1 00:00:51,500 --> 00:00:51,776 S 2 00:00:51,777 --> 00:00:52,052 Su 3 00:00:52,053 --> 00:00:52,329 Sous 4 00:00:52,330 --> 00:00:52,606 Sous-titre 5 00:00:52,607 --> 00:00:52,883 Sous-titré 6 00:00:52,884 --> 00:00:53,159 Sous-titre 7 00:00:53,160 --> 00:00:53,436 Sous-titre 8 00:00:53,437 --> 00:00:53,713 Sous-titres 9 00:00:53,714 --> 00:00:53,990 Sous-titres 10 00:00:53,991 --> 00:00:54,266 Sous-titres o 11 00:00:54,267 --> 00:00:54,543 Sous-titres ol 12 00:00:54,544 --> 00:00:54,820 Ole sous-titres 13 00:00:54,821 --> 00:00:55,097 Sous-titré par 14 00:00:55,098 --> 00:00:55,373 Sous-titres par : 15 00:00:55,374 --> 00:00:55,650 Sous-titres par : 16 00:00:55,651 --> 00:00:55,927 Sous-titres par : 17 00:00:55,928 --> 00:00:56,204 Sous-titres par : ~ 18 00:00:56,205 --> 00:00:56,480 Sous-titres par : ~ 19 00:00:56,481 --> 00:00:56,757 Sous-titres par : ~D 20 00:00:56,758 --> 00:00:57,034 Sous-titres par : ~ Papa 21 00:00:57,035 --> 00:00:57,311 Sous-titres par : ~ Barrage 22 00:00:57,312 --> 00:00:57,587 Sous-titres par : ~ Merde 23 00:00:57,588 --> 00:00:57,864 Sous-titres par : ~ Merde ! 24 00:00:57,865 --> 00:00:58,141 Sous-titres par : ~ Merde ! S 25 00:00:58,142 --> 00:00:58,418 Sous-titres par : ~ Merde ! Su 26 00:00:58,419 --> 00:00:58,694 Sous-titres par : ~ Merde ! Soupe 27 00:00:58,695 --> 00:00:58,971 Sous-titres par : ~ Merde ! Super 28 00:00:58,972 --> 00:00:59,248 Sous-titres par : ~ Merde ! Super 29 00:00:59,249 --> 00:00:59,525 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperS 30 00:00:59,526 --> 00:00:59,801 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSu 31 00:00:59,802 --> 00:01:00,078 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSous 32 00:01:00,079 --> 00:01:00,355 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSous 33 00:01:00,356 --> 00:01:00,632 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub I 34 00:01:00,633 --> 00:01:00,908 Sous-titres par : ~ Merde ! Entrée SuperSub 35 00:01:00,909 --> 00:01:01,185 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub ingénieur 36 00:01:01,186 --> 00:01:01,462 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indo 37 00:01:01,463 --> 00:01:01,739 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 38 00:01:01,740 --> 00:01:02,015 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 39 00:01:02,016 --> 00:01:02,292 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 40 00:01:02,293 --> 00:01:02,569 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 41 00:01:02,570 --> 00:01:02,846 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 42 00:01:02,847 --> 00:01:03,122 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 43 00:01:03,123 --> 00:01:03,399 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie ~ 44 00:01:03,400 --> 00:01:08,200 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie ~ 45 00:01:08,224 --> 00:01:14,224 Traduit par : ~totoro~ 46 00:01:40,500 --> 00:01:44,500 -= Les villageois =- 47 00:01:55,000 --> 00:01:56,500 -= Dîner de l'Association de Boxe Amateur ce soir à 19h00 =- 48 00:01:56,500 --> 00:01:57,000 Il ne devrait y avoir aucun malentendu. 58 00:02:25,250 --> 00:02:26,625 J'ai arrêté la boxe. 59 00:02:27,500 --> 00:02:30,875 Ne sois pas comme ça ! Allez, asseyez-vous ! En étant assis, nous discutons. 60 00:02:33,500 --> 00:02:35,750 Espèce de salaud, espèce de tricheur. 61 00:02:36,375 --> 00:02:38,625 Quoi? Tricheur? 62 00:02:38,750 --> 00:02:39,970 Hé, Seonbae-nim... 63 00:02:39,970 --> 00:02:42,870 Afin d'atteindre cet objectif les enfants s'entraînent tout en ayant faim. 64 00:02:43,250 --> 00:02:46,370 En tant qu’aîné, pourquoi vous en souciez-vous ? juste un match illégal. 65 00:02:46,375 --> 00:02:47,000 Hé! 66 00:02:47,000 --> 00:02:51,375 Hé, que tu sois champion ou entraîneur, Je ne sais pas ce qu'est la politesse. 67 00:02:51,375 --> 00:02:54,120 Si je ne reviens pas à l'association, tu ce n'est rien de plus qu'un chercheur d'ennuis qui sera jeté en prison. 68 00:02:54,125 --> 00:02:56,120 Comment oses-tu être impudent ici ? 69 00:02:56,125 --> 00:02:57,250 Espèce de salaud qui n'en a pas soyez poli ! 70 00:02:57,875 --> 00:02:58,625 Seonbae-nim, tant pis. 71 00:02:58,625 --> 00:03:00,250 Lâcher! Lâche-toi, salaud ! 72 00:03:00,375 --> 00:03:01,250 - Ça suffit ! - Je vais te battre ! 73 00:03:03,000 --> 00:03:04,100 Salut Yeok Gi Cheol... 74 00:03:04,200 --> 00:03:07,000 Tu ne penses pas du tout Suis-je un seonbae ? 75 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Sortez, salaud ! 76 00:03:09,000 --> 00:03:09,625 Sortir! 77 00:03:11,125 --> 00:03:12,120 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 78 00:03:12,500 --> 00:03:14,000 Hyeong-nim, pourquoi ça ? 79 00:03:14,000 --> 00:03:16,750 Lâcher! Lâcher! Lâcher! 80 00:03:20,625 --> 00:03:22,000 Que fais-tu? 81 00:03:23,375 --> 00:03:24,250 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 82 00:03:24,375 --> 00:03:27,500 Respirez... respirez... Respirez... 83 00:03:28,750 --> 00:03:31,750 Quoi que ce soit, vous pouvez le frapper vice-président de l'association de boxe ? 84 00:03:32,375 --> 00:03:33,750 Le nom d'Oppa a désormais été supprimé de l'association. 85 00:03:33,750 --> 00:03:37,570 Peu importe d'être le champion de Dong Yang, Vous ne pouvez même plus être entraîneur. 86 00:03:38,250 --> 00:03:40,370 C'est le travail que je cherchais avec difficulté. 87 00:03:40,375 --> 00:03:42,870 Ne vous laissez pas guider par des émotions momentanées tout gâcher. Fonctionne bien. 88 00:03:43,875 --> 00:03:46,620 =Au moins tu as réussi à devenir un enseignant, tu comprends ?= 89 00:03:46,625 --> 00:03:48,500 Je sais. Je vais bien travailler. 90 00:03:48,625 --> 00:03:52,000 =Et je ferai de mon mieux. Donc pas besoin de s'inquiéter.= 91 00:03:52,125 --> 00:03:53,870 Dans le futur, il n'y aura que de bonnes choses. 92 00:03:54,375 --> 00:03:54,875 Oui, n'est-ce pas ? 93 00:03:56,125 --> 00:03:57,120 Quoi? Qu'est ce que c'est? 94 00:03:57,125 --> 00:03:59,125 =Qu'est-ce qui ne va pas ? Oppa ?= 95 00:03:59,500 --> 00:04:00,125 =Oppa?= 96 00:04:05,875 --> 00:04:06,625 Merde ! 97 00:04:13,500 --> 00:04:14,625 Ici? 98 00:04:16,250 --> 00:04:18,620 Quelque chose est visible comme un barrage. 