1 00:00:36,078 --> 00:00:37,955 Cine esti si de ce ma urmaresti? 2 00:00:38,747 --> 00:00:39,706 am spus… 3 00:00:41,875 --> 00:00:43,126 cine esti? 4 00:01:03,146 --> 00:01:05,023 Văzând că recunoști această sabie, 5 00:01:05,607 --> 00:01:06,817 trebuie să fii un mag. 6 00:01:09,403 --> 00:01:11,196 Pune-ți sabia jos. 7 00:01:13,198 --> 00:01:16,910 Este periculos să dezveliți o sabie a lui Cheonbugwan aici. 8 00:01:19,913 --> 00:01:21,957 Acesta este satul Gaema. 9 00:01:23,041 --> 00:01:26,128 Magi Cheonbugwan care patrulează pentru vrăjitorie sunt considerați dușmani. 10 00:01:27,879 --> 00:01:29,047 Dacă intri într-o ceartă 11 00:01:29,131 --> 00:01:31,591 și oamenii află că ești aici, 12 00:01:32,634 --> 00:01:34,678 nu vei fi în siguranță. 13 00:01:42,561 --> 00:01:43,687 Se pare că 14 00:01:44,688 --> 00:01:46,440 stii cine sunt. 15 00:01:48,317 --> 00:01:50,610 Tu porti sabia din Gwanju al lui Cheonbugwan, 16 00:01:52,279 --> 00:01:53,864 deci trebuie să fii fiul lui. 17 00:02:00,996 --> 00:02:04,207 Uk nu știe cum arată tatăl lui? 18 00:02:06,752 --> 00:02:10,422 Nu există portrete ale tatălui său ca cel de aici al mamei lui? 19 00:02:10,505 --> 00:02:12,883 Nu avem nici un portret din Gwanju. 20 00:02:13,842 --> 00:02:15,802 Tânărul Maestru nu părea niciodată curios despre el. 21 00:02:16,678 --> 00:02:19,973 El și-a văzut tatăl doar de copil, așa că nu are cum să-și amintească. 22 00:02:21,141 --> 00:02:23,352 Nu și-a recunoscut tatăl 23 00:02:23,435 --> 00:02:25,103 chiar dacă ar da peste el. 24 00:02:28,523 --> 00:02:31,568 Te-am urmat doar pentru că am recunoscut sabia. 25 00:02:36,156 --> 00:02:37,908 Îl cunoști pe proprietarul acestei săbii? 26 00:02:40,494 --> 00:02:43,246 Omul care a abandonat acea sabie era un nebun. 27 00:02:44,873 --> 00:02:46,917 Soția lui a avut o aventură și a murit. 28 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 Apoi și-a abandonat propriul fiu și post public și pur și simplu a fugit. 29 00:02:53,048 --> 00:02:54,883 Jang Gang, omul care a înnebunit. 30 00:02:59,012 --> 00:03:00,806 Toată lumea vorbește în secret despre el, 31 00:03:01,598 --> 00:03:03,767 dar nimeni nu mi-a spus asta vreodată în față. 32 00:03:05,060 --> 00:03:06,895 Îi ții ranchiuna? 33 00:03:09,731 --> 00:03:10,857 Dacă fac? 34 00:03:11,942 --> 00:03:14,903 Te vei răzbuna pe mine în numele tatălui tău? 35 00:03:18,949 --> 00:03:20,367 Nu. 36 00:03:20,450 --> 00:03:22,411 Chiar dacă sunt fiul lui, nu este locul meu. 37 00:03:23,537 --> 00:03:24,955 Nu și-ar dori asta. 38 00:03:27,165 --> 00:03:30,043 Atunci de ce porți sabia tatălui tău? 39 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Dacă mă duc în jur negând că este tatăl meu, 40 00:03:33,088 --> 00:03:34,214 ar face mama mea 41 00:03:35,090 --> 00:03:36,675 par prea jalnic. 42 00:03:40,762 --> 00:03:41,888 Do-hwa… 43 00:03:45,600 --> 00:03:48,061 Do-hwa a fost cea mai mare victimă a tuturor. 44 00:03:57,904 --> 00:03:59,573 O cunoști și pe mama mea? 45 00:04:01,658 --> 00:04:05,078 Do-hwa era cea mai frumoasă femeie în tot Daeho. 46 00:04:06,997 --> 00:04:10,000 Toată lumea din Daeho știa cine era ea. 47 00:04:10,584 --> 00:04:13,670 Se pare că toți cei din familia mea este faimos pentru ceva. 48 00:04:15,297 --> 00:04:16,673 trebuie sa spun, 49 00:04:16,757 --> 00:04:20,302 Nu mă așteptam să dau de nimeni care m-a recunoscut într-un loc ca acesta. 50 00:04:48,371 --> 00:04:50,791 Aici oamenii practica în secret vrăjitoria 51 00:04:50,874 --> 00:04:52,751 în ciuda faptului că a fost interzis de Songrim. 52 00:04:53,418 --> 00:04:57,214 Care este fiul lui Gwanju al lui Cheonbugwan faci intr-un loc ca acesta? 53 00:04:57,297 --> 00:04:58,840 Ei bine, mi s-a spus că voi putea 54 00:04:58,924 --> 00:05:02,010 a fi martor la vrăjitorie precum blestemele și magia sufletească. 55 00:05:02,093 --> 00:05:03,804 Ești un mag al lui Jeongjingak, 56 00:05:04,346 --> 00:05:06,348 totusi te plimbi în căutarea unei asemenea vrăjitorie? 57 00:05:07,641 --> 00:05:08,725 Nu tocmai. 58 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Sunt aici să găsesc un șaman care face o asemenea vrăjitorie. 59 00:05:14,439 --> 00:05:15,524 Un şaman? 60 00:05:16,399 --> 00:05:18,985 Era o șamană care era foarte bun la magia sufletului, 61 00:05:19,611 --> 00:05:21,571 care vrăjește sufletele și îi înnebunește pe oameni. 62 00:05:23,573 --> 00:05:25,116 A fost prinsă acum 20 de ani 63 00:05:25,200 --> 00:05:28,453 de către magii din Cheonbugwan și a fugit după ce casa ei a ars. 64 00:05:30,872 --> 00:05:32,874 Ce afacere ai cu Shaman Choi? 65 00:05:33,375 --> 00:05:35,460 De unde ai știut că a fost Șamanul Choi? 66 00:05:37,921 --> 00:05:41,508 Oricum ai fost tu unul dintre magii Cheonbugwan 67 00:05:42,259 --> 00:05:43,885 cine a lucrat cu tatăl meu? 68 00:05:45,804 --> 00:05:48,098 Familia Choi era o familie de magi 69 00:05:49,182 --> 00:05:52,435 care a fost distrus de maestrul Seo Gyeong cu mult timp în urmă. 70 00:05:54,854 --> 00:05:56,606 Curiozitatea ta te va pune în pericol. 71 00:05:57,357 --> 00:06:00,068 Dacă devii consumat prin curiozitatea ta pentru vrăjitorie, 72 00:06:01,194 --> 00:06:04,155 întunericul lui îți va stăpâni sufletul, 73 00:06:04,239 --> 00:06:06,116 și ai putea ajunge să pierzi totul. 74 00:06:08,285 --> 00:06:09,744 Odată ce se întâmplă asta, 75 00:06:10,912 --> 00:06:12,622 va fi prea târziu să mă întorc. 76 00:06:19,462 --> 00:06:22,257 Nu le mai căuta care fac vrăjitorie. 77 00:06:23,174 --> 00:06:25,427 Lumea nu aprobă astfel de lucruri, 78 00:06:26,469 --> 00:06:27,929 și nu vei fi niciodată iertat. 79 00:06:34,728 --> 00:06:35,812 Așteaptă. 80 00:06:41,234 --> 00:06:42,402 Aici. 81 00:06:48,033 --> 00:06:49,367 esti ranit? 82 00:06:50,076 --> 00:06:52,162 Da, sunt rănit. 83 00:06:53,955 --> 00:06:56,541 Sunt stricat până în adâncul sufletului meu. 84 00:07:09,721 --> 00:07:11,806 A ajuns așa din cauza vrăjitoriei? 85 00:07:43,004 --> 00:07:44,130 Bu-yeon! 86 00:07:45,548 --> 00:07:46,716 Doamne, Bu-yeon! 87 00:08:08,363 --> 00:08:10,991 S-a uitat doar la mine? 88 00:08:13,493 --> 00:08:14,953 Îmi pare rău. 89 00:08:15,036 --> 00:08:17,163 Ai putea să ridic bastonul pentru mine? 90 00:08:18,206 --> 00:08:20,500 Ea este fata pe care am întâlnit-o în fața casei. 91 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 Mamă! 92 00:08:45,984 --> 00:08:46,943 Mamă. 93 00:08:48,319 --> 00:08:49,696 Este ea cu adevărat Bu-yeon? 94 00:08:50,613 --> 00:08:53,033 Da, este sora ta. 95 00:08:54,242 --> 00:08:55,660 Bu-yeon. 96 00:09:00,957 --> 00:09:03,918 Bu-yeon, lasă-mă să te duc în camera ta. 97 00:09:36,034 --> 00:09:39,120 Ești servitoarea lui Jang Uk. 98 00:09:39,788 --> 00:09:41,873 Ce faci aici? 99 00:09:43,833 --> 00:09:47,128 Am venit să o ajut pe tânăra doamnă Jin să fugă de acasă datorită relației ei. 100 00:09:47,212 --> 00:09:49,714 Dar se pare că ar trebui să plec. 101 00:09:49,798 --> 00:09:51,424 Voi pleca acum. 102 00:10:02,143 --> 00:10:03,770 De ce a fost Mu-deok aici? 103 00:10:04,354 --> 00:10:06,189 Eram sigur că nu m-a recunoscut. 104 00:10:07,315 --> 00:10:09,109 Ar fi trebuit să o ucid? 105 00:10:10,610 --> 00:10:13,780 Bu-yeon, ți-am părăsit camera neatinsă. 106 00:10:14,531 --> 00:10:17,784 La urma urmei, știam asta avea să vină această zi. 107 00:10:29,129 --> 00:10:30,338 Hai să intrăm înăuntru. 108 00:10:47,605 --> 00:10:49,858 Toate lucrurile tale 109 00:10:50,900 --> 00:10:52,443 sunt încă aici. 110 00:10:53,528 --> 00:10:56,072 După ce aproape că am murit când am fost spălat în lac, 111 00:10:57,532 --> 00:11:01,369 A trebuit mereu să rătăcesc, incapabil să găsească un loc potrivit pentru a sta. 112 00:11:02,120 --> 00:11:03,830 Dar acum, am propria mea cameră. 113 00:11:07,542 --> 00:11:10,211 Habar n-aveam că am o mamă aşteptând să mă întorc. 114 00:11:13,047 --> 00:11:17,177 Fiecare zi era plină de mizerie și suferință. 115 00:11:22,390 --> 00:11:23,808 Biata mea fiică. 116 00:11:25,226 --> 00:11:27,604 Mă voi asigura ești mereu fericit de acum înainte. 117 00:11:29,022 --> 00:11:30,440 Nu vă faceți griji. 118 00:11:34,319 --> 00:11:35,486 Mamă. 119 00:11:51,920 --> 00:11:56,174 Chiar a adus Jin Mu acasă Fiica doamnei Jin? 120 00:11:58,426 --> 00:12:01,512 Da, fata pe care a adus-o a deschis ușile lui Jinyowon. 121 00:12:02,555 --> 00:12:04,474 -Ce? -A deschis ușile? 122 00:12:04,557 --> 00:12:07,936 Este nevoie de mai mult decât un simplu truc pentru a deschide acele uși. 123 00:12:08,019 --> 00:12:11,439 Ele pot fi doar deschise de către membrii familiei Jin. 124 00:12:14,525 --> 00:12:19,113 Asta înseamnă cu adevărat Jin Bu-yeon s-a întors? 125 00:12:28,706 --> 00:12:32,335 De ce mă dor ochii ca un nebun? de fiecare dată când merg la Jinyowon? 