14:13,274 --> 01:14:14,636 Dozvoli mi da se pozabavim s njom. 862 01:14:14,956 --> 01:14:17,198 - Zaglavljena kučko. - [Ilir se smije] 863 01:14:19,440 --> 01:14:20,761 [smeje se] 864 01:14:24,566 --> 01:14:25,647 sta? 865 01:14:28,289 --> 01:14:29,528 Nema šanse Leo. 866 01:14:29,530 --> 01:14:31,693 - Ne on. - Znaš šta će uraditi ako odbiješ. 867 01:14:33,214 --> 01:14:34,653 [Leo] Ne, ne, ne. 868 01:14:34,655 --> 01:14:35,895 Ja nisam tvoja jebena kurva. 869 01:14:35,897 --> 01:14:37,739 I necu ga jebati, on je pas. 870 01:14:38,099 --> 01:14:39,018 Reci mu da odjebe! 871 01:14:39,020 --> 01:14:41,142 Slušaj, imaš da uradim ovo, Nadia. 872 01:14:41,342 --> 01:14:43,224 Ok, nemam izbora u vezi toga. 873 01:14:43,344 --> 01:14:44,545 Razumiješ? 874 01:14:44,706 --> 01:14:46,748 Ako ste previše uplašeni da mu kazem da odjebe, 875 01:14:47,068 --> 01:14:48,229 Uradiću to sam. 876 01:14:48,950 --> 01:14:50,471 - Odjebi! - [Leo] Ššš, slušaj. 877 01:14:52,073 --> 01:14:53,154 [pljuje] 878 01:14:54,836 --> 01:14:56,156 Jebi se! 879 01:14:57,117 --> 01:14:58,159 [gruntanje] 880 01:14:58,319 --> 01:14:59,640 Oh! 881 01:15:01,242 --> 01:15:02,844 [gruntanje] 882 01:15:05,486 --> 01:15:07,007 Oh! 883 01:15:09,770 --> 01:15:11,492 [teško disanje] 884 01:15:25,507 --> 01:15:26,628 [Leo] Sredi se. 885 01:15:42,003 --> 01:15:43,204 Polako druže. 886 01:15:45,126 --> 01:15:47,048 - Razbolite se. - Odjebi. 887 01:15:47,769 --> 01:15:49,050 Ne budi takav. 888 01:15:50,091 --> 01:15:52,493 Nije te baš briga ko ta tart jebe, a ti? 889 01:15:53,334 --> 01:15:54,535 Ne bi razumeo. 890 01:15:54,655 --> 01:15:56,297 Šta je to trebalo da znači? 891 01:15:58,179 --> 01:15:59,220 Zaboravi. 892 01:16:01,623 --> 01:16:03,504 ne pricaj mi dole, razumeti? 893 01:16:06,027 --> 01:16:07,628 Ti nisi bio ništa pre nego što sam te kupio. 894 01:16:08,910 --> 01:16:10,431 Jebeno sam te napravio. 895 01:16:11,672 --> 01:16:13,194 I napravio sam te Johnny. 896 01:16:13,995 --> 01:16:15,316 Nemoj to zaboraviti. 897 01:16:34,856 --> 01:16:36,337 Ti si sretan čovjek, Leo. 898 01:16:48,429 --> 01:16:49,630 [njuši] 899 01:16:54,675 --> 01:16:55,717 [Ilir] Johnny. 900 01:17:02,203 --> 01:17:03,204 [ruga se] 901 01:17:15,336 --> 01:17:17,058 [Leo] Sve ima svoju cijenu. 902 01:17:17,858 --> 01:17:19,741 Samo nisam razumeo kako bismo platili. 903 01:17:20,021 --> 01:17:21,182 [Nadia vrišti] 904 01:17:21,582 --> 01:17:22,624 Kopile! 905 01:17:22,744 --> 01:17:24,385 Jebeno kopile! 906 01:17:26,948 --> 01:17:28,389 Mrzim te! 907 01:17:29,190 --> 01:17:30,751 [Nadia jeca] 908 01:17:33,514 --> 01:17:35,556 [glasno jecajući] 909 01:17:53,334 --> 01:17:55,336 [Nadia jeca] 910 01:18:10,311 --> 01:18:12,594 [drhteći] Šta hoćeš od mene Nadia, ha? 911 01:18:13,354 --> 01:18:14,475 ha? 912 01:18:15,316 --> 01:18:16,797 Ja sam tvoj makro. 913 01:18:18,760 --> 01:18:20,562 Ja vodim jebeni bordel. 914 01:18:24,566 --> 01:18:26,247 Želiš da se odrekneš svega ovoga, ha? 915 01:18:26,527 --> 01:18:28,289 Dođi živjeti u krevet sedi sa mnom? 916 01:19:41,482 --> 01:19:43,124 [Leo] Dao sam Nadi novac. 917 01:19:44,084 --> 01:19:45,286 Ona je to zaslužila. 918 01:20:12,073 --> 01:20:13,435 Budi sretan, Leo. 919 01:20:45,866 --> 01:20:47,268 [Leo] Nemam izgovora. 920 01:20:47,909 --> 01:20:49,630 U kući sam bio neko. 921 01:20:51,032 --> 01:20:52,954 Ali taj prljavi novac, 922 01:20:53,274 --> 01:20:54,996 to me je učinilo nekim ko nisam. 923 01:21:02,603 --> 01:21:03,965 U redu je. 924 01:21:26,828 --> 01:21:28,109 Navedite svoju cijenu. 925 01:21:54,695 --> 01:21:56,057 [alarmni setovi] 926 01:22:16,757 --> 01:22:17,996 [cvileći] 927 01:22:17,998 --> 01:22:19,360 Sredi se. 928 01:22:23,324 --> 01:22:24,645 [smejanje] 929 01:22:26,327 --> 01:22:27,969 [gruntanje] 930 01:22:29,090 --> 01:22:32,533 [Ilir] Ako nas izvedeš iz grad, trebalo bi da dobijete manje klijenata. 931 01:22:35,417 --> 01:22:36,577 On je ritam. 932 01:22:36,978 --> 01:22:38,059 Pobijeđen si. 933 01:22:38,219 --> 01:22:39,340 Ti kopile. 934 01:22:40,421 --> 01:22:42,824 - [Johnny] On je kao deda. - Ućuti. 935 01:22:43,144 --> 01:22:44,423 [smejanje] 936 01:22:44,425 --> 01:22:45,586 [Ilir] Hej, napravio sam te. 937 01:22:45,707 --> 01:22:47,428 [svi se smiju] 938 01:22:52,633 --> 01:22:54,956 - [više hitaca] - [anđeo cvili] 939 01:23:00,642 --> 01:23:02,203 Odlazi. 940 01:23:20,341 --> 01:23:21,582 [njuši] 941 01:23:21,903 --> 01:23:22,904 [grunta] 942 01:23:50,691 --> 01:23:52,493 [blage sirene u daljini] 943 01:24:04,113 --> 01:24:09,113 Titlovi od explosiveskull 944 01:24:12,793 --> 01:24:14,435 [meka optimistična muzika] 945 01:24:47,909 --> 01:24:49,551 [ritam se pojačava] 946 01:27:04,165 --> 01:27:05,286 [muzika tiho nestaje]