99 00:04:19,000 --> 00:04:20,750 Ici, la direction est vers l’entrée. 100 00:04:22,500 --> 00:04:25,000 Oui oui. S'il vous plaît, accélérez. 101 00:04:25,750 --> 00:04:26,625 Oui 102 00:04:29,750 --> 00:04:31,000 Base. 103 00:04:37,000 --> 00:04:40,800 -= Recherche de personnes disparues =- -= Nom complet : Han Soo Yeon =- 104 00:04:41,000 --> 00:04:43,625 Aigoo, tu ne veux pas gribouiller ? c'est l'endroit. 105 00:04:47,375 --> 00:04:48,125 Supprimer ah! 106 00:05:11,500 --> 00:05:12,875 Cet endroit est très calme. 107 00:05:23,125 --> 00:05:24,870 On dirait qu'il y a des élections régionales ici ? 108 00:05:30,625 --> 00:05:31,375 Oh Dong Soo ? 109 00:05:33,625 --> 00:05:36,120 Non, maintenant je suis arrivé à l'atelier de réparation automobile. 110 00:05:36,625 --> 00:05:38,750 Oh oui. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,620 Cet endroit vraiment... 112 00:05:59,875 --> 00:06:00,625 Campret! 113 00:06:00,875 --> 00:06:01,875 Quoi? 114 00:06:03,750 --> 00:06:05,125 Espèce de salope ! 115 00:06:05,625 --> 00:06:06,375 Battez-vous! 116 00:06:07,375 --> 00:06:10,000 Si tu oses encore gribouiller, 117 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 tu mourras entre mes mains. Quelle bande de salopes. 118 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Hé salope ! 119 00:06:14,125 --> 00:06:16,370 Votre cerveau est en court-circuit, non ? Fatigué de vivre ? 120 00:06:16,375 --> 00:06:17,500 Hé ! Hé ! 121 00:06:17,875 --> 00:06:19,120 Vous êtes des écoliers, n'est-ce pas ? 122 00:06:19,750 --> 00:06:21,750 Ne vous battez pas ! Rentrez vite chez vous ! 123 00:06:21,750 --> 00:06:23,000 Ajeossi... 124 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Continuez ! 125 00:06:24,875 --> 00:06:26,125 Ne dérangez pas les gens. 126 00:06:27,125 --> 00:06:28,750 Est-ce qu'ils vous intimident ? 127 00:06:28,750 --> 00:06:29,800 Ça ressemble à ça ? 128 00:06:31,750 --> 00:06:32,625 Pierre... 129 00:06:33,000 --> 00:06:34,375 Êtes-vous celui qui les intimide ? 130 00:06:34,375 --> 00:06:35,870 Nous dirigeons l'école, d'accord ? 131 00:06:37,250 --> 00:06:39,500 C'est pour ça que tu ressembles à ça comme le dirigeant de l'école. 132 00:06:39,500 --> 00:06:40,600 C'est vous qui l'intimidez, n'est-ce pas ? 133 00:06:40,625 --> 00:06:43,750 Ajeossi, ne juge pas les gens juste de l'extérieur, d'accord ? 134 00:06:46,125 --> 00:06:48,750 Ne te bats pas et rentre chez toi ! 135 00:06:50,000 --> 00:06:51,625 Aigoo... putain. 136 00:06:52,500 --> 00:06:56,375 Hé, un jour, quand Soo Yeon revient, Je vais lui demander. 137 00:06:58,250 --> 00:07:01,000 S'il s'avère que c'est vous qui l'avez intimidé alors il refuse de rentrer chez lui, 138 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 faites attention les gars ! 139 00:07:08,000 --> 00:07:09,625 La politique de cette salope. 140 00:07:09,625 --> 00:07:10,500 Kochi-nim ! [Kochi - stagiaire] 141 00:07:10,875 --> 00:07:12,120 Que fais-tu là ? 142 00:07:14,000 --> 00:07:15,375 - Bon... - Ça fait longtemps que je ne vois pas. 143 00:07:15,375 --> 00:07:16,750 Depuis combien de temps n'as-tu pas vu ? Trois ans, y a-t-il un délai ? 144 00:07:16,750 --> 00:07:18,120 Toujours le même qu'avant. 145 00:07:19,500 --> 00:07:23,375 Quand entendre kochi-nim arrive, J'ai été choqué. 146 00:07:24,375 --> 00:07:28,120 Au fait, pourquoi les enfants ici, c'est très effrayant ? 147 00:07:42,750 --> 00:07:43,625 Halmeoni ! 148 00:07:46,375 --> 00:07:47,375 Yoo Jin, tu es venu ? 149 00:07:48,750 --> 00:07:51,120 C'est Halmeoni. Ce sont des analgésiques et des patchs. 150 00:07:52,750 --> 00:07:53,750 Merci. 151 00:07:55,750 --> 00:08:01,000 Mais aujourd'hui, Soo Yeon aussi personne ne t'a contacté ? 152 00:08:02,625 --> 00:08:03,250 Il n'y en a pas. 153 00:08:04,500 --> 00:08:07,600 Je l'ai dit à la police. Ne vous inquiétez pas trop. 154 00:08:09,375 --> 00:08:11,200 Soit il mange à l'heure, soit pas. 155 00:08:31,125 --> 00:08:32,000 Soo Yeon ! 156 00:08:34,500 --> 00:08:36,000 Qu'est-ce que c'est ? On dirait que je ne l'ai jamais vu auparavant. 157 00:08:36,000 --> 00:08:36,875 Peindre quoi ? 158 00:08:37,000 --> 00:08:37,625 Magnifique, non ? 159 00:08:38,375 --> 00:08:39,125 OMS? 160 00:08:40,875 --> 00:08:41,500 Toi. 161 00:08:43,750 --> 00:08:46,650 Hé, pourquoi es-tu toujours peindre des papillons ? 162 00:08:48,750 --> 00:08:50,375 Parce qu'ils vivent librement. 163 00:08:51,750 --> 00:08:54,250 Plus tard, quand je serai grand... 164 00:08:54,250 --> 00:08:58,125 Je veux aussi incarner quelqu'un de beau et de libre. 165 00:09:02,875 --> 00:09:04,500 Vous êtes gêné de vous parler, n'est-ce pas ? 166 00:09:04,500 --> 00:09:05,800 Qu'est-ce que c'est? 167 00:09:06,500 --> 00:09:10,250 Je veux aussi incarner quelqu'un de beau et de libre. 168 00:09:10,250 --> 00:09:12,300 Je veux pouvoir voler librement. 169 00:09:15,875 --> 00:09:17,000 Je dois y aller! 170 00:09:17,625 --> 00:09:18,250 Tu veux travailler ? 171 00:09:31,875 --> 00:09:33,000 Et ça ? 172 00:09:36,500 --> 00:09:38,125 Laissez-le voler. 173 00:10:11,375 --> 00:10:12,250 Oh putain ! 174 00:10:27,875 --> 00:10:29,125 Wow, cet endroit vraiment... 175 00:10:30,500 --> 00:10:32,250 Bloquer toutes les routes d'alcool celui de Cheongju ! 176 00:10:32,250 --> 00:10:34,250 Je veux voir comment vont ces salauds peut faire des affaires sans alcool. 177 00:10:38,750 --> 00:10:39,500 Comment? 178 00:10:39,500 --> 00:10:41,875 Oui, Sajang-nim. Nous l'avons attrapé et lui avons donné une leçon maintenant. 179 00:10:41,875 --> 00:10:43,250 Je vous ai dit que ce n'était pas moi. 180 00:10:43,250 --> 00:10:46,250 Maintenant c'est à cause du problème de Hoejang-nim Je ne suis plus d'humeur à m'occuper de ça. 181 00:10:46,250 --> 00:10:49,500 Vous venez de le traiter vous-même et bien surveiller les enfants ! 182 00:10:49,875 --> 00:10:50,500 =D'accord.= 183 00:10:51,000 --> 00:10:52,700 Besoin de médicaments demain. 184 00:10:52,750 --> 00:10:54,500 Demandez-leur de tout préparer ! 185 00:10:55,000 --> 00:10:55,750 C'est tout pour l'instant. 186 00:10:56,625 --> 00:10:57,500 Vous dérange. 187 00:10:57,500 --> 00:10:58,375 Soyez prudent sur la route, Hyeong-nim. 188 00:12:10,250 --> 00:12:14,700 Ceci est une liste de noms d'étudiants qui n'ont pas encore payé frais de scolarité et d'administration pour ce semestre. 