126 00:12:39,592 --> 00:12:41,511 Este din cauza puterea relicvelor lor? 127 00:13:01,197 --> 00:13:02,740 Mu-deok, ce cauți aici? 128 00:13:03,866 --> 00:13:05,660 De ce te uitai în oglindă? 129 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 Ai vrut să arăți frumos pentru mine? 130 00:13:12,417 --> 00:13:13,793 Nu fi ridicol. 131 00:13:14,460 --> 00:13:15,586 Așteaptă. 132 00:13:15,670 --> 00:13:17,463 Vreau să mă fac să arăt frumos. 133 00:13:18,089 --> 00:13:21,050 Ce zici să alegi ceva potrivit pentru tânărul tău maestru? 134 00:13:23,845 --> 00:13:25,304 Voi alege eu unul. 135 00:13:30,184 --> 00:13:31,811 Ce crezi? imi convine? 136 00:13:31,894 --> 00:13:34,856 Da, sigur. Arăți fabulos. 137 00:13:35,398 --> 00:13:37,525 Bineînțeles că mi-ar arăta bine. 138 00:13:38,401 --> 00:13:39,777 Staţi să văd. 139 00:13:41,946 --> 00:13:43,531 Imi pare bine si asta. 140 00:13:43,614 --> 00:13:45,491 Este prea greu. Totul mi se potrivește. 141 00:13:51,039 --> 00:13:52,373 Ce este asta? 142 00:13:52,874 --> 00:13:55,918 Dă-mi asta. Te voi împodobi. 143 00:14:01,799 --> 00:14:05,094 Uită-te la tine. Arăți uluitor. 144 00:14:05,595 --> 00:14:07,972 Se pare că sunt plin de păpuși acum. 145 00:14:08,056 --> 00:14:09,557 Acum, este rândul tău. 146 00:14:15,188 --> 00:14:17,065 Uită-te la cât de frumos arăți, Mu-deok. 147 00:14:19,150 --> 00:14:22,195 Ce copilăresc din partea ta. Credeam că îți plac doar ochii mei. 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,947 Nu-i așa? Am crezut doar că ochii tăi sunt drăguți. 149 00:14:26,324 --> 00:14:28,910 Dar otrava ta trebuie să fi făcut un număr pe mine. 150 00:14:28,993 --> 00:14:30,828 Acum, arăți frumos, indiferent de ce. 151 00:14:40,838 --> 00:14:44,467 Văd că te străduiești din greu să nu mă iubești. 152 00:14:44,550 --> 00:14:45,551 Pari suparat. 153 00:14:50,056 --> 00:14:52,350 Deloc. Nu ai putea greși mai mult. 154 00:14:55,853 --> 00:14:59,440 Dacă ai de gând să mă minți în față, măcar încearcă să nu-l arăți. 155 00:14:59,524 --> 00:15:02,110 Înroșiți chiar acum. 156 00:15:04,862 --> 00:15:07,824 Asta pentru că mi-ai pus tot acest fard pe față. 157 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 Staţi să văd. 158 00:15:11,786 --> 00:15:14,163 Trebuie să fi aplicat prea mult. Nu se va desprinde. 159 00:15:17,291 --> 00:15:18,751 Tu cam 160 00:15:19,502 --> 00:15:22,130 arata ca un caine beat chiar acum. 161 00:15:25,508 --> 00:15:28,803 Nu ar trebui să te uiți așa. Arăți ca un câine pe cale să muște. 162 00:15:28,886 --> 00:15:31,222 Aș putea la fel de bine să te mușc. 163 00:15:33,433 --> 00:15:35,643 nu voi musca. Vino aici. 164 00:15:39,147 --> 00:15:41,691 În regulă. Stop. 165 00:15:44,944 --> 00:15:47,280 A trebuit să cumpăr asta din cauza ta. 166 00:15:48,364 --> 00:15:51,659 Nu-l utilizați dacă nu aveți nevoie de el. O voi folosi pentru mine. 167 00:15:53,244 --> 00:15:54,996 Este frumos și asta. 168 00:16:57,099 --> 00:16:57,975 Mu-deok… 169 00:17:15,076 --> 00:17:16,702 Aproape că ai fost lovit de căruță. 170 00:17:26,170 --> 00:17:27,547 Mu-deok. 171 00:17:27,630 --> 00:17:30,675 esti chiar beat sau ceva? Ai băut fără mine? 172 00:17:33,386 --> 00:17:36,264 am băut și eu ceva. Ce-ar fi să mai luăm câteva împreună? 173 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 nu sunt beat. 174 00:17:39,517 --> 00:17:40,977 Ai băut afară? 175 00:17:41,060 --> 00:17:43,854 Am fost în satul Gaema și cineva m-a lăsat să beau. 176 00:17:44,438 --> 00:17:46,816 L-ai întâlnit pe Shaman Choi acolo? 177 00:17:48,317 --> 00:17:50,778 Am găsit o legătură între ea și Jin Mu. 178 00:17:50,861 --> 00:17:53,698 Dar și eu am dat peste prințul moștenitor de acolo. 179 00:17:54,448 --> 00:17:55,533 Prințul moștenitor? 180 00:17:55,616 --> 00:17:59,036 Alteța Sa Regală este și ea suspectă a lui Jin Mu și a Reginei. 181 00:18:06,877 --> 00:18:07,878 Alteța Voastră Regală. 182 00:18:09,297 --> 00:18:11,090 Te întorci din satul Gaema? 183 00:18:12,174 --> 00:18:13,092 Da. 184 00:18:13,676 --> 00:18:16,512 Locul era ca un labirint. Mi-a fost greu să-mi găsesc calea de ieșire. 185 00:18:17,221 --> 00:18:18,222 Ce este? 186 00:18:18,764 --> 00:18:21,684 -Este ceva în treabă? -Asistentul Gwanju este aici. 187 00:18:42,496 --> 00:18:46,542 Unde te-ai dus singur fără o singură persoană care să te escorteze? 188 00:18:47,209 --> 00:18:50,421 Este destul de jenant să fii prins după ce s-a strecurat afară. Te rog lasa-l sa alunece. 189 00:18:52,840 --> 00:18:54,842 Tocmai am cunoscut-o pe Majestatea Sa. 190 00:18:55,551 --> 00:18:57,511 A adus din nou Steaua Regelui. 191 00:18:59,430 --> 00:19:00,848 Se pare că își dorește atât de mult. 192 00:19:00,931 --> 00:19:04,560 Ar trebui să-i dai doar un fals placa de constelație cu Steaua Regelui. 193 00:19:04,644 --> 00:19:06,979 Atunci trebuie să-i găsească pe toți care s-a născut în ziua aceea 194 00:19:07,063 --> 00:19:08,564 și să-i omoare. 195 00:19:10,274 --> 00:19:11,484 De ce? 196 00:19:11,984 --> 00:19:13,903 Ar putea fi un erou ca maestrul Seo Gyeong 197 00:19:13,986 --> 00:19:16,906 în loc să fie un trădător dorind să conspire împotriva regelui. 198 00:19:16,989 --> 00:19:19,492 Se spune că Seo Gyeong a salvat lumea cu piatra de gheață. 199 00:19:19,575 --> 00:19:20,534 Dar asta nu este adevărat. 200 00:19:22,328 --> 00:19:24,830 De fapt, el controla lumea prin interzicerea tuturor 201 00:19:24,914 --> 00:19:26,457 de la folosirea acelei puteri imense. 202 00:19:27,458 --> 00:19:30,252 Piatra de gheață permite vrăjitoria, motiv pentru care este periculos. 203 00:19:30,336 --> 00:19:32,505 Aceasta este logica stabilită de Songrim. 204 00:19:33,381 --> 00:19:36,884 Piatra de gheață are puterea pentru a aduce eternitatea lucrurilor finite. 205 00:19:38,094 --> 00:19:39,595 În loc să îmbătrânească și să moară, 206 00:19:39,679 --> 00:19:43,349 puterea lui ne-ar putea permite să rămână tânăr și frumos. 207 00:19:43,432 --> 00:19:45,142 vorbesti despre alchimia sufletelor? 208 00:19:45,226 --> 00:19:47,144 Vrăjitoria care a fost interzisă de Songrim. 209 00:19:47,228 --> 00:19:48,771 Dar dacă interdicția va fi ridicată 210 00:19:48,854 --> 00:19:50,773 și utilizarea pietrei de gheață devine permis? 211 00:19:50,856 --> 00:19:51,941 Alteța Voastră Regală. 212 00:19:52,733 --> 00:19:54,443 Ce crezi că s-ar întâmpla atunci? 213 00:19:57,863 --> 00:20:01,325 Cei care posedă piatra de gheață va putea trăi pentru totdeauna. 214 00:20:02,535 --> 00:20:05,663 Dar ar fi periculos dacă acest gen de putere poate fi folosit de oricine. 215 00:20:05,746 --> 00:20:07,623 Nu toată lumea o va putea folosi. 216 00:20:07,707 --> 00:20:10,459 Vom crea o nouă comandă unde doar cei special aleși, 217 00:20:10,543 --> 00:20:12,795 ca tine, Alteța Voastră Regală, i se va permite să-și folosească puterea. 218 00:20:16,632 --> 00:20:18,467 Trebuie să găsim piatra de gheață 219 00:20:18,551 --> 00:20:21,178 pentru ca asta să devină posibil. 220 00:20:21,846 --> 00:20:24,640 Jin Bu-yeon, fiica pierdută de mult din Jinyowon, s-a întors. 221 00:20:24,724 --> 00:20:26,726 -Jinyowon? -Femeia care a ajutat 222 00:20:26,809 --> 00:20:31,021 Maestrul Seo Gyeong a găsit piatra de gheață a fost primul lider al lui Jinyowon. 223 00:20:31,105 --> 00:20:33,315 Și Jin Bu-yeon are puteri divine 224 00:20:33,399 --> 00:20:35,192 aceea paralelă cu cea a primului conducător. 225 00:20:40,030 --> 00:20:42,950 Dacă apare piatra de gheață la fel ca acum 200 de ani, 226 00:20:43,033 --> 00:20:44,869 preoteasa din Jinyowon 227 00:20:46,078 --> 00:20:48,122 cu siguranță îl va găsi încă o dată. 228 00:20:52,084 --> 00:20:54,378 Fiica cea mare a lui Jinyowon s-a întors viu. 229 00:20:54,879 --> 00:20:57,757 Părea o fată oarbă obișnuită. 230 00:20:58,466 --> 00:21:00,259 Am crezut că este o preoteasă puternică. 231 00:21:01,093 --> 00:21:02,511 Mă întreb dacă și-a pierdut puterea. 232 00:21:02,595 --> 00:21:03,971 Presupun că este posibil 233 00:21:04,054 --> 00:21:07,057 văzând că a eşuat să-și găsească drumul spre casă timp de zece ani. 234 00:21:09,977 --> 00:21:13,564 A fost adusă aici de Jin Mu. Nu are cum să fie obișnuită. 235 00:21:13,647 --> 00:21:15,232 Ai observat ceva ciudat? 236 00:21:18,652 --> 00:21:21,363 Am dat peste ea odată în fața casei tale. 237 00:21:23,365 --> 00:21:26,118 Îmi amintesc pentru că am luat bastonul pe care-l scăpase. 238 00:21:28,412 --> 00:21:29,747 Era în fața casei mele? 239 00:21:29,830 --> 00:21:32,082 Dar nimic despre ea părea ciudat în ziua aceea. 240 00:21:32,166 --> 00:21:33,793 Același lucru este valabil și pentru astăzi. 241 00:21:37,588 --> 00:21:38,547 Umbrela… 242 00:21:42,259 --> 00:21:44,261 Ea purta o umbrelă. 243 00:21:44,345 --> 00:21:46,263 Am văzut acea umbrelă pe undeva. 