1
00:00:11,887 --> 00:00:13,514
[السراويل]

2
00:00:14,974 --> 00:00:16,434
[يلهث]

3
00:00:17,059 --> 00:00:18,310
توقف! شرطة لوس أنجلوس!

4
00:00:22,732 --> 00:00:24,734
-[همهمات]
-[يصرخ بالهندية]

5
00:00:24,817 --> 00:00:25,860
[الهمهمات]

6
00:00:26,402 --> 00:00:28,654
-أسفل يا سيدة.
-[يصرخ، يصرخ]

7
00:00:33,367 --> 00:00:34,827
[همهمات المشتبه بهم]

8
00:00:56,849 --> 00:00:58,768
-ابق في الأسفل.
-[شخير]

9
00:00:58,851 --> 00:01:00,561
-ابقى، ابقى.
-[يتنفس مرتعشاً]

10
00:01:00,644 --> 00:01:01,937
أنت بخير؟

11
00:01:02,021 --> 00:01:03,814
-[يلهث] نعم، أنا بخير.
-[همهمات مشتبه بها، آهات]

12
00:01:03,898 --> 00:01:05,733
بالرغم من ذلك، سيحتاج "ويندل" إلى طبيب.

13
00:01:05,816 --> 00:01:07,067
-[همهمات]
-[دردشة إذاعية]

14
00:01:07,151 --> 00:01:10,112
-4-King-80، نحن بحاجة إلى RA. موقعي.
-[آهات ويندل]

15
00:01:11,280 --> 00:01:15,451
أسود، ذكر، واعي
و اه... [يلهث] ... يتنفس.

16
00:01:15,534 --> 00:01:17,620
[مشغل الراديو] نسخة، 4-ملك.
RA إلى موقعك.

17
00:01:20,414 --> 00:01:21,415
يسوع، بالارد.

18
00:01:21,499 --> 00:01:22,625
[يلهث]

19
00:01:22,708 --> 00:01:27,588
فكرت... [همهمات] ...حالات باردة
ستكون أكثر أمانًا.

20
00:01:27,671 --> 00:01:28,672
[يلهث]

21
00:01:30,466 --> 00:01:33,636
نعم، حسنًا، أعتقد أنه ربما كان كذلك
بعض التمني.

22
00:01:51,737 --> 00:01:52,988
عزيزتي، لم يكن عليك الانتظار.

23
00:01:53,072 --> 00:01:55,991
أوه، لقد خرجت للتو من مقابلتي
قبل خمس دقائق.

24
00:01:56,575 --> 00:01:57,576
بالإضافة إلى ذلك، أنت رحلتي.

25
00:01:57,660 --> 00:01:59,495
اه. [ضحكة مكتومة]

26
00:01:59,578 --> 00:02:00,663
كيف سارت الأمور؟

27
00:02:00,746 --> 00:02:04,208
[ينقر اللسان] ينبغي أن Prelim
أظهر أن تصرفاتي كانت ضمن السياسة،

28
00:02:04,291 --> 00:02:06,877
لكن يجب أن أجلس لإجراء تقييم نفسي
قبل أن أتوجه.

29
00:02:06,961 --> 00:02:08,379
[تنهدات]

30
00:02:08,462 --> 00:02:10,923
الأمر يستحق ذلك،
مع العلم أننا حصلنا على Windel ميتًا للحقوق.

31
00:02:11,006 --> 00:02:12,341
متفق.

32
00:02:12,424 --> 00:02:14,802
فقط، اه، انتبه لظهرك.

33
00:02:15,594 --> 00:02:17,263
[يستنشق بحدة]
الرجلان اللذان قاما باستجوابي

34
00:02:17,346 --> 00:02:21,934
طرح الكثير من الأسئلة عنك
بطريقة التنقيب عن التراب.

35
00:02:23,686 --> 00:02:24,979
من الجيد أن نعرف.

36
00:02:25,062 --> 00:02:26,313
فطور الابطال ؟

37
00:02:27,189 --> 00:02:30,734
ربما لا، لكننا تحملنا الكثير
من الأعمال السيئة الليلة الماضية.

38
00:02:30,818 --> 00:02:32,111
القليل من الخير لن يقتلني.

39
00:02:33,320 --> 00:02:36,115
["الضجر" اللعب]

40
00:03:16,822 --> 00:03:18,532
[تنهدات]

41
00:03:27,958 --> 00:03:30,544
كما تعلمون، فإن معظم رجال الشرطة سيأخذون ذلك
يوم العطلة بعد الليلة التي أمضيتها.

42
00:03:30,628 --> 00:03:33,213
[يسخر] مازلت تتعرف علي.

43
00:03:47,436 --> 00:03:49,188
[تستمر الأغنية]

44
00:04:00,741 --> 00:04:01,825
أوه.

45
00:04:01,909 --> 00:04:04,328
-لقد سببت لنا الذعر.
-أوه.

46
00:04:04,411 --> 00:04:07,289
كان كولين يتصدر الأخبار المحلية
منذ أن وصلت هذا الصباح.

47
00:04:07,373 --> 00:04:08,457
أنا قلق.

48
00:04:09,083 --> 00:04:10,960
حسنًا، على الأقل ويندل بعيد عن الشارع.

49
00:04:11,585 --> 00:04:12,795
نعم.

50
00:04:12,878 --> 00:04:15,589
أعني، أتمنى ألا يستغرق الأمر عشر سنوات،
لكن نعم.

51
00:04:23,389 --> 00:04:24,473
[تنهدات]

52
00:04:31,397 --> 00:04:32,773
قضيتنا الأولى المغلقة.

53
00:04:33,399 --> 00:04:36,777
[تلعثم] كنت سأصنع كعكة، لكن
لم أكن أعرف إذا كان أي شخص خاليًا من الغلوتين.

54
00:04:36,860 --> 00:04:38,737
الخالي من الغلوتين ليس شيئًا حقيقيًا يا كولين.

55
00:04:38,821 --> 00:04:39,905
اه، أنا متأكد من ذلك.

56
00:04:39,989 --> 00:04:41,573
وأنت تعرف القضية
ليست مغلقة في الواقع، أليس كذلك؟

57
00:04:41,657 --> 00:04:43,325
الأمر متروك للمحاكم الآن فقط.

58
00:04:43,409 --> 00:04:44,535
حسنا، شخص غريب الأطوار.

59
00:04:45,202 --> 00:04:46,495
على أية حال، لا يهم.

60
00:04:52,543 --> 00:04:53,544
هنا.

61
00:04:54,628 --> 00:04:56,296
أيها المحقق، مع مرتبة الشرف.

62
00:04:56,880 --> 00:04:58,340
أنا-لقد قمت بمسح الرفوف.

63
00:05:02,720 --> 00:05:05,389
اعتقدت أنه يجب أن يكون لدينا مكان خاص.

64
00:05:11,562 --> 00:05:12,730
[همهمات بالارد]

65
00:05:14,398 --> 00:05:15,399
[تنهدات]

66
00:05:19,111 --> 00:05:21,613
مارتينا، أين الصناديق
أحضرت من الممتلكات أمس؟

67
00:05:21,697 --> 00:05:24,491
-[يتلعثم] لقد كانوا هناك. لم أفعل--
-فقط ألقي نظرة خاطفة.

68
00:05:24,992 --> 00:05:26,452
ليس هناك الكثير لنرى حقا.

69
00:05:28,996 --> 00:05:31,832
سؤال. من بين كل الحالات،
الآلاف من الحالات للاختيار من بينها،

70
00:05:31,915 --> 00:05:33,000
لماذا هذا واحد؟

71
00:05:33,083 --> 00:05:34,710
فنحن نرحب بك للعثور على واحدة
للعمل بنفسك.

72
00:05:34,793 --> 00:05:38,005
أنا فقط أقول، أنها لا تحتوي على أي منها
الأشياء التي تجعل من السهل إغلاقها.

73
00:05:38,088 --> 00:05:40,090
لا حمض نووي ولا بصمات ولا هوية.

74
00:05:40,174 --> 00:05:42,468
مجرد جثة في الجبال
برصاصة في الرأس.

75
00:05:42,551 --> 00:05:44,595
حالات مثل تلك تميل
لتسقط من خلال الشقوق.

76
00:05:44,678 --> 00:05:47,473
لهذا السبب يجب عليك فتحها
ومنحهم هزة عادلة.

77
00:05:48,557 --> 00:05:50,100
حتى لو لم يكن هناك شيء بسيط بشأنهم.

78
00:05:50,184 --> 00:05:51,769
أنا فقط أطرح الأسئلة الصعبة.

79
00:05:51,852 --> 00:05:54,813
يبدو أن مواردنا اه
سيكون من الأفضل تقديم الخدمة

80
00:05:54,897 --> 00:05:58,067
من خلال حل الجرائم ضد
المواطنين الفعليين في لوس أنجلوس. همم؟

81
00:05:59,860 --> 00:06:00,903
هذا غريب.

82
00:06:05,616 --> 00:06:06,617
ما هذا؟

83
00:06:07,618 --> 00:06:09,036
والسبب الآخر أنني أريد هذه الحالة.

84
00:06:14,666 --> 00:06:16,794
هذه من محطة الحافلات في سان دييغو.

85
00:06:18,170 --> 00:06:21,006
واحدة من الأماكن الأخيرة
شوهد جون دو على قيد الحياة.

86
00:06:22,299 --> 00:06:23,300
هذا هو.

87
00:06:25,761 --> 00:06:27,221
[لهاث]

88
00:06:27,304 --> 00:06:28,722
لم يتم العثور على هذا الطفل أبدا.