189 00:12:15,125 --> 00:12:16,125 Oh ouais. 190 00:12:16,250 --> 00:12:18,750 Si vous comptez uniquement sur le professeur principal la poursuite semble avoir ses limites. 191 00:12:19,000 --> 00:12:21,125 C'est pourquoi Yeok Seonsaeng-nim... 192 00:12:21,125 --> 00:12:24,250 ...recherchant spécifiquement ces étudiants et parlez-leur directement. 193 00:12:24,250 --> 00:12:25,250 OK, je l'ai compris. 194 00:12:25,375 --> 00:12:30,000 Dès la fin de ce semestre, notre Fondation procédera directement à une inspection. 195 00:12:30,000 --> 00:12:35,125 Avant que cela arrive, nous devons déjà recevoir un paiement d'au moins 80 %. 196 00:12:35,750 --> 00:12:36,750 Oh ouais. 197 00:12:36,750 --> 00:12:40,600 Je travaillais comme agents de recouvrement auprès des sociétés émettrices de cartes de crédit. 198 00:12:40,625 --> 00:12:42,250 Donc quelque chose comme ça devrait être pas un problème. 199 00:12:42,750 --> 00:12:43,500 Ah je vois ? 200 00:12:43,625 --> 00:12:44,125 Oui 201 00:12:44,250 --> 00:12:47,000 Alors commence aujourd'hui montre ta grandeur. 202 00:12:47,000 --> 00:12:48,125 OK, je ferai de mon mieux. 203 00:12:48,875 --> 00:12:49,500 S'il te plaît. 204 00:12:54,625 --> 00:12:55,375 Attention à tous ! 205 00:12:57,250 --> 00:13:00,600 À partir d'aujourd'hui, il servira d'enseignant professeurs de sport et d'orientation. 206 00:13:00,625 --> 00:13:02,000 Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim. 207 00:13:02,000 --> 00:13:04,120 Oui, bonjour à tous. Ravi de vous rencontrer tous. 208 00:13:06,750 --> 00:13:07,625 À l'avenir, je... 209 00:13:07,625 --> 00:13:08,875 Asseyez-vous là-bas. 210 00:13:42,750 --> 00:13:43,500 - Êtes-vous d'accord? - Êtes-vous d'accord? 211 00:13:43,875 --> 00:13:44,500 Êtes-vous d'accord? 212 00:13:45,625 --> 00:13:46,500 J'ai presque eu un problème. 213 00:13:47,625 --> 00:13:49,000 - Tu ne... - C'est ça ! 214 00:13:49,375 --> 00:13:50,375 Je veux juste aider. 215 00:13:51,500 --> 00:13:52,375 Base! 216 00:13:52,875 --> 00:13:55,000 Ici, il y en a encore un, ici. 217 00:13:55,125 --> 00:13:56,370 Étrange professeur. 218 00:13:56,625 --> 00:13:57,620 On dirait un ours. 219 00:13:58,125 --> 00:13:58,750 Seonsaeng-nim ! 220 00:14:04,875 --> 00:14:06,500 Aigoo, Yeok Seonsaeng-nim ! 221 00:14:07,250 --> 00:14:08,000 Ça va ? 222 00:14:09,000 --> 00:14:10,750 Oh, il a failli se blesser. 223 00:14:10,750 --> 00:14:12,620 Pourquoi une telle insouciance ? 224 00:14:13,625 --> 00:14:16,300 Être professeur d’orientation et de conseil doit être très fatiguant, non ? 225 00:14:16,375 --> 00:14:17,250 Oh, pas vraiment. 226 00:14:17,250 --> 00:14:17,500 Anu, moi aussi, c'est pour ça que je sais. Oh, pas vraiment. 227 00:14:17,500 --> 00:14:20,120 Oh, pas vraiment. 228 00:14:20,500 --> 00:14:23,500 Collecter de l'argent auprès des étudiants, pas un travail facile. 229 00:14:24,500 --> 00:14:26,250 Je vais vous donner des conseils. 230 00:14:27,000 --> 00:14:29,500 Le meilleur moment est pendant la journée. 231 00:14:31,375 --> 00:14:33,620 Si vous allez à la cantine, vous pourrez certainement y rencontrer tout le monde. 232 00:14:33,875 --> 00:14:35,250 Oh ouais. 233 00:14:35,750 --> 00:14:36,500 C’est comme ça que ça s’est passé. 234 00:14:38,500 --> 00:14:39,250 S'il vous plaît, buvez-le. 235 00:14:39,625 --> 00:14:40,125 Merci. 236 00:14:41,375 --> 00:14:42,000 Vous a troublé. 237 00:14:58,750 --> 00:14:59,870 Êtes-vous Park Min Joo? 238 00:14:59,875 --> 00:15:00,750 Non. 239 00:15:01,250 --> 00:15:02,125 Qui est cet Ajeossi ? 240 00:15:02,125 --> 00:15:04,000 Nouveau professeur de gym. Professeur d'éducation physique. 241 00:15:04,000 --> 00:15:05,125 Vraiment? 242 00:15:08,875 --> 00:15:10,750 Je peux organiser ça moi-même. 243 00:15:14,125 --> 00:15:14,750 Oh oui? 244 00:15:16,125 --> 00:15:17,375 Êtes-vous toujours confronté à des choses comme celle-ci ? 245 00:15:24,875 --> 00:15:25,625 Enfants! 246 00:15:26,125 --> 00:15:28,750 Il y a quelqu'un ici qui s'appelle Yang Se Yi ? 247 00:15:33,500 --> 00:15:38,000 Nous avons fait des réservations et avons l'intention de vous invite à déjeuner. 248 00:15:38,000 --> 00:15:40,370 Doit manger avec les étudiants and communicate too. 249 00:15:41,125 --> 00:15:41,875 Bonjour! 250 00:15:42,125 --> 00:15:42,870 Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim. 251 00:15:43,250 --> 00:15:46,750 Isajang-nim, c'est ce qu'il était autrefois Entraîneur de boxe du championnat Dong Yang. 252 00:15:46,750 --> 00:15:48,500 Ah je vois ? 253 00:15:49,500 --> 00:15:50,375 Heureux de vous rencontrer. 254 00:15:50,625 --> 00:15:51,250 Oui 255 00:15:51,625 --> 00:15:55,120 You are so reliable. Les étudiants peuvent alors être soulagés. 256 00:15:56,125 --> 00:15:58,000 - Then trouble you. - I will try my best. 257 00:15:58,000 --> 00:15:59,375 Hé, qui est ce type au visage carré ? 258 00:16:00,750 --> 00:16:02,000 New guidance counselor. 259 00:16:02,125 --> 00:16:04,120 Les étudiants qui n'ont pas encore payé, J'ai commencé à rapporter de l'argent. 260 00:16:04,125 --> 00:16:07,620 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi ressembles-tu à un mafieux ? 261 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Je suis allé aux toilettes pendant un moment. 262 00:16:22,000 --> 00:16:24,120 Hé! Hé! Un instant ! Un instant ! 263 00:16:24,500 --> 00:16:26,600 Vous êtes élève en classe 3-3 Kang Yoo Jin, n'est-ce pas ? 264 00:16:27,750 --> 00:16:28,500 Pourquoi? 265 00:16:28,625 --> 00:16:30,125 Ah ouais... 266 00:16:30,500 --> 00:16:32,500 Vous n'avez pas encore payé vos frais de scolarité et l'administration pour ce semestre. 267 00:16:32,500 --> 00:16:34,250 439 600 gagnés. 268 00:16:34,375 --> 00:16:35,750 Je vais le payer. 269 00:16:35,750 --> 00:16:37,870 Oh, ce n'est pas parce que tu ne l'as pas encore payé tu étais prévenu. 270 00:16:37,875 --> 00:16:39,750 Mais si cet argent n'est pas remboursé vous n'êtes pas autorisé à obtenir votre diplôme. 271 00:16:39,750 --> 00:16:41,370 Cela signifie qu'il sera remboursé immédiatement. 272 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 Au moins, ne passe pas. 273 00:16:43,250 --> 00:16:44,600 Oui aussi. Anou, quoi ? 