244 00:21:46,847 --> 00:21:49,725 O umbrelă? Ce este atât de special la o umbrelă? 245 00:21:49,809 --> 00:21:50,851 Nu. 246 00:21:50,935 --> 00:21:53,729 Acea umbrelă a fost făcută cu piele de oaie și bambus de înaltă calitate. 247 00:21:54,522 --> 00:21:56,023 A fost foarte scump. 248 00:21:57,233 --> 00:21:59,485 -Cum s-a terminat cu ea? -De ce? 249 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 Cui i-a aparținut inițial? 250 00:22:03,405 --> 00:22:04,448 Umbrela? 251 00:22:05,032 --> 00:22:06,826 Nu mai am acea umbrelă. 252 00:22:07,409 --> 00:22:08,869 I-am dat cuiva. 253 00:22:08,953 --> 00:22:10,287 Cui i-ai dat și unde? 254 00:22:11,080 --> 00:22:12,790 Nu a fost intenționat. 255 00:22:12,873 --> 00:22:14,708 Îmi pare rău. Știu că mi-ai cumpărat-o. 256 00:22:15,334 --> 00:22:16,919 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 257 00:22:17,419 --> 00:22:19,338 L-ai dat unei femei? 258 00:22:19,964 --> 00:22:21,966 Da, l-am dat unei femei. 259 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 Te rog nu fi supărat. 260 00:22:24,760 --> 00:22:27,054 De ce aș fi supărat? 261 00:22:27,137 --> 00:22:28,556 Cine era acea femeie? 262 00:22:29,139 --> 00:22:30,140 Spune-mi. 263 00:22:30,224 --> 00:22:32,685 Îmi vei răspunde deja? Este atât de frustrant. 264 00:22:32,768 --> 00:22:34,603 Cui a fost femeia căreia i-ai dat-o? 265 00:22:38,107 --> 00:22:39,650 Mu-deok. 266 00:22:39,733 --> 00:22:42,152 Nu acesta este modul de a întreba. Yul este... 267 00:22:43,529 --> 00:22:45,739 Este palid de frică. 268 00:22:45,823 --> 00:22:48,117 Pari ca o sotie interogând un soț înșelat. 269 00:22:48,200 --> 00:22:50,869 Este nepotrivit să-l întrebi cu un ton atât de solicitant. 270 00:22:51,704 --> 00:22:53,539 Privește și învață. Yul. 271 00:22:53,622 --> 00:22:56,500 Ai dat acea umbrelă la o fată oarbă? 272 00:22:57,251 --> 00:22:58,252 De unde ai știut asta? 273 00:22:59,545 --> 00:23:02,506 Dintr-o întâmplare, este ea așa-i, fata de care ai pomenit ultima data? 274 00:23:03,799 --> 00:23:05,968 Da, i-am dat-o. 275 00:23:06,051 --> 00:23:07,177 De ce întrebaţi? 276 00:23:08,220 --> 00:23:09,471 Astăzi, am fost la Jinyowon 277 00:23:10,347 --> 00:23:12,474 și și-a văzut fiica pierdută de mult, Jin Bu-yeon. 278 00:23:12,558 --> 00:23:14,143 Era oarbă, 279 00:23:14,226 --> 00:23:16,478 dar ea ținea o umbrelă în loc de baston. 280 00:23:17,396 --> 00:23:18,564 A fost aceeași umbrelă? 281 00:23:22,109 --> 00:23:22,985 Hei. 282 00:23:24,236 --> 00:23:25,863 Hei, ai auzit? 283 00:23:25,946 --> 00:23:29,241 Au găsit-o pe sora mai mare a Tinerei Doamne Jin. L-au găsit pe Jin Bu-yeon. 284 00:23:31,035 --> 00:23:32,077 ma auzi? 285 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 Ce e cu atmosfera asta? 286 00:23:35,122 --> 00:23:36,582 Despre ce vorbeai? 287 00:23:36,665 --> 00:23:39,209 Vorbeam despre So-i, fata pe care o căutam. 288 00:23:39,835 --> 00:23:40,669 Deci? 289 00:23:41,712 --> 00:23:42,921 Oh, escrocul? 290 00:23:43,505 --> 00:23:44,465 Ai găsit-o? 291 00:23:44,548 --> 00:23:46,842 Jin Bu-yeon pe care Jin Mu l-a adus 292 00:23:47,718 --> 00:23:48,927 este So-i, escrocul. 293 00:23:49,720 --> 00:23:51,597 Ea trebuie să fi ucis toți acei oameni 294 00:23:51,680 --> 00:23:53,599 pentru a-și păstra identitatea secretă. 295 00:24:09,323 --> 00:24:10,532 Jin Bu-yeon. 296 00:24:14,536 --> 00:24:16,955 Voi avea grijă să devin imposibil de distins de tine. 297 00:24:34,556 --> 00:24:36,934 Acesta este exact la fel ca cea pe care o avea Mu-deok. 298 00:24:40,104 --> 00:24:41,772 De ce este asta aici? 299 00:24:43,691 --> 00:24:44,817 Bu-yeon. 300 00:24:52,991 --> 00:24:54,159 Îți amintești 301 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 masca asta de ochi? 302 00:25:03,544 --> 00:25:05,587 Măștile pentru ochi pe care le-ați purtat 303 00:25:05,671 --> 00:25:08,924 toate au fost brodate de mine. 304 00:25:09,675 --> 00:25:11,844 Am fost mereu îngrijorat că 305 00:25:11,927 --> 00:25:14,888 ți s-ar putea întâmpla ceva din moment ce nu puteai vedea. 306 00:25:14,972 --> 00:25:19,309 Așa că te-am pus mereu să porți o mască de ochi care avea creasta lui Jinyowon pe ea. 307 00:25:21,854 --> 00:25:23,105 Înțeleg. 308 00:25:27,359 --> 00:25:29,695 Acesta poate fi vechi, dar este făcută din mătase. 309 00:25:30,362 --> 00:25:33,073 Părinții tăi biologici ar putea fi bogați. 310 00:25:35,576 --> 00:25:37,578 Ești sigur că ești orb? 311 00:25:38,495 --> 00:25:40,497 Nu găsesc apă de izvor chiar dacă văd, 312 00:25:40,581 --> 00:25:42,708 dar nu ai deloc probleme. 313 00:25:45,335 --> 00:25:50,007 Bu-yeon, ai avut mereu capacitatea de a simți energia. 314 00:25:50,716 --> 00:25:54,803 Ai putea găsi lucruri mult mai bune decât cei care puteau vedea, 315 00:25:55,387 --> 00:25:58,223 și ți-ai găsit ușor drumul în jurul locurilor. 316 00:25:59,516 --> 00:26:01,935 Exact așa a fost Mu-deok în Satul Sari. 317 00:26:02,019 --> 00:26:04,980 Ea a găsit lucrurile cu ușurință și știa mereu unde se duce. 318 00:26:05,063 --> 00:26:06,899 Purtai aceeași mască pentru ochi 319 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 chiar în ziua în care ai dispărut. 320 00:26:12,529 --> 00:26:15,991 Așa că am sperat că poți folosi masca pentru ochi 321 00:26:17,367 --> 00:26:18,702 să-ți găsești drumul înapoi acasă. 322 00:26:19,828 --> 00:26:22,164 Ea l-a prețuit mereu 323 00:26:22,247 --> 00:26:24,708 spunând că este singura cale să-și găsească părinții. 324 00:26:26,460 --> 00:26:28,253 Dacă ai fi ținut asta cu tine, 325 00:26:29,630 --> 00:26:32,716 Te-aș fi recunoscut imediat. 326 00:26:33,801 --> 00:26:37,262 Masca pentru ochi pe care am furat-o de la Mu-deok a fost făcută de această femeie. 327 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 In orice caz, 328 00:26:40,057 --> 00:26:43,852 multumesc mult pentru că te-ai întors în viață, Bu-yeon. 329 00:26:50,734 --> 00:26:53,320 Adevăratul Jin Bu-yeon, fiica acestei femei, 330 00:26:54,071 --> 00:26:56,156 este Mu-deok. 331 00:27:19,221 --> 00:27:20,430 Doamne, Bu-yeon! 332 00:27:23,350 --> 00:27:26,854 Mă întreb dacă Mu-deok a fost motivul de ce aceste uși s-au deschis în ziua aceea. 333 00:27:28,981 --> 00:27:30,482 Mu-deok este adevărata fiică. 334 00:27:32,025 --> 00:27:34,486 Ce va fi cu mine dacă ea află asta? 335 00:27:37,322 --> 00:27:38,782 Voi muri? 336 00:27:44,746 --> 00:27:45,998 Bu-yeon. 337 00:27:47,207 --> 00:27:48,709 Ce faci aici? 338 00:27:49,376 --> 00:27:50,794 Încerci să deschizi din nou ușile? 339 00:27:50,878 --> 00:27:52,045 Nu. 340 00:27:55,173 --> 00:27:58,385 Pur și simplu nu pot să cred asta Sunt fiica acestei familii. 341 00:27:59,595 --> 00:28:01,138 Nu vă faceți griji. 342 00:28:01,805 --> 00:28:02,973 Poti sa crezi. 343 00:28:03,056 --> 00:28:05,976 Cu toții te-am văzut deschizând acele uși. 344 00:28:09,646 --> 00:28:13,650 Apropo, despre fată care a fost aici cu tine aseară... 345 00:28:13,734 --> 00:28:14,860 Mu-deok? 346 00:28:15,611 --> 00:28:17,070 Ea nu este o persoană a lui Jinyowon. 347 00:28:17,154 --> 00:28:20,407 Vine des aici? Mama părea să o cunoască și pe ea. 348 00:28:20,490 --> 00:28:22,200 Mamei nu o place. 349 00:28:22,284 --> 00:28:24,369 Odată a cauzat probleme, vezi. 350 00:28:24,453 --> 00:28:25,746 Chiar așa? 351 00:28:28,040 --> 00:28:29,374 Deci de aceea. 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,460 Am simțit o energie proastă de la ea. 353 00:28:32,502 --> 00:28:34,963 Energie proastă? 354 00:28:35,047 --> 00:28:38,967 Energia pe care am simțit-o de la fata aceea era întunecat și neplăcut. 355 00:28:39,843 --> 00:28:42,846 Nu ar trebui să stai aproape de cineva cu acest tip de energie. 356 00:28:43,430 --> 00:28:46,558 Ea nu este o persoană atât de rea. 357 00:28:47,643 --> 00:28:48,977 Iată voi, fetelor. 358 00:28:51,146 --> 00:28:52,147 tată. 359 00:28:52,231 --> 00:28:53,148 tată. 360 00:28:53,982 --> 00:28:55,692 Cho-yeon, mama ta te caută. 361 00:28:56,276 --> 00:28:57,361 Mamă? 362 00:28:58,779 --> 00:29:00,864 Am crezut că nu mai era supărată. 363 00:29:02,241 --> 00:29:04,743 -Ar trebui să plec atunci. -Continuă. 364 00:29:09,748 --> 00:29:12,292 Te-am avertizat să păstrezi distanța de la fiica mea. 365 00:29:13,043 --> 00:29:14,169 Îmi cer scuze. 366 00:29:15,087 --> 00:29:17,589 Trebuie să mergem la Cheonbugwan în ultima zi a acestei luni. 367 00:29:17,673 --> 00:29:19,675 -Deci fii pregatit. -Da. 368 00:29:21,093 --> 00:29:22,344 Părinte, așteaptă. 369 00:29:24,888 --> 00:29:26,139 Domnul meu. 370 00:29:28,767 --> 00:29:31,228 Ești sigur că Jin Bu-yeon e mort? 371 00:29:32,688 --> 00:29:35,107 Ce se va întâmpla cu mine dacă s-ar întoarce? 372 00:29:36,358 --> 00:29:38,318 Nu trebuie să vă faceți griji despre așa ceva. 373 00:29:40,737 --> 00:29:41,905 Ea este moartă. 