1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitles *OFFiCiAL *exclusive! @ subs4series.com 2 00:00:10,500 --> 00:00:13,916 THIS IS A WORK OF FICTION 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,375 EVERY SIMILARITY WITH ACTUAL FACTS IT IS COINCIDENTAL 4 00:00:32,291 --> 00:00:33,125 How's it going? 5 00:00:36,208 --> 00:00:39,833 Hi. Sorry. Restrooms are for customers only. 6 00:00:39,916 --> 00:00:43,833 Yeah, that's not what I came for. Can I speak to a loan officer? 7 00:00:46,125 --> 00:00:47,458 Sorry. What? 8 00:00:47,541 --> 00:00:50,666 Someone in charge, for a business loan. 9 00:00:51,250 --> 00:00:53,833 For small businesses. Low interest rate… 10 00:00:56,625 --> 00:00:57,958 He is a gentleman here 11 00:00:58,041 --> 00:01:01,083 regarding a loan for small businesses. 12 00:01:04,000 --> 00:01:04,833 Yes. 13 00:01:21,166 --> 00:01:22,291 my god… 14 00:01:23,916 --> 00:01:25,000 Hello. 15 00:01:26,208 --> 00:01:27,250 Come with me. 16 00:01:44,541 --> 00:01:47,666 My pleasure, Mr. Hightower. Thanks for your time. 17 00:01:47,750 --> 00:01:50,750 I know he is limited, so I'll get into the roast. 18 00:01:51,791 --> 00:01:55,041 What is the leading cause of death? black and brown people? 19 00:01:55,125 --> 00:01:56,500 -The weapons? - The sugar. 20 00:01:57,375 --> 00:01:59,833 Cardiovascular diseases, diabetes, 21 00:01:59,916 --> 00:02:03,458 cancer, they are all connected with sugar consumption. 22 00:02:03,541 --> 00:02:07,791 -I have the solution for that. -Interesting. And what is the solution? 23 00:02:08,458 --> 00:02:09,791 I'm glad you asked. 24 00:02:13,916 --> 00:02:14,875 Bam! 25 00:02:16,833 --> 00:02:20,333 Introducing Bam! cereal, the morning of the future. 26 00:02:24,000 --> 00:02:28,125 Without sugar and additives, full of fiber, nutrients. 27 00:02:28,208 --> 00:02:31,458 Not only you win, but all of us. 28 00:02:31,541 --> 00:02:33,916 And what capital are you asking for? 29 00:02:34,000 --> 00:02:36,833 to launch this cereal? 30 00:02:36,916 --> 00:02:39,416 A small investment three to five million dollars. 31 00:02:40,208 --> 00:02:42,708 Here's a proposal, some financial documents. 32 00:02:44,333 --> 00:02:48,708 It's been a while since I've seen something like this. Let's take a look. 33 00:02:49,291 --> 00:02:50,375 Ok. 34 00:02:51,916 --> 00:02:54,333 Yes, yes. I'll be honest with you. 35 00:02:54,416 --> 00:02:58,208 From the first page I understand that this will not work. 36 00:02:58,291 --> 00:02:59,791 What's on the front page? 37 00:02:59,875 --> 00:03:03,458 Here it says your profession he is an "artist". 38 00:03:04,041 --> 00:03:05,958 What exactly does this mean? 39 00:03:06,041 --> 00:03:09,208 Yes, I am an artist. In an interdisciplinary sense. 40 00:03:09,291 --> 00:03:11,375 I use different media and… 41 00:03:12,083 --> 00:03:15,666 You get it…rapper. I am… 42 00:03:16,875 --> 00:03:19,541 Yes. That's the problem, Mr. Staples. 43 00:03:20,291 --> 00:03:22,166 Entertainment is a profession 44 00:03:22,250 --> 00:03:25,125 which we here do not consider ideal. 45 00:03:25,208 --> 00:03:29,291 To get paid, people need to be entertained. 46 00:03:29,875 --> 00:03:31,458 He has to laugh. 