89
00:06:29,223 --> 00:06:32,059
[كولين] وماذا فعل
يقول ضابط التحقيق؟

90
00:06:32,142 --> 00:06:33,644
[بالارد] آي أو تتفادى مكالماتي،

91
00:06:33,727 --> 00:06:38,107
وأنا حريصة على الحصول على بعض السياق
لأن الكتاب يبدو خارجا.

92
00:06:38,190 --> 00:06:39,775
-مثل شيء مفقود.
-[كولين] هممم.

93
00:06:39,858 --> 00:06:41,235
[بيرلمان] بهذه الطريقة.

94
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
عضو المجلس بيرلمان.

95
00:06:42,903 --> 00:06:44,446
كلمة في مكتبك، أيها المحقق.

96
00:06:51,495 --> 00:06:54,790
لقد كنت في ذلك لمدة أسبوعين،
وبالفعل أشعر بالحرارة.

97
00:06:54,873 --> 00:06:55,916
هذا بخصوص الليلة الماضية

98
00:06:55,999 --> 00:06:57,835
هذا حول
الضابط المتورط في إطلاق النار

99
00:06:57,918 --> 00:06:59,044
هذا في كل الأخبار.

100
00:06:59,128 --> 00:07:01,130
حسنًا، بالتأكيد لم أكن أبحث
ليتم إطلاق النار عليه،

101
00:07:01,213 --> 00:07:02,840
لكن ألا نفتقد العنوان هنا؟

102
00:07:02,923 --> 00:07:04,758
لقد حصلنا على قاتل من الشارع.

103
00:07:04,842 --> 00:07:09,096
النقطة المهمة هي أننا نود منك أن تفعل ذلك
العناوين الأقل إثارة للجدل.

104
00:07:09,179 --> 00:07:11,431
وتحقيقا لهذه الغاية،
التركيز الأساسي لهذه الوحدة

105
00:07:11,515 --> 00:07:13,475
يبقى مقتل أخت عضو المجلس.

106
00:07:13,559 --> 00:07:15,477
-الذي نعمل فيه.
-[تلعثم] حقا؟

107
00:07:15,561 --> 00:07:17,521
لأنه يبدو
قاعة الدراسة هناك.

108
00:07:17,604 --> 00:07:18,647
التقط الوتيرة.

109
00:07:18,730 --> 00:07:22,317
أنا أحاول، ولكن المفاجأة الكبرى،
الناس لا يحبون حقًا العمل مجانًا.

110
00:07:23,694 --> 00:07:27,906
كل هؤلاء المتقدمين
إنهم غريبو الأطوار ومقدمو البودكاست المتمنيون.

111
00:07:27,990 --> 00:07:30,200
وبالمزيد من المال،
يمكنني إحضار ضابط محلف ثاني

112
00:07:30,284 --> 00:07:31,410
ليس هناك المزيد من المال.

113
00:07:31,493 --> 00:07:32,995
حسنا، أنا ممتدة رقيقة.

114
00:07:33,620 --> 00:07:36,790
والباقي احتياط ومتطوعين.
لا أستطيع إلا أن أطلب الكثير.

115
00:07:36,874 --> 00:07:39,126
-أنت تسأل بريان ريتشموند حتى الآن؟
-ليس بعد.

116
00:07:39,209 --> 00:07:41,587
أريد شيئًا أكثر قابلية للتنفيذ
قبل أن أفعل.

117
00:07:41,670 --> 00:07:45,132
لقد كان المشتبه به الأول في عام 2001.
صديقها السابق بقلب مكسور.

118
00:07:45,215 --> 00:07:46,717
لقد قتلها.

119
00:07:46,800 --> 00:07:48,677
يبدو قابلاً للتنفيذ جدًا بالنسبة لي.

120
00:07:49,803 --> 00:07:52,347
انظر، أنا لا أريد أن أحرقه
حتى نعرف على وجه اليقين.

121
00:07:53,182 --> 00:07:55,517
لقد طلبت المطبوعات الكامنة
لكل ما لدينا.

122
00:07:55,601 --> 00:07:57,519
سأقوم بإعادة مقابلة كل شاهد.

123
00:07:57,603 --> 00:08:00,063
-نحن فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
-[بيرلمان] المزيد من الوقت.

124
00:08:00,147 --> 00:08:05,360
يا رجل هل تعلم
كم هو مثير للغضب سماع ذلك؟

125
00:08:08,739 --> 00:08:09,865
علينا أن نذهب.

126
00:08:14,161 --> 00:08:15,204
[تنهدات]

127
00:08:16,121 --> 00:08:18,957
سمعت من الأصدقاء في القوة
لم تكن لاعبًا جماعيًا كثيرًا.

128
00:08:20,751 --> 00:08:23,712
آمل أن ترى هذا كفرصة
لإثبات خطأهم.

129
00:08:34,097 --> 00:08:38,727
فقط لكي نكون واضحين تمامًا،
هذه هي محطتك الأخيرة.

130
00:08:39,603 --> 00:08:42,773
إذا لم تغلق قضية سارة،
كل هذا يختفي.

131
00:08:43,815 --> 00:08:45,150
لقد انتهيت.

132
00:09:05,087 --> 00:09:06,296
أنت جيد؟

133
00:09:09,174 --> 00:09:10,175
نعم.

134
00:09:14,596 --> 00:09:15,931
استمروا في العمل الجيد.

135
00:09:16,014 --> 00:09:17,599
توقف في أي وقت.

136
00:09:18,892 --> 00:09:19,935
سأخرج يا رفاق.

137
00:09:30,570 --> 00:09:32,406
انه يبدو نوعا ما وكأنه رعشة.

138
00:09:32,489 --> 00:09:33,573
أراهن أنه برج الحمل.

139
00:09:34,783 --> 00:09:35,993
وراولز صديق له؟

140
00:09:36,076 --> 00:09:37,494
نعم. يذهبون إلى الوراء.

141
00:09:37,577 --> 00:09:39,288
-الثانوية العامة على ما أعتقد.
-ط ط ط.

142
00:09:39,371 --> 00:09:40,914
بيرلمان وضعه هنا
لتراقبني.

143
00:09:40,998 --> 00:09:43,417
[تنهدات] كنت أعرف ذلك. برج الحمل الكلاسيكي.

144
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

145
00:09:52,217 --> 00:09:54,636
لقد صنع لي جيك نسخًا من مقاطع الفيديو المنزلية الخاصة بهم.

146
00:09:55,429 --> 00:09:56,805
يا إلهي.

147
00:10:00,058 --> 00:10:02,394
وكان هذا آخر ما تم أخذه من سارة.

148
00:10:03,603 --> 00:10:04,896
قبل اسبوعين من وفاتها.

149
00:10:09,359 --> 00:10:12,487
[بيرلمان] لا أستطيع أن أصدق
لقد أعطتك DMV ترخيصًا بالفعل.

150
00:10:12,571 --> 00:10:14,740
أنا جادة.
أنت مثل خطر على السلامة العامة.

151
00:10:14,823 --> 00:10:16,825
قال الرجل الذي يحمل ثلاث مخالفات سرعة.

152
00:10:16,908 --> 00:10:18,410
[بيرلمان] أحضرت لك شيئًا.

153
00:10:18,493 --> 00:10:21,580
اعتقدت أنه يمكنك الاحتفاظ بها
في صندوق القفازات الخاص بك حتى يتم قبولك.

154
00:10:21,663 --> 00:10:22,664
عذرًا.

155
00:10:23,540 --> 00:10:25,709
أنت فقط لا تريدني
لمتابعتك إلى فوليرتون.

156
00:10:25,792 --> 00:10:27,878
[بيرلمان] هيا. لا يمكن أن يكون لديك
دبلوم فولرتون

157
00:10:27,961 --> 00:10:30,005
معلقة على الحائط الخاص بك
عندما تكون كبيرا في السياسة.

158
00:10:30,881 --> 00:10:31,882
استمع،

159
00:10:31,965 --> 00:10:35,177
لدي نصيحة واحدة حقيقية.

160
00:10:35,260 --> 00:10:36,511
لا تنسى أبدا.

161
00:10:37,220 --> 00:10:38,764
الفرامل هي التي على اليسار.

162
00:10:39,556 --> 00:10:41,099
[يسخر] أنت مقرف.

163
00:10:42,351 --> 00:10:44,144
[بيرلمان] انتبه يا لوس أنجلوس.

164
00:10:49,566 --> 00:10:51,109
أوه، هذا يذكرني بأطفالي.

165
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
حزين جدا.

166
00:10:53,737 --> 00:10:56,865
جيك هو الذي وجدها.
لقد رأيت صور مسرح الجريمة.

167
00:10:57,949 --> 00:11:00,243
هكذا يتذكرها،
ليس مثل هذا.

168
00:11:00,744 --> 00:11:03,288
هذا هو السبب وراء ضغطه بشدة.

169
00:11:04,915 --> 00:11:06,124
يحتاج إلى إجابات.

170
00:11:07,918 --> 00:11:10,587
مهلا، هل سمعت مرة أخرى
من تلك المعلومات في قضية جون دو؟

171
00:11:10,670 --> 00:11:11,671
لا شيء بعد.

172
00:11:12,297 --> 00:11:14,716
[تنهدات] لقد سئمت من انتظارها
للعودة إلي.

173
00:11:15,467 --> 00:11:16,635
سأتصل بك لاحقا.