374 00:29:51,456 --> 00:29:53,458 Chiar dacă Mu-deok este fiica lor adevărată, 375 00:29:53,542 --> 00:29:55,210 nimeni din familia lor nu știe asta. 376 00:29:56,378 --> 00:29:58,297 Trebuie doar să mă asigur că nimeni nu află. 377 00:30:01,675 --> 00:30:03,135 Eu sunt Jin Bu-yeon. 378 00:30:15,314 --> 00:30:16,898 M-am gândit la asta toată noaptea. 379 00:30:17,524 --> 00:30:19,818 Deși asta poate pune dragostea mea în pericol, 380 00:30:19,901 --> 00:30:23,405 Voi face ce trebuie ca moştenitor al lui Songrim. 381 00:30:23,488 --> 00:30:26,033 -Ar trebui să-i spun unchiului meu. -Nu. 382 00:30:26,116 --> 00:30:29,411 Vă amintiți cu toții că l-ați văzut ceartă cu Lady Jin, nu? 383 00:30:29,494 --> 00:30:31,288 Dacă o acuzăm pe fiica ei 384 00:30:31,371 --> 00:30:33,999 de a fi un fals și un criminal fără nicio dovadă concretă, 385 00:30:34,499 --> 00:30:36,752 lucrurile ar putea deveni urâte între Songrim și Jinyowon. 386 00:30:37,961 --> 00:30:39,087 Ai un punct. 387 00:30:39,171 --> 00:30:43,091 Dacă adevărul va fi dezvăluit, va exista o luptă între Jin Mu și Jinyowon. 388 00:30:43,759 --> 00:30:46,261 Songrim nu ar trebui să se implice dacă nu suntem siguri. 389 00:30:48,221 --> 00:30:50,807 Dar de ce au adus un escroc 390 00:30:50,891 --> 00:30:52,601 să acționeze ca o preoteasă atât de puternică? 391 00:30:52,684 --> 00:30:54,770 Pentru că au nevoie de cineva in acea pozitie. 392 00:30:55,687 --> 00:30:56,813 Dacă e prinsă? 393 00:30:56,897 --> 00:30:58,899 O mamă și-ar cunoaște fiica. 394 00:30:58,982 --> 00:31:02,402 În cele din urmă, va fi prinsă. De ce să faci ceva atât de nesăbuit? 395 00:31:03,195 --> 00:31:04,946 Pentru că nu contează. 396 00:31:07,199 --> 00:31:08,784 Jin Mu trebuie să aibă ceva mare 397 00:31:08,867 --> 00:31:11,661 astfel încât chiar dacă Jin Ho-gyeong află fiica ei este o falsă, 398 00:31:12,829 --> 00:31:14,915 ea nu va putea să facă ceva în privința asta. 399 00:31:22,672 --> 00:31:24,257 Ceva la ea este diferit. 400 00:31:24,925 --> 00:31:29,805 Ea are aceeași cicatrice și aluniță pe care Bu-yeon l-a avut în copilărie. 401 00:31:31,181 --> 00:31:32,766 Dar urechile ei sunt diferite. 402 00:31:34,518 --> 00:31:36,978 Forma urechilor noastre nu se schimbă niciodată. 403 00:31:39,481 --> 00:31:41,483 Nu-mi amintesc lucrurile corect? 404 00:31:43,610 --> 00:31:44,820 Ho-gyeong. 405 00:32:02,879 --> 00:32:04,589 Sunt surprins că vrei doar să vezi 406 00:32:05,132 --> 00:32:08,260 interiorul lui Jinyowon în schimbul că m-a ajutat să-l găsesc pe Bu-yeon. 407 00:32:08,927 --> 00:32:11,721 Acest loc mi-a fost interzis 408 00:32:11,805 --> 00:32:13,974 deși eram membru al familiei Jin. 409 00:32:14,057 --> 00:32:16,309 Îmi amintesc că te-am pedepsit aspru 410 00:32:17,144 --> 00:32:18,895 de fiecare dată când te apropiai de Jinyowon. 411 00:32:20,647 --> 00:32:22,524 Recunosc că am fost prea dur cu tine. 412 00:32:23,275 --> 00:32:25,944 Te-am urât pentru că tu ai fost rezultatul de aventura tatălui meu, 413 00:32:26,027 --> 00:32:28,405 și te-am disprețuit pentru că ai încercat mereu atât de mult 414 00:32:28,488 --> 00:32:30,407 să mulțumesc și să ungem pe toată lumea. 415 00:32:31,158 --> 00:32:32,492 Îmi pare rău. 416 00:32:36,288 --> 00:32:38,039 Totul este în trecut. 417 00:32:56,141 --> 00:32:57,893 Acum că Bu-yeon s-a întors, 418 00:33:00,979 --> 00:33:03,982 ar trebui să-ți alegi rapid succesorul. 419 00:33:05,817 --> 00:33:09,529 Îmi spui să o numesc? ca următorul lider al lui Jinyowon? 420 00:33:10,030 --> 00:33:14,534 Numirea unui nou proprietar va readuce viața lui Jinyowon. 421 00:33:14,618 --> 00:33:15,744 Odată ce este făcut, 422 00:33:15,827 --> 00:33:19,831 Voi pune bazele pentru Cho-yeon pentru a deveni prințesa moștenitoare. 423 00:33:24,044 --> 00:33:25,420 Nu este nevoie să te grăbești. 424 00:33:25,504 --> 00:33:27,714 Bu-yeon nu a făcut-o și-a recuperat complet memoria, 425 00:33:28,423 --> 00:33:30,884 si inca sunt capabil să rămână lider. 426 00:33:30,967 --> 00:33:35,514 Puterea ta nu este suficientă pentru noi pentru a recupera piatra de gheață. 427 00:33:37,766 --> 00:33:39,893 Când erai însărcinată cu Bu-yeon, 428 00:33:39,976 --> 00:33:42,896 ai desigilat piatra de gheață de la Jinyowon și i-a dat-o lui Jang Gang 429 00:33:43,522 --> 00:33:44,856 pentru a o salva. 430 00:33:47,108 --> 00:33:49,653 De unde știi asta? 431 00:33:49,736 --> 00:33:50,946 Nu te speria. 432 00:33:51,029 --> 00:33:53,281 Nu încerc să te acuz a faptelor tale rele. 433 00:33:54,658 --> 00:33:57,702 Pun pariu că Jang Gang a insistat sigilând piatra de gheață în altă parte 434 00:33:57,786 --> 00:33:59,329 și nu ți l-a returnat. 435 00:34:00,247 --> 00:34:02,874 știi unde Jang Gang a ascuns piatra de gheață 436 00:34:02,958 --> 00:34:04,626 pe care l-a luat de la Jinyowon? 437 00:34:04,709 --> 00:34:06,419 Acum că succesorul din Jinyowon s-a întors, 438 00:34:06,503 --> 00:34:10,632 Voi returna piatra de gheață înapoi acolo unde îi este locul. 439 00:34:11,758 --> 00:34:14,177 Jin Mu, vrei să spui... 440 00:34:14,261 --> 00:34:15,178 Ho-gyeong. 441 00:34:15,262 --> 00:34:17,097 Tocmai ți-am spus că o voi returna. 442 00:34:17,847 --> 00:34:19,808 Nu fi suspicios sau stai in garda ta. 443 00:34:19,891 --> 00:34:22,602 Gândește-te la el ca la un cadou care a venit cu întoarcerea fiicei tale. 444 00:34:22,686 --> 00:34:26,314 Tot ce trebuie să faci este accept doar cu bucurie. 445 00:34:45,875 --> 00:34:48,211 Se pare că îmi spui 446 00:34:48,795 --> 00:34:52,799 să-l recunoască orbește pe Bu-yeon dacă vreau să primesc acel cadou. 447 00:34:52,882 --> 00:34:56,344 Scapă de suspiciunile și îndoielile tale, și le vei putea avea pe toate. 448 00:34:57,429 --> 00:35:00,849 Atât piatra de gheață și fiica ta de mult pierdută. 449 00:35:02,559 --> 00:35:04,185 ce vrei? 450 00:35:08,315 --> 00:35:10,734 Trebuie să te lupți cu Songrim 451 00:35:11,359 --> 00:35:13,486 pentru a proteja piatra de gheață. 452 00:35:15,196 --> 00:35:17,574 Vrei să mă lupt cu Songrim? 453 00:35:17,657 --> 00:35:19,284 Prăbușirea lui Songrim 454 00:35:20,327 --> 00:35:23,872 ne va permite să posedăm putere absolută asupra pietrei de gheață. 455 00:35:40,555 --> 00:35:42,557 Vorbiți despre alchimia sufletelor? 456 00:35:42,641 --> 00:35:44,726 Vrăjitoria care a fost interzisă de Songrim. 457 00:35:45,935 --> 00:35:47,437 Dar dacă interdicția va fi ridicată 458 00:35:47,520 --> 00:35:49,522 și utilizarea pietrei de gheață devine permis? 459 00:35:49,606 --> 00:35:50,732 Alteța Voastră Regală. 460 00:35:51,483 --> 00:35:53,318 Ce crezi că s-ar întâmpla atunci? 461 00:35:56,196 --> 00:35:58,031 O viață veșnică? 462 00:36:04,746 --> 00:36:07,165 S-a oprit pietrificarea? 463 00:36:07,248 --> 00:36:09,709 El este capabil să respire acum. 464 00:36:10,835 --> 00:36:12,712 De asemenea, își poate mișca degetele de la mâini și de la picioare. 465 00:36:13,546 --> 00:36:16,049 Maestrul Kang a fost un mag cu mulți ani de pregătire. 466 00:36:16,841 --> 00:36:19,052 Cum a devenit el tentat să folosească vrăjitoria? 467 00:36:19,135 --> 00:36:22,305 Dacă Jin Mu s-ar apropia de mine și spune-mi că mi-aș putea schimba sufletul 468 00:36:22,389 --> 00:36:25,225 într-un corp mai tânăr și mai frumos, As fi si eu tentata. 469 00:36:27,394 --> 00:36:31,314 glumesc. Dar sunt sigur mulți oameni vor cădea pentru asta. 470 00:36:31,398 --> 00:36:32,899 Ei doar tac 471 00:36:32,982 --> 00:36:34,526 din cauza lui Songrim. 472 00:36:36,486 --> 00:36:39,406 În primul rând, a fost Cheonbugwan si palatul regal. 473 00:36:39,489 --> 00:36:43,785 Acum arată ca Jin Mu are chiar influență asupra Jinyowon. 474 00:36:43,868 --> 00:36:44,994 Dar avem dovezi 475 00:36:45,078 --> 00:36:48,415 pentru a dovedi că a fost efectuând alchimia sufletelor. 476 00:36:48,498 --> 00:36:50,792 Odată ce maestrul Kang vărsă totul, 477 00:36:50,875 --> 00:36:53,128 în sfârșit putem pune capăt lui Jin Mu. 478 00:36:53,712 --> 00:36:55,714 Nu se sperie că a fost prins. 479 00:36:56,589 --> 00:36:58,383 În schimb, el este deja complotând ceva nou. 480 00:36:59,843 --> 00:37:01,928 Nu am de unde să spun 481 00:37:02,595 --> 00:37:05,056 cât de departe este dispus să meargă Jin Mu de aici. 482 00:37:06,516 --> 00:37:07,976 Și asta mă sperie. 483 00:37:15,775 --> 00:37:19,195 Care este scopul vizitei mele la Cheonbugwan de data asta? 484 00:37:19,279 --> 00:37:22,323 Va trebui să suport durerea a unui alt vierme care mi-a pătruns în corp? 485 00:37:22,407 --> 00:37:24,409 Fă doar cum ți se spune. 486 00:37:26,369 --> 00:37:29,622 Vor fi mulți alții acolo, deci ai grija cum te comporti. 487 00:37:54,939 --> 00:37:59,110 Astăzi, voi dezvălui în sfârșit 488 00:38:00,779 --> 00:38:02,530 Danju-ul organizaţiei noastre secrete. 