47 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 He must dance. He must like it. 48 00:03:35,166 --> 00:03:39,416 But in the end, one day, he stops liking it. 49 00:03:39,500 --> 00:03:43,375 And when that day comes, which will surely come 50 00:03:44,583 --> 00:03:46,208 we want our money. 51 00:03:46,958 --> 00:03:50,208 You see where our dilemma lies, Mr. Staples? 52 00:03:50,291 --> 00:03:53,125 Yes. But on page 16 you will see predictions… 53 00:03:53,208 --> 00:03:56,666 Predictions. Yes, predictions. 54 00:03:56,750 --> 00:03:59,375 And I see here your record contract 55 00:03:59,458 --> 00:04:04,000 where it says you have a guaranteed down payment for all albums in the contract. 56 00:04:04,083 --> 00:04:07,250 And I see there are 15 albums. 57 00:04:07,333 --> 00:04:10,125 Could it be by chance? do you know the amount of the advance? 58 00:04:10,208 --> 00:04:13,333 Yes. 500,000 dollars. Each one. 59 00:04:17,666 --> 00:04:22,166 Sorry. I don't want to do you feel insignificant, Mr. Staples. 60 00:04:22,250 --> 00:04:24,791 Half a million dollars that's a lot of money. 61 00:04:25,291 --> 00:04:26,125 Just not here. 62 00:04:27,041 --> 00:04:29,625 This is no ordinary bank. 63 00:04:29,708 --> 00:04:32,416 We deal with people higher incomes. 64 00:04:32,500 --> 00:04:34,125 They have private islands. 65 00:04:34,208 --> 00:04:36,541 They order luxurious shelters. 66 00:04:36,625 --> 00:04:40,333 A digital consciousness of them it is created for when they die. 67 00:04:40,916 --> 00:04:44,166 You have a digital consciousness for when you die? 68 00:04:44,750 --> 00:04:46,375 As in Ghost in the Shell? 69 00:04:47,000 --> 00:04:48,375 I'm sorry, Mr. Staples. 70 00:04:48,458 --> 00:04:52,583 You seem like a great person, but it is not in my hand. 71 00:05:00,750 --> 00:05:01,708 Thanks. 72 00:05:02,875 --> 00:05:03,875 Yes, okay. 73 00:05:15,666 --> 00:05:18,083 Shirley, will you send the next customer? 74 00:05:19,416 --> 00:05:21,625 Shit. What does he say, man? 75 00:05:24,875 --> 00:05:26,208 What's up bro? 76 00:05:27,750 --> 00:05:29,166 What the hell are you doing here? 77 00:05:29,250 --> 00:05:32,625 I'm trying to get a loan for a job I want to set up. 78 00:05:32,708 --> 00:05:34,500 How much are you trying to get? 79 00:05:34,583 --> 00:05:35,541 A few thousand. 80 00:05:35,625 --> 00:05:36,625 Is that all? 81 00:05:37,541 --> 00:05:39,708 No, you don't have to. 82 00:05:40,208 --> 00:05:41,625 -Certainly; - Yes, everything is fine. 83 00:05:41,708 --> 00:05:46,750 I respect that. But, look. Come on, would you like a glass of Luc Belaire? 84 00:05:46,833 --> 00:05:49,416 No, I don't drink. It's crazy to see you here. 85 00:05:49,500 --> 00:05:52,375 They said that the artists they don't make enough for here. 86 00:05:52,458 --> 00:05:53,583 Maybe they're right. 87 00:05:53,666 --> 00:05:58,291 But that's why you want differentiation. You must come to the promised land… 88 00:05:59,125 --> 00:06:01,083 A thousand acres. 89 00:06:01,583 --> 00:06:03,875 We raise our own chickens, man. 90 00:06:03,958 --> 00:06:06,250 Thousands of chickens, thousands. 91 00:06:06,833 --> 00:06:09,166 They run all around. 92 00:06:09,250 --> 00:06:11,208 Another phase, buddy. 93 00:06:12,541 --> 00:06:13,416 Lemon pepper? 