174
00:11:26,103 --> 00:11:27,104
[عزف موسيقى الرقص]

175
00:11:27,187 --> 00:11:29,106
-[بالارد] معذرةً.
-[أحاديث المستفيدين]

176
00:11:29,189 --> 00:11:30,732
زاميرا باركر تعمل الليلة؟

177
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
شكرًا لك.

178
00:11:37,989 --> 00:11:40,534
زاميرا باركر؟ المحقق رينيه بالارد.

179
00:11:40,617 --> 00:11:43,870
لقد كنت أحاول أن
تتبعك طوال اليوم.

180
00:11:43,954 --> 00:11:46,706
لدي بعض الأسئلة لك حول
قضية جون دو التي عملت بها في عام 2020.

181
00:11:46,790 --> 00:11:49,042
آسف. غير مهتم.

182
00:11:49,918 --> 00:11:52,921
نعم. لقد حصلت على تلك الرسالة نوعًا ما
عندما لم ترد على مكالماتي

183
00:11:53,713 --> 00:11:54,923
هل تهتم بإخباري لماذا؟

184
00:11:55,006 --> 00:11:57,676
لأن شرطة لوس أنجلوس في رؤيتي الخلفية،
وأنا لا أنظر إلى الوراء.

185
00:11:58,385 --> 00:12:01,304
- علاوة على ذلك، فإن هذه القضية لن تذهب إلى أي مكان.
-هل هذا هو السبب في أن كتابك رقيق جدًا؟

186
00:12:01,388 --> 00:12:03,640
يا عاهرة، لقد قمت بعملي.

187
00:12:03,723 --> 00:12:05,016
كان هناك طفل.

188
00:12:06,143 --> 00:12:07,853
مفقودة حرجة تركتها هناك.

189
00:12:08,353 --> 00:12:11,940
لقد حاولت، لكن لم ير أحد ذلك كأولوية.

190
00:12:12,023 --> 00:12:14,067
أفعل. أنا أعيد فتحه.

191
00:12:14,568 --> 00:12:15,861
هل تريد كعكة؟

192
00:12:20,282 --> 00:12:22,701
في كرونو الخاص بك،
لقد أدرجت أربع رحلات إلى ذلك الفندق.

193
00:12:24,995 --> 00:12:26,413
لقد تركت شيئًا ما.

194
00:12:28,123 --> 00:12:29,207
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

195
00:12:29,833 --> 00:12:31,793
ماذا كان؟ هل حدث شيء ما؟

196
00:12:39,217 --> 00:12:40,552
هل تريد أن تعرف ما الذي تركته؟

197
00:12:41,761 --> 00:12:43,889
شخص ما في شرطة لوس أنجلوس
كان يغطي شيئا.

198
00:12:47,392 --> 00:12:48,643
الأمور لم تستقر.

199
00:12:48,727 --> 00:12:52,147
لقد وجدنا جون دو في سفوح التلال،
وأنا تعقبته مرة أخرى إلى هذا المنزل المتواضع.

200
00:12:52,230 --> 00:12:53,857
-هذه العشوائية--
- شعاع الشمس .

201
00:12:53,940 --> 00:12:55,066
هذا هو واحد.

202
00:12:55,150 --> 00:12:58,403
أبدأ بالتحدث مع هذا الرجل. هذا الإرهاق.

203
00:12:58,487 --> 00:13:01,198
لا يعرف شيئا عنه
جون دو أو الطفل،

204
00:13:01,281 --> 00:13:04,576
لكنه يحدثني عن مشاجرة
يحدث ذلك في الليلة السابقة.

205
00:13:04,659 --> 00:13:06,703
أنت لم تضع أي شيء
حول هذا في كتاب القتل الخاص بك.

206
00:13:06,786 --> 00:13:08,955
وقال الناس كانوا يصرخون
في موقف السيارات.

207
00:13:09,539 --> 00:13:10,540
فهو يخرج إلى هناك،

208
00:13:10,624 --> 00:13:12,834
ويرى مدير الفندق
الدخول فيه مع بعض النساء.

209
00:13:12,918 --> 00:13:15,212
يظهر الأبيض والأسود.
يسحب السيدة.

210
00:13:15,295 --> 00:13:17,047
ليس غير عادي في مكان مثل هذا.

211
00:13:17,130 --> 00:13:19,257
-عندما بدأت--
-مرحبًا، Z. المكان مزدحم هنا.

212
00:13:19,341 --> 00:13:20,467
علينا أن ننفتح.

213
00:13:20,550 --> 00:13:21,593
أحتاج إلى خمس دقائق.

214
00:13:24,012 --> 00:13:26,723
عندما أبدأ بسؤال المدير
عن الشجار،

215
00:13:27,349 --> 00:13:28,683
لقد أصبح غير متعاون حقًا.

216
00:13:28,767 --> 00:13:30,101
لذلك أعود إلى الحظيرة،

217
00:13:30,185 --> 00:13:33,730
وأبدأ بالبحث عن جميع مكالمات 911،
أي سجل للطرح.

218
00:13:34,272 --> 00:13:35,273
لا شئ.

219
00:13:35,357 --> 00:13:36,816
لا شيء في سجل الرقيب؟

220
00:13:36,900 --> 00:13:38,318
هذا ما أقوله.

221
00:13:38,401 --> 00:13:41,321
شخص ما دفن تلك المكالمة 911
والطرح.

222
00:13:41,404 --> 00:13:42,989
الآن، من يريد أن يفعل ذلك؟

223
00:13:43,073 --> 00:13:44,991
لهذا السبب ليس في الكتاب.

224
00:13:45,075 --> 00:13:48,245
إذا كنت تشك في أن رجال الشرطة
كانوا متورطين، لماذا لا نحاول إثبات ذلك؟

225
00:13:48,328 --> 00:13:49,329
اه هاه.

226
00:13:49,412 --> 00:13:52,415
بسبب استدعاء شرطة لوس أنجلوس بسبب هراءهم
دائما تسير على ما يرام.

227
00:13:53,458 --> 00:13:55,252
علاوة على ذلك، لم أكن هناك لفترة أطول
بعد ذلك.

228
00:13:55,335 --> 00:13:57,837
لقد استقلت بعد أسبوع أو أسبوعين تقريبًا.

229
00:14:00,340 --> 00:14:02,425
الشيء الوحيد الذي أندم عليه
هو ترك لهم الحالات وراءهم.

230
00:14:02,509 --> 00:14:03,802
هل تريد طلقة أخرى عليه؟

231
00:14:04,719 --> 00:14:05,762
قضية جون دو.

232
00:14:07,389 --> 00:14:10,642
على افتراض أنه يمكنك الحفاظ على شكوكك
عن القسم في الأسفل.

233
00:14:10,725 --> 00:14:12,477
هناك سبب
أنا لم أعد شرطيًا بعد الآن، أيها المحقق.

234
00:14:12,561 --> 00:14:14,521
أنا لا أطلب منك
لإعادة الزي الرسمي.

235
00:14:15,564 --> 00:14:17,148
حسناً، فقط أنظر إلى الأدلة.

236
00:14:18,149 --> 00:14:19,568
يمكننا حقًا استخدام رأيك.

237
00:14:20,068 --> 00:14:21,069
[نقرات اللسان]

238
00:14:22,070 --> 00:14:23,071
لا أعرف.

239
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
تمام.

240
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
كما تعلمون، هذا الطفل
من المحتمل أن يكون عمره ست سنوات.

241
00:14:38,837 --> 00:14:40,088
فكر في الأمر.

242
00:14:43,550 --> 00:14:45,302
[شريك] هل تفكر في جلبها؟

243
00:14:45,844 --> 00:14:47,220
لقد خطرت ببالي.

244
00:14:47,304 --> 00:14:49,139
سأضطر إلى لفها ببطء.

245
00:14:50,348 --> 00:14:52,017
أوه، سوف نحصل على الثلاجة غدا.

246
00:14:52,100 --> 00:14:56,980
إذن هذا باركر يعطيك أي فكرة عن السبب
لقد خرجت من مرض RHD بعد ستة أشهر؟

247
00:14:57,063 --> 00:14:58,898
لم تفعل ذلك. [يمسح الحلق]

248
00:14:58,982 --> 00:15:01,776
ربما المخدرات، أليس كذلك؟ خمر؟

249
00:15:01,860 --> 00:15:02,861
دعونا فقط ننتظر ونرى.

250
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
قد لا تظهر حتى.

251
00:15:06,239 --> 00:15:09,951
أيها المحقق، جريمة قتل في متجر المجوهرات،
أعتقد أن لدي نهجا جديدا.

252
00:15:10,035 --> 00:15:13,997
درجة الحرارة هنا 80 درجة. [تنهدات]
أقسم بالله أن هذا الشيء لا فائدة منه.

253
00:15:14,080 --> 00:15:16,750
[كولين] أقوم بإعداد تنبيهات موقع eBay
للأشياء التي سرقت.

254
00:15:16,833 --> 00:15:19,127
أكثر من 300 قطعة، لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت،

255
00:15:19,210 --> 00:15:21,546
ولكن إذا كان هناك أي شيء يتوافق،
سوف يتم إخطاري.

256
00:15:21,630 --> 00:15:23,757
ألم يحدث ذلك في عام 2009؟

257
00:15:23,840 --> 00:15:24,841
[كولين] '07. لماذا؟

258
00:15:24,924 --> 00:15:27,302
وتظن أن القاتل موجود الآن
تحاول تفريغ تلك البضائع؟

259
00:15:27,385 --> 00:15:28,637
حسنا، لا.

260
00:15:29,262 --> 00:15:31,598
لكنها يمكن أن تعطينا شيئا
لتتبع الوراء.

