1 00:00:46,271 --> 00:00:47,071 Слушать. 2 00:00:54,868 --> 00:00:57,507 Эти двое ссорятся. 3 00:00:57,707 --> 00:00:59,586 Якудза против Триад. 4 00:01:00,146 --> 00:01:01,305 В большом бою. 5 00:01:01,745 --> 00:01:05,864 Тогда есть это другая крошечная группа якудза. 6 00:01:06,583 --> 00:01:08,863 Оба из большие парни хотят его помощи. 7 00:01:09,862 --> 00:01:13,061 Чтобы объединиться с это и стать сильнее. 8 00:01:13,901 --> 00:01:17,859 Видеть? Двадцать становится тридцатью... 9 00:01:18,939 --> 00:01:22,937 Но малышка устраивает хит... 10 00:01:30,974 --> 00:01:31,694 Почему? 11 00:01:32,574 --> 00:01:34,333 Большие парни сражаются. 12 00:01:34,813 --> 00:01:37,652 Если кого-нибудь из них убьют... 13 00:01:38,811 --> 00:01:41,170 Они подумают тогда китайцы это сделали... 14 00:01:41,650 --> 00:01:43,929 Вы ублюдки! 15 00:02:27,873 --> 00:02:31,991 И так они теряют по десять каждый. Сколько осталось? 16 00:02:33,551 --> 00:02:34,311 Десять. 17 00:02:35,070 --> 00:02:35,870 И это? 18 00:02:37,070 --> 00:02:37,789 Десять.. 19 00:02:39,789 --> 00:02:40,548 Десять... 20 00:02:41,588 --> 00:02:42,348 Десять... 21 00:03:06,818 --> 00:03:08,058 Вот почему вы это делаете. 22 00:04:39,864 --> 00:04:40,543 Упс. 23 00:04:57,297 --> 00:04:58,017 Хм? 24 00:05:14,971 --> 00:05:16,170 Чтоооо? 25 00:05:39,841 --> 00:05:40,881 Dead or Alive 2 - Птицы 26 00:05:48,278 --> 00:05:49,718 Дайте мне деньги! 27 00:05:52,916 --> 00:05:55,915 Ты уверен, что сделал это? 28 00:05:56,475 --> 00:05:59,634 Конечно, я сделал это! 29 00:05:59,914 --> 00:06:02,633 В затылке. 30 00:06:05,672 --> 00:06:06,631 В короне? 31 00:06:06,831 --> 00:06:11,310 Да, корона. Просверлил насквозь. 32 00:06:36,740 --> 00:06:39,459 Смотри, придурок. 33 00:06:41,418 --> 00:06:43,537 Эй, смотри на меня! 34 00:06:44,377 --> 00:06:45,337 Смотри, смотри! 35 00:06:51,015 --> 00:06:51,774 Я видел это. 36 00:06:53,934 --> 00:06:55,293 Ты придурок. 37 00:06:55,973 --> 00:06:59,731 Всегда так одет... 38 00:06:59,731 --> 00:07:02,250 Ты уже не ребенок, придурок. 39 00:07:02,370 --> 00:07:04,170 Не срывай это на мне. 40 00:07:04,610 --> 00:07:05,449 Это не смешно. 41 00:07:06,209 --> 00:07:09,528 Ты скучный придурок. 42 00:07:09,928 --> 00:07:12,287 Посмотрите, кто говорит... 43 00:07:12,327 --> 00:07:17,845 я не говорю носить костюм... 44 00:07:18,005 --> 00:07:21,163 Но ты выделяешься в этом больше всего! 45 00:07:21,243 --> 00:07:26,721 У тебя есть наличные, да? Деньги... бабло... 46 00:07:27,241 --> 00:07:29,400 Купите одежду! 47 00:07:29,400 --> 00:07:31,919 Я могу думать о вещах получше. 48 00:07:31,919 --> 00:07:35,678 Связался с какой-то сукой? 49 00:07:35,838 --> 00:07:38,757 Нет, ты ошибаешься. 50 00:07:39,597 --> 00:07:40,876 Итого 30 000 долларов. 51 00:07:41,716 --> 00:07:42,276 Увидимся. 52 00:07:42,875 --> 00:07:44,555 Подожди! 53 00:07:44,955 --> 00:07:50,033 Весь мир любит волшебство, знаешь ли! 54 00:08:00,589 --> 00:08:05,147 Он выглядел как хотя очень преданный парень... 55 00:08:06,786 --> 00:08:10,305 Вы думаете, Китайцы его подговорили? 56 00:08:12,064 --> 00:08:14,264 Нет, ни в коем случае! 57 00:08:20,581 --> 00:08:25,819 Он не работал и для другой банды тоже. 58 00:08:27,739 --> 00:08:31,297 Иначе он бы меня не нанял. 59 00:08:33,416 --> 00:08:37,255 Как ты это находишь? 60 00:08:38,015 --> 00:08:39,734 Это секрет! 61 00:08:43,453 --> 00:08:44,652 Как его зовут? 62 00:08:45,732 --> 00:08:46,332 Что? 63 00:08:47,051 --> 00:08:47,891 Его имя. 64 00:08:48,171 --> 00:08:51,330 Имя стрелка? Окамото. 65 00:08:59,447 --> 00:09:01,446 Имя? 66 00:09:01,446 --> 00:09:04,045 Не Кеничи... 67 00:09:04,405 --> 00:09:05,644 Мизуки. 68 00:09:06,404 --> 00:09:09,403 Это же и твое имя, не так ли? 69 00:09:14,161 --> 00:09:15,121 я вижу. 70 00:09:16,680 --> 00:09:17,640 Что? 71 00:09:18,320 --> 00:09:19,479 Действительно... 72 00:09:19,999 --> 00:09:21,718 Что? 73 00:09:22,558 --> 00:09:24,517 Я знал это. 74 00:09:24,717 --> 00:09:26,197 Знал что? 75 00:09:27,236 --> 00:09:28,116 Удивительный. 76 00:09:29,236 --> 00:09:30,755 Что такое? 