489 00:38:07,202 --> 00:38:10,997 Stați în fața tuturor de aici și arată-ți fața. 490 00:38:29,599 --> 00:38:32,310 Danju nu este numai cea mai puternică preoteasă a Daeho, 491 00:38:32,393 --> 00:38:35,480 dar și viitorul lider al lui Jinyowon. Numele ei este Jin Bu-yeon. 492 00:38:38,024 --> 00:38:40,401 Arată-ți respectul față de Danju. 493 00:38:55,834 --> 00:38:58,753 O voi folosi pentru a aduce piatra de gheață afară în lume. 494 00:39:00,046 --> 00:39:01,923 Atunci îmi voi muta sufletul în trupul ei. 495 00:39:02,590 --> 00:39:05,718 Asta îmi va permite să vă servesc de la o distanta mai apropiata, 496 00:39:06,803 --> 00:39:08,054 sora mea. 497 00:39:23,027 --> 00:39:26,573 Liderul Jinyowon s-a adunat o Adunare unanimă 498 00:39:26,656 --> 00:39:28,658 -fără să discutăm cu Songrim? -Da. 499 00:39:28,741 --> 00:39:31,953 Ea a trimis scrisori tuturor familiilor. Acum se îndreaptă spre Songrim. 500 00:39:35,498 --> 00:39:36,666 Ce în lume 501 00:39:36,749 --> 00:39:40,545 Jinyowon încearcă să facă de data asta? 502 00:39:46,050 --> 00:39:50,179 Ea este mama tânărului care zace în prezent în Sejukwon. 503 00:39:53,808 --> 00:39:55,226 De ce se adună toată lumea aici? 504 00:39:56,978 --> 00:39:59,480 Jinyowon a adunat Adunarea Unanimă. 505 00:40:03,109 --> 00:40:04,527 Tânăra Doamnă Cho-yeon este aici. 506 00:40:05,278 --> 00:40:07,906 Fata aceea oarbă este Jin Bu-yeon? 507 00:40:09,032 --> 00:40:09,991 Deci? 508 00:40:11,284 --> 00:40:12,201 Da. 509 00:40:15,580 --> 00:40:17,248 Lucrurile merg mai repede decât se aștepta. 510 00:40:17,332 --> 00:40:19,834 Vor folosi fiica falsă 511 00:40:19,918 --> 00:40:21,794 pentru a face ceva azi. 512 00:40:30,094 --> 00:40:32,347 Ea trebuie să fie Jin Bu-yeon. 513 00:41:00,541 --> 00:41:02,961 Liderul Jinyowon a invitat 514 00:41:03,044 --> 00:41:06,339 familia regală și Cheonbugwan la Adunarea unanimă. 515 00:41:06,422 --> 00:41:08,049 Adunarea unanimă? 516 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 Pentru ce? 517 00:41:11,094 --> 00:41:13,012 Pentru a anunța o problemă gravă 518 00:41:13,096 --> 00:41:16,057 care va determina soarta lui Daeho. 519 00:41:25,358 --> 00:41:28,861 Capitala suferă de haos din cauza multor incidente 520 00:41:28,945 --> 00:41:30,989 referitor la schimbătorii de suflete 521 00:41:31,072 --> 00:41:32,699 încă de la apariţia lui Naksu. 522 00:41:33,491 --> 00:41:37,328 Astfel, Jinyowon are a încercat cu generozitate să-l ajute pe Songrim 523 00:41:37,412 --> 00:41:39,247 găsi sursa vrăjitoriei. 524 00:41:40,373 --> 00:41:41,332 Cu toate acestea, 525 00:41:42,875 --> 00:41:45,670 Songrim a considerat cooperarea noastră de la sine înțeles 526 00:41:46,671 --> 00:41:51,634 și cu aroganță a început să facă cereri și cereri nerezonabile. 527 00:41:53,803 --> 00:41:57,098 Au intrat în Jinyowon precum și Cheonbugwan 528 00:41:57,181 --> 00:42:00,393 cu scuza de a patrula pentru vrăjitorie. 529 00:42:00,476 --> 00:42:03,896 De asemenea, au încercat să folosească relicvele lui Jinyowon 530 00:42:03,980 --> 00:42:05,815 să investigheze toate familiile de magi 531 00:42:05,898 --> 00:42:08,693 de parcă ar fi crezut pe toată lumea în afara lui Songrim a făcut vrăjitorie. 532 00:42:09,485 --> 00:42:11,738 -Necrezut. -Mai rau de atat, 533 00:42:11,821 --> 00:42:15,742 au luat chiar și una dintre moaștele noastre în palatul regal. 534 00:42:16,242 --> 00:42:18,244 Chiar ne-a pus Songrim îndoieli? 535 00:42:18,327 --> 00:42:19,662 Asta înseamnă să treci linia. 536 00:42:23,499 --> 00:42:25,376 Lady Jin, te-ai adunat? 537 00:42:25,460 --> 00:42:28,588 Adunarea unanimă să se evacueze și se plâng de Songrim? 538 00:42:28,671 --> 00:42:29,630 Uită-te la el. 539 00:42:29,714 --> 00:42:32,008 Abia am început să vorbesc, 540 00:42:32,091 --> 00:42:33,968 și deja încearcă să mă tacă. 541 00:42:34,552 --> 00:42:36,596 Eu, Jin Ho-gyeong, liderul lui Jinyowon, 542 00:42:36,679 --> 00:42:41,434 doresc să oprească acțiunile arbitrare ale lui Songrim se justifică drept patrulare pentru vrăjitorie. 543 00:42:41,517 --> 00:42:44,145 Asta îmi cere să rup regula veche de 200 de ani 544 00:42:44,228 --> 00:42:49,192 care a fost păstrat până acum, de aceea v-am adunat pe toţi. 545 00:42:52,945 --> 00:42:53,863 Bu-yeon. 546 00:43:04,165 --> 00:43:08,628 Ea este Jin Bu-yeon, succesorul de mult pierdut al lui Jinyowon 547 00:43:08,711 --> 00:43:10,088 care s-a întors după zece ani. 548 00:43:13,674 --> 00:43:14,926 Am auzit că și-a găsit fiica. 549 00:43:15,510 --> 00:43:16,385 Asta trebuie să fie ea. 550 00:43:20,139 --> 00:43:23,184 Am ceva să-ți arăt cu ajutorul fiicei mele, 551 00:43:23,267 --> 00:43:25,853 care este și succesorul lui Jinyowon. 552 00:43:37,782 --> 00:43:42,537 Songrim se plimbă în căutarea pietrei de gheață, 553 00:43:42,620 --> 00:43:44,539 izvorul alchimiei sufletelor. 554 00:43:44,622 --> 00:43:47,333 Totuși, acea piatră de gheață a fost în Jinyowon tot timpul. 555 00:44:35,214 --> 00:44:37,133 Deci acesta a fost planul lui Jin Mu. 556 00:44:37,675 --> 00:44:40,970 El a vrut să folosească Jinyowon pentru a aduce piatra de gheață în această lume. 557 00:44:41,053 --> 00:44:42,555 Asta nu poate fi tot. 558 00:44:43,472 --> 00:44:46,934 Persoana care a fost prinsă va încerca să schimbe sufletele. 559 00:44:49,854 --> 00:44:51,022 Ce vrei să spui? 560 00:44:51,647 --> 00:44:52,648 Nu înțelegi? 561 00:44:53,232 --> 00:44:55,943 Regina avea piatra de gheață, dar acum este cu Jinyowon. 562 00:44:56,027 --> 00:44:57,904 Asta înseamnă că sufletul șamanului se va schimba 563 00:44:58,988 --> 00:45:01,157 din trupul Reginei cuiva de la Jinyowon. 564 00:45:03,951 --> 00:45:05,828 Ea va abandona trupul Reginei 565 00:45:07,663 --> 00:45:11,375 și să-și mute sufletul în trup al viitorului lider al lui Jinyowon... 566 00:45:12,668 --> 00:45:14,128 folosind alchimia sufletelor. 567 00:45:27,141 --> 00:45:28,851 Cel din față arată frumos. 568 00:45:29,560 --> 00:45:30,978 Am auzit Adunarea Unanimă 569 00:45:31,062 --> 00:45:33,522 s-a adunat la Songrim să vorbesc despre schimbătorii de suflete. 570 00:45:33,606 --> 00:45:35,316 Da, aparent. 571 00:45:36,442 --> 00:45:39,278 Nu cumpărați accesorii inutile. Cumpărați aur în schimb. 572 00:45:39,362 --> 00:45:41,864 Aurul este singurul lucru în care poți avea încredere în vremuri de haos. 573 00:45:41,948 --> 00:45:44,784 Lucrurile se vor ocupa odată ce adunarea s-a încheiat. 574 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 Da. 575 00:45:45,785 --> 00:45:48,204 Odată ce s-a terminat, vor veni cu toţii să bea 576 00:45:48,287 --> 00:45:50,957 - și vorbește murdar despre Songrim. -Hei. 577 00:45:51,040 --> 00:45:53,584 Vei înceta să atingi asta și doar cumpără-l deja? 578 00:45:53,668 --> 00:45:56,170 Doamne, dă-i timp. 579 00:45:56,253 --> 00:45:57,713 Vreau să cumpăr totul. 580 00:45:57,797 --> 00:45:59,799 - Lasă-mă să încerc asta. -Aceasta? 581 00:46:04,470 --> 00:46:07,056 Toată lumea din capitală este vorbind despre Adunarea Unanimă 582 00:46:07,139 --> 00:46:08,933 și prezența familiei regale. 583 00:46:09,934 --> 00:46:13,145 Va trebui să se arate cu toată tam-tam în jur. 584 00:46:14,605 --> 00:46:16,357 Vorbești despre maestrul Jang? 585 00:46:17,483 --> 00:46:21,862 Mi s-a părut ciudat că Tânărul Maestru Park mă tot întreba 586 00:46:21,946 --> 00:46:23,656 despre maestrul Jang. 587 00:46:23,739 --> 00:46:27,284 Liderul lui Songrim părea și el să-l aștepte să apară. 588 00:46:34,875 --> 00:46:36,544 Ține asta cu tine 589 00:46:36,627 --> 00:46:38,421 și dă-i-o odată ce vine. 590 00:46:39,380 --> 00:46:40,464 Ce este? 591 00:46:41,298 --> 00:46:42,425 Pot să văd ce este? 592 00:46:53,310 --> 00:46:54,770 Este o bucată de hârtie goală. 593 00:46:54,854 --> 00:46:58,649 Ai folosit o vrajă pentru a scrie o scrisoare la fel ca Words of the Heart? 594 00:47:00,693 --> 00:47:04,238 Odată ce Jang Gang a citit asta, va face ceea ce este scris. 595 00:47:10,661 --> 00:47:15,041 Apropo, nu ai nevoie să participe la Adunarea Unanimă? 596 00:47:15,624 --> 00:47:17,710 Sunt un elev al maestrului Seo Gyeong. 597 00:47:19,211 --> 00:47:20,796 Daca ma duc acolo, 598 00:47:20,880 --> 00:47:25,843 Nu voi putea nici să admit, nici să infirm acțiunile stăpânului meu. 599 00:47:31,932 --> 00:47:36,145 Asta înseamnă Maestrul Seo Gyeong a lăsat nevătămată o piatră de gheață? 600 00:47:36,228 --> 00:47:38,606 Am crezut că le-a distrus pe toate. 601 00:47:38,689 --> 00:47:40,399 Era Songrim conștient de asta? 602 00:47:40,483 --> 00:47:42,735 Dacă da, tot ceea ce Songrim a făcut-o până acum 603 00:47:42,818 --> 00:47:45,780 sub pretextul maestrului Seo Gyeong ar fi considerat fraudă. 604 00:47:45,863 --> 00:47:48,365 -Nu spune prostii. - Frauda este ceea ce este. 605 00:47:48,449 --> 00:47:50,409 Songrim a aplicat nenumărate reglementări 606 00:47:50,493 --> 00:47:52,995 asupra tuturor familiilor de magi sub pretextul de a patrula pentru vrăjitorie. 