274 00:16:44,625 --> 00:16:46,000 Comment peux-tu ne pas réussir ? 275 00:16:46,125 --> 00:16:49,000 Anu, juste un instant ! Un instant ! Il y a des enfants dans votre classe qui s'appelle Han Soo Yeon, n'est-ce pas ? 276 00:16:50,750 --> 00:16:51,875 Qu'est-ce qui ne va pas avec Soo Yeon ? 277 00:16:53,500 --> 00:16:58,000 Anu, il en a encore 1,07 million pas encore payé par rapport à l’année dernière. 278 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Il s'est enfui de chez lui ? 279 00:16:59,500 --> 00:17:01,000 Il semble que ce soit rare de le voir aller à l'école. 280 00:17:01,000 --> 00:17:02,375 Il ne s'est pas enfui de chez lui. 281 00:17:03,875 --> 00:17:04,870 Je demande juste. 282 00:17:05,125 --> 00:17:07,750 Si tu ne comprends pas, ne parlez pas négligemment. 283 00:17:07,750 --> 00:17:08,375 D'accord? 284 00:17:14,250 --> 00:17:15,625 Les enfants dans cet endroit... 285 00:17:17,125 --> 00:17:18,570 Pourquoi tout le monde est-il si émotif ? 286 00:17:20,070 --> 00:17:22,370 -= Recherche personne disparue =- -= Nom complet : Han Soo Yeon =- 287 00:17:22,375 --> 00:17:25,250 Tu penses que c'est le tableau d'affichage de l'école c'est ton blog perso ? 288 00:17:25,250 --> 00:17:27,500 Qui t'a permis de rester ce dépliant sans autorisation ? 289 00:17:27,500 --> 00:17:29,625 « Il est clair que vous n'obtiendrez pas de permission. 290 00:17:30,875 --> 00:17:32,125 Hé, Kang Yoo Jin... 291 00:17:32,750 --> 00:17:35,250 Ne gaspillez pas votre énergie pour vous-même un enfant qui s'est enfui de chez lui. 292 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Mieux vaut prendre soin de vous. 293 00:17:38,875 --> 00:17:41,750 Des gens occupés à prendre soin de la vie d'autres personnes et détruisez votre propre vie, 294 00:17:41,750 --> 00:17:42,750 il ne s'agit pas seulement d'une ou deux personnes, vous savez ? 295 00:17:42,750 --> 00:17:45,750 - Toi aussi... - Seonsaeng-nim, s'il te plaît, concentre-toi davantage une grande partie de votre énergie dans vos élèves. 296 00:17:52,625 --> 00:17:54,320 Il s'avère que j'ai produit des étudiants comme celui-ci. 297 00:17:57,020 --> 00:18:00,320 -= Toilettes pour hommes =- 298 00:18:08,520 --> 00:18:10,520 -= Toilettes pour femmes =- 299 00:18:24,750 --> 00:18:26,375 Aïe, ça... ça... Cet enfant... 300 00:18:28,000 --> 00:18:29,125 Aigooo... 301 00:18:40,125 --> 00:18:42,500 - Oui ? - Non, je t'ai appelé. 302 00:18:42,875 --> 00:18:43,625 Bonjour! 303 00:18:44,625 --> 00:18:47,870 En vieillissant, L’estomac a également l’impression qu’il y a de plus en plus de gaz. 304 00:18:49,250 --> 00:18:50,125 Le gaz est assez toxique. 305 00:18:50,500 --> 00:18:51,375 Yeok Seonsaeng... 306 00:18:51,875 --> 00:18:55,120 - Oui ? - Vous partez en piquet dans une minute, n'est-ce pas ? 307 00:18:55,125 --> 00:18:55,875 Oui 308 00:18:56,625 --> 00:18:59,500 Essayez d'aller dans l'allée au fond Carrefour Nonghyeob. 309 00:19:00,125 --> 00:19:03,000 Il y a un groupe d'enfants qui aime fumer là-bas. 310 00:19:03,000 --> 00:19:03,625 Oh ouais. 311 00:19:03,625 --> 00:19:06,125 Et aussi, puisque c'est sorti 312 00:19:06,125 --> 00:19:08,300 autant passer à la maison étudiants qui n'ont pas payé. 313 00:19:10,625 --> 00:19:12,000 Je mange assez régulièrement. 314 00:19:12,000 --> 00:19:14,250 Je travaille vraiment dur. Vous n'avez pas à vous inquiéter 315 00:19:14,625 --> 00:19:17,120 Je vais patrouiller dans la ville maintenant. Je vous rappellerai plus tard. 316 00:19:35,125 --> 00:19:36,620 Imo, demande deux bâtons d'odeng. 317 00:19:47,500 --> 00:19:48,250 Combien de deux points de suture a-t-il fallu ? 318 00:19:48,250 --> 00:19:48,870 Mille. 319 00:20:25,750 --> 00:20:31,000 Ici, je peux faire une annonce clairement et clairement. 320 00:20:31,375 --> 00:20:33,750 Construction d'un pont perturbé en ce moment... 321 00:20:33,750 --> 00:20:36,870 ...c'est promouvoir le développement l'économie de notre région 322 00:20:36,875 --> 00:20:39,250 quelle est l'étape qui il faut prendre. 323 00:20:39,375 --> 00:20:42,000 Cela ne causera rien du tout impact négatif sur notre région. 324 00:20:42,000 --> 00:20:42,875 Tais-toi ! 325 00:20:43,750 --> 00:20:45,370 Cette bande de rats politiques... 326 00:20:46,125 --> 00:20:47,500 Tout le monde est un fraudeur ! 327 00:20:47,500 --> 00:20:49,000 - Laisse-moi partir, salaud ! - Hé! Hé ! 328 00:20:49,000 --> 00:20:50,375 Qu'est-ce que tu veux, salope ? 329 00:20:50,750 --> 00:20:52,120 Ne l'écoutez pas ! Ce salaud ment ! 330 00:20:52,125 --> 00:20:53,500 Sortez ce gars d'ici ! 331 00:20:53,500 --> 00:20:54,375 Ce ne sont que des mensonges ! 332 00:20:54,375 --> 00:20:56,250 Pour le bien du développement équilibré dans notre quartier, 333 00:20:56,250 --> 00:20:59,750 Ici, j'ose donner Je le promets à tout le monde. 334 00:20:59,750 --> 00:21:07,120 Kim Gi Tae ! Kim Gi Tae ! Kim Gi Tae ! 335 00:21:42,125 --> 00:21:42,625 Il... 336 00:22:20,000 --> 00:22:20,750 Qu'est-ce que c'est ? 337 00:22:21,125 --> 00:22:21,750 Hé! 338 00:22:25,500 --> 00:22:27,000 Ajeossi, j'ai quelque chose à demander. 339 00:22:27,250 --> 00:22:28,370 Connaissez-vous ce gamin ? 340 00:22:28,375 --> 00:22:30,620 À votre avis, quel endroit se trouve-t-il ? 341 00:22:30,875 --> 00:22:32,770 Quoi? C'est Chae Rim, n'est-ce pas ? 342 00:22:33,125 --> 00:22:35,375 Le nom de Soo Yeon ici est Chae Rim ? 343 00:22:35,375 --> 00:22:36,250 Qui est Soo Yeon ? 344 00:22:37,500 --> 00:22:38,500 Vous ne voulez toujours pas y aller ? 345 00:22:40,500 --> 00:22:41,250 Hé, Kang Yoo Jin ! 346 00:22:41,750 --> 00:22:44,000 C'est un enfant ! Pourquoi es-tu ici ? 347 00:22:46,375 --> 00:22:47,500 Où aller ? Où aller ? 348 00:22:47,500 --> 00:22:49,370 - Hé! Où vas-tu? - C'est un enfant... 349 00:22:49,375 --> 00:22:50,620 - Vous... - Désolé, c'est mon élève. 350 00:22:50,625 --> 00:22:51,620 Un instant ! Un instant ! 351 00:22:52,375 --> 00:22:54,120 Je suis le professeur de l'école, professeur. 352 00:22:54,125 --> 00:22:55,500 - Salut Kang Yoo Jin ! - Hé! Seonsaeng! 353 00:22:55,500 --> 00:22:57,375 Vous plaisantez j'espère? Ici! 354 00:22:57,375 --> 00:23:00,120 - Hé! -Ajeossi ! Qui est Ajeossi ? 355 00:23:00,125 --> 00:23:02,370 Ce n'est pas ici ! Allez-y vite ! 356 00:23:02,500 --> 00:23:05,250 Hé! je vais l'emmener sors d'ici. Ne me touchez pas ! 