77 00:09:30,795 --> 00:09:33,514 Что? Скажи мне! 78 00:09:33,794 --> 00:09:36,233 Это потрясающе! 79 00:09:41,471 --> 00:09:43,070 Привет, это Мизуки. 80 00:09:43,430 --> 00:09:45,150 Верните мне деньги! 81 00:09:48,428 --> 00:09:49,028 Хм? 82 00:09:49,388 --> 00:09:53,227 Ты не стрелял ему в голову! 83 00:09:53,387 --> 00:09:55,666 Да, я сделал! 84 00:09:56,865 --> 00:09:58,745 Я хорошо выстрелил в него. 85 00:09:58,825 --> 00:10:02,543 Ты придурок! Кто-то смотрел! 86 00:10:05,182 --> 00:10:09,461 Ты блефуешь! 87 00:10:09,860 --> 00:10:10,780 Это не я. 88 00:10:12,859 --> 00:10:14,339 Я не против, но... 89 00:10:14,779 --> 00:10:20,616 Если бы ты этого не сделал, они приходят за своими деньгами. 90 00:10:20,936 --> 00:10:23,415 Якудза страшны. 91 00:10:24,775 --> 00:10:26,734 Я боюсь якудза. 92 00:10:31,852 --> 00:10:37,370 мне все равно. Я потратил все это. 93 00:10:37,810 --> 00:10:41,329 Ни за что! Как ты потратил их так быстро? 94 00:10:41,569 --> 00:10:46,247 Почему я должен тебе говорить? Ты моя мама? 95 00:10:49,646 --> 00:10:50,725 Я повесил трубку. 96 00:10:52,684 --> 00:10:54,924 Ты правда все потратил? 97 00:11:00,641 --> 00:11:03,560 На что ты их потратил? 98 00:11:14,476 --> 00:11:15,396 Это секрет. 99 00:11:21,953 --> 00:11:22,553 Они охотятся. 100 00:11:22,673 --> 00:11:23,233 Ему. 101 00:11:28,791 --> 00:11:29,471 Он охотится... 102 00:11:30,270 --> 00:11:31,310 Он тоже. 103 00:11:54,621 --> 00:11:56,740 Я не найду его, да? 104 00:12:30,568 --> 00:12:33,767 Могу ли я полететь в Йонаго? 105 00:12:34,166 --> 00:12:35,046 Действительно? 106 00:12:36,885 --> 00:12:38,405 13:05. 107 00:12:39,285 --> 00:12:40,484 Огава, Мизуки. 108 00:12:42,803 --> 00:12:44,483 Это мобильный, ладно? Подожди. 109 00:12:51,360 --> 00:12:52,600 Верните деньги. 110 00:13:21,869 --> 00:13:24,188 Эти... 111 00:13:24,987 --> 00:13:25,707 Против 112 00:13:30,745 --> 00:13:31,345 Эти. 113 00:13:32,465 --> 00:13:34,104 Возвращайтесь в свою страну. 114 00:14:04,933 --> 00:14:06,812 Подозреваемый: Окамото, Мизуки. 115 00:14:57,513 --> 00:14:58,393 Жареная лапша тофу. 116 00:14:58,632 --> 00:14:59,592 Подходит. 117 00:15:05,190 --> 00:15:06,110 В былые времена... 118 00:15:07,149 --> 00:15:11,108 ... мы привыкли смотреть ждем этого на лодке. 119 00:15:12,547 --> 00:15:13,947 Ты с островов? 120 00:15:14,067 --> 00:15:16,026 Да, Дого. 121 00:15:16,746 --> 00:15:18,145 Вы не? 122 00:15:18,345 --> 00:15:19,865 я из Осаки. 123 00:15:20,424 --> 00:15:21,384 Действительно? 124 00:15:23,623 --> 00:15:28,061 В детстве мы любили это. 125 00:15:31,780 --> 00:15:36,738 Поездка на материк имел в виду эту лапшу. Для всех нас. 126 00:15:38,737 --> 00:15:44,855 Мы все оставим Тофу напоследок. 127 00:15:51,973 --> 00:15:54,572 Выпейте суп быстро... 128 00:15:54,931 --> 00:15:57,291 ... не прикасаясь к тофу. 129 00:16:03,088 --> 00:16:05,807 Тогда мы все подождем... 130 00:16:06,607 --> 00:16:09,086 ...до счета три. 131 00:17:15,421 --> 00:17:18,100 2270 иен. 132 00:17:18,820 --> 00:17:20,939 Подожди меня! 133 00:17:26,297 --> 00:17:26,857 'Извините! 134 00:17:27,137 --> 00:17:29,976 Большое спасибо. 135 00:18:19,797 --> 00:18:21,757 Твое настоящее имя Савада, Шуичи. 136 00:18:44,908 --> 00:18:46,867 Под арестом за нарушение авторских прав. 137 00:18:48,786 --> 00:18:50,506 Кража имен людей... 138 00:18:55,304 --> 00:18:57,783 Держу пари, Кохея я тоже не спрашивал. 139 00:19:03,341 --> 00:19:04,301 Мизуки. 140 00:19:07,100 --> 00:19:09,459 Итак, вы здесь. 141 00:19:11,698 --> 00:19:16,616 Если бы тебе пришлось бежать, Я подумал, что это будет здесь. 142 00:19:16,856 --> 00:19:20,095 И тогда вы есть. Прямо здесь. 143 00:19:21,734 --> 00:19:26,053 Это был шок, видеть, как ты захватываешь этих парней. 144 00:19:26,212 --> 00:19:26,812 Хм? 145 00:19:30,171 --> 00:19:31,451 Вы видели? 146 00:19:33,450 --> 00:19:36,769 С крыши. 147 00:19:37,448 --> 00:19:38,528 Почему? 148 00:19:40,007 --> 00:19:44,086 Ожидание вот так. 149 00:19:45,605 --> 00:19:47,604 Если бы ты был на секунду медленнее... 