607 00:47:53,079 --> 00:47:54,288 Nu sunteți de acord? 608 00:47:54,371 --> 00:47:56,624 -Sunt de acord. -Aveţi dreptate. 609 00:47:56,707 --> 00:47:58,626 Ne-a înșelat Songrim? 610 00:47:58,709 --> 00:48:00,044 Am fost păcăliți? 611 00:48:00,127 --> 00:48:02,505 -Asta este? -Toată lumea, calmează-te. 612 00:48:04,048 --> 00:48:05,257 Magii din Songrim 613 00:48:05,341 --> 00:48:09,220 nu știau că piatra de gheață era încă în interiorul Jinyowon. 614 00:48:09,929 --> 00:48:11,972 Nu dorim să vă auzim scuzele. 615 00:48:12,056 --> 00:48:13,390 Trebuie să discutăm 616 00:48:13,474 --> 00:48:17,311 ce este de făcut cu piatra de gheață pe care Maestrul Seo Gyeong l-a lăsat în urmă. 617 00:48:17,394 --> 00:48:20,439 Trebuie să distrugem piatra de gheață întrucât este izvorul vrăjitoriei. 618 00:48:20,940 --> 00:48:22,817 Asta este Maestrul Seo Gyeong ar fi vrut. 619 00:48:23,567 --> 00:48:25,069 Trebuie să distrugem piatra de gheață 620 00:48:25,903 --> 00:48:28,072 în fața tuturor celor de aici ca martori. 621 00:48:28,572 --> 00:48:31,408 El a fost acela care a lăsat piatra de gheață înăuntrul lui Jinyowon. 622 00:48:31,492 --> 00:48:34,328 Urmând porunca lui ar fi să-l las înăuntrul lui Jinyowon. 623 00:48:34,411 --> 00:48:37,706 Atunci nu ar fi trebuit niciodată a adus-o afară în primul rând. 624 00:48:37,790 --> 00:48:41,293 Cum te-ai putea aștepta ca Songrim să stea nemișcat după ce și-a dezvăluit existența? 625 00:48:41,377 --> 00:48:44,171 Încerci să-l faci prost pe Songrim? 626 00:48:44,255 --> 00:48:47,049 Liderul Jinyowon are un punct. 627 00:48:47,133 --> 00:48:48,592 Ea dorește doar să respecte 628 00:48:48,676 --> 00:48:50,719 Intențiile maestrului Seo Gyeong lăsându-l în interiorul Jinyowon. 629 00:48:50,803 --> 00:48:55,516 Songrim nu mai are un cuvânt de spus în ce să faci cu piatra de gheață. 630 00:48:55,599 --> 00:48:59,353 Necrezut. Nici măcar nu-ți pasă ce mai crede Songrim? 631 00:48:59,937 --> 00:49:01,522 Scopul acestei adunări este de a discuta 632 00:49:01,605 --> 00:49:04,441 cum să folosești piatra de gheață pe baza dorințelor maestrului Seo Gyeong. 633 00:49:04,525 --> 00:49:06,902 Dacă Songrim are o problemă cu asta, poți pleca. 634 00:49:06,986 --> 00:49:08,529 - Aici, aici. -De acord. 635 00:49:08,612 --> 00:49:10,948 Songrim ne-a înșelat, deci stai departe de asta. 636 00:49:11,031 --> 00:49:13,701 -Da, nu ai niciun cuvânt de spus. - Stai departe de asta. 637 00:49:13,784 --> 00:49:14,994 Pleacă dacă ai o problemă. 638 00:49:15,077 --> 00:49:17,454 - Pleacă! -Ieși! 639 00:49:17,538 --> 00:49:18,914 Deci, acesta este motivul pentru care Jin Mu 640 00:49:18,998 --> 00:49:22,251 a dezvăluit lumii piatra de gheață. 641 00:49:22,334 --> 00:49:25,254 Acum că logica lui Songrim nu mai pare valabil, 642 00:49:25,337 --> 00:49:27,715 nimeni nu este dispus să-i asculte. 643 00:49:34,763 --> 00:49:36,098 Ce faci acolo? 644 00:49:36,682 --> 00:49:37,933 Dacă Songrim este împotrivă 645 00:49:38,017 --> 00:49:40,644 păstrând piatra de gheață în interiorul Jinyowon, 646 00:49:41,187 --> 00:49:44,231 atunci ce zici a lăsa o terță parte să-l păstreze? 647 00:49:45,191 --> 00:49:46,567 Deci iată propunerea mea. 648 00:49:46,650 --> 00:49:48,569 Ce zici să-l păstrezi la Gisan? 649 00:49:49,153 --> 00:49:50,988 -De unde a venit ideea asta? -Gisan? 650 00:49:51,071 --> 00:49:52,948 De ce ar trebui ținută la Gisan? 651 00:49:53,032 --> 00:49:54,700 Tu și familia ta sunteți magi de nivel scăzut. 652 00:49:54,783 --> 00:49:55,743 Ce ați spus? 653 00:49:55,826 --> 00:49:58,621 Familia ta nu are niciun drept pentru a păstra piatra de gheață. 654 00:49:58,704 --> 00:50:00,623 -Nu o vom permite. -Nu avem dreptul? 655 00:50:01,207 --> 00:50:04,418 Familia mea a existat cel mai mult timp în istoria lui Daeho. 656 00:50:04,501 --> 00:50:06,754 Deci avem tot dreptul pentru a proteja piatra de gheață. 657 00:50:06,837 --> 00:50:08,923 Cum îndrăznești să încerci să-l atingi! 658 00:50:09,006 --> 00:50:11,634 -Încerci să începi o ceartă? -Vorbește pentru tine! 659 00:50:11,717 --> 00:50:14,178 -Ce crezi că faci? - Ai grijă la limba ta. 660 00:50:14,762 --> 00:50:16,764 Cine te crezi? 661 00:50:16,847 --> 00:50:18,891 Creveți mici! 662 00:50:18,974 --> 00:50:20,434 Mi-ai spus creveți? 663 00:50:20,517 --> 00:50:21,936 Hei, este suficient. 664 00:50:22,019 --> 00:50:22,978 Pleacă din drum! 665 00:50:26,941 --> 00:50:29,109 Tocmai m-ai lovit? 666 00:50:29,193 --> 00:50:31,237 La naiba, bătrâne! 667 00:50:33,072 --> 00:50:34,406 tu mic... 668 00:50:34,490 --> 00:50:36,951 Ia-te de pe mine, nenorocite! 669 00:50:40,913 --> 00:50:42,081 Tocmai ai adunat energie? 670 00:50:42,164 --> 00:50:44,416 Amenda. Haide și atacă-mă. 671 00:50:44,500 --> 00:50:46,085 -La naiba cu tine. -Daţi-i drumul. 672 00:50:46,669 --> 00:50:47,586 tu… 673 00:50:47,670 --> 00:50:49,797 Crezi că nu voi putea? 674 00:50:49,880 --> 00:50:51,257 Ești la fel de obrăzător pe cât arăți. 675 00:50:51,340 --> 00:50:53,342 Uite cine vorbeste. 676 00:50:54,176 --> 00:50:56,428 Bunicul meu este la Adunarea Unanimă? 677 00:50:56,512 --> 00:50:57,346 Da. 678 00:50:57,930 --> 00:51:01,016 Nu am gasit manualul medical ai cerut la Jeongjingak. 679 00:51:01,767 --> 00:51:03,936 Voi merge la Jeongjingak și caut eu însumi. 680 00:51:05,145 --> 00:51:07,314 Adunarea unanimă trebuie să fie o mare problemă. 681 00:51:07,398 --> 00:51:10,276 Toți magii de la Sejukwon trebuie să fi mers acolo. 682 00:51:14,196 --> 00:51:17,700 Mi s-a spus că fiul meu este încă viu aici. 683 00:51:42,891 --> 00:51:43,976 Ji-ho... 684 00:52:02,995 --> 00:52:04,330 Ești în viață. 685 00:52:13,047 --> 00:52:14,089 Ji-ho. 686 00:52:41,075 --> 00:52:43,160 Toată lumea, vă rog să vă odihniți! 687 00:52:46,580 --> 00:52:47,956 Cred că este timpul 688 00:52:48,040 --> 00:52:50,793 pentru ca Jin Ho-gyeong să se implice și rezolvă problema. 689 00:53:00,177 --> 00:53:03,263 Toată lumea! Este suficient! 690 00:53:05,641 --> 00:53:08,185 -O sa revin la tine mai tarziu! -Bine de mine! 691 00:53:08,268 --> 00:53:09,812 Consideră-te norocos. 692 00:53:10,604 --> 00:53:11,480 Dă-mi voie să vorbesc. 693 00:53:12,689 --> 00:53:14,608 Judecând după părerile tuturor, 694 00:53:14,691 --> 00:53:16,735 cel mai bine pare să folosim piatra de gheață 695 00:53:16,819 --> 00:53:20,781 lăsat de maestrul Seo Gyeong în folosul tuturor de aici. 696 00:53:21,990 --> 00:53:23,075 Prin urmare, 697 00:53:23,158 --> 00:53:27,704 Eu, Jin Ho-gyeong, liderul lui Jinyowon, aș dori să fac o sugestie. 698 00:53:27,788 --> 00:53:31,166 Ce zici de acordarea drepturilor să adune Adunarea Unanimă 699 00:53:31,834 --> 00:53:35,754 lui Jinyowon în loc de Songrim de acum înainte? 700 00:53:40,801 --> 00:53:43,512 Dacă nimeni de aici nu este împotriva ideii, 701 00:53:43,595 --> 00:53:45,431 Voi încheia întâlnirea aici. 702 00:53:45,514 --> 00:53:49,101 Și din acest moment, Jinyowon va lua locul lui Songrim 703 00:53:49,977 --> 00:53:52,521 și să se ocupe de ținerea discuțiilor în ceea ce priveşte piatra de gheaţă. 704 00:53:58,235 --> 00:53:59,736 Voi lua asta ca pe un da 705 00:53:59,820 --> 00:54:01,572 și încheie Adunarea Unanimă de astăzi. 706 00:54:03,449 --> 00:54:06,827 Cât despre piatra de gheață, va rămâne în interiorul Jinyowon. 707 00:54:08,036 --> 00:54:09,580 Lucrul corect de făcut 708 00:54:10,497 --> 00:54:14,543 este să distrugi piatra de gheață pentru a preveni alte certuri. 709 00:54:14,626 --> 00:54:17,087 Ceea ce îi dă dreptate lui Songrim sa iau acea decizie? 710 00:54:17,171 --> 00:54:18,505 Nimeni de aici nu este de acord cu asta. 711 00:54:18,589 --> 00:54:21,633 S-a realizat alchimia sufletelor, si asta era posibil 712 00:54:21,717 --> 00:54:24,094 din cauza Ejectorului de Suflete creat din acea piatră de gheață. 713 00:54:24,178 --> 00:54:26,305 În primul rând, pui la îndoială pe Cheonbugwan și familia regală. 714 00:54:26,388 --> 00:54:28,724 Și acum, ești făcând același lucru lui Jinyowon. 715 00:54:30,309 --> 00:54:33,604 nu voi permite Adunarea Unanimă să se încheie astfel. 716 00:54:35,147 --> 00:54:36,315 Lady Jin. 717 00:54:36,398 --> 00:54:42,404 Îți interzic să iei piatra de gheață în afara lui Songrim. 718 00:54:42,488 --> 00:54:45,616 Încerci să te confrunți? toți aici? 719 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 Nimeni nu are voie 720 00:54:48,243 --> 00:54:50,621 pentru a scoate piatra de gheață afară din Songrim. 721 00:54:59,796 --> 00:55:01,215 Îți ordon să lupți 722 00:55:02,633 --> 00:55:04,843 și opriți pe oricine încearcă să facă asta. 723 00:55:08,805 --> 00:55:10,849 Un război va izbucni în acest ritm. 724 00:55:19,149 --> 00:55:20,859 Situația a devenit instabilă. 