357 00:23:09,375 --> 00:23:10,125 Laissez-le partir ! 358 00:23:12,250 --> 00:23:13,375 Merde ! 359 00:23:15,500 --> 00:23:17,000 Ce salaud... 360 00:23:20,375 --> 00:23:24,000 Je quitterai cet endroit tranquillement. Ne cherchez pas de problèmes les uns avec les autres. 361 00:23:55,750 --> 00:23:58,750 - Essayez de demander aux Eonnis. - Assez! Allons-y vite ! 362 00:24:11,000 --> 00:24:12,625 Comment peux-tu partir comme ça ? 363 00:24:12,625 --> 00:24:15,750 Ajeossi vient de voir la photo Soo Yeon dit qu'elle est Chae Rim. 364 00:24:15,750 --> 00:24:18,120 Il se peut qu’ils aient vu la mauvaise personne. 365 00:24:18,625 --> 00:24:20,500 En plus, tu ne devrais pas dans un endroit comme celui-ci. 366 00:24:20,500 --> 00:24:23,125 Dis-moi, dis-moi. Je suis enseignant. 367 00:24:23,125 --> 00:24:26,620 Ne faites pas semblant de vous en soucier. Juste une perte de temps. 368 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Je ne fais pas semblant de m'en soucier. 369 00:24:29,000 --> 00:24:31,500 Ce genre de chose doit faire l'objet d'une enquête d’abord de manière structurée. 370 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Pourquoi es-tu si impatient ? 371 00:24:35,125 --> 00:24:37,000 Seonsaeng-nim ferait mieux de continuer juste un jeu pour attraper votre poupée. 372 00:24:39,000 --> 00:24:39,625 Vous pouvez le voir. 373 00:24:45,500 --> 00:24:47,000 Je ne sais pas. 374 00:24:48,000 --> 00:24:49,370 Eonni, regarde bien ! 375 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 Il travaille ici Le nom de Chae Rim, n'est-ce pas ? 376 00:24:52,000 --> 00:24:52,620 Oui, n'est-ce pas ? 377 00:24:53,625 --> 00:24:54,750 Je ne sais pas. 378 00:24:55,375 --> 00:24:57,620 Si vous voulez en savoir plus sur Agassi, Lee Seul Eonni le sait mieux. 379 00:24:58,125 --> 00:24:58,875 Lee Seul Eonni ? 380 00:24:59,500 --> 00:25:01,125 Désolé, je vais d'abord m'excuser. 381 00:25:01,125 --> 00:25:02,000 Oh ouais. 382 00:25:06,000 --> 00:25:08,120 Aigoo, c'est ce dont j'ai besoin. 383 00:25:08,750 --> 00:25:10,120 J'espère que vous êtes toujours en bonne santé. 384 00:25:10,125 --> 00:25:11,500 - Byeong Doo. - Oui? 385 00:25:11,500 --> 00:25:12,875 Veuillez transmettre mes remerciements. 386 00:25:12,875 --> 00:25:13,500 Oui 387 00:25:13,750 --> 00:25:16,000 Hé! Qu'est-ce que tu attends ? Entrez ! Entrez vite ! 388 00:25:16,375 --> 00:25:17,500 Ici! Ici! 389 00:25:18,875 --> 00:25:20,750 Hé, aujourd'hui tu dois bien servir. 390 00:25:22,000 --> 00:25:24,375 C'est rare de se retrouver ainsi. S'il vous plaît, profitez-en. 391 00:25:24,375 --> 00:25:25,375 D'accord! 392 00:25:31,625 --> 00:25:33,125 - Portons un toast ! - Bravo ! 393 00:25:35,500 --> 00:25:36,625 Prenons un verre. 394 00:25:40,750 --> 00:25:44,120 Seonsaeng-nim, tu penses que eonni cacher quelque chose, non ? 395 00:25:45,000 --> 00:25:48,125 Sa madame s'appelle Lee Seul je sais certainement quelque chose. 396 00:25:51,750 --> 00:25:53,875 Oui je sais. 397 00:25:53,875 --> 00:25:55,250 Ce sont des nuits comme ça pour toi ne vous promenez pas négligemment. 398 00:25:55,250 --> 00:25:57,500 Dépêchez-vous et rentrez chez vous. Sinon, tes parents s'inquiéteront. 399 00:25:58,250 --> 00:25:59,870 N'êtes-vous pas inquiet pour Soo Yeon ? 400 00:26:00,500 --> 00:26:01,750 Aujourd'hui, il n'est pas non plus allé à l'école. 401 00:26:02,000 --> 00:26:04,875 Ah, c'est... J'en discuterai avec le professeur principal plus tard. 402 00:26:04,875 --> 00:26:06,120 Vous pensez que je ne l'ai jamais essayé ? 403 00:26:07,000 --> 00:26:10,250 Les adultes ici, personne ne voulait m’écouter. 404 00:26:10,250 --> 00:26:12,120 Même la police n'a aucune information. 405 00:26:13,250 --> 00:26:14,620 Personne ne considère si c'est un problème. 406 00:26:15,500 --> 00:26:16,750 Qui cherche Soo Yeon ? 407 00:26:19,125 --> 00:26:21,120 Anu... j'ai un hubae qui travaille comme policier. 408 00:26:21,125 --> 00:26:22,370 J'ai essayé de lui parler. 409 00:26:22,750 --> 00:26:26,000 Vous vous concentrez uniquement sur l'école. Ne vous mêlez pas de cette affaire, compris ? 410 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Ne restez pas absent toute la journée 411 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Dans quel sens ? 412 00:26:40,375 --> 00:26:42,120 Pas besoin, arrêtez-vous ici. 413 00:26:42,750 --> 00:26:44,370 Je te ramène à la maison. Où ira-t-il ? 414 00:26:44,375 --> 00:26:47,650 Je peux rentrer seul à la maison. Arrêtez-vous ici. 415 00:26:48,375 --> 00:26:49,870 Anu, arrête-toi ici... 416 00:26:54,125 --> 00:26:55,620 Aigoo, fais attention à la porte qui se détache ! 417 00:26:56,625 --> 00:26:58,000 Euh, c'est un enfant... 418 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 Les adultes ne pourront pas comprendre. 419 00:28:04,125 --> 00:28:06,875 Téléphone... putain ! 420 00:28:20,400 --> 00:28:20,500 -= Eomma =- -= Où es-tu ? =- 421 00:28:20,500 --> 00:28:22,020 -= Eomma =- -= Où es-tu ? =- Aigoo, c'est un enfant. 422 00:28:24,200 --> 00:28:25,500 Habituellement, on laisse les choses derrière soi. 423 00:28:44,875 --> 00:28:45,625 Qu'est ce que c'est? 424 00:28:54,000 --> 00:28:55,375 C'est... Yoo Jin ! 425 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Hé! 426 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 Qui est ce salaud ? Yoo Jin ! 427 00:29:04,500 --> 00:29:06,875 Hé, Yoo Jin ! Yoo Jin ! 428 00:29:09,750 --> 00:29:10,625 Cela a été gênant. 429 00:29:12,625 --> 00:29:16,000 A en juger par l'état, Cette étudiante n’a subi aucune blessure. 430 00:29:16,250 --> 00:29:19,125 Je comprends déjà ce que tu veux dire. Nous allons enquêter. 431 00:29:20,000 --> 00:29:21,250 Ajeossi, attends une minute ! 432 00:29:22,750 --> 00:29:26,500 Ça pourrait aussi être ces gens-là a kidnappé mon ami. 433 00:29:26,625 --> 00:29:29,875 Oui oui. Nous étudierons également cela. 434 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Alors, combien de temps faut-il attendre ? va-t-il faire l'objet d'une enquête ? 435 00:29:32,375 --> 00:29:34,620 De toute évidence, un rapport manquait. Mais jusqu’à présent, il n’y a aucune information. 436 00:29:36,500 --> 00:29:39,875 Cela... vous devez d'abord suivre une procédure. 