150 00:19:48,404 --> 00:19:49,924 ... я бы застрелил его. 151 00:19:52,643 --> 00:19:53,642 Извините, но... 152 00:19:56,841 --> 00:19:58,520 ... понятия не имею что ты говоришь. 153 00:20:00,160 --> 00:20:01,159 я вижу. 154 00:20:01,879 --> 00:20:08,597 Почему ты такой спокойный? 155 00:20:11,116 --> 00:20:15,914 Ты преступник в бегах. 156 00:20:16,994 --> 00:20:19,792 Вы должны отреагировать. 157 00:20:20,552 --> 00:20:21,512 Ну... 158 00:20:23,711 --> 00:20:25,110 Где ты был? 159 00:20:31,388 --> 00:20:32,588 Все это время. 160 00:21:03,656 --> 00:21:04,896 А ты? 161 00:21:07,735 --> 00:21:08,734 Все в порядке. 162 00:21:10,294 --> 00:21:11,693 Папа добрый? 163 00:21:12,373 --> 00:21:15,212 Да, я думаю. Мама тоже. 164 00:21:22,969 --> 00:21:24,088 Рад, что ты пошел? 165 00:21:27,287 --> 00:21:31,086 Я думаю, но мне придется много работать. 166 00:21:31,925 --> 00:21:34,804 Но ты станешь рыбаком? 167 00:21:35,804 --> 00:21:39,123 Да, я знаю, я стараюсь изо всех сил. 168 00:21:40,002 --> 00:21:41,042 Это хорошо. 169 00:21:42,841 --> 00:21:44,201 Что ты рисуешь? 170 00:21:45,201 --> 00:21:47,480 Твое лицо. 171 00:21:49,679 --> 00:21:50,559 Законченный. 172 00:21:52,158 --> 00:21:53,318 Похоже на меня? 173 00:21:58,875 --> 00:21:59,715 Гоблин. 174 00:22:00,275 --> 00:22:04,593 Зачем ты заставил меня так выглядеть? 175 00:22:04,713 --> 00:22:05,353 Вылитый образ. 176 00:22:07,152 --> 00:22:10,591 Мизуки, ты должен рисовать комиксы и раскрашивать. 177 00:22:10,751 --> 00:22:11,871 Какой угодно. 178 00:22:13,510 --> 00:22:16,629 Когда ты уезжаешь? 179 00:22:17,029 --> 00:22:18,148 В Новый год. 180 00:22:19,348 --> 00:22:20,627 Не на века. 181 00:22:21,547 --> 00:22:25,585 Ты уходишь остров, это потрясающе. 182 00:22:25,865 --> 00:22:28,944 В этом нет ничего страшного. 183 00:22:29,664 --> 00:22:31,023 Вы так не думаете? 184 00:22:55,454 --> 00:22:59,413 Если не получится, возвращайся. 185 00:22:59,893 --> 00:23:00,972 Мы подождем. 186 00:23:06,970 --> 00:23:07,890 Увидимся. 187 00:23:08,609 --> 00:23:09,289 Позже. 188 00:23:09,529 --> 00:23:12,488 Куда ты идешь? Ждать! 189 00:23:12,808 --> 00:23:14,767 Останавливаться. 190 00:23:15,247 --> 00:23:17,286 Оставь мои шорты! 191 00:23:22,804 --> 00:23:24,843 Отец наш, сущий на Небесах. 192 00:23:26,163 --> 00:23:29,202 Да святится имя твое. 193 00:23:30,321 --> 00:23:35,399 Хлеб наш насущный дай нам в этот день. 194 00:23:37,519 --> 00:23:41,517 Прости нам наши согрешения. 195 00:23:43,156 --> 00:23:46,835 Не введи нас в искушение... 196 00:23:47,595 --> 00:23:51,073 ...и избавь нас от зла. 197 00:23:51,433 --> 00:23:52,193 Аминь. 198 00:23:52,873 --> 00:23:54,112 Аминь. 199 00:23:58,191 --> 00:23:59,790 Давай поедим. 200 00:24:00,550 --> 00:24:02,189 Приятного аппетита. 201 00:24:02,189 --> 00:24:04,389 Ешьте, это хорошо. 202 00:24:05,868 --> 00:24:07,387 Вам это нравится? 203 00:24:07,467 --> 00:24:09,866 я рад. 204 00:24:11,146 --> 00:24:14,945 Собираетесь попробовать? 205 00:24:14,985 --> 00:24:15,504 Разве это не хорошо? 206 00:24:17,983 --> 00:24:19,263 Съешь это. 207 00:24:22,342 --> 00:24:25,141 Ешьте много. 208 00:24:26,940 --> 00:24:29,699 Там много. Вкусный? 209 00:25:24,359 --> 00:25:27,717 Помашите Мизуки. 210 00:25:31,716 --> 00:25:35,514 Мизуки! Продолжайте улыбаться! 211 00:25:54,427 --> 00:25:55,547 я дома. 212 00:26:00,865 --> 00:26:01,905 я дома. 213 00:26:05,623 --> 00:26:06,983 я дома. 214 00:26:11,661 --> 00:26:13,220 Он был хорошим человеком. 215 00:26:15,420 --> 00:26:16,539 Когда они узнали? 216 00:26:17,299 --> 00:26:18,418 На следующий день. 217 00:26:20,018 --> 00:26:21,937 Полиция позвонила в детский дом. 218 00:26:24,496 --> 00:26:26,535 Я должен был догадаться. 219 00:27:36,949 --> 00:27:37,869 Добро пожаловать домой. 220 00:27:43,227 --> 00:27:47,705 В приюте никто не ответил. 221 00:27:54,543 --> 00:27:55,622 Простите меня. 222 00:27:57,102 --> 00:27:58,821 Это ужасно. 223 00:27:59,901 --> 00:28:05,818 Если бы я знал, что это произойдет... Я бы не взял тебя. 224 00:28:07,138 --> 00:28:09,377 Не взял бы тебя. 225 00:28:11,096 --> 00:28:11,896 Действительно. 