261
00:15:31,681 --> 00:15:33,308
لدي شعور جيد حقا حول هذا الموضوع.

262
00:15:33,391 --> 00:15:35,727
قف. إنها مثل المكتبة هنا.

263
00:15:35,810 --> 00:15:36,936
باركر.

264
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
سعيد لأنك تمكنت من الدخول.

265
00:15:38,813 --> 00:15:41,358
أنا أسميها مكتبة النفوس المفقودة.

266
00:15:41,983 --> 00:15:43,735
زاميرا باركر، تعرفي على كولين هاتيراس.

267
00:15:43,818 --> 00:15:45,195
-إنها واحدة من المتطوعين بلدي.
-أهلاً.

268
00:15:45,278 --> 00:15:48,406
التقيت بها العام الماضي عندما جاءت إلى RHD
مع نظرية في القضية.

269
00:15:48,490 --> 00:15:49,491
لا أحد يريد الاستماع إليها

270
00:15:49,574 --> 00:15:51,201
لأنها لا تملك
خلفية إنفاذ القانون.

271
00:15:51,284 --> 00:15:53,870
أم كرة القدم السابقة.
العش الفارغ الحالي. [ضحكة مكتومة]

272
00:15:53,953 --> 00:15:55,789
[بالارد] لكن نظريتها أوصلتنا إلى رجلنا.

273
00:15:56,748 --> 00:15:58,500
وهذا توماس لافونت.

274
00:15:58,583 --> 00:16:00,960
شريكي الأول بعد أن أصبحت محققًا.

275
00:16:01,044 --> 00:16:04,089
تقاعد منذ سنوات قليلة،
لكنني سحبته مرة أخرى كاحتياطي.

276
00:16:04,172 --> 00:16:05,340
[باركر] أتذكر اسمك.

277
00:16:05,423 --> 00:16:07,092
لقد كنت في RHD لبضعة أشهر فقط،

278
00:16:07,175 --> 00:16:09,511
لكن الرجال لم يتوقفوا عن الحديث
حول المقابلات الخاصة بك.

279
00:16:09,594 --> 00:16:10,595
بضعة أشهر فقط، هاه؟

280
00:16:11,471 --> 00:16:12,639
تيد راولز.

281
00:16:12,722 --> 00:16:13,807
سرور.

282
00:16:14,307 --> 00:16:15,433
تيد هو صاحب عمل محلي.

283
00:16:15,517 --> 00:16:19,020
الأمن الخاص،
لكنني كنت احتياطيًا لمدة 12 عامًا.

284
00:16:19,104 --> 00:16:22,982
فكر عضو المجلس بيرلمان
يمكن أن يحتاج بالارد إلى القليل من المساعدة هنا.

285
00:16:23,066 --> 00:16:25,735
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
هل ستذهب للميدان اليوم؟

286
00:16:25,819 --> 00:16:27,237
لم أكن أخطط لذلك. لماذا؟

287
00:16:27,320 --> 00:16:29,322
الكثير من الأجهزة لرجل يركب مكتبًا.

288
00:16:29,406 --> 00:16:31,032
يبدو الأمر كما لو كنت على وشك الذهاب إلى المعركة.

289
00:16:34,661 --> 00:16:37,914
كان باركر هو المسؤول عن المعلومات في قضية جون دو
لقد انسحبنا للتو.

290
00:16:37,997 --> 00:16:39,708
اعتقدت أنني يمكن أن تستخدم مدخلاتها.

291
00:16:39,791 --> 00:16:42,711
أنا فقط أبحث في الأدلة.
أنا لست هنا لأطرق أي باب.

292
00:16:43,545 --> 00:16:46,715
انسخ ذلك. حسنا، كل ما لدينا
هو هنا وعلى متن الطائرة.

293
00:16:46,798 --> 00:16:49,259
[باركر] كما تعلم،
لقد أسميت هذه قضية سانتا مويرتي

294
00:16:49,342 --> 00:16:51,803
بعد هذا التمثال وجدنا
في غرفة نومه في شعاع الشمس؟

295
00:16:51,886 --> 00:16:53,763
تساءلت ما كان ذلك.

296
00:16:53,847 --> 00:16:56,015
[باركر] سانتا مويرتي قديس شعبي
خارج المكسيك.

297
00:16:56,099 --> 00:16:59,644
يحملها الكثير من المهاجرين.
يعتقدون أنهم يقدمون الحماية.

298
00:17:00,520 --> 00:17:01,604
لم يساعد كثيرا هنا.

299
00:17:01,688 --> 00:17:04,023
[بالارد] هل هكذا فكرت
كان جون دو لدينا غير موثقة؟

300
00:17:04,107 --> 00:17:06,693
نعم، أعني،
لم يكن هناك الكثير من التفاصيل.

301
00:17:07,360 --> 00:17:09,028
والقسم
تم التركيز على حالات أخرى.

302
00:17:09,112 --> 00:17:11,698
من المنطقي. القاتل على الأرجح
لقد عاد بالفعل عبر الحدود.

303
00:17:15,368 --> 00:17:17,704
مارتينا كاسترو، قابلي زاميرا باركر.

304
00:17:17,787 --> 00:17:20,874
مارتينا هي المتدربة لدينا
مع التركيز على كلية الحقوق.

305
00:17:20,957 --> 00:17:23,293
إنها تحاول تنظيم هذا المكان.

306
00:17:23,376 --> 00:17:24,794
هل هذا من المطبوعات الكامنة؟

307
00:17:24,878 --> 00:17:26,921
كل ما لديهم
في مسرح جريمة سارة بيرلمان.

308
00:17:27,005 --> 00:17:28,423
شكرًا لك.

309
00:17:28,506 --> 00:17:29,591
الآن، هذا واحد سمعت عنه.

310
00:17:29,674 --> 00:17:31,593
نعم، أخت عضو المجلس بيرلمان

311
00:17:31,676 --> 00:17:34,512
هو سبب إنشاء هذه الوحدة وتشغيلها
في المقام الأول.

312
00:17:39,350 --> 00:17:40,977
وهذه لقطات من مكان الحادث.

313
00:17:46,941 --> 00:17:48,610
[باركر] إنها مثل كبسولة زمنية.

314
00:17:50,028 --> 00:17:51,029
كلهم هكذا.

315
00:17:52,155 --> 00:17:53,364
علينا أن نتحرك ذهابًا وإيابًا،

316
00:17:53,448 --> 00:17:57,160
لكن العائلات، بطريقة أو بأخرى،
إنهم دائمًا عالقون هناك.

317
00:17:58,411 --> 00:17:59,621
[تنهد باركر]

318
00:18:04,751 --> 00:18:07,879
ستة عشر. خنق الليل
قبل أن ترقص سادي هوكينز.

319
00:18:09,964 --> 00:18:11,758
أوه، ماذا؟ هل هذا--

320
00:18:11,841 --> 00:18:12,842
التوكيل لها، نعم.

321
00:18:12,926 --> 00:18:14,552
لقد فقدتها أثناء النضال.

322
00:18:16,638 --> 00:18:17,639
لقد حصلت على بصمة النخيل.

323
00:18:17,722 --> 00:18:19,182
ما بصمة النخيل؟

324
00:18:19,265 --> 00:18:21,434
إنها من النافذة
الذي خرج منه القاتل.

325
00:18:21,518 --> 00:18:22,602
لقد كنت أحاول تعقبه

326
00:18:22,685 --> 00:18:23,728
-لمدة اسبوع.
-أوه.

327
00:18:23,812 --> 00:18:25,772
-إنها معجزة أنه لا يزال موجودا.
-نعم.

328
00:18:25,855 --> 00:18:28,691
يبدو أنه كان مضيعة للوقت.
إنها ملطخة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها.

329
00:18:29,192 --> 00:18:30,652
أنا لا أفكر في الطباعة.

330
00:18:30,735 --> 00:18:33,029
اه، أنا أفكر
الشريط المستخدم لرفعه.

331
00:18:34,239 --> 00:18:37,242
هناك احتمال أنه استحوذ على بعض الحمض النووي
ترك القاتل وراءه.

332
00:18:39,327 --> 00:18:41,454
-هذا ذكي.
-هذا ما قلته.

333
00:18:42,372 --> 00:18:44,874
لقد قطعت Touch DNA شوطا طويلا
منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

334
00:18:46,084 --> 00:18:47,794
2001 قلت ؟

335
00:18:48,503 --> 00:18:49,879
[بالارد] نعم.

336
00:18:49,963 --> 00:18:52,257
[تنهدات] مسحوق الغبار يميل
لامتصاص الزيت،

337
00:18:52,340 --> 00:18:56,219
وبعد 24 سنة،
سوف تكون العينة متدهورة جدًا.

338
00:18:56,302 --> 00:18:57,428
لكن هل ستلقي نظرة عليها؟

339
00:18:57,512 --> 00:18:59,430
بالتأكيد، فقط لا ترفع آمالك.

340
00:19:00,431 --> 00:19:02,642
ما هو نوع الجدول الزمني الذي تفكر فيه؟

341
00:19:02,725 --> 00:19:04,894
ثلاثون يوما كحد أدنى. تعتاد على 60.

342
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
ستون؟

343
00:19:07,313 --> 00:19:09,858
هذا بالنسبة لقضية بيرلمان.
كما تعلم يا عضو المجلس.

344
00:19:09,941 --> 00:19:11,693
هل تدير وحدة الحالة الباردة؟

345
00:19:11,776 --> 00:19:13,069
نعم.