437 00:29:40,125 --> 00:29:41,625 Ne t'inquiète pas! Attendez. 438 00:29:43,000 --> 00:29:45,125 Ne t'inquiète pas! Nous vous recontacterons après nous avons fait une enquête. 439 00:30:06,000 --> 00:30:06,625 Soyez prudent en chemin. 440 00:30:12,375 --> 00:30:13,375 Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec ce détective ? 441 00:30:13,375 --> 00:30:15,000 Son haleine sentait l'alcool. 442 00:30:15,375 --> 00:30:17,125 Cela fonctionne comme si c'était juste aléatoire. 443 00:30:17,125 --> 00:30:19,000 Aigoo, c'est l'heure des élections maintenant. 444 00:30:19,000 --> 00:30:21,750 Si ce n'est pas grave, tout devait faire l'objet d'une enquête secrète. 445 00:30:22,375 --> 00:30:23,750 Celui-ci n’est toujours pas grave ? 446 00:30:24,500 --> 00:30:26,450 Utilisant déjà un bâton électrique pour se défendre contre les attaques des gens. 447 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Aigoo, cela fera certainement l'objet d'une enquête plus tard. Ne t'inquiète pas. 448 00:30:31,750 --> 00:30:33,750 En plus, j'ai entendu ce que Yoo Jin a dit Il y a eu un rapport manquant à la police. 449 00:30:33,750 --> 00:30:34,750 Pourquoi n'as-tu pas encore commencé à chercher ? 450 00:30:35,875 --> 00:30:36,625 Alors... ça... 451 00:30:38,625 --> 00:30:39,625 L'affaire n'est toujours pas acceptée. 452 00:30:39,750 --> 00:30:40,500 Pourquoi n’est-il toujours pas accepté ? 453 00:30:40,875 --> 00:30:41,750 Si ce n'est pas de la famille immédiate, 454 00:30:41,750 --> 00:30:45,000 doit avoir une lettre d'approbation de la famille suffisamment proche pour être accepté. 455 00:30:45,000 --> 00:30:47,250 Si c'est le cas, expliquez-lui. 456 00:30:47,375 --> 00:30:50,620 Aigoo, les enfants à leur âge avait l'habitude de s'enfuir de chez lui. 457 00:30:50,625 --> 00:30:52,120 Seonsaeng-nim, voyons ce que c'est ce que nous pouvons faire. 458 00:30:52,125 --> 00:30:53,125 Ne t'en fais pas. 459 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Après tout, vous êtes un étranger. 460 00:30:54,500 --> 00:30:56,750 Il vaut mieux ne pas trop s'impliquer affaires à cet endroit. 461 00:31:18,050 --> 00:31:21,050 -= Han Soo Yeon : vit avec sa grand-mère. =- 462 00:31:42,850 --> 00:31:44,050 -= Procuration =- 463 00:31:44,750 --> 00:31:45,375 C'est tout. 464 00:31:46,625 --> 00:31:49,000 Ensuite, la police se déploiera énergie pour mener à bien la recherche. 465 00:31:49,500 --> 00:31:51,250 Ne t'inquiète pas, Halmeoni. 466 00:31:52,125 --> 00:31:53,525 Pour le bien de Soo Yeon... 467 00:31:53,620 --> 00:31:57,120 vous venez directement à la résidence ce délabré. Je suis vraiment reconnaissant. 468 00:31:57,500 --> 00:31:59,375 Aigoo, ne sois pas comme ça. C'est quelque chose que je dois faire. 469 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 Soo Yeon a depuis perdu les deux parents, 470 00:32:05,125 --> 00:32:06,370 sa vie est seule. 471 00:32:08,375 --> 00:32:12,370 Heureusement qu'il y a des gens bien comme toi qui était à ses côtés. 472 00:32:12,625 --> 00:32:15,120 Quelle chance au milieu du malheur. 473 00:32:18,875 --> 00:32:20,500 Anu, quelle affaire as-tu si tôt le matin ? 474 00:32:21,250 --> 00:32:22,875 Ici! Pour toi. 475 00:32:22,875 --> 00:32:23,500 Qu'est-ce que c'est? 476 00:32:24,000 --> 00:32:25,625 Lettre d'approbation. Acceptez le cas. 477 00:32:26,500 --> 00:32:29,250 Aigoo, Kochi-nim, pourquoi es-tu ici ? est-ce que ça doit être si dur ? 478 00:32:29,625 --> 00:32:31,000 Qu'entends-tu par « difficile », salaud ? 479 00:32:31,000 --> 00:32:33,750 'Je te l'avais bien dit, prenons-en soin. 480 00:32:34,250 --> 00:32:35,125 Ah, putain ! 481 00:32:36,750 --> 00:32:38,750 Ce campret, pourquoi es-tu ici ? depuis hier, non ? 482 00:32:39,125 --> 00:32:41,250 Anu, ce n'est pas comme ça. 483 00:32:42,250 --> 00:32:44,000 Donc c'est comme ça que la police travaille ici dans la réponse aux cas ? 484 00:32:44,125 --> 00:32:45,870 Oui, oui, cela sera mis en œuvre immédiatement. 485 00:32:46,000 --> 00:32:47,125 Faites-le bien ! 486 00:32:47,375 --> 00:32:49,620 Et il a aussi dit qu'il travaillait à temps partiel à la discothèque Yangsoo. 487 00:32:49,625 --> 00:32:50,750 N'oubliez pas de vérifier là-bas. 488 00:32:50,875 --> 00:32:51,375 Oui. 489 00:32:52,500 --> 00:32:54,625 Ce sont des gens basiques. 490 00:32:56,250 --> 00:32:57,750 Rapide! Gérez-le vite! 491 00:32:58,000 --> 00:32:58,500 Oui. 492 00:33:00,500 --> 00:33:03,500 Élection d'un nouveau président du conseil d'administration il ne reste que quelques jours 493 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 Étudiants sous-performants veuillez superviser davantage. 494 00:33:07,250 --> 00:33:10,620 Aigoo, au lieu de venir ici plus tôt. Aigoo... 495 00:33:12,875 --> 00:33:16,120 Le jour du scrutin, Ne laissez personne manquer. 496 00:33:16,125 --> 00:33:18,000 Tout le personnel est tenu de voter. 497 00:33:20,500 --> 00:33:22,500 Je pense que la performance des enseignants on pourrait dire que c'est plutôt bien. 498 00:33:23,375 --> 00:33:24,250 Yeok Seonsaeng-nim... 499 00:33:24,875 --> 00:33:26,370 Vous ne pouvez pas simplement écouter Une histoire à sens unique racontée par un étudiant uniquement. 500 00:33:27,250 --> 00:33:28,250 Han Yoo Jin aussi. 501 00:33:28,250 --> 00:33:29,500 Il s'agit d'un transfert de Séoul. 502 00:33:29,500 --> 00:33:31,250 Il y a beaucoup de problèmes comme celui-ci comme les étudiants ici. 503 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 Son nom est Kang Yoo Jin. 504 00:33:34,750 --> 00:33:35,750 Ah, je veux dire Kang Yoo Jin. 505 00:33:37,125 --> 00:33:37,875 Jetez également un œil à ceci. 506 00:33:38,625 --> 00:33:39,875 Cette étudiante Han Soo Yeon... 507 00:33:40,250 --> 00:33:42,250 Fréquemment absent sans raison apparente 508 00:33:42,500 --> 00:33:44,625 Et soudain, c'est revenu comme si il n'y a aucun problème. 509 00:33:45,000 --> 00:33:47,870 Cette fois, c'était définitivement après une fugue de chez moi il a fait quelque chose qui n'était pas louable. 510 00:33:48,375 --> 00:33:49,375 Quoi que ce soit. 511 00:33:49,750 --> 00:33:50,620 L'enfant ne va nulle part. 512 00:33:50,625 --> 00:33:52,500 Mais il a disparu après visiter une discothèque. 