94 00:06:35,166 --> 00:06:38,833 Get down on the floor now, dammit! 95 00:06:42,000 --> 00:06:44,666 I'm telling you right now, we don't want heroics. 96 00:06:45,250 --> 00:06:47,958 We want the bank's money, not yours. 97 00:06:48,041 --> 00:06:50,458 So don't mess around, dammit! 98 00:06:53,500 --> 00:06:55,041 The black man with the flowers. 99 00:06:57,916 --> 00:06:59,958 Please; can you hear me are you deaf 100 00:07:01,041 --> 00:07:02,500 The only black man in here. 101 00:07:03,416 --> 00:07:07,541 Raise your hands and come back slowly, my dear. 102 00:07:14,000 --> 00:07:15,958 It can't be the little friend. 103 00:07:19,041 --> 00:07:21,375 Oh my god! 104 00:07:21,458 --> 00:07:24,291 By the way, man! What does he say, my dear? 105 00:07:24,375 --> 00:07:27,041 Come on, man! What are you doing, man? 106 00:07:27,125 --> 00:07:28,500 Come here in your royal clothes! 107 00:07:28,583 --> 00:07:32,916 Give me a hug! You're already embarrassing me, super star! 108 00:07:33,000 --> 00:07:35,583 Steve Jobs! Get over here, dammit! 109 00:07:35,666 --> 00:07:38,416 Bring him. I feel good, bro! how are you 110 00:07:38,500 --> 00:07:40,333 Fine. what does your mom do 111 00:07:40,416 --> 00:07:42,916 It's good, bro. But he has arthritis. 112 00:07:43,000 --> 00:07:46,791 Gandemia. Do you know what he should do? Epsom salt bath. 113 00:07:46,875 --> 00:07:50,208 Epsom salt bath. Good idea. I'll tell her, bro. 114 00:07:50,291 --> 00:07:52,333 He only eats salt. I will tell her. 115 00:07:52,416 --> 00:07:54,625 He'll be glad I got you, bro. 116 00:07:54,708 --> 00:07:57,541 You were one of my few friends that he liked. 117 00:07:57,625 --> 00:07:58,666 Really bro… 118 00:07:58,750 --> 00:08:00,625 You! 119 00:08:00,708 --> 00:08:03,125 Leave the Rochelle Ferreros. It's not for you! 120 00:08:03,208 --> 00:08:06,125 That blue is mine. Yes... 121 00:08:06,208 --> 00:08:09,375 Gather them together a little, the gamiolids. Don't see them. 122 00:08:09,458 --> 00:08:10,666 I'm getting pissed off. 123 00:08:11,750 --> 00:08:14,375 You are beautiful, bro. You have Louis Vuitton. 124 00:08:14,458 --> 00:08:15,875 Shit. No, baby. 125 00:08:15,958 --> 00:08:18,458 We won't hurt the baby. do you catch me 126 00:08:18,541 --> 00:08:20,708 We want you to be... How old are you? 127 00:08:20,791 --> 00:08:23,208 Will you tell us the gender? No, everything is fine. 128 00:08:23,291 --> 00:08:26,708 Go there, put your feet up. Keep the ankles together. 129 00:08:27,458 --> 00:08:29,458 A great blessing. Everything. 130 00:08:29,541 --> 00:08:30,958 She already likes it. 131 00:08:31,041 --> 00:08:33,875 Yes. What's wrong with you? what are you doing here 132 00:08:33,958 --> 00:08:36,125 Damn, bro. Nothing special. 133 00:08:36,208 --> 00:08:41,708 I saw something in Jay-Z's interview atDrink Champs. I am sending it to you. 134 00:08:41,791 --> 00:08:44,416 - Yes, I will see. -Do you want a Rochelle Ferroro? 135 00:08:44,500 --> 00:08:45,791 I already got it. Thanks. 136 00:08:45,875 --> 00:08:48,416 Well. It's crazy. Come listen. 137 00:08:48,500 --> 00:08:51,875 I was thinking about then that we were in Ms. Barnes' class. 138 00:08:51,958 --> 00:08:54,375 He'd swear we'd come out right. 