226 00:28:12,736 --> 00:28:13,895 Пожалуйста, прости меня. 227 00:28:23,692 --> 00:28:24,891 Мизуки. 228 00:28:27,370 --> 00:28:28,690 Кровь остановилась. 229 00:28:41,165 --> 00:28:42,165 Он упал. 230 00:28:45,364 --> 00:28:47,283 мне его жаль, но... 231 00:28:48,962 --> 00:28:50,082 ... тем не менее... 232 00:28:50,602 --> 00:28:52,281 Он был хорошим человеком! 233 00:28:52,281 --> 00:28:55,000 Он был неплохим! 234 00:29:00,638 --> 00:29:02,677 ... ты попадешь в ад. 235 00:29:17,871 --> 00:29:19,191 Почему ты побежал? 236 00:29:22,949 --> 00:29:28,827 Думал, мне это сойдет с рук. 237 00:29:30,187 --> 00:29:38,584 я думал, меня отправит полиция назад, чтобы услышать об адском огне. 238 00:29:39,863 --> 00:29:42,782 Наверное, я испугался. 239 00:29:44,222 --> 00:29:49,100 Супервайзер был бы так расстроен. 240 00:29:51,699 --> 00:29:52,738 Он много плакал. 241 00:29:55,257 --> 00:29:56,137 Дерьмо. 242 00:29:59,696 --> 00:30:03,214 Ты в порядке? я в Иокогаме. 243 00:30:03,934 --> 00:30:05,694 мне очень весело. 244 00:30:06,773 --> 00:30:08,412 Мой приемный папа добрый. 245 00:30:09,852 --> 00:30:12,811 Вчера он похвалил мою картину. 246 00:30:13,531 --> 00:30:15,130 Сейчас я отправляюсь в Токио. 247 00:30:15,250 --> 00:30:18,169 Так ты все время знал? 248 00:30:19,728 --> 00:30:21,048 Как долго вы продолжали писать? 249 00:30:23,127 --> 00:30:24,407 Эти фальшивые письма. 250 00:30:26,566 --> 00:30:31,444 Последний был с севера. 251 00:30:32,404 --> 00:30:36,562 К тому времени я уже догадался, что ты знаешь. 252 00:30:37,162 --> 00:30:41,920 После этого было трудно вернуться. 253 00:30:44,879 --> 00:30:48,478 Я ушел после этого письма. 254 00:30:51,316 --> 00:30:52,036 Действительно? 255 00:30:53,436 --> 00:30:54,235 Почему? 256 00:31:00,873 --> 00:31:01,673 «Из-за меня?» 257 00:31:06,471 --> 00:31:09,670 Ты пошел искать меня? 258 00:31:20,705 --> 00:31:24,144 И наоборот. 259 00:31:26,503 --> 00:31:27,623 Как я это вижу... 260 00:31:28,942 --> 00:31:32,821 ... ты не написал, потому что я ушел 261 00:31:48,055 --> 00:31:50,654 Я до сих пор не умею так хорошо рисовать. 262 00:31:54,053 --> 00:31:55,213 Окончательно. 263 00:31:59,411 --> 00:32:00,451 Мы встречаемся снова. 264 00:32:02,530 --> 00:32:04,089 Из всех мест... 265 00:32:07,808 --> 00:32:09,687 Почему здесь? 266 00:32:11,447 --> 00:32:16,205 Я думал о том же. 267 00:32:17,484 --> 00:32:22,242 Я думаю, это судьба, да? 268 00:32:23,762 --> 00:32:25,201 Чушь собачья. 269 00:33:26,418 --> 00:33:27,378 Отвали. 270 00:33:28,578 --> 00:33:29,417 Гоблин. 271 00:33:36,775 --> 00:33:37,654 Ни за что! 272 00:33:38,774 --> 00:33:39,813 Действительно? 273 00:33:41,853 --> 00:33:43,012 Это шутка? 274 00:33:44,372 --> 00:33:46,371 Мизуки, Шу... 275 00:33:48,490 --> 00:33:51,249 Посмотри на себя! Эта одежда! 276 00:33:51,369 --> 00:33:54,448 Очень "при этом" 277 00:34:05,764 --> 00:34:06,963 Я не могу этого сделать. 278 00:34:08,843 --> 00:34:12,841 Летние каникулы, да? 279 00:34:15,520 --> 00:34:17,080 Обожаю эти слова. 280 00:34:23,797 --> 00:34:25,516 Летние каникулы. 281 00:34:26,916 --> 00:34:30,515 Это означает одно, колючие столбы! 282 00:34:31,114 --> 00:34:34,033 Да, колючие столбы! 283 00:34:46,069 --> 00:34:47,348 Я кое-что обнаружил. 284 00:34:47,428 --> 00:34:48,268 Что? 285 00:34:51,627 --> 00:34:55,825 Если ты сделаешь это, это действительно хорошо. 286 00:34:59,984 --> 00:35:01,943 Видишь, да? 287 00:35:02,383 --> 00:35:03,822 Вы придурки. 288 00:35:15,018 --> 00:35:16,617 Писающая игра! 289 00:35:19,656 --> 00:35:22,175 Три... четыре. 290 00:36:06,279 --> 00:36:07,758 Добрый вечер. 291 00:36:21,033 --> 00:36:23,912 Могу ли я помочь вам? 292 00:36:25,472 --> 00:36:26,831 Это Ларри Кинг. 293 00:36:27,311 --> 00:36:27,871 Что? 294 00:36:29,990 --> 00:36:31,789 это действительно она? 295 00:36:34,548 --> 00:36:35,908 Действительно? 296 00:36:37,307 --> 00:36:39,746 Как вы думаете, кто это? 297 00:36:40,266 --> 00:36:42,825 Посмотрите хорошенько. Кто это? 298 00:36:47,823 --> 00:36:51,302 Мизуки и Шу? 299 00:36:53,461 --> 00:36:54,341 Правильный. 