346
00:19:14,279 --> 00:19:16,030
سأنقله إلى مقدمة السطر.

347
00:19:17,949 --> 00:19:20,285
[بالارد] أنا متأكد من أن عضو المجلس
سوف نقدر ذلك حقا.

348
00:19:20,368 --> 00:19:22,161
أنا لا أفعل ذلك من أجل عضو المجلس.

349
00:19:22,829 --> 00:19:24,539
أنت المحقق بالارد، أليس كذلك؟

350
00:19:26,124 --> 00:19:28,042
لقد سمعت عما فعلته العام الماضي.

351
00:19:28,126 --> 00:19:29,127
اعتقدت أنه كان شجاعا.

352
00:20:19,427 --> 00:20:20,929
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

353
00:20:26,559 --> 00:20:27,602
مهلا، طفلة.

354
00:20:28,603 --> 00:20:30,104
كيف حالك؟

355
00:20:30,188 --> 00:20:31,356
[القبلات]

356
00:20:32,523 --> 00:20:33,524
هيا.

357
00:20:41,407 --> 00:20:43,201
لولا، هيا.

358
00:20:43,284 --> 00:20:45,870
يسوع، توتو.
سوف تقوم بكسر طبلة الأذن هنا

359
00:20:45,954 --> 00:20:50,708
كان لدى The Menace عماله هناك مرة أخرى.
لا شيء سوى المطارق والمناشير طوال اليوم.

360
00:20:51,292 --> 00:20:52,418
يقودني للجنون.

361
00:20:52,919 --> 00:20:54,420
اه، أمسك لي رأس فيليبس.

362
00:20:55,088 --> 00:20:56,089
أين هي؟

363
00:20:56,172 --> 00:20:58,716
لا أعرف. انظر حولك.
تحقق من الأدراج.

364
00:20:58,800 --> 00:20:59,884
لقد حصلت على مقبض أزرق.

365
00:21:03,805 --> 00:21:05,682
كما تعلم، يمكننا فقط شراء مكنسة كهربائية جديدة.

366
00:21:05,765 --> 00:21:09,143
[آهات] لماذا تستلقي
الضرب على مطبخي؟

367
00:21:09,227 --> 00:21:10,812
[الشخير] نعم.

368
00:21:12,855 --> 00:21:14,273
[تنهدات] ما خطبك؟

369
00:21:14,357 --> 00:21:15,483
لا شئ.

370
00:21:19,487 --> 00:21:21,155
أوه، صحيح. المكان المثالي لذلك.

371
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
تحتاج إلى الاتصال
صديقك المنقذ.

372
00:21:24,617 --> 00:21:25,952
ما اسمه؟ هارون؟

373
00:21:26,661 --> 00:21:28,705
أنت دائمًا أكثر استرخاءً
بعد ليلة في منزله.

374
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
توتو.

375
00:21:30,540 --> 00:21:31,541
ماذا؟

376
00:21:31,624 --> 00:21:33,501
لفة في القش فعلت ذلك دائمًا بالنسبة لي.

377
00:21:33,584 --> 00:21:35,378
اه. لا يزال يفعل.

378
00:21:35,878 --> 00:21:37,547
أنت تعرف ماذا، دعونا لا نفعل ذلك، حسنًا؟

379
00:21:37,630 --> 00:21:38,756
شكرًا. [تنهدات]

380
00:21:38,840 --> 00:21:41,634
ربما يجب عليك السماح له
يأخذك لتناول العشاء لمرة واحدة.

381
00:21:41,718 --> 00:21:42,885
تعرف عليه قليلا.

382
00:21:43,678 --> 00:21:45,763
الرب يعلم
الأشخاص الوحيدون الذين تقترب منهم على الإطلاق

383
00:21:45,847 --> 00:21:48,141
هي تلك النفوس الميتة الفقيرة
في الحالات التي تعمل بها.

384
00:21:49,017 --> 00:21:51,019
أوه، حسنا، هذا ما يفسر
لماذا أنا قريب جدا منك.

385
00:21:51,102 --> 00:21:53,396
أنت في منتصف الطريق
في القبر بالفعل يا جدتي.

386
00:21:53,479 --> 00:21:54,647
ها!

387
00:21:59,485 --> 00:22:00,486
[يضحك بالارد]

388
00:22:06,409 --> 00:22:08,661
هل تعلم أن "لا شيء"
الذي كان يزعجك؟

389
00:22:08,745 --> 00:22:10,830
لديها أي شيء للقيام به
مع هذا العمل في العام الماضي؟

390
00:22:11,998 --> 00:22:13,624
امرأة في المختبر طرحت هذا الأمر.

391
00:22:15,626 --> 00:22:18,046
هل أحتاج إلى كلمات
مع سيدة المختبر هذه؟

392
00:22:18,129 --> 00:22:19,881
[ضحكة مكتومة] لا.

393
00:22:20,381 --> 00:22:21,382
لقد قصدت جيدًا.

394
00:22:24,135 --> 00:22:25,845
انها مجرد أنه في أي وقت شخص ما
يذكر ذلك،

395
00:22:25,928 --> 00:22:27,430
أشعر وكأنني عدت إلى هناك.

396
00:22:27,930 --> 00:22:30,850
[يتنفس بعمق، وينظف الحلق]

397
00:22:32,351 --> 00:22:33,770
وكأنني لا أستطيع التحرر منه.

398
00:22:43,654 --> 00:22:45,281
[تنهدات]

399
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
[تشغيل "الاهتزازات"]

400
00:23:13,267 --> 00:23:15,186
-[تنهدات]
-[تتوقف الموسيقى]

401
00:23:17,980 --> 00:23:19,065
شكرا لك.

402
00:23:27,073 --> 00:23:29,033
-أيمكنني مساعدتك؟
-سبنسر، أليس كذلك؟

403
00:23:29,826 --> 00:23:30,827
تذكرنى؟

404
00:23:30,910 --> 00:23:32,829
لقد عملت على جريمة قتل في عام 2020.

405
00:23:32,912 --> 00:23:34,622
الرجل المكسيكي. كان لديه طفل.

406
00:23:35,790 --> 00:23:38,709
تتبع آخر مكان معروف له
العودة إلى هذا المكان الساحر.

407
00:23:40,962 --> 00:23:42,046
زاميرا باركر.

408
00:23:43,464 --> 00:23:44,465
جريمة قتل سرقة؟

409
00:23:45,299 --> 00:23:46,300
رنين أي أجراس؟

410
00:23:49,262 --> 00:23:52,014
نعم أستطيع أن أرى
كيف يمكننا جميعًا أن نندمج معًا.

411
00:23:53,057 --> 00:23:55,393
سجل مثلك ،
ربما كنت قد رأيت الكثير من رجال الشرطة.

412
00:23:55,935 --> 00:23:57,228
سرقة كبرى، اعتداء...

413
00:23:57,311 --> 00:23:58,312
ماذا تريد؟

414
00:23:58,396 --> 00:24:01,023
أنا فضولي لمعرفة ما إذا كان أي شخص
جاء للبحث عنه.

415
00:24:01,107 --> 00:24:05,069
أنت تسأل عن شخص مات،
ماذا، قبل خمس سنوات؟

416
00:24:07,196 --> 00:24:09,448
لا عجب أيها الناس
حصلت على مثل هذا الممثل ممتاز.

417
00:24:11,117 --> 00:24:12,410
لم أحصل على شيء.

418
00:24:12,493 --> 00:24:14,620
الآن، هل يمكنك الإخلاء؟

419
00:24:14,704 --> 00:24:16,122
رجال الشرطة ليسوا جيدين للأعمال.

420
00:24:21,419 --> 00:24:22,879
[رنين الهاتف]

421
00:24:23,963 --> 00:24:25,214
رد: كيف يمكنني مساعدتك؟

422
00:24:27,967 --> 00:24:30,553
أوليفاس، أعتقد أن هذا لك.
الخط الأول.

423
00:24:32,013 --> 00:24:33,181
[تنهدات]

424
00:24:34,557 --> 00:24:36,934
المحقق أوليفاس، جريمة قتل وسرقة.
كيف يمكنني مساعدك؟

425
00:24:37,018 --> 00:24:39,562
[المتصل] هل المحقق باركر موجود؟

426
00:24:39,645 --> 00:24:41,439
-زاميرا باركر؟
-[المتصل] نعم.

427
00:24:42,315 --> 00:24:44,859
أنا آسف. إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن

428
00:24:44,942 --> 00:24:47,987
-لكنني سعيد بمساعدتك في أي شيء--
-[نقرات الخط، أصوات التنبيه]

429
00:24:48,070 --> 00:24:49,071
مرحبا؟

430
00:24:50,740 --> 00:24:52,033
مرحبًا؟

431
00:24:52,116 --> 00:24:55,411
حتى تحصل على نفس الأشياء التي فعلتها
عندما كنت في الواقع في العمل؟

432
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
نعم الى حد كبير.

433
00:24:56,579 --> 00:25:01,417
الحصول على حمل بندقية، شارة،
تحقق من المعدات، وقم بالقيادة في جولة في المدينة.

434
00:25:02,501 --> 00:25:05,046
آسف تلك الامتيازات
لا تنطبق على المتدربين.

435
00:25:05,546 --> 00:25:07,882
أوه، أنا في الغالب هنا
للحصول على الائتمان الكلية. [ضحكة مكتومة]

436
00:25:07,965 --> 00:25:10,718
اه هاه. أي نوع من القانون
هل أنت مهتم؟

437
00:25:11,552 --> 00:25:13,429
ربما قانون الشركات أو التمويل.