725 00:55:20,943 --> 00:55:22,778 Ar trebui să te implici, Maiestate. 726 00:55:23,487 --> 00:55:25,822 Maestrul Lee avea dreptate. 727 00:55:25,906 --> 00:55:28,617 Toată lumea l-a râvnit, care a dus la lupte nesfârșite. 728 00:55:28,700 --> 00:55:30,285 Și de aceea a fost interzis. 729 00:55:32,246 --> 00:55:34,164 Toată lumea se luptă pentru piatra de gheață, 730 00:55:34,831 --> 00:55:36,041 ceea ce înseamnă maestru Lee 731 00:55:36,124 --> 00:55:38,460 trebuie să aibă dreptate și despre Steaua Regelui. 732 00:56:23,088 --> 00:56:25,966 Pot să văd asta toți foștii mei stăpâni sunt aici. 733 00:56:26,758 --> 00:56:29,595 Permite-ți fostului tău elev, Jang Uk, să vă salut pe toți. 734 00:56:30,554 --> 00:56:32,306 Cine este acel tânăr? 735 00:56:32,389 --> 00:56:33,640 El este Jang Uk. 736 00:56:33,724 --> 00:56:36,518 Fiul nesăbuit al familiei Jang care a fost elevul meu. 737 00:56:37,394 --> 00:56:39,813 După cum îmi amintesc, familia ta a încercat și să-l antreneze. 738 00:56:40,439 --> 00:56:42,858 Da, îmi amintesc că a fugit în doar trei zile. 739 00:56:42,941 --> 00:56:46,069 Îmi cer scuze că am întrerupt această discuție pasională 740 00:56:46,653 --> 00:56:49,406 cu sunetul tobei. 741 00:56:52,159 --> 00:56:54,911 - Ce să-l opresc? - Lasă-l să vorbească. 742 00:56:55,495 --> 00:56:58,540 Oricare ar fi cazul, a reușit să oprească lupta. 743 00:56:59,249 --> 00:57:00,876 Jang Uk, fiul lui Jang Gang. 744 00:57:02,961 --> 00:57:06,048 Mai bine ai avea un motiv bun pentru intervenția așa 745 00:57:06,131 --> 00:57:08,383 în faţa Majestăţii Sale Regele. 746 00:57:12,596 --> 00:57:15,015 Sunt aici să vă spun ceea ce dorea maestrul Seo Gyeong. 747 00:57:26,193 --> 00:57:28,654 I-am spus adevăratele intenții a maestrului Seo Gyeong. 748 00:57:28,737 --> 00:57:30,489 Sper că îl folosește cu înțelepciune. 749 00:57:36,578 --> 00:57:40,207 Vă spun asta în numele maestrului Lee, un elev al maestrului Seo Gyeong. 750 00:57:40,290 --> 00:57:42,584 Așa că îi aștept pe toți aici pentru a-și arăta respectul 751 00:57:42,668 --> 00:57:44,544 și ascultați voința maestrului Seo Gyeong. 752 00:57:53,220 --> 00:57:55,305 Potrivit maestrului Lee, 753 00:57:55,389 --> 00:57:57,849 testamentul maestrului Seo Gyeong în ceea ce priveşte piatra de gheaţă 754 00:57:57,933 --> 00:57:59,643 este scris în Cuvintele inimii. 755 00:58:02,145 --> 00:58:04,523 El a notat motivul a lăsat în urmă piatra de gheață 756 00:58:04,606 --> 00:58:07,192 și a lăsat-o pentru toți magii de Jeongjingak de citit, 757 00:58:07,275 --> 00:58:10,487 adică Songrim nu a ascuns nimic. 758 00:58:13,615 --> 00:58:17,119 Vă cred pe cei mai mulți dintre voi aici au citit și Cuvintele inimii. 759 00:58:17,619 --> 00:58:21,331 Treaba noastră este să îi găsim intențiile în Cuvintele inimii. 760 00:58:24,167 --> 00:58:25,836 Îți amintești despre ce era vorba? 761 00:58:25,919 --> 00:58:28,588 Nu, am citit-o cu prea mult timp în urmă. 762 00:58:28,672 --> 00:58:30,340 Vrei să spui că a notat? 763 00:58:30,424 --> 00:58:32,467 de ce a lăsat piatra de gheață în acea carte? 764 00:58:34,261 --> 00:58:35,345 Da. 765 00:58:35,429 --> 00:58:39,016 Mi s-a spus că toată lumea va urma Dorințele maestrului Seo Gyeong. 766 00:58:39,099 --> 00:58:41,560 Deci pentru ce ar trebui să te certați cu adevărat 767 00:58:41,643 --> 00:58:43,895 este Words of the Heart, nu piatra de gheață. 768 00:58:43,979 --> 00:58:47,107 Unde sunt așa-numitele Cuvintele inimii despre care vorbeste? 769 00:58:47,816 --> 00:58:49,609 Songrim îl păstrase, 770 00:58:49,693 --> 00:58:53,572 dar recent i-am trimis-o lui Jinyowon la ordinul maestrului Lee. 771 00:58:55,282 --> 00:58:57,868 Este păstrat în interiorul Jinyowon. 772 00:58:57,951 --> 00:59:00,078 Atunci adu cartea aici. 773 00:59:02,205 --> 00:59:03,373 Da, Majestatea Voastră. 774 00:59:11,798 --> 00:59:13,467 Sunt Jin Cho-yeon din Jinyowon. 775 00:59:14,259 --> 00:59:16,136 Voi aduce Cuvinte ale inimii. 776 00:59:16,803 --> 00:59:18,555 Așa cum îi aparținea lui Songrim, 777 00:59:18,638 --> 00:59:20,807 Voi trimite și pe cineva de la Songrim. 778 00:59:21,558 --> 00:59:24,102 Dang-gu, vreau să mergi cu ea. 779 00:59:30,025 --> 00:59:31,193 Să mergem. 780 00:59:47,084 --> 00:59:48,210 Au trecut decenii 781 00:59:49,127 --> 00:59:52,881 de când am citit ultima dată Cuvintele inimii. 782 00:59:52,964 --> 00:59:55,092 Îmi poți reaminte despre ce era vorba? 783 00:59:55,175 --> 00:59:57,385 Este doar o scurtă poezie. 784 00:59:58,595 --> 01:00:01,014 Atunci Uk minte? 785 01:00:01,098 --> 01:00:03,183 Nu spune nimic despre piatra de gheață. 786 01:00:03,934 --> 01:00:08,021 Habar n-am de ce a vorbit brusc Cuvintele inimii. 787 01:00:11,066 --> 01:00:13,568 Ce este în interiorul Words of the Heart? 788 01:00:13,652 --> 01:00:15,028 nu stiu. 789 01:00:16,113 --> 01:00:19,908 Probabil că doar blufează pentru a opri situația. 790 01:00:20,450 --> 01:00:22,744 Dar acea carte a fost scrisă de Seo Gyeong. 791 01:00:23,453 --> 01:00:26,164 Abia ne-am descurcat pentru a rupe încrederea tuturor în Songrim. 792 01:00:26,248 --> 01:00:28,583 Dacă asta îi provoacă pe toată lumea să ai din nou încredere în Songrim? 793 01:00:31,211 --> 01:00:34,464 Tânărul maestru Jang, par extrem de supărați. 794 01:00:34,548 --> 01:00:36,716 În curând, vor fi și ei surprinși. 795 01:00:37,592 --> 01:00:38,802 Dar pentru a face asta, 796 01:00:39,803 --> 01:00:41,054 Am nevoie de ajutorul lui. 797 01:00:53,817 --> 01:00:56,027 Aceasta nu este altceva decât poezie. 798 01:00:57,112 --> 01:00:58,989 Există un sens în spatele asta? 799 01:01:00,407 --> 01:01:01,575 Eu nu sunt sigur. 800 01:01:02,617 --> 01:01:05,287 Trebuie să fi folosit cartea pentru a opri lupta. 801 01:01:05,912 --> 01:01:07,873 Dacă a făcut-o pentru a zăbovi timp, 802 01:01:08,373 --> 01:01:10,167 Ar trebui să îmi iau cât mai mult timp. 803 01:01:10,834 --> 01:01:11,793 Să ne grăbim înapoi. 804 01:01:12,460 --> 01:01:13,628 Nu, stai. 805 01:01:13,712 --> 01:01:16,548 Sunt extrem de foame. Ai ceva de mâncare? 806 01:01:17,632 --> 01:01:19,342 Nici măcar nu am luat micul dejun. 807 01:01:20,010 --> 01:01:23,263 Încerci intenționat să câștigi timp pentru Songrim? 808 01:01:26,349 --> 01:01:29,269 Vrei să te întorci și vezi că toată lumea intră din nou într-o dispută? 809 01:01:29,352 --> 01:01:31,396 Nu avem timp să ne certăm. 810 01:01:31,479 --> 01:01:32,981 Mama și sora mea așteaptă. 811 01:01:33,815 --> 01:01:35,275 Tanara Doamna Jin. 812 01:01:36,818 --> 01:01:38,320 Chiar crezi 813 01:01:39,362 --> 01:01:41,198 ea este sora ta adevărată? 814 01:01:42,866 --> 01:01:43,909 De ce întrebaţi? 815 01:01:43,992 --> 01:01:49,289 Știi că adevăratul vinovat din spate crima de care a fost acuzat Mu-deok 816 01:01:49,372 --> 01:01:51,082 era o fată pe nume So-i, nu? 817 01:01:53,543 --> 01:01:55,462 Fata pe care o crezi a fi sora ta 818 01:01:56,838 --> 01:01:58,131 este de fapt So-i. 819 01:02:00,425 --> 01:02:01,593 Ce? 820 01:02:20,904 --> 01:02:24,699 Am auzit că i-ai spus asta lui Cho-yeon te simți neliniștit pentru fata aceea. 821 01:02:27,410 --> 01:02:28,536 Da. 822 01:02:30,413 --> 01:02:32,499 Mă simt neliniştit pentru că simt o energie proastă. 823 01:02:32,582 --> 01:02:35,377 nu-i doresc pentru ea să te apropii de mine vreodată. 824 01:02:41,383 --> 01:02:43,802 Ar trebui să mă asigur întotdeauna pentru a te ține în siguranță, 825 01:02:44,636 --> 01:02:45,929 asa ca voi scapa de ea. 826 01:02:52,185 --> 01:02:53,770 Mulțumesc, mamă. 827 01:03:21,548 --> 01:03:22,841 Atitudinea ei s-a schimbat. 828 01:03:23,717 --> 01:03:25,385 Știe ea că este falsă? 829 01:03:26,803 --> 01:03:28,805 O folosește, știind că este falsă? 830 01:03:31,057 --> 01:03:33,810 De ce ați folosit Words of the Heart a sta pentru timp? 831 01:03:37,814 --> 01:03:40,817 Jurnalul ZILNIC AL CHEONBUGWAN 832 01:03:43,528 --> 01:03:45,196 „5 mai.” 833 01:03:45,280 --> 01:03:47,449 „În timp ce Gwanju al lui Cheonbugwan, Jang Gang, 834 01:03:47,532 --> 01:03:50,201 a încercat să-l captureze pe Șamanul Choi pentru că a blestemat pe cineva cu vrăjitorie, 835 01:03:50,285 --> 01:03:52,787 a fugit într-un incendiu.” 836 01:03:52,871 --> 01:03:54,622 „Ea este presupusă moartă.” 837 01:03:56,082 --> 01:03:58,084 Povestea pe care am auzit-o de la Shaman Bong la Gaema Village 838 01:03:58,835 --> 01:04:00,170 există de fapt ca înregistrare. 839 01:04:00,754 --> 01:04:04,591 Acesta este probabil când Shaman Choi și Jin Mu s-au întâlnit. 840 01:04:04,674 --> 01:04:07,802 De ce ești atât de persistent despre găsirea acestui Șaman Choi? 841 01:04:07,886 --> 01:04:11,306 Ai găsit casa care? Eunucul Kim frecventat la Gaema Village? 