300 00:36:56,740 --> 00:36:58,979 Ты действительно узнаешь меня? 301 00:37:08,136 --> 00:37:08,975 это действительно она? 302 00:37:09,055 --> 00:37:09,895 Это действительно она. 303 00:37:11,774 --> 00:37:13,054 Прошло много времени. 304 00:37:18,132 --> 00:37:21,691 Ни за что. Вау, смотри! 305 00:37:22,890 --> 00:37:25,129 Что такого важного? 306 00:37:26,769 --> 00:37:28,568 Вот что, идиот! 307 00:37:28,968 --> 00:37:31,447 Ты весь мокрый. 308 00:37:31,447 --> 00:37:33,846 Пожалуйста, заходите. 309 00:37:34,166 --> 00:37:35,006 Вы имеете в виду? 310 00:37:48,760 --> 00:37:51,559 На днях мне подарили новую лодку. 311 00:37:51,679 --> 00:37:56,038 Б/у 30 000$. Двигатель в отличной форме 312 00:37:58,877 --> 00:38:00,156 Но подумав об этом... 313 00:38:00,876 --> 00:38:05,634 Мой узкий мир только море и этот детский дом. 314 00:38:07,433 --> 00:38:11,552 Возможно, узкая, но глубокая. 315 00:38:12,751 --> 00:38:13,511 Он прав. 316 00:38:14,951 --> 00:38:15,910 Хотите что-нибудь? 317 00:38:16,910 --> 00:38:18,309 Да, пожалуйста. 318 00:38:19,829 --> 00:38:21,188 Арбузы здесь великолепны. 319 00:38:26,826 --> 00:38:31,065 Все мой член знает это она и эти полюса. 320 00:38:33,224 --> 00:38:34,743 Не изменяйте ей. 321 00:38:34,903 --> 00:38:38,142 С столбами? В память о старых временах? Отвали. 322 00:38:38,462 --> 00:38:41,701 Представьте себе, она была бы в шоке. 323 00:38:44,620 --> 00:38:48,018 «Ты поздно приходишь домой в эти дни» 324 00:38:50,138 --> 00:38:51,617 «Куда ты ходишь каждый вечер?» 325 00:38:53,096 --> 00:38:56,015 «Почему твои штаны такие блестящие?» 326 00:38:57,015 --> 00:38:59,014 Многократная стрельба в Токио. 327 00:39:15,288 --> 00:39:16,648 Итак, что вы, ребята, делаете? 328 00:39:18,847 --> 00:39:19,607 Для работы? 329 00:39:34,321 --> 00:39:37,400 Тебе следует пойти к старику. 330 00:39:39,119 --> 00:39:40,279 Я знаю, это непросто, но... 331 00:39:41,358 --> 00:39:44,517 Ты знаешь, что он обжегся? 332 00:39:45,477 --> 00:39:46,836 Он сейчас не заведует приютом. 333 00:39:47,236 --> 00:39:48,596 Ты помнишь Тоши? 334 00:39:49,395 --> 00:39:51,235 Этот крепкий старикан? 335 00:39:51,754 --> 00:39:54,593 Он сейчас главный. 336 00:39:57,152 --> 00:39:58,032 Сгорел? 337 00:39:58,232 --> 00:40:01,951 В соседнем доме случился большой пожар. 338 00:40:02,271 --> 00:40:06,349 Кто-то сказал, что их внук оказался в ловушке внутри. 339 00:40:06,589 --> 00:40:09,988 Итак, старик ворвался внутрь. 340 00:40:10,188 --> 00:40:12,667 Оказалось, ребенок все это время был снаружи. 341 00:41:08,766 --> 00:41:09,965 Ух ты! 342 00:41:10,725 --> 00:41:11,805 Кто это, черт возьми? 343 00:41:13,724 --> 00:41:14,404 Это я. 344 00:41:16,803 --> 00:41:19,922 Представьте себе, он сохранил это. 345 00:41:22,361 --> 00:41:25,280 Посмотрите на это! 346 00:41:25,759 --> 00:41:28,118 Это старый паром! 347 00:41:29,758 --> 00:41:30,518 Что это такое? 348 00:41:34,516 --> 00:41:37,075 Мы отправились в путешествие на этот остров. 349 00:41:37,835 --> 00:41:39,274 Какой это был год? 350 00:41:41,713 --> 00:41:42,833 Шу? 351 00:41:44,432 --> 00:41:45,672 Не волнуйся, с ним все в порядке. 352 00:41:48,111 --> 00:41:49,550 Он просто плачет. 353 00:41:52,709 --> 00:41:55,548 Он всегда так делает. 354 00:42:37,573 --> 00:42:39,812 Готов или нет... 355 00:42:40,771 --> 00:42:42,691 Вот и я! 356 00:42:58,125 --> 00:42:59,804 Передвижной детский театр 357 00:43:15,079 --> 00:43:16,038 Все четверо? 358 00:43:16,958 --> 00:43:19,717 Двое сегодня выписаны. 359 00:43:22,116 --> 00:43:25,755 О боже мой! 360 00:43:27,154 --> 00:43:31,192 Нам очень жаль! 361 00:43:31,312 --> 00:43:36,630 В конце концов, это был несчастный случай. 362 00:43:43,908 --> 00:43:45,947 Что мы будем делать? 363 00:43:47,746 --> 00:43:50,985 Дети, должно быть, разочарованы. 364 00:43:56,503 --> 00:43:59,782 Еще раз наши извинения. 