438
00:25:13,971 --> 00:25:15,973
واخترت هذا التدريب؟

439
00:25:16,057 --> 00:25:17,725
حسنًا، لقد فكرت في إحدى تلك الشركات الكبيرة

440
00:25:17,808 --> 00:25:20,728
ربما كنت سأنفق للتو
إعادة تخزين كبسولات القهوة طوال الفصل الدراسي.

441
00:25:21,395 --> 00:25:23,314
-ط ط ط.
-[بالارد] صباح الخير.

442
00:25:23,940 --> 00:25:24,982
هل هناك أخبار من المختبر؟

443
00:25:25,066 --> 00:25:26,651
لقد أخبرتك أنها ستكون لقطة طويلة.

444
00:25:27,235 --> 00:25:28,945
همم. لقد حصلنا على ثلاجة.

445
00:25:29,028 --> 00:25:30,029
نعم.

446
00:25:31,113 --> 00:25:33,241
بدأت أشعر
مثل وحدة حقيقية هنا.

447
00:25:34,700 --> 00:25:37,745
كولين، هذا دليل.
إنها لا تنتمي إلى مكتبك.

448
00:25:37,828 --> 00:25:39,538
أنا آسف، إنه فقط...

449
00:25:39,622 --> 00:25:42,250
[تلعثم] أحصل على بعض الطاقة الغريبة
الخروج منه.

450
00:25:43,167 --> 00:25:45,294
طاقة غريبة؟ ماذا يعني ذلك؟

451
00:25:45,378 --> 00:25:48,297
تعلمين، اه، مثل...
مثل الشعور بالأشياء.

452
00:25:48,381 --> 00:25:50,925
اعتقدت أنه سيكون من الجيد إبقائها قريبة
بينما أعمل على القضية.

453
00:25:56,514 --> 00:25:58,099
هل يمكنني رؤيتك في مكتبي، من فضلك؟

454
00:26:02,478 --> 00:26:03,479
أغلق الباب.

455
00:26:06,691 --> 00:26:09,277
من فضلك لا تقل لي
تعتقد أنك نفسية. [تنهدات]

456
00:26:09,360 --> 00:26:15,032
[تلعثم] لدي حدس. أنا…أعلم
أشياء عن الناس. مثل التعاطف.

457
00:26:15,116 --> 00:26:16,200
[تنهدات] يا إلهي.

458
00:26:16,284 --> 00:26:18,119
هل هذه مشكلة؟
اعتقدت أنه يمكن أن يكون مفيدًا إذا--

459
00:26:18,202 --> 00:26:20,454
تخيل حالة متجر المجوهرات هذه
يذهب إلى المحاكمة.

460
00:26:20,538 --> 00:26:24,041
إذا علم محامي الدفاع بهذا،
سوف ينزعونك على المنصة.

461
00:26:25,334 --> 00:26:26,585
[تنهدات]

462
00:26:26,669 --> 00:26:28,087
أنت تقوم بعمل جيد، كولين.

463
00:26:28,170 --> 00:26:30,256
أنا فقط لا أريد تقويضها
بأي شيء.

464
00:26:30,923 --> 00:26:35,720
[تلعثم] أنا أفهم.
سأفعل فقط... سأحتفظ بهذا لنفسي.

465
00:26:35,803 --> 00:26:37,430
-شكرًا لك. نعم.
-و سأضع...

466
00:26:39,932 --> 00:26:41,017
[تنهد بالارد]

467
00:26:42,518 --> 00:26:45,354
-باركر، صباح الخير.
- نعم مهلا.

468
00:26:45,438 --> 00:26:47,982
أنا على وشك التوجه إلى ذلك الفندق.
شعاع الشمس.

469
00:26:48,065 --> 00:26:49,066
أي شيء يجب أن أعرفه؟

470
00:26:50,067 --> 00:26:52,737
أم، في الواقع، لقد توقفت للتو هناك.

471
00:26:52,820 --> 00:26:53,821
أوه حقًا؟

472
00:26:54,530 --> 00:26:56,615
وهنا فكرت
لم نكن نطرق الأبواب

473
00:26:57,658 --> 00:26:59,160
نعم، اه، الاستماع.

474
00:27:01,245 --> 00:27:04,457
بالعودة إلى ذلك المكان،
لقد ذكرني فقط، أم ...

475
00:27:05,666 --> 00:27:09,211
لقد جف هذا الشيء، منذ خمس سنوات تقريبًا.

476
00:27:10,171 --> 00:27:12,173
ما رأيك
نحن ستعمل الحصول على منه الآن؟

477
00:27:13,174 --> 00:27:14,342
حسنا، أنا لا أعرف.

478
00:27:14,425 --> 00:27:16,052
الماضي حاضر دائما.

479
00:27:16,886 --> 00:27:20,306
ولكن إذا لم يكن أحد يهتم بما فيه الكفاية للحفر،
ثم يبقى مدفونا.

480
00:27:21,724 --> 00:27:23,184
لا أعتقد أن هذا هو أنا بعد الآن.

481
00:27:24,143 --> 00:27:25,603
كما تعلمون، ربما لم يكن كذلك أبدا.

482
00:27:27,229 --> 00:27:28,564
ماذا لو كنت مخطئا؟

483
00:27:28,647 --> 00:27:30,024
لقد ذهبت إلى ذلك الفندق.

484
00:27:31,233 --> 00:27:32,610
لذلك أنت تهتم.

485
00:27:34,737 --> 00:27:36,405
أنظر، فقط أعطني يوماً من وقتك.

486
00:27:37,239 --> 00:27:38,532
ربما اثنان.

487
00:27:42,286 --> 00:27:44,622
[تنهدات] ذات يوم.

488
00:27:49,627 --> 00:27:50,628
[رنين الهاتف]

489
00:27:53,714 --> 00:27:54,965
المحقق بالارد.

490
00:27:55,925 --> 00:27:57,259
مهلا، دارسي.

491
00:27:59,136 --> 00:28:00,221
تسديدة طويلة تؤتي ثمارها.

492
00:28:00,805 --> 00:28:03,224
- حصل المختبر على الحمض النووي من شريط الطباعة هذا.
-أنت تمزح.

493
00:28:03,307 --> 00:28:05,351
الحمض النووي للقاتل كان هناك
هذا الوقت كله.

494
00:28:05,434 --> 00:28:06,685
[تنهدات] أعرف.

495
00:28:06,769 --> 00:28:09,063
الآن نحن بحاجة إلى العثور على الملف الشخصي
لمقارنتها.

496
00:28:09,146 --> 00:28:11,649
-هل لا يزال لديك خط على صديقها السابق؟
-براين ريتشموند؟

497
00:28:11,732 --> 00:28:13,734
من المؤكد أن بيرلمان يعتقد أنه رجلنا.

498
00:28:13,818 --> 00:28:15,903
[لافونت] حظا سعيدا
الحصول على مذكرة للحمض النووي الخاص به.

499
00:28:15,986 --> 00:28:17,947
وحتى في ذلك الوقت،
لم يكن لديهم ما يكفي من الأسباب المحتملة.

500
00:28:18,030 --> 00:28:19,907
أوه، سأحصل عليه بطريقة أخرى.

501
00:28:24,203 --> 00:28:25,371
[صياح طيور النورس]

502
00:28:27,915 --> 00:28:29,250
[رنين الهاتف]

503
00:28:30,960 --> 00:28:31,961
[آهات]

504
00:28:32,962 --> 00:28:35,172
نيلسون. كنت على وشك الاتصال.

505
00:28:36,132 --> 00:28:40,511
سمعت أنك تجري بعض اختبارات الحمض النووي.
شيء عن بصمة النخيل.

506
00:28:41,095 --> 00:28:43,347
نعم، لقد وجدنا بصمة كف
في ملف القضية.

507
00:28:43,431 --> 00:28:44,890
[نيلسون] هل يتطابق مع ريتشموند؟

508
00:28:44,974 --> 00:28:47,143
حسنًا، من المستحيل أن أقول ذلك الآن.

509
00:28:47,768 --> 00:28:51,105
[نيلسون] انظر، لا أريد أن أسمع
حول هذا من خلال الكرمة.

510
00:28:51,188 --> 00:28:52,565
أريد أن أسمع ذلك منك.

511
00:28:54,024 --> 00:28:56,861
نعم فهمت. ينبغي أن يكون لدينا
شيء ذو معنى في أي لحظة الآن.

512
00:28:56,944 --> 00:28:58,028
عليك أن تكون أول من يعرف.

513
00:28:58,112 --> 00:28:59,447
رائع.

514
00:29:03,075 --> 00:29:05,786
[تنهدات] آسف يا عزيزي. هذا ليس خطأك.

515
00:29:11,750 --> 00:29:13,252
[عزف موسيقى الميتال]

516
00:29:13,335 --> 00:29:14,462
[طنين الآلة]

517
00:29:18,757 --> 00:29:21,510
سوف يكون دون معك في دقيقة واحدة.
نلقي نظرة حولنا.

518
00:29:21,594 --> 00:29:22,720
شكرًا.

519
00:29:28,476 --> 00:29:31,896
هل هذه أغراضك؟
بريان، هل هذا اسمك؟

520
00:29:33,439 --> 00:29:34,565
نعم.

521
00:29:35,483 --> 00:29:37,526
هل تمانع أن تعطيني اقتباسًا على قطعة؟

522
00:29:39,278 --> 00:29:40,404
نوع من اللفة هنا.