139 00:08:54,458 --> 00:08:57,416 Man, look at us now, man. Look at us. 140 00:08:57,500 --> 00:08:58,875 On top of the world. 141 00:09:00,458 --> 00:09:02,500 Scrofa, are you hiding? 142 00:09:03,041 --> 00:09:05,000 Get out, dammit. Look bullshit. 143 00:09:05,083 --> 00:09:07,666 Baby, come out, f*ck… They have a golf club. 144 00:09:07,750 --> 00:09:10,458 Put the fucking cane down on the fucking grass! 145 00:09:11,000 --> 00:09:14,916 Shake next to your sister! He will make me kill a white woman! 146 00:09:15,000 --> 00:09:16,875 Don't worry about it. 147 00:09:16,958 --> 00:09:21,250 -See all exits. You are not playing. - We try to be professional. 148 00:09:21,333 --> 00:09:23,833 But, man, you break it! You are also the first. 149 00:09:23,916 --> 00:09:26,291 Do you know who the hell that is? 150 00:09:31,791 --> 00:09:32,666 …with magic 151 00:09:34,625 --> 00:09:36,000 …with magic 152 00:09:36,083 --> 00:09:39,750 These morons have no taste. Educate yourself, hey! 153 00:09:39,833 --> 00:09:41,833 On to our business now, bro. 154 00:09:41,916 --> 00:09:44,791 You are beautiful. You also wear Louis Vuitton. 155 00:09:44,875 --> 00:09:47,125 do you catch me Nice to see you! 156 00:09:47,208 --> 00:09:50,666 When you go out, lock up. We care about safety. 157 00:09:50,750 --> 00:09:52,375 But listen, get your money. 158 00:09:52,458 --> 00:09:55,375 -Yes. I'll definitely get them. -I know you'll get them. 159 00:09:55,458 --> 00:09:56,625 Go to hell! 160 00:09:56,708 --> 00:09:58,791 Nice. Take care. 161 00:09:58,875 --> 00:10:02,041 It's the Beach Police! You are surrounded! 162 00:10:02,125 --> 00:10:04,000 Go out with your hands up! 163 00:10:06,041 --> 00:10:08,208 I say hang out with you for a bit. Ok; 164 00:10:08,291 --> 00:10:10,541 Yeah, screw it, bro. We will play golf. 165 00:10:10,625 --> 00:10:12,958 -I'll give you an edge. -Give me this! 166 00:10:13,041 --> 00:10:15,916 NEGOTIATIONS 167 00:10:32,083 --> 00:10:33,500 One of his hands came loose. 168 00:10:34,083 --> 00:10:35,583 -What; - No, it's not solved! 169 00:10:35,666 --> 00:10:37,500 Do you pass yourself off as smart? Come here! 170 00:10:37,583 --> 00:10:40,458 No! Don't hit me in the face… Have fun... 171 00:10:45,291 --> 00:10:46,125 Do you want one? 172 00:10:47,333 --> 00:10:49,833 Can you make a foam macchiato? 173 00:10:49,916 --> 00:10:52,541 - It's done. -Don't put too much foam though. 174 00:10:52,625 --> 00:10:53,833 -Yes. -Ok. 175 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Mr. Staples. 176 00:11:02,833 --> 00:11:03,875 What? 177 00:11:03,958 --> 00:11:08,416 I noticed that you know the perpetrators. 178 00:11:09,208 --> 00:11:10,291 Just a guess. 179 00:11:10,833 --> 00:11:13,333 Will you help me get out alive? 180 00:11:13,416 --> 00:11:15,541 Like you helped me before with the loan? 181 00:11:16,666 --> 00:11:18,750 Probably the opposite of that. 182 00:11:19,583 --> 00:11:22,333 Do you know something? It's not up to me, man. 183 00:11:23,458 --> 00:11:26,291 please I just… I don't want to die. 184 00:11:28,875 --> 00:11:32,083 - Maybe I have an idea. -Yes! Whatever you say. 185 00:11:32,583 --> 00:11:33,750 I want my loan. 186 00:11:34,333 --> 00:11:36,291 This is ridiculous! 