365 00:44:00,582 --> 00:44:02,061 Тебе просто нужно еще два? 366 00:44:05,260 --> 00:44:09,018 я был так удивлен когда он сказал, что сделает это. 367 00:44:10,898 --> 00:44:15,256 Если бы это был Мизуки, возможно, но не он. 368 00:44:15,576 --> 00:44:18,295 Он действительно сказал, что сделает это? 369 00:44:18,495 --> 00:44:20,894 Он любит такие вещи. 370 00:44:21,054 --> 00:44:23,453 Всегда так делал. Раньше играл в школьных спектаклях. 371 00:44:23,613 --> 00:44:26,812 Они испортили Рождественский спектакль один раз. 372 00:44:27,332 --> 00:44:29,691 Они оба играли мудрецов. 373 00:44:29,931 --> 00:44:33,569 Все это начал Мизуки. 374 00:44:33,569 --> 00:44:36,488 Начал говорить о захватив мир. 375 00:44:36,728 --> 00:44:42,206 Раздет до пояса. 376 00:44:42,366 --> 00:44:48,244 Если бы эти цепи свисающий с его плеч. 377 00:44:48,404 --> 00:44:52,722 Начал шлепать их из стороны в сторону. 378 00:44:52,922 --> 00:44:58,120 Вызвал Шу на бой на сцене. 379 00:44:58,320 --> 00:45:03,518 У Шу было полотенце засунул себе штаны. 380 00:45:03,758 --> 00:45:09,556 Начал тянуть этот длинный укол. 381 00:45:09,796 --> 00:45:13,234 И начал отбиваться. 382 00:45:13,354 --> 00:45:15,633 Потом все стало по-настоящему серьезно. 383 00:45:15,713 --> 00:45:18,472 И они были действительно бьют друг друга. 384 00:45:21,511 --> 00:45:22,511 Закончил. 385 00:45:37,665 --> 00:45:41,384 Шу-ичи!!!! 386 00:45:44,863 --> 00:45:46,022 Не волнуйся. 387 00:45:49,141 --> 00:45:51,420 Могу ли я доверять тебе? 388 00:45:52,620 --> 00:45:58,178 Непристойность - это преступление, знаешь ли! 389 00:46:01,256 --> 00:46:02,616 Мы покажем лишь немного. 390 00:46:04,815 --> 00:46:05,575 Не так ли? 391 00:46:06,894 --> 00:46:07,454 Конечно. 392 00:46:32,365 --> 00:46:36,803 А теперь самое последнее о съемках на прошлой неделе... 393 00:46:36,803 --> 00:46:41,321 ... руководителя преступный синдикат Аракава. 394 00:46:42,121 --> 00:46:46,919 Подозреваемый, бывший соратник все еще находится на свободе. 395 00:46:48,039 --> 00:46:52,117 Мизуки Окамото хотел в связи... 396 00:46:52,597 --> 00:46:55,396 ...с расстрелами... 397 00:46:55,676 --> 00:46:58,675 ... из общей суммы из восьми членов банды... 398 00:46:59,155 --> 00:47:01,674 ... и ранение из семи других. 399 00:47:02,953 --> 00:47:06,872 Окамото скрылся с места происшествия и с тех пор его не видели. 400 00:47:08,031 --> 00:47:14,429 Группа Аракава находится в войне за сферы влияния с китайцем... 401 00:47:29,983 --> 00:47:32,862 Многократная стрельба в Токио 402 00:47:39,060 --> 00:47:40,020 я дома. 403 00:48:51,713 --> 00:48:55,631 Почему их так много? О черт! 404 00:48:58,550 --> 00:49:00,789 Здравствуйте, мэр. 405 00:49:30,618 --> 00:49:34,497 Привет мальчики и девочки! 406 00:49:49,131 --> 00:49:53,929 Однажды в стране далекой... 407 00:49:54,489 --> 00:49:59,527 ... был лев который любил пончики и шоколад. 408 00:50:11,323 --> 00:50:16,481 Вниз с горы всего на одну ночь... 409 00:50:35,314 --> 00:50:38,913 Что это за звук? 410 00:51:25,935 --> 00:51:27,055 Ждать! 411 00:51:30,813 --> 00:51:34,332 Ты, конечно, не...? 412 00:51:42,729 --> 00:51:43,529 Кто я? 413 00:51:46,567 --> 00:51:49,406 мне больше не одиноко. 414 00:51:49,606 --> 00:51:53,045 Я Золушка. 415 00:51:53,165 --> 00:51:55,924 Я красивая пчелка. 416 00:51:56,124 --> 00:51:58,963 Я маленький коричневый мальчик. 417 00:51:58,963 --> 00:52:02,361 Я мудрая сова. 418 00:52:02,681 --> 00:52:07,440 Теперь лев больше не одинок. 419 00:52:28,792 --> 00:52:29,991 Перестань со мной возиться. 420 00:52:31,351 --> 00:52:33,430 Не смей со мной связываться. 421 00:52:42,107 --> 00:52:42,946 Хотите немного? 422 00:52:52,383 --> 00:52:52,823 Ой. 423 00:52:54,902 --> 00:52:55,742 Придурок! 424 00:54:13,632 --> 00:54:15,552 Вот! 425 00:54:16,271 --> 00:54:19,830 Львиный удар! 426 00:54:28,987 --> 00:54:31,866 Если у тебя есть сострадание.. 427 00:54:32,545 --> 00:54:34,505 ...любовь и смелость... 428 00:54:35,224 --> 00:54:38,023 ... каждый твой друг. 429 00:54:38,503 --> 00:54:39,583 Верно, Кохей? 430 00:54:40,143 --> 00:54:40,822 Сострадание! 431 00:54:41,022 --> 00:54:41,702 Любовь! 432 00:54:41,702 --> 00:54:43,661 И Мужество! 