523
00:29:40,488 --> 00:29:43,282
اه، ولكن دون يمكن أن تساعدك.
إنه يعرف سعري.

524
00:29:43,365 --> 00:29:44,575
أعطني دقيقة.

525
00:30:09,058 --> 00:30:10,142
بيت الحبر.

526
00:30:10,226 --> 00:30:11,560
يا براين، إنه لك.

527
00:30:13,604 --> 00:30:14,772
[تنهد براين]

528
00:30:16,524 --> 00:30:17,525
آسف.

529
00:30:24,114 --> 00:30:25,157
إنه بريان.

530
00:30:26,492 --> 00:30:28,661
اه نعم. اسمحوا لي أن تحقق.

531
00:30:30,829 --> 00:30:31,997
لقد حصلت على الوقت يوم الخميس.

532
00:30:33,374 --> 00:30:35,668
جمعة؟ آسف، سمعتك خطأ.

533
00:30:38,045 --> 00:30:40,214
نعم، سأفعل يوم الجمعة. نعم.

534
00:30:40,297 --> 00:30:42,967
مهلا، أنا-أنا واقفة مرتين.
سأقوم بفحص سيارتي.

535
00:30:48,889 --> 00:30:51,016
يمكنني اكتشافكم أيها الشرطيون على بعد ميل واحد.

536
00:30:54,478 --> 00:30:56,814
لقد دمرت الشرطة حياتي بالفعل بهذا.

537
00:30:57,690 --> 00:30:59,316
اتركني وحدي.

538
00:31:08,951 --> 00:31:11,579
يا. البحث عن الحالات الباردة.

539
00:31:11,662 --> 00:31:14,081
-[ضابط] اه، هل يناديك أحد بالتصريح؟
-لا تخاف.

540
00:31:14,164 --> 00:31:15,499
اعتقدت أنني يمكن أن تتوقف فقط.

541
00:31:15,583 --> 00:31:17,543
لم أخرج هنا
منذ أن كنت مجندًا.

542
00:31:17,626 --> 00:31:18,919
بالتأكيد لا تفوت تسلق الحبل.

543
00:31:19,878 --> 00:31:22,006
أنت أوليفاس. RHD؟

544
00:31:22,089 --> 00:31:24,592
لقد خاطبت صف الأكاديمية الخاص بي
حول جمع الأدلة المناسبة.

545
00:31:24,675 --> 00:31:25,718
[ضحكة مكتومة]

546
00:31:25,801 --> 00:31:27,303
لا يمكن أن تكون الوظيفة مثيرة دائمًا.

547
00:31:29,221 --> 00:31:31,807
-[الضابط] الدرج على اليسار.
-أقدر لك.

548
00:31:40,316 --> 00:31:41,817
-[أوليفاس يزيل الحلق]
-أوه.

549
00:31:41,900 --> 00:31:43,944
مرحبًا يا من هناك. اه، زاميرا باركر بالجوار؟

550
00:31:44,028 --> 00:31:45,904
لقد خرجت للتو.
يجب أن تعود حالاً.

551
00:31:45,988 --> 00:31:47,615
توماس لافونت.

552
00:31:47,698 --> 00:31:49,241
روبرت.

553
00:31:49,325 --> 00:31:50,993
أنت السيد RHD.

554
00:31:51,076 --> 00:31:53,203
[تلعثم] وكان اسمك؟

555
00:31:53,287 --> 00:31:55,706
كولين هاتيراس. أنا-أنا متطوع.

556
00:31:55,789 --> 00:31:58,542
حصلت على الكثير من الإعجاب
لأشخاص مثلك.

557
00:31:58,626 --> 00:31:59,710
أوه.

558
00:32:00,294 --> 00:32:01,920
[تلعثم] ها هي.

559
00:32:02,796 --> 00:32:04,298
لقد كنت أنا وباركر شريكين لبعض الوقت.

560
00:32:04,381 --> 00:32:06,884
لن تصدق
الذين جعلوني أتدحرج معهم الآن.

561
00:32:07,468 --> 00:32:09,803
بيتراس. المتأنق مع الخيط؟

562
00:32:09,887 --> 00:32:10,929
أوليفاس.

563
00:32:12,848 --> 00:32:13,932
ما الذي تفعله هنا؟

564
00:32:14,642 --> 00:32:18,270
امرأة اتصلت بقسم RHD في وقت سابق،
سأل باركر.

565
00:32:18,354 --> 00:32:20,898
عندما أخبرتها أنها لم تعد كذلك
عملت هناك، سيدة اتصلت بي.

566
00:32:21,732 --> 00:32:25,110
جاءت المكالمة من فندق مرتبط بقضية
التي عملنا عليها في ذلك اليوم.

567
00:32:25,194 --> 00:32:27,071
شعاع الشمس. هل تتذكر ذلك التفريغ؟

568
00:32:27,946 --> 00:32:29,531
على أية حال، سألت من حولي،

569
00:32:29,615 --> 00:32:31,742
سمعت أن باركر كان يغمس إصبع قدمها
هنا معك.

570
00:32:31,825 --> 00:32:33,327
القضية باردة، أليس كذلك؟

571
00:32:33,410 --> 00:32:34,620
للأسف، نعم.

572
00:32:34,703 --> 00:32:37,122
ولكن إذا كان الأمر كذلك
يمكنك إلقاء نظرة على،

573
00:32:37,206 --> 00:32:38,624
أنا أكثر من مستعد للمساعدة.

574
00:32:38,707 --> 00:32:40,376
ربما لديك ما يكفي على طبقك.

575
00:32:41,669 --> 00:32:42,670
نقطة عادلة.

576
00:32:43,420 --> 00:32:44,880
على أية حال، سعيد لأنني نزلت.

577
00:32:44,963 --> 00:32:46,924
أردت أن أرى العملية برمتها.

578
00:32:47,007 --> 00:32:48,133
حسنا، الآن كنت قد رأيت ذلك.

579
00:32:48,634 --> 00:32:49,760
شكرا لزيارتكم.

580
00:32:55,516 --> 00:32:57,559
من الجيد رؤيتكم يا رفاق. لافونت.

581
00:33:02,981 --> 00:33:04,400
لا تتردد في الاتصال فقط في المرة القادمة.

582
00:33:04,483 --> 00:33:06,151
[تنهدات] بالارد، هيا.

583
00:33:07,736 --> 00:33:09,071
ألم يحن الوقت لدفن الأحقاد؟

584
00:33:09,154 --> 00:33:10,948
أوه، أخطط لدفنه.

585
00:33:11,031 --> 00:33:12,241
في ظهرك اللعين.

586
00:33:18,747 --> 00:33:20,040
دائما من دواعي سروري.

587
00:34:09,006 --> 00:34:10,382
[آرون] لقد كنت تبدو جيدًا جدًا
هناك.

588
00:34:10,466 --> 00:34:11,467
[يضحك بالارد]

589
00:34:11,550 --> 00:34:14,261
- مررت ببعض المجموعات الجميلة بالرغم من ذلك.
-نعم.

590
00:34:15,053 --> 00:34:16,930
لدي بعض الأشياء في ذهني.

591
00:34:18,849 --> 00:34:22,478
في بعض الأحيان يكون من الجميل الجلوس هناك،
هل تعلم؟

592
00:34:22,561 --> 00:34:24,855
حصلت على القهوة إذا كنت تريد التحدث؟

593
00:34:25,522 --> 00:34:26,648
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما.

594
00:34:27,191 --> 00:34:28,192
فحص المطر؟

595
00:34:28,275 --> 00:34:29,318
في أي وقت.

596
00:34:33,071 --> 00:34:34,114
سأتصل بك.

597
00:34:34,198 --> 00:34:35,407
سأجيب.

598
00:34:36,492 --> 00:34:37,910
هيا يا طفلة.

599
00:34:38,952 --> 00:34:40,120
دعنا نذهب.

600
00:34:57,429 --> 00:34:59,473
[بالارد] شكرا لمقابلتي.

601
00:35:01,099 --> 00:35:02,935
كما تعلمون، أتذكر عندما انضممت.

602
00:35:03,769 --> 00:35:07,147
كان من المشجع رؤية امرأة أخرى
تسلق الرتب كما فعلت.

603
00:35:09,191 --> 00:35:10,609
لماذا تسحرني؟

604
00:35:12,611 --> 00:35:17,199
أتمنى أن يكون مهما كان ما دفعك للرحيل،
ستضعه خلفك

605
00:35:17,282 --> 00:35:19,618
لأنني أعتقد أنك ستكون إضافة رائعة
لفريقي.

606
00:35:23,705 --> 00:35:25,290
هل تعلم انا واخوتي

607
00:35:25,374 --> 00:35:27,292
لقد قيل لنا دائما
احترس من رجال الشرطة.

608
00:35:28,877 --> 00:35:30,254
لقد كنا دائما ضدهم.

609
00:35:32,840 --> 00:35:37,094
لذلك عندما ذهبت إلى الأكاديمية،
اعتقد الجميع أنني فقدت عقلي.

610
00:35:38,929 --> 00:35:40,389
فقدت الكثير من الأصدقاء.

611
00:35:41,139 --> 00:35:43,183
بدأت أمي تنظر إلي بسخرية، لقد كان...

612
00:35:45,310 --> 00:35:47,646
لكنني اعتقدت أنني أستطيع أن أجعل الأمر أفضل
لجميعهم.

613
00:35:49,064 --> 00:35:50,649
[بالارد] لم تسر الأمور بهذه الطريقة.

614
00:35:51,316 --> 00:35:53,110
[تنهدات] لا، لم يحدث ذلك.