187 00:11:36,375 --> 00:11:37,416 Dude! 188 00:11:37,500 --> 00:11:40,875 No. Ok. 189 00:11:41,958 --> 00:11:43,541 -Ok; -Ok. 190 00:11:44,041 --> 00:11:45,166 Ok. 191 00:11:45,833 --> 00:11:46,958 Okay, so. 192 00:11:48,458 --> 00:11:49,666 Did the negotiator get it? 193 00:11:49,750 --> 00:11:53,000 - Yeah, man. He took. -What does he say? 194 00:11:53,083 --> 00:11:54,750 He doesn't say anything. 195 00:11:55,333 --> 00:11:57,083 They have surrounded the building. 196 00:11:57,166 --> 00:11:58,958 The MAT, the police are coming. 197 00:11:59,041 --> 00:12:01,833 -But how predictable? -They have no imagination. 198 00:12:03,000 --> 00:12:04,541 Did you tell them how much you want? 199 00:12:04,625 --> 00:12:06,625 Yes. 800 thousand. 200 00:12:06,708 --> 00:12:08,500 A little isn't it? 201 00:12:08,583 --> 00:12:12,583 I'm not greedy. I also have a good job. We have a union here. 202 00:12:13,416 --> 00:12:15,375 -Strangeness. -Then why do you do it? 203 00:12:16,125 --> 00:12:19,666 I have big dreams. Let me not get rich with double shifts. 204 00:12:20,333 --> 00:12:22,708 All good. I have it planned. It will succeed. 205 00:12:23,458 --> 00:12:24,500 Tell me. 206 00:12:24,583 --> 00:12:28,625 Ok. Listen phase. I'm learning to fly with Oculus. 207 00:12:28,708 --> 00:12:30,458 In the flight simulator. 208 00:12:30,541 --> 00:12:33,375 I told him to bring a helicopter to the roof. 209 00:12:33,458 --> 00:12:36,250 We throw the pilot out of the building. Easy. 210 00:12:36,333 --> 00:12:40,083 We will fly with the children to the border, probably in Mexico. 211 00:12:40,166 --> 00:12:42,583 do you catch me We fall with parachutes. 212 00:12:42,666 --> 00:12:47,375 Something light, nothing crazy. My little friend saw an Airbnb in Tulum. 213 00:12:47,458 --> 00:12:50,875 Yes; Man, listen to me has dirty sheets, 214 00:12:50,958 --> 00:12:54,791 Kiehl's products. Aromatherapy candles. Bath and Body Works. 215 00:12:54,875 --> 00:12:58,083 It has an overhead pulley next to it. You know, let's work out. 216 00:12:58,166 --> 00:13:01,833 I'm thinking of staying there at least until spring. 217 00:13:01,916 --> 00:13:05,875 Ok. Will you be asking for cash or wire transfer? 218 00:13:06,875 --> 00:13:09,333 Remittance. I will invest it in blockchain. 219 00:13:09,416 --> 00:13:11,750 Look it up. It's the future. 220 00:13:12,250 --> 00:13:15,750 I don't know, man. The blockchain is easily traceable. 221 00:13:15,833 --> 00:13:20,375 I would prefer cash. I don't know if I told you 222 00:13:20,458 --> 00:13:24,250 but with the manager over there we are buddies Suitors. 223 00:13:24,333 --> 00:13:26,916 Maybe I'll roast him to open the mailbox. 224 00:13:27,000 --> 00:13:28,875 Truth; How much do you think it should be? 225 00:13:28,958 --> 00:13:30,958 Everything they have. And I think, 226 00:13:31,041 --> 00:13:33,541 do you want to let me get some change... 227 00:13:33,625 --> 00:13:38,083 Yes. You deserve it. You always worked hard. You definitely deserve it. 228 00:13:38,166 --> 00:13:39,666 Nice. Let me see it. 229 00:13:39,750 --> 00:13:42,291 Dude, do your job. Do magic. Yes; 230 00:13:43,125 --> 00:13:44,916 I believe in you. No kidding. 