433 00:55:09,891 --> 00:55:11,691 Молодец Кохей! 434 00:55:13,810 --> 00:55:15,609 Молодец, Мизуки! 435 00:55:18,088 --> 00:55:20,567 Молодец, Шу! 436 00:55:34,402 --> 00:55:38,801 С силой любви! 437 00:55:41,560 --> 00:55:42,879 Спасибо! 438 00:56:20,825 --> 00:56:22,424 мне пора идти. 439 00:56:29,422 --> 00:56:30,221 Это было весело. 440 00:56:40,258 --> 00:56:41,697 Что ты собираешься делать? 441 00:56:45,816 --> 00:56:49,814 После удара, куда ты собирался пойти? 442 00:56:53,093 --> 00:56:54,812 У меня не было плана. 443 00:56:56,691 --> 00:56:58,051 Я только что открыл огонь. 444 00:57:01,050 --> 00:57:06,368 мне хотелось бы вернуться сюда, потом появился шум. 445 00:57:12,006 --> 00:57:13,525 Тогда я понял, что это я стрелял. 446 00:57:16,124 --> 00:57:21,042 Следующее, что я помню, я был здесь с тобой. 447 00:57:25,121 --> 00:57:26,001 Привет. 448 00:57:29,599 --> 00:57:31,159 Хочешь работать со мной? 449 00:57:33,398 --> 00:57:34,877 В Осаке или где-нибудь еще. 450 00:57:56,509 --> 00:58:02,027 Я жертвую все деньги. 451 00:58:06,186 --> 00:58:11,823 Есть дети за границей слишком беден, чтобы получать лекарства. 452 00:58:13,743 --> 00:58:18,061 Знаешь, как мы сталкиваемся с каким-нибудь придурком... 453 00:58:19,301 --> 00:58:21,460 ... какой-то идиот миру лучше без... 454 00:58:22,419 --> 00:58:27,218 ... за 30 000 долларов или около того? 455 00:58:29,537 --> 00:58:34,095 Это отличается от страна в страну, но... 456 00:58:36,614 --> 00:58:40,773 ... в некоторых местах вакцинация стоит всего 30 центов. 457 00:58:44,531 --> 00:58:49,689 Имея 30 000 долларов, вы могли бы спасти 100 000 детей. 458 00:58:52,248 --> 00:58:53,328 Довольно круто, да? 459 00:58:56,127 --> 00:59:02,165 Избавься от одного придурка, помогите 100 000 детям. 460 00:59:05,883 --> 00:59:06,603 Представляете? 461 00:59:09,722 --> 00:59:13,560 это на тебя не похоже придумать план. 462 00:59:15,280 --> 00:59:16,679 Тогда вносит изменения. 463 00:59:20,078 --> 00:59:23,517 Ты был бы рад, если бы я присоединился к тебе? 464 00:59:26,276 --> 00:59:31,394 Не столько счастлив, сколько... Да, предположим, что так. 465 00:59:32,673 --> 00:59:34,273 В любом случае я тебе должен. 466 00:59:38,111 --> 00:59:38,831 Почему? 467 00:59:46,068 --> 00:59:47,108 я приду. 468 00:59:49,427 --> 00:59:50,786 «Пока я не умру. 469 01:00:31,731 --> 01:00:33,171 Кто тебя послал? 470 01:00:34,690 --> 01:00:36,209 Никто этого не сделал. 471 01:00:38,609 --> 01:00:40,288 Как вы нас нашли? 472 01:00:42,247 --> 01:00:44,606 Мы только что наткнулись на вас. 473 01:00:46,166 --> 01:00:48,685 Мы чертовски хороши. 474 01:05:02,990 --> 01:05:03,590 Пришло время. 475 01:05:57,809 --> 01:05:58,489 Дзиро! 476 01:06:02,727 --> 01:06:03,727 Дзиро! 477 01:06:30,157 --> 01:06:30,957 Дзиро... 478 01:06:36,875 --> 01:06:37,714 Уманами, Дзиро 479 01:07:54,286 --> 01:08:03,682 Горячо... ха-ха-ха... жарко... хахаха... жарко... хахаха... 480 01:09:18,254 --> 01:09:20,933 Цель обнаружена 481 01:09:36,767 --> 01:09:37,607 Что это такое? 482 01:09:40,286 --> 01:09:41,486 Что ты хочешь? 483 01:09:47,923 --> 01:09:51,482 Самый востребованный хозяин августа, Уманами Дзиро 484 01:10:11,514 --> 01:10:15,313 Ты сделал его, да? 485 01:10:43,742 --> 01:10:45,742 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ? 486 01:10:55,338 --> 01:10:56,338 Что? 487 01:10:57,337 --> 01:10:58,697 Что ты хочешь? 488 01:11:21,008 --> 01:11:22,008 СМЕРТЬ 489 01:12:14,828 --> 01:12:19,627 Наконец-то мы это сделали. 490 01:12:19,986 --> 01:12:21,986 Мы спасли столько людей. 491 01:12:24,265 --> 01:12:27,584 20 тысяч за штуку. Я сделал двадцать три. 492 01:12:27,784 --> 01:12:31,622 Это 460 тысяч. 493 01:12:31,742 --> 01:12:35,181 Тогда мы сделали тринадцать вместе... 494 01:12:39,179 --> 01:12:39,859 Что случилось? 495 01:12:41,618 --> 01:12:42,618 Вы счастливы? 496 01:12:49,295 --> 01:12:50,295 Конечно. 497 01:12:53,694 --> 01:12:54,574 Это хорошо. 498 01:14:48,891 --> 01:14:50,130 Он опаздывает. 499 01:15:25,957 --> 01:15:28,956 Откуда эта кровь? 