842 01:04:12,682 --> 01:04:14,017 Da, am făcut-o. 843 01:04:14,517 --> 01:04:17,187 Locul pe care îl frecventa era o farmacie. 844 01:04:17,270 --> 01:04:18,646 Un farmacist? 845 01:04:19,272 --> 01:04:21,858 Ți-am spus un lucru, deci este rândul tău să-mi spui. 846 01:04:23,443 --> 01:04:24,611 eunucul Kim 847 01:04:25,445 --> 01:04:27,864 s-a referit la persoana pe care a servit-o ca „Șaman Choi”. 848 01:04:31,743 --> 01:04:33,661 Persoana pe care a slujit-o eunucul Kim a fost... 849 01:04:33,745 --> 01:04:35,497 Era Alteța Sa, Regina. 850 01:04:38,041 --> 01:04:40,168 Știu că și tu ai fost suspicios de ea. 851 01:04:40,251 --> 01:04:43,129 Sufletul reginei reale este încă în viață. 852 01:04:43,963 --> 01:04:46,800 Cel mai probabil e la locul respectiv la care eunucul Kim continua să meargă. 853 01:04:47,759 --> 01:04:49,594 Cum poți fi sigur că este în viață? 854 01:04:54,641 --> 01:04:57,102 Lanterna Vieții a Reginei este încă strălucitor. 855 01:04:57,185 --> 01:04:59,020 Ea este un membru al familiei Seo. 856 01:04:59,687 --> 01:05:01,022 O voi găsi pe adevărata regină 857 01:05:01,106 --> 01:05:04,150 și dezvăluie adevărata identitate a aceluia la Adunarea unanimă. 858 01:05:09,155 --> 01:05:11,533 Deci vrei să mă implic în asta? 859 01:05:11,616 --> 01:05:13,785 Aceasta este în legătură cu mama ta. 860 01:05:19,499 --> 01:05:20,792 Ce ai de gând să faci 861 01:05:20,875 --> 01:05:23,002 cu piatra de gheață după ce ai dezvăluit totul? 862 01:05:23,086 --> 01:05:24,963 Voi urma dorințele maestrului Seo Gyeong 863 01:05:25,046 --> 01:05:26,965 si sa faci ce este scris în Cuvintele inimii. 864 01:05:27,048 --> 01:05:27,924 Regatul Unit. 865 01:05:28,883 --> 01:05:31,094 Cuvintele inimii nu este despre piatra de gheață. 866 01:05:31,177 --> 01:05:34,806 Credeam că ai mințit să-ți cumperi ceva timp. 867 01:05:34,889 --> 01:05:36,224 nu am mintit. 868 01:05:36,933 --> 01:05:38,601 Motivul pentru Maestrul Seo Gyeong 869 01:05:38,685 --> 01:05:41,604 a lăsat piatra de gheață este scris clar în Words of the Heart. 870 01:05:46,943 --> 01:05:49,612 Piatra de gheață deține puterea lui Hwansu. am dreptate? 871 01:05:49,696 --> 01:05:52,323 Are puterea pentru a controla apa, focul și vântul, 872 01:05:52,407 --> 01:05:55,326 precum și puterea pentru a controla liber sufletele oamenilor. 873 01:05:56,286 --> 01:05:57,370 De aceea 874 01:05:57,454 --> 01:05:59,664 puterea sa ar trebui să fie interzisă omenirii. 875 01:05:59,747 --> 01:06:03,042 Este greu de crezut asta o bucată atât de mică de gheață 876 01:06:03,126 --> 01:06:04,294 deține o putere atât de mare. 877 01:06:04,377 --> 01:06:05,879 Trebuie să văd pentru mine. 878 01:06:09,966 --> 01:06:12,760 A fost cineva aici martor la puterea ei cu cei doi ochi? 879 01:06:15,805 --> 01:06:19,434 Te-ai certat pentru piatra de gheață fără să fi fost martor la puterea ei? 880 01:06:22,520 --> 01:06:24,147 Atunci ce zici să verificăm 881 01:06:25,273 --> 01:06:27,567 cât de puternic este cu toți cei de aici ca martor? 882 01:06:28,359 --> 01:06:30,403 Cum sugerezi mai exact să facem asta? 883 01:06:30,487 --> 01:06:31,696 Dacă controlează sufletele, 884 01:06:32,405 --> 01:06:35,074 atunci ar trebui să poată aduce înapoi o persoană moartă la viață. 885 01:06:36,576 --> 01:06:39,287 Puterea lui Hwansu nu este vrăjitorie, deci nu este interzis. 886 01:06:39,370 --> 01:06:41,080 Și readucerea la viață pe cineva este o faptă bună. 887 01:06:42,832 --> 01:06:44,334 Lady Jin, ai adus piatra de gheață aici, 888 01:06:45,627 --> 01:06:47,086 așa că ar trebui să ne arăți puterea sa. 889 01:06:48,546 --> 01:06:49,881 Majestatea Voastră. 890 01:06:49,964 --> 01:06:53,009 Nimeni aici nu e mort. Pe cine ar trebui să readucem la viață? 891 01:06:54,427 --> 01:06:56,095 Apoi ucide pe cineva. 892 01:07:02,018 --> 01:07:02,894 Hei, tu. 893 01:07:06,356 --> 01:07:08,525 Vino aici. 894 01:07:10,818 --> 01:07:11,736 Da, Majestatea Voastră. 895 01:07:17,075 --> 01:07:18,701 Omoară-o și apoi readuce-o la viață. 896 01:07:19,285 --> 01:07:20,828 Este o servitoare care nu cunoaște vrăji. 897 01:07:21,412 --> 01:07:24,624 Deci nu va trebui să vă faceți griji pentru ea apropiindu-se de piatra de gheaţă. 898 01:07:24,707 --> 01:07:25,542 Majestatea Voastră. 899 01:07:25,625 --> 01:07:28,002 Nu putem ucide pe cineva pentru un simplu experiment. 900 01:07:28,086 --> 01:07:29,963 Ce vreau eu este să o văd revenind la viață 901 01:07:30,547 --> 01:07:31,422 cu asta. 902 01:07:31,506 --> 01:07:33,550 Cum ai putea întreba pe cineva atât de tânăr și de slab 903 01:07:33,633 --> 01:07:35,927 să faci ceva atât de înfricoșător? 904 01:07:39,556 --> 01:07:40,640 Spune-mi. 905 01:07:41,724 --> 01:07:43,017 ești prea speriat? 906 01:07:46,563 --> 01:07:48,064 Îți voi plăti aur în valoare de 100 de yang. 907 01:07:48,773 --> 01:07:50,108 Ce zici? 908 01:07:53,486 --> 01:07:54,571 Da. 909 01:07:55,363 --> 01:07:56,531 O sa incerc. 910 01:07:57,949 --> 01:07:59,075 Mă voi sacrifica 911 01:07:59,826 --> 01:08:03,371 pentru a arăta însăși puterea că tu și toți cei de aici 912 01:08:04,455 --> 01:08:06,332 doresc să fie martor. 913 01:08:34,777 --> 01:08:37,155 Aceasta este în sfârșit șansa mea a dobândi piatra de gheață. 914 01:08:38,906 --> 01:08:43,411 Pentru a reuși să faci asta, Trebuie să mor mai întâi. 915 01:08:45,121 --> 01:08:49,125 Nimănui nu-i pasă aici fie că trăiesc, fie că mor. 916 01:08:50,376 --> 01:08:52,962 Ei doresc doar să fie martori 917 01:08:53,463 --> 01:08:55,423 puterea pietrei de gheață. 918 01:09:15,818 --> 01:09:17,987 Nu am de unde să știu dacă doar voi muri 919 01:09:18,488 --> 01:09:22,283 sau recuperează-mi puterea prin piatra de gheață. 920 01:09:23,534 --> 01:09:25,620 M-am împins până la marginea unei stânci 921 01:09:26,579 --> 01:09:29,624 cu piatra de gheață în fața mea. 922 01:09:29,707 --> 01:09:31,209 Și mi-ai fost dor de tine. 923 01:09:34,504 --> 01:09:35,505 Acesta este răspunsul meu. 924 01:09:36,673 --> 01:09:40,093 Sunt uşurat că nu ai făcut-o trebuie să stea aici lângă mine. 925 01:09:41,260 --> 01:09:44,013 A fost o dorință de a salva persoana îi păsa. 926 01:09:44,597 --> 01:09:46,641 Cuvintele inimii ale maestrului Seo Gyeong 927 01:09:46,724 --> 01:09:49,143 era o scrisoare scrisă unui iubit pe moarte. 928 01:09:49,227 --> 01:09:52,063 A scris că a lăsat ceva în urmă în speranţa de a o ţine lângă el. 929 01:09:52,146 --> 01:09:53,898 Vrei să spui marele erou? 930 01:09:54,816 --> 01:09:57,235 care a distrus piatra de gheață pentru a salva lumea 931 01:09:57,318 --> 01:10:00,530 a fost tentat să-l folosească doar pentru a salva viața cuiva? 932 01:10:00,613 --> 01:10:02,699 Arată prostia și durerea de inimă a unui bărbat 933 01:10:03,366 --> 01:10:05,993 care era dispus să meargă împotriva legile naturii pentru a salva o persoană dragă. 934 01:10:06,828 --> 01:10:11,833 Aceasta este mărturisirea maestrului Seo Gyeong în Cuvintele inimii. 935 01:10:16,713 --> 01:10:19,465 nu sunt fericit nici despre aceasta situatie. 936 01:10:21,259 --> 01:10:23,636 Mă voi asigura că mori de o moarte nedureroasă. 937 01:10:25,346 --> 01:10:27,682 Asta nu înseamnă să mă vezi murind. 938 01:10:28,975 --> 01:10:31,018 Este să mă vezi revenind la viață. 939 01:10:34,647 --> 01:10:36,065 Adu-mă înapoi la viață 940 01:10:37,108 --> 01:10:38,693 deci nimeni de aici nu este dezamăgit. 941 01:10:40,737 --> 01:10:42,447 Atunci să nu dezamăgim pe nimeni. 942 01:10:46,117 --> 01:10:48,244 O mamă își va ucide propria fiică. 943 01:11:44,383 --> 01:11:45,551 Arăți frumos. 944 01:11:47,053 --> 01:11:48,846 Bu-yeon al meu. 945 01:11:57,688 --> 01:11:58,815 Mamă. 946 01:12:58,332 --> 01:12:59,792 Ceva a mers prost. 947 01:12:59,876 --> 01:13:01,377 Ar putea ceva sa întâmplat cu piatra de gheață? 948 01:13:01,460 --> 01:13:04,839 În momentul în care am ajuns la poartă, ne-a lovit o rafală puternică de vânt. 949 01:13:04,922 --> 01:13:06,632 Cu siguranță totul s-a întâmplat din cauza lui Mu-deok. 950 01:13:07,508 --> 01:13:09,135 Copiii sunt acolo! 951 01:13:09,218 --> 01:13:10,261 Yun-ok! 952 01:13:10,344 --> 01:13:12,513 Energia mea tocmai s-a scurs din sabie. 953 01:13:12,597 --> 01:13:14,724 Cred că bariera cauzează problema. 954 01:13:14,807 --> 01:13:16,684 Schimbătorul de suflet, Maestre Kang, a dispărut? 955 01:13:17,852 --> 01:13:21,522 Niciunul dintre noi nu ar putea folosi vrăji aici. Deci de ce poate el? 956 01:13:21,606 --> 01:13:23,357 Nu putem muri cu toții. 957 01:13:23,441 --> 01:13:25,443 Îl voi ademeni și îl voi prinde în capcană în camera secretă. 958 01:13:25,526 --> 01:13:27,111 Jang Uk ar putea muri! 959 01:13:27,653 --> 01:13:30,781 Dacă este închis, probabil că este deja mort. 960 01:13:32,491 --> 01:13:34,118 Jang Uk, elevul meu... 961 01:13:36,829 --> 01:13:41,834 Traducere subtitrare de: Ja-won Lee