231 00:13:46,291 --> 00:13:48,916 Come on, my dear. We discussed it… 232 00:13:51,250 --> 00:13:54,500 Well, they want $10 million. 233 00:13:54,583 --> 00:13:56,625 Ten million dollars? 234 00:13:57,333 --> 00:13:58,541 It's ridiculous. 235 00:13:58,625 --> 00:14:01,083 Shut up before I kill you, motherfucker! 236 00:14:01,166 --> 00:14:02,458 Well. 237 00:14:03,000 --> 00:14:05,333 Ten million and a helicopter. 238 00:14:05,416 --> 00:14:09,750 Or we'll start killing witnesses. I'll tell them you refused. Execution… 239 00:14:10,666 --> 00:14:14,458 It's okay, no. All the cash is in the vault, 240 00:14:14,541 --> 00:14:17,333 but I don't have the code for his door. 241 00:14:17,416 --> 00:14:22,000 -Of course. Where will I find him? - I don't know. I'm a low-level executive. 242 00:14:22,833 --> 00:14:26,083 If you are to find him, search the upper floor. 243 00:14:26,166 --> 00:14:27,541 I don't know where exactly. 244 00:14:28,166 --> 00:14:30,291 Maybe in the general manager's office. 245 00:14:32,916 --> 00:14:34,875 I will come again. Don't go away. 246 00:14:34,958 --> 00:14:35,833 Ok. 247 00:15:03,666 --> 00:15:04,666 Hello, master. 248 00:15:05,708 --> 00:15:09,708 Don't work now. They rob the bank. You can go home. 249 00:15:10,708 --> 00:15:13,000 Mr. Barclay said to sweep. Wipe. 250 00:15:13,083 --> 00:15:14,500 What did you say, my dear? 251 00:15:17,125 --> 00:15:19,333 Hold your tongue, young man. 252 00:15:20,875 --> 00:15:26,083 My family works for Mr. Fargo for generations. 253 00:15:26,166 --> 00:15:29,708 Mr. Fargo was a bad man. 254 00:15:30,750 --> 00:15:34,000 But then, on January 2, 1863, 255 00:15:34,666 --> 00:15:40,458 Mr. Fargo sold the bank and all real estate to Mr. Barclay. 256 00:15:41,333 --> 00:15:44,000 And he is the best thing that ever happened to me. 257 00:15:44,500 --> 00:15:45,750 He is good to me. 258 00:15:46,958 --> 00:15:48,833 When he eats, we eat too. 259 00:15:49,375 --> 00:15:53,000 So when Mr. Barclay he says to sweep, I sweep. 260 00:15:53,500 --> 00:15:55,750 You forgive me now, young man, 261 00:15:55,833 --> 00:15:58,750 these floors they will not clean themselves. 262 00:16:04,333 --> 00:16:09,500 God will stir the waters... 263 00:16:17,541 --> 00:16:24,458 GENERAL DIRECTOR 264 00:16:29,750 --> 00:16:30,625 Please? 265 00:16:30,708 --> 00:16:33,250 -Calls you at your own expense… - The Friend. 266 00:16:33,333 --> 00:16:35,708 …prisoner at the Winfrey Correctional Institution. 267 00:16:35,791 --> 00:16:38,333 If you accept the charge, say or press five. 268 00:16:41,583 --> 00:16:42,583 Please? 269 00:16:42,666 --> 00:16:44,666 What does he say, man? What are you preparing? 270 00:16:44,750 --> 00:16:47,750 Nothing. I'm at the bank now. You; 271 00:16:48,250 --> 00:16:50,500 Great, because I want a favor. 272 00:16:50,583 --> 00:16:53,166 Send a few francs. They brought new compacts. 273 00:16:53,250 --> 00:16:54,750 I'm trying to get an iPhone. 274 00:16:54,833 --> 00:16:56,333 Shit. I would, man 275 00:16:56,416 --> 00:16:59,958 but they are robbing the bank now. Do it later? 276 00:17:00,041 --> 00:17:01,541 Are you there with Timothy? 277 00:17:03,208 --> 00:17:04,208 How do you know that? 278 00:17:04,708 --> 00:17:07,208 News is learned quickly in prison. 