615
00:35:53,861 --> 00:35:56,071
ثم أقابلك، وأعتقد،
ربما، لا أعرف، مثل،

616
00:35:56,154 --> 00:35:57,906
يمكنني أخيرا أن أفعل بعض الخير.

617
00:35:59,283 --> 00:36:02,744
ولكن التورط في هذه القضية مرة أخرى،

618
00:36:03,412 --> 00:36:05,414
العمل مع شرطة لوس أنجلوس مرة أخرى، إنه فقط...

619
00:36:07,583 --> 00:36:09,585
لقد ذكرني فقط
لماذا تركت كل شيء ورائي.

620
00:36:11,670 --> 00:36:12,796
لماذا غادرت؟

621
00:36:15,299 --> 00:36:16,425
الكثير من النفاق.

622
00:36:18,010 --> 00:36:19,428
الكثير من المتسكعون.

623
00:36:22,264 --> 00:36:23,765
وهناك الكثير من الضحايا أيضا.

624
00:36:25,267 --> 00:36:27,352
لكن، نعم،
المتسكعون هم بالتأكيد شيء.

625
00:36:28,145 --> 00:36:30,689
كيف تعتقد أنني انتهى بي الأمر
هل ترأس وحدة الحالة الباردة؟

626
00:36:32,900 --> 00:36:34,943
لقد حاولت استدعاء أحد هؤلاء المتسكعون،

627
00:36:35,527 --> 00:36:38,155
القسم وقف معه
وبعد ذلك تم تمهيدي.

628
00:36:39,907 --> 00:36:42,451
ما هي أفضل طريقة
لإبقاء المرأة المزعجة هادئة

629
00:36:42,534 --> 00:36:45,370
من أن يعزلها
في مؤخرة شرطة لوس أنجلوس؟

630
00:36:48,790 --> 00:36:52,920
خلاصة القول هي،
أعتقد أنهم يريدون مني أن أستقيل.

631
00:36:53,629 --> 00:36:55,088
لكن هذا لا يحدث.

632
00:36:58,634 --> 00:37:02,930
هذا الأحمق الذي تتحدث عنه باستمرار،
هل كان أوليفاس؟

633
00:37:09,436 --> 00:37:10,687
كما تعلمون، سأقول لك شيئا.

634
00:37:10,771 --> 00:37:13,273
إنه في الواقع السبب
لقد سحبت قضية جون دو.

635
00:37:15,108 --> 00:37:18,612
لا توجد طريقة أفضل لإلصاقها بالرجل
بدلاً من حل القضية التي لم يستطع حلها، أليس كذلك؟

636
00:37:22,407 --> 00:37:23,784
لماذا لا تفعل ذلك معي؟

637
00:37:25,619 --> 00:37:27,162
انضم رسميًا إلى الوحدة.

638
00:37:28,121 --> 00:37:31,708
أعلم أنك تريد أن تذهب من خلال ذلك
الفندق بعد ما قاله أوليفاس.

639
00:37:36,046 --> 00:37:38,799
انظر، لدي كومة من السيرة الذاتية
على مكتبي،

640
00:37:38,882 --> 00:37:41,551
حفنة من الناس الذين يعتقدون
سيكون من الرائع حل جريمة.

641
00:37:42,177 --> 00:37:43,679
لكنهم سائحون.

642
00:37:46,515 --> 00:37:47,557
أريدك.

643
00:37:49,434 --> 00:37:50,477
ماذا تقول؟

644
00:37:59,820 --> 00:38:00,821
تمام.

645
00:38:02,489 --> 00:38:03,740
الجحيم معها، وأنا في.

646
00:38:29,683 --> 00:38:30,684
[دردشة إذاعية]

647
00:38:50,954 --> 00:38:51,955
[بالإسبانية] معذرة.

648
00:38:52,873 --> 00:38:53,874
ماذا حدث؟

649
00:38:54,416 --> 00:38:55,834
يوليا ماتت.

650
00:38:56,001 --> 00:38:57,085
شخص ما قتلها.

651
00:38:57,961 --> 00:38:59,004
يوليا؟

652
00:39:00,881 --> 00:39:02,007
هي تعمل هنا؟

653
00:39:02,090 --> 00:39:05,052
[تنهدات] إنها امرأة تنظيف مثلي.

654
00:39:05,594 --> 00:39:06,595
[يتحدث الاسبانية]

655
00:39:14,394 --> 00:39:15,812
[باللغة الإنجليزية] يا إلهي.

656
00:39:18,565 --> 00:39:19,691
[رنين الخط]

657
00:39:21,651 --> 00:39:24,112
-[بالارد] المحقق بالارد.
-رينيه، أنا دارسي.

658
00:39:24,196 --> 00:39:27,074
على الرغم من أنك لم تتمكن من الحصول عليها
كل الحمض النووي الخاص ببراين ريتشموند،

659
00:39:27,157 --> 00:39:29,951
لقد تقدمت وقمت بتشغيل Touch DNA
من بصمة النخيل من خلال CODIS.

660
00:39:30,035 --> 00:39:31,411
وحصلت على نتيجة حالة لحالة.

661
00:39:31,495 --> 00:39:32,662
لا القرف.

662
00:39:34,414 --> 00:39:38,001
قاتل سارة بيرلمان ترك الحمض النووي خلفه
في مسرح جريمة آخر.

663
00:39:38,085 --> 00:39:40,003
نعم، إنها جريمة قتل أخرى أيضًا.

664
00:39:41,922 --> 00:39:45,300
امرأة تدعى لورا ويلسون. مرة أخرى في '08.

665
00:39:45,383 --> 00:39:48,053
قد يكون لدينا قاتل متسلسل لعين
على أيدينا.

666
00:40:15,205 --> 00:40:16,289
رائع.

667
00:40:17,833 --> 00:40:19,334
لا ترى الكثير من الكتب بهذه النظافة.

668
00:40:21,336 --> 00:40:22,754
ومن كان المحقق؟

669
00:40:28,009 --> 00:40:30,345
[تنهدات] لا بد أنك تمزح معي.

670
00:40:34,224 --> 00:40:35,559
[تنهدات]

671
00:40:36,143 --> 00:40:37,686
هاري سخيف بوش.

672
00:40:50,282 --> 00:40:51,283
ها نحن.

673
00:40:53,118 --> 00:40:56,788
أنا لا أتساءل عما إذا كان تشغيل الحالات الباردة
هي صدمة ثانوية.

674
00:40:57,581 --> 00:40:59,583
وهو الموقف الذي اضطررت إليه

675
00:40:59,666 --> 00:41:02,669
لأن أخيك يرتدي اللون الأزرق
أداروا ظهورهم لك.

676
00:41:02,752 --> 00:41:04,254
لماذا نصطاد واحدة جديدة؟

677
00:41:04,337 --> 00:41:06,840
لقد فاتك الجزء الذي قالت فيه
قد تكون يوليا مرتبطة بجون دو؟

678
00:41:07,424 --> 00:41:08,592
من أين حصلت على البندقية؟

679
00:41:08,675 --> 00:41:10,927
رجال الشوارع يسمونه مونتانا.
لقد كان بالتأكيد شرطيًا.

680
00:41:11,011 --> 00:41:13,889
سيكون شبه مستحيل
التحقيق في الفساد المحتمل.

681
00:41:15,140 --> 00:41:16,141
[يشتكي]

682
00:41:16,224 --> 00:41:18,351
الجميع غاضبون من شرطة لوس أنجلوس...

683
00:41:18,435 --> 00:41:19,978
-[آهات، همهمات]
-ابق في الأسفل.

684
00:41:20,061 --> 00:41:21,354
… وأنا كيس اللكم.

685
00:41:21,438 --> 00:41:23,857
سأقتل من أجل هذه التجربة
أنت تحصل في الحالات الباردة.

686
00:41:23,940 --> 00:41:26,401
[بالارد] القاتل هناك
في الوقت الحالي، ولا يزال بإمكانه أن يكون نشطًا.

687
00:41:26,484 --> 00:41:28,778
إنه منهجي.
إنه لا يختار هؤلاء النساء بشكل عشوائي.

688
00:41:28,862 --> 00:41:30,947
هناك فقط شيء لا نراه.

689
00:41:31,031 --> 00:41:33,074
لقد أكدت لي أن قضية أختي...

690
00:41:33,158 --> 00:41:36,286
أختك ليست أكثر أو أقل أهمية
من أي من ضحاياي.

691
00:41:36,369 --> 00:41:39,456
[الكابتن] القتل لديه المزيد
الموارد لشيء بهذا الحجم.

692
00:41:39,539 --> 00:41:42,751
لدينا 14 ضحية الآن.
هذه 14 عائلة تنتظر الإجابات.

693
00:41:43,668 --> 00:41:45,003
لديك 72 ساعة.

694
00:41:46,671 --> 00:41:48,381
لماذا بحق الجحيم هو دائما خطوتين إلى الوراء؟

695
00:41:49,341 --> 00:41:51,426
-هذا مريض.
-ويتوقف هنا.

696
00:41:51,509 --> 00:41:52,844
لقد ناضلت من أجل البقاء.

697
00:41:52,928 --> 00:41:56,598
ثم لماذا فعلت؟ عندما عرفت ماذا
ما يسمى إخوانك كانوا قادرين على؟

698
00:41:56,681 --> 00:42:00,101
[الجد باركر] لأن
يجب على شخص ما أن يراقب الحارس.

699
00:42:02,103 --> 00:42:03,855
-[همهمات]
-[صراخ بالارد]