500 01:15:38,112 --> 01:15:43,151 я всегда был готов быть застреленным каким-то придурком... 501 01:15:44,070 --> 01:15:45,470 ... не думал это закончится вот так. 502 01:15:49,468 --> 01:15:50,628 Перестань меня пугать. 503 01:15:52,827 --> 01:15:57,025 Вы, должно быть, знали. Вот почему ты здесь. 504 01:16:00,824 --> 01:16:02,383 Не говорите глупостей. 505 01:16:03,463 --> 01:16:07,182 Насколько это плохо? Пойдем к врачу! 506 01:16:07,461 --> 01:16:10,940 Мы не горим деньги, чтобы сохранить мне жизнь! 507 01:16:14,179 --> 01:16:15,139 Это пустая трата. 508 01:16:21,456 --> 01:16:26,934 Миру лучше без меня. 509 01:16:37,970 --> 01:16:38,770 Почему? 510 01:16:43,928 --> 01:16:47,486 Вы ошибаетесь. 511 01:17:01,921 --> 01:17:02,761 Он здесь. 512 01:17:09,078 --> 01:17:09,958 Вернемся к работе. 513 01:17:12,957 --> 01:17:13,677 Вакцина. 514 01:17:15,156 --> 01:17:16,436 За вакцины! 515 01:17:47,024 --> 01:17:48,264 Все эти деньги только для того, чтобы сделать это? 516 01:17:48,744 --> 01:17:50,343 Надеюсь, мы не опоздали. 517 01:17:51,023 --> 01:17:53,662 Если они попросят вернуть его, вы платите отелю. 518 01:17:53,662 --> 01:17:54,661 Но это твоя вина! 519 01:17:54,661 --> 01:17:56,061 Ну и что? 520 01:18:01,579 --> 01:18:02,378 О Боже. 521 01:20:53,195 --> 01:20:55,354 Многолюдно... 522 01:20:58,313 --> 01:20:59,912 ... здесь. 523 01:21:05,910 --> 01:21:10,588 Похоже на это. 524 01:21:22,504 --> 01:21:23,543 мне очень жаль. 525 01:21:30,661 --> 01:21:32,060 Зачем? 526 01:21:42,456 --> 01:21:43,576 Жареная лапша тофу. 527 01:21:59,970 --> 01:22:01,449 Пока... 528 01:22:07,487 --> 01:22:10,886 ... их было много... 529 01:22:19,722 --> 01:22:21,122 ... лапши... 530 01:22:27,919 --> 01:22:31,078 ... дела должны были пойти хорошо. 531 01:22:40,714 --> 01:22:45,913 Всё в порядке? 532 01:22:49,151 --> 01:22:52,230 Крови очень много... 533 01:22:55,709 --> 01:22:58,748 Это мы знаем. Мы не дураки. 534 01:23:00,507 --> 01:23:05,505 Мы на местах для пожилых людей. 535 01:23:09,184 --> 01:23:10,583 Но здесь не многолюдно. 536 01:23:12,023 --> 01:23:12,782 это? 537 01:23:23,379 --> 01:23:24,498 Мне взять это? 538 01:23:25,458 --> 01:23:28,577 я сделаю это. Иди туда. 539 01:23:29,616 --> 01:23:30,456 Двигайтесь вместе. 540 01:23:33,775 --> 01:23:37,613 Ладно, улыбнись и сыр. 541 01:23:44,371 --> 01:23:47,370 Всё в порядке? 542 01:23:48,289 --> 01:23:50,089 Конечно! 543 01:23:50,888 --> 01:23:52,368 Все выйдет хорошо! 544 01:24:02,244 --> 01:24:05,163 я в порядке. Не волнуйся. 545 01:24:07,762 --> 01:24:09,441 Добро пожаловать на борт. 546 01:24:16,919 --> 01:24:18,918 Все беспокоятся о нас. 547 01:24:26,395 --> 01:24:27,914 Интересно, оно уже родилось? 548 01:24:32,553 --> 01:24:33,552 Ребенок Кохея. 549 01:24:36,831 --> 01:24:37,711 Может быть. 550 01:24:40,950 --> 01:24:43,309 Надеюсь, все в порядке. 551 01:24:50,146 --> 01:24:53,705 Надеюсь, она тоже в порядке. 552 01:24:55,064 --> 01:24:58,543 Не волнуйся. Медицина шагнула далеко вперед. 553 01:25:02,821 --> 01:25:07,620 Детки - это круто. 554 01:25:23,933 --> 01:25:28,132 Мне нравятся их маленькие кулачки... 555 01:25:40,487 --> 01:25:41,447 Маленькие кулачки... 556 01:25:46,645 --> 01:25:47,365 Готовы? 557 01:25:52,123 --> 01:25:55,802 Три... два... один... 558 01:26:06,598 --> 01:26:07,277 Это мило. 559 01:26:13,035 --> 01:26:14,235 Так мило. 560 01:26:59,178 --> 01:27:01,897 Всегда нужно быть первым. 561 01:28:17,189 --> 01:28:18,308 Я думаю, это означает... 562 01:28:20,108 --> 01:28:23,466 ... мы попадем в ад. 563 01:28:25,506 --> 01:28:30,504 я, по крайней мере. 564 01:28:31,463 --> 01:28:35,182 Ну, если уж на то пошло... 565 01:28:36,781 --> 01:28:37,781 ... пойдем вместе. 566 01:29:23,884 --> 01:29:25,563 Мы дома. 567 01:29:27,602 --> 01:29:28,842 Это твой первый раз. 568 01:29:31,561 --> 01:29:34,920 Посмотрите на свой дом. Это твой дом. 569 01:29:41,237 --> 01:29:43,077 Положите его сюда. 570 01:29:44,756 --> 01:29:46,795 Вот мы и здесь. 571 01:29:58,151 --> 01:30:00,510 Разве он не хочет молока? 572 01:32:45,511 --> 01:32:52,511 сабы исправлены Polaco