279 00:17:07,291 --> 00:17:10,083 What are you doing there? You're usually in and out. 280 00:17:10,166 --> 00:17:13,333 I came for a loan, but they are fucking. 281 00:17:13,416 --> 00:17:15,000 You know, the classics. 282 00:17:15,625 --> 00:17:19,083 Blacklisting, psychological manipulation, access restriction. 283 00:17:20,583 --> 00:17:21,416 Classics. 284 00:17:21,500 --> 00:17:24,958 Dude, fuck them. Do not tolerate prejudice or racism. 285 00:17:25,041 --> 00:17:28,041 Don't run away. Send me the address as soon as I get out and… 286 00:17:28,125 --> 00:17:30,625 The call is monitored and recorded. 287 00:17:30,708 --> 00:17:33,666 Damn, bro. I really appreciate you saying that. 288 00:17:33,750 --> 00:17:35,541 It was a very difficult day. 289 00:17:37,041 --> 00:17:38,500 Extremely difficult. 290 00:17:39,291 --> 00:17:42,000 Good. We talk. You probably have a job. 291 00:17:42,083 --> 00:17:43,333 Keep your wits about you. 292 00:17:50,375 --> 00:17:51,541 To keep my mind. 293 00:18:27,375 --> 00:18:30,875 And then, on January 2, 1863, 294 00:18:30,958 --> 00:18:33,375 Mr. Fargo sold the bank... 295 00:18:34,625 --> 00:18:39,375 God will stir the waters... 296 00:19:08,833 --> 00:19:10,250 Why should I go out with you? 297 00:19:10,333 --> 00:19:11,833 You are a bank robber. 298 00:19:12,458 --> 00:19:15,416 I'm not a bank robber. I am a medical assistant. 299 00:19:15,500 --> 00:19:19,125 Every now and then I do this with the kids. Everyone needs a hobby. 300 00:19:19,208 --> 00:19:21,875 - Aren't you a criminal? -Bearing. 301 00:19:22,500 --> 00:19:24,625 Baby, I'm tall and hot. Yes; 302 00:19:24,708 --> 00:19:28,625 Skin like light caramel. I have all my teeth. Send it to me. 303 00:19:30,250 --> 00:19:32,916 when you come out look to follow my page. 304 00:19:33,000 --> 00:19:36,666 Northside under dash Tim Tha Lock. Remember that. 305 00:19:37,166 --> 00:19:39,208 I won't tell lies. You are sweet. 306 00:19:39,291 --> 00:19:40,958 We would match. do you feel me 307 00:19:42,083 --> 00:19:43,416 You're interrupting me, man. 308 00:19:43,500 --> 00:19:45,000 - I will change... - We have a problem. 309 00:19:45,083 --> 00:19:46,666 You are surrounded! 310 00:19:46,750 --> 00:19:49,333 -You have no way out! -One moment. 311 00:19:49,416 --> 00:19:51,916 Leave the weapons and go out with your hands up! 312 00:19:52,000 --> 00:19:53,750 What the hell? 313 00:19:54,708 --> 00:19:56,791 Could it be that we came second today? 314 00:19:57,875 --> 00:20:00,916 Basically, you are the first robbery today. 315 00:20:01,583 --> 00:20:04,000 - That was a burglary. -What difference does it make? 316 00:20:04,958 --> 00:20:08,166 It's simple. In Burglary, you're George Clooney. 317 00:20:09,166 --> 00:20:11,958 In heist, you're Queen Latifah. 318 00:20:13,541 --> 00:20:15,416 Queen Latifah! 319 00:20:17,875 --> 00:20:21,750 Damn it! 320 00:20:21,833 --> 00:20:24,416 - Get it out of you. -Fuck Queen Latifah! 321 00:20:24,500 --> 00:20:25,583 Tulum void? 322 00:20:26,291 --> 00:20:29,541 Fuck Tulum! We have no money, Timothy! 323 00:20:29,625 --> 00:20:30,625 Okay, Nicky. 