513 00:33:53,875 --> 00:33:55,870 C'est pour ça que j'ai dit qu'il s'était enfui de chez lui. 514 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Les gens qui vont dans ce genre d'endroit, N'est-ce pas clair ? 515 00:33:59,375 --> 00:34:01,370 - Seonsaeng-nim ! - Yeok Seonsaeng, juste un instant. 516 00:34:01,375 --> 00:34:02,870 Viens ici un instant ! Juste un instant. 517 00:34:04,625 --> 00:34:06,500 Pourquoi si sérieux? 518 00:34:06,875 --> 00:34:07,500 Yeok Seonsaeng... 519 00:34:08,125 --> 00:34:10,120 Ne pense pas parce que tu es au village Ses étudiants étaient tous innocents. 520 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 Pas du tout. 521 00:34:12,750 --> 00:34:13,375 Anu, quand même... 522 00:34:13,375 --> 00:34:14,375 Alors... 523 00:34:14,750 --> 00:34:16,750 Le semestre dernier, il y avait aussi un étudiant qui sait ce qui ne va pas 524 00:34:16,750 --> 00:34:19,370 s'enfuit à Séoul pour auditionner pour devenir chanteur. 525 00:34:19,375 --> 00:34:20,500 Finalement, après m'être enfui de chez moi, 526 00:34:20,500 --> 00:34:22,125 jusqu'à présent, je ne suis toujours pas rentré à la maison. 527 00:34:23,000 --> 00:34:24,750 Alors il n'a pas signalé sa disparition à la police ? 528 00:34:24,750 --> 00:34:26,750 Non, c'est pourquoi... 529 00:34:26,750 --> 00:34:28,750 Ne vous occupez pas des enfants comme ça. 530 00:34:28,875 --> 00:34:32,620 Prends juste soin des enfants qui ne l'ont toujours pas fait payer les frais de scolarité et les frais administratifs. 531 00:34:32,625 --> 00:34:35,750 De cette façon, vous pouvez l'obtenir bonne performance au travail 532 00:34:36,250 --> 00:34:37,875 - Je comprends. - Bien. 533 00:34:51,000 --> 00:34:51,750 Hé! 534 00:34:53,250 --> 00:34:55,370 Pourquoi insistez-vous pour rencontrer avec cette madame ? 535 00:34:55,375 --> 00:34:57,500 je l'ai signalé ce matin à mon hubae de police. 536 00:34:57,500 --> 00:34:59,750 Signalez-vous à la police dans cette zone il n'y a aucune différence avec le fait de ne pas déclarer. 537 00:34:59,750 --> 00:35:02,750 Anu, tu as vécu un incident comme ça hier soir. 538 00:35:02,750 --> 00:35:04,500 Vos tripes vont trop loin. 539 00:35:04,750 --> 00:35:06,625 Et si tu te blesses ? 540 00:35:07,375 --> 00:35:10,500 Seonsaeng-nim ne s'inquiète pas pour moi cependant tu as peur de te blesser, n'est-ce pas ? 541 00:35:10,750 --> 00:35:13,620 Si Soo Yeon était votre fille, Qu'est-ce que tu vas faire ? 542 00:35:13,625 --> 00:35:14,750 Jusqu'à ce que la police puisse le retrouver, 543 00:35:14,750 --> 00:35:16,620 êtes-vous simplement occupé à collecter de l'argent auprès des enfants ? 544 00:35:18,000 --> 00:35:22,250 Anu... ce n'est pas ce que je voulais dire. 545 00:35:22,250 --> 00:35:25,870 Je pensais quand tu disais "Je vais l'emmener", 546 00:35:26,625 --> 00:35:29,120 Seonsaeng-nim est différent des autres. 547 00:35:34,750 --> 00:35:36,750 Seonsaeng-nim, tu es assez concentré je vide juste l'argent des enfants. 548 00:35:37,125 --> 00:35:38,125 Hé, ce gamin... 549 00:35:49,000 --> 00:35:49,500 Yoo Jin... 550 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Qu'est-ce qui te dérange ? 551 00:36:08,500 --> 00:36:10,000 =Oh Hyeongsa-nim, qu'y a-t-il d'autre ?= [Hyeongsa : Détective] 552 00:36:10,000 --> 00:36:13,500 Hé, cela est apparu dans le système c'est lui, non ? 553 00:36:13,500 --> 00:36:15,875 -Anu, c'est... - Comment dois-je expliquer ? 554 00:36:15,875 --> 00:36:17,500 Je t'avais prévenu de ne pas le faire Recevez des cas de signalement de personnes disparues. 555 00:36:17,500 --> 00:36:18,375 Alors... 556 00:36:18,375 --> 00:36:22,500 Il est venu avec une lettre d'approbation. Je n'ai pas d'autre choix. 557 00:36:22,625 --> 00:36:23,375 Hé, salaud ! 558 00:36:23,875 --> 00:36:26,500 =Retournez immédiatement au commissariat ! Compris ?= 559 00:36:27,750 --> 00:36:28,500 Très bien, je comprends. 560 00:36:30,125 --> 00:36:31,375 Serba salah memang. 561 00:37:02,000 --> 00:37:03,600 -= Toilettes pour femmes =- 562 00:37:07,750 --> 00:37:08,750 Ces enfants. 563 00:37:09,375 --> 00:37:10,625 Salut Kampret ! Prenez vos cigarettes et sortez ! 564 00:37:11,250 --> 00:37:11,750 Tidak mau keluar? 565 00:37:13,000 --> 00:37:13,875 Aku tidak merokok tuh! 566 00:37:13,875 --> 00:37:14,750 Bon sang ! 567 00:37:14,875 --> 00:37:15,500 Pourquoi est-ce que c'est bon ? 568 00:37:16,625 --> 00:37:17,870 Lubang hidungmu masih souffler de la fumée. 569 00:37:17,875 --> 00:37:20,120 Ici! Ici! Où sont les cigarettes ? Cigarette! 570 00:37:20,125 --> 00:37:21,620 Suivez tout le chemin jusqu'à l'endroit les gens défèquent. 571 00:37:22,125 --> 00:37:23,875 Tu es insolent ! Où sont les cigarettes ? 572 00:37:24,500 --> 00:37:26,000 Si jamais je le trouve, faites juste attention ! 573 00:37:26,000 --> 00:37:26,875 N'allez nulle part ! 574 00:37:28,625 --> 00:37:29,250 Irritant. 575 00:37:30,125 --> 00:37:33,500 - Les cigarettes... où sont les cigarettes ? - Allons-y! 576 00:37:34,250 --> 00:37:35,375 Hé! Reste là, ne bouge pas ! 577 00:37:36,250 --> 00:37:38,875 Aigoo, putain ! Aigooo... 578 00:37:39,125 --> 00:37:42,250 Hé! Salut Campret ! Restez là ! Aigooo... 579 00:37:42,625 --> 00:37:43,875 Pourquoi cet objet est-il tombé ? 580 00:37:44,875 --> 00:37:46,500 Aigoo, espèce de salaud insolent. 581 00:37:55,500 --> 00:37:56,125 Qu'est-ce que c'est ? 582 00:38:17,625 --> 00:38:19,060 Oui, Gyogam Seonsaeng-nim ? 00:41:26,820 -= 3-3 Kang Yoo Jin : Seonsaeng-nim, tu es toujours à l'école ? =- -= Maintenant je me prépare à partir. =- -= 3-3 Kang Yoo Jin : Où maintenant ? =- -= Maintenant je vais me promener. Attends un instant, Yoo Jin. =- -= 3-3 Kang Yoo Jin : D'accord, je suis en route aussi, Seonsaeng-nim. =- 615 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 -= 3-3 Han Soo Yeon =- -= OK, tu m'attends là-bas. Je serai bientôt là, Soo Yeon. =- -= Lee Eun Jeong : Oui, je l'ai confirmé. =- 616 00:41:34,000 --> 00:41:38,000 -= 3-3 Han Soo Yeon : Seonsaeng-nim, maintenant j'ai quelque chose à faire. Peux-tu venir ici et venir me chercher ? =- -= D'accord, tu m'attends là-bas, Soo Yeon. =- 617 00:41:42,100 --> 00:41:44,100 -= La grosse tête =- 618 00:41:53,700 --> 00:41:54,700 -= Yeok Gi Cheol Kochi-nim =- 619 00:41:55,625 --> 00:41:56,250 Salut Campret ! 