324 00:20:31,291 --> 00:20:32,958 Fuck my ass! 325 00:20:33,625 --> 00:20:35,000 -Come. - Damn it! 326 00:20:35,083 --> 00:20:37,208 Everything will be fine. We'll calm him down. 327 00:20:37,708 --> 00:20:42,291 Damn it! My horn in! 328 00:20:42,375 --> 00:20:43,375 Don't worry. 329 00:20:48,541 --> 00:20:50,458 Did I overdo it bro? 330 00:20:52,333 --> 00:20:53,333 A little bit. 331 00:20:54,791 --> 00:20:57,375 I feel like it's something you suppress. 332 00:20:58,208 --> 00:21:02,041 If you want to share something with me, here is a safe place. 333 00:21:04,375 --> 00:21:06,708 You remember what I told you 334 00:21:08,250 --> 00:21:12,458 that everything is going perfectly for Tulum, all this? 335 00:21:15,583 --> 00:21:17,250 All is not well, brother. 336 00:21:18,666 --> 00:21:20,166 My ego was talking. 337 00:21:21,666 --> 00:21:22,583 you know, 338 00:21:24,416 --> 00:21:26,375 I just want to feel adequate. 339 00:21:27,791 --> 00:21:32,250 You know I'm trying to get high like you bro 340 00:21:32,958 --> 00:21:34,541 You know, with white people. 341 00:21:37,416 --> 00:21:39,208 They didn't even give me a loan. 342 00:21:39,291 --> 00:21:40,375 Truth; 343 00:21:41,000 --> 00:21:45,291 Black truth. But it doesn't matter because today I learned something. 344 00:21:45,791 --> 00:21:47,333 Money isn't everything. 345 00:21:48,666 --> 00:21:53,791 Look at these people. Of course, they are rich, powerful, but… 346 00:21:55,166 --> 00:21:56,125 they are ugly. 347 00:21:56,750 --> 00:21:57,708 Goal. 348 00:21:58,208 --> 00:22:02,291 In the end, true happiness comes from within you. 349 00:22:06,458 --> 00:22:10,250 Honestly bro, you are truly a source of hope. 350 00:22:12,666 --> 00:22:13,916 Try. 351 00:22:16,500 --> 00:22:18,333 - I do it. -Ok. 352 00:22:18,416 --> 00:22:20,916 - The time has passed. - We will miss you. 353 00:22:21,000 --> 00:22:22,375 - All right, bro. -Yes. 354 00:22:22,875 --> 00:22:26,458 Yes, everything is fine. I wanted to discuss an idea I had. 355 00:22:28,125 --> 00:22:32,375 In movies, they always leave two hostages at a time. Maybe this will help you. 356 00:22:32,458 --> 00:22:34,416 Man, you got a razor sharp mind, bro. 357 00:22:34,500 --> 00:22:37,416 I should have taken you with us on the team. 358 00:22:37,500 --> 00:22:40,166 - Take me next time. - It's done. Promise. 359 00:22:40,250 --> 00:22:41,250 Who will you leave? 360 00:22:45,166 --> 00:22:46,666 Mine says hello. 361 00:22:47,875 --> 00:22:49,000 He is the manager. 362 00:22:51,166 --> 00:22:52,291 Come on, Perry Ellis. 363 00:23:00,333 --> 00:23:02,833 Send when you go to Tulum. I'll come along. 364 00:23:02,916 --> 00:23:05,500 - Of course! It's all good, bro. - All good. 365 00:23:05,583 --> 00:23:07,125 Go out with your hands up! 366 00:23:10,666 --> 00:23:14,541 -Did you pee? -No. I sweat a lot. 367 00:23:19,791 --> 00:23:23,208 THE VINCE STAPLES SHOW 368 00:23:23,291 --> 00:23:26,708 BLACK BUSINESS 369 00:23:26,791 --> 00:23:28,541 You have low interest rates, right? 370 00:23:29,375 --> 00:23:30,208 Yes. 371 00:23:34,500 --> 00:23:37,708 Raise your hands! Hands up, dammit! 372 00:23:37,791 --> 00:23:38,708 are you ok 373 00:23:38,791 --> 00:23:40,083 Yes. Are you warming up? 374 00:23:44,375 --> 00:23:46,083 - I wouldn't do it... - He has a gun! 375 00:24:51,666 --> 00:24:56,583 Subtitling: Liubinka Dimitrova