620 00:41:57,250 --> 00:41:58,870 Tu fais ce que je te dis. 621 00:41:58,875 --> 00:42:00,750 Pourquoi accepter des dossiers sans autorisation ? 622 00:42:13,250 --> 00:42:14,250 Hé, où es-tu ? 623 00:42:14,250 --> 00:42:15,370 =Vous n'avez pas besoin de savoir.= 624 00:42:15,375 --> 00:42:17,120 Ne plaisante pas ! Où est-il maintenant ? 625 00:42:17,375 --> 00:42:18,870 = Peut-être que vous vous rencontrez avec ce professeur de beaux-arts ? 626 00:42:19,500 --> 00:42:23,375 Hé, ne le rencontre pas. Nous devons parler. Où es-tu en ce moment? 627 00:42:23,375 --> 00:42:25,250 Que veux-tu dire maintenant ? 628 00:42:25,250 --> 00:42:27,870 Le campret a installé une caméra caché dans vos toilettes. 629 00:42:27,875 --> 00:42:29,120 =C'est une personne suspecte.= 630 00:42:30,125 --> 00:42:34,500 Et aussi le jour où Soo Yeon disparu, c'est le 7 juin, non ? 631 00:42:35,125 --> 00:42:35,625 Oui 632 00:42:35,875 --> 00:42:38,375 =Oui, n'est-ce pas ? Le campret doit être suspecté.= 633 00:42:39,500 --> 00:42:41,250 =J'ai vérifié la liste de l'historique des discussions.= 634 00:42:41,375 --> 00:42:43,870 La personne qui a récupéré Soo Yeon cette nuit-là, c'était lui. 635 00:42:48,000 --> 00:42:49,250 =Quoi qu'il en soit, où es-tu maintenant ?= 636 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 C'est... 637 00:42:54,750 --> 00:42:57,620 Hé, peut-être que vous êtes ensemble, non ? 638 00:42:57,625 --> 00:42:58,250 Oui 639 00:43:01,125 --> 00:43:03,500 =Alors dis-moi où votre position actuelle par SMS. Compris ?= 640 00:43:03,750 --> 00:43:04,250 Oui. 641 00:43:28,625 --> 00:43:29,870 Avec qui parliez-vous au téléphone à l’instant ? 642 00:43:34,920 --> 00:43:36,375 Emma. 643 00:43:59,250 --> 00:44:00,500 La ceinture de sécurité doit être bouclée, Yoo Jin. 644 00:44:26,250 --> 00:44:27,250 Mais Seonsaeng-nim... 645 00:44:29,000 --> 00:44:32,500 Si tu veux aller en ville, aurait dû aller dans la direction opposée. 646 00:44:33,500 --> 00:44:35,375 Je veux rentrer à la maison pour chercher quelque chose un instant. 647 00:44:35,750 --> 00:44:37,000 Arrêtez-vous un instant puis continuez. 648 00:44:56,700 --> 00:44:59,700 -= Maintenant, je suis en route se dirigea vers la maison du professeur de beaux-arts. =- 649 00:45:05,800 --> 00:45:07,800 -= Yoo Jin : Maintenant, je suis en route se dirigea vers la maison du professeur de beaux-arts. =- 650 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Merde ! 651 00:45:12,250 --> 00:45:13,650 Seonsaeng-nim... 652 00:45:14,750 --> 00:45:16,250 C'est... 653 00:45:16,550 --> 00:45:18,750 C'était un cadeau de Soo Yeon, n'est-ce pas ? 654 00:45:22,000 --> 00:45:22,820 Oui 655 00:45:23,520 --> 00:45:24,820 Un cadeau de sa part. 656 00:45:25,875 --> 00:45:26,625 Seonsaeng-nim... 657 00:45:28,000 --> 00:45:30,125 Ce jour-là, Soo Yeon était vraiment personne ne t'a contacté ? 658 00:45:33,500 --> 00:45:34,250 Puis ce jour-- 659 00:45:34,250 --> 00:45:34,750 Yoo Jin... 660 00:45:36,500 --> 00:45:37,875 Ne parlons pas de problèmes Encore Soo Yeon, d'accord ? 661 00:45:38,750 --> 00:45:40,000 Ce jour-là, après avoir terminé le cours de beaux-arts... 662 00:45:40,000 --> 00:45:40,750 Yoo Jin... 663 00:45:41,000 --> 00:45:41,875 Tu es avec Soo Yeon... 664 00:45:41,875 --> 00:45:43,250 Hé, pour de vrai, Yoo Jin ! 665 00:46:12,250 --> 00:46:12,875 Se lever! 666 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Yoo Jin... 667 00:46:38,500 --> 00:46:40,375 Laisse-moi voir. 668 00:46:41,125 --> 00:46:43,120 Je ne t'ai pas frappé parce que... Je te déteste. 669 00:46:46,000 --> 00:46:47,125 Tout cela est un malentendu. 670 00:46:47,750 --> 00:46:49,620 Je ne l'ai jamais fait n'importe quoi pour lui. 671 00:47:04,500 --> 00:47:05,625 Ne me regarde pas avec ce regard des yeux comme ça. 672 00:47:09,125 --> 00:47:11,375 Non, je n'ai rien fait envers lui. 673 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Je t'ai dit qu'il n'y en avait pas. 674 00:47:27,875 --> 00:47:28,875 Juste un malentendu ! 675 00:47:33,625 --> 00:47:36,000 Yoo Jin ! Condamner! 676 00:47:38,625 --> 00:47:39,125 Yoo Jin ! 677 00:47:50,500 --> 00:47:51,250 Merde ! 678 00:48:00,625 --> 00:48:02,750 Hé Yoo Jin ! Hé! Espèce de salaud ! 679 00:48:14,000 --> 00:48:15,125 Bâtard! Te voilà! 680 00:48:17,250 --> 00:48:18,750 Te voilà! Hé! 681 00:48:19,750 --> 00:48:20,500 Seonsaeng-nim, juste un instant ! 682 00:48:20,625 --> 00:48:21,250 Bâtard! 683 00:48:24,000 --> 00:48:24,500 Merde ! 684 00:48:24,500 --> 00:48:25,250 Yoo Jin ! 685 00:48:27,625 --> 00:48:28,750 Hé, espèce de psychopathe ! 686 00:48:29,625 --> 00:48:31,625 Donc c'est un enseignant mais à la place il enregistre ses élèves secrètement avec une caméra cachée ? 687 00:48:31,625 --> 00:48:34,000 Que comptez-vous faire après l’avoir kidnappé ? 688 00:48:34,125 --> 00:48:35,370 Qu'est-ce que tu vas faire, salaud ! 689 00:48:36,625 --> 00:48:40,250 J'ai été coupable. S'il vous plaît, ne vous présentez pas à la police. 690 00:48:40,250 --> 00:48:41,470 Ce camping-car. 691 00:48:41,750 --> 00:48:44,000 Hé! C'est le téléphone portable de Soo Yeon. 692 00:48:44,000 --> 00:48:45,370 Pourquoi est-il entre vos mains ? 693 00:48:46,000 --> 00:48:47,250 Peut-être que c'est Soo Yeon tu as des ennuis ? 694 00:48:48,125 --> 00:48:49,125 Non, ce n'est pas comme ça. 695 00:48:49,125 --> 00:48:51,250 N'essayez rien avec moi ! Expliquez tout vite ! 696 00:48:52,125 --> 00:48:53,620 Je veux aller directement à la police, n'est-ce pas ? 697 00:48:53,625 --> 00:48:55,250 Non, non. Non. 698 00:48:58,250 --> 00:48:59,875 Je vais tout vous dire. 699 00:49:02,000 --> 00:49:04,875 Cette nuit-là, j'ai reçu un appel L'appel de Soo Yeon. 700 00:49:05,875 --> 00:49:08,120 C'est pour ça que je suis allé le chercher. 701 00:49:09,625 --> 00:49:12,250 Soo Yeon, ça va ? 702 00:50:02,250 --> 00:50:02,750 Bien. 703 00:50:08,750 --> 00:50:11,750 Anu... Seonsaeng-nim... 704 00:50:12,750 --> 00:50:13,750 Il suffit de marcher en premier. 705 00:50:15,000 --> 00:50:17,250 Quelqu'un est venu me chercher. 706 00:50:19,875 --> 00:50:20,750 OMS? 707 00:50:21,000 --> 00:50:21,875 Alors... 708 00:50:23,250 --> 00:50:25,500 Ne vous inquiétez pas. Allez-y en premier. 709 00:50:26,750 --> 00:50:28,125 Merci. 710 00:51:02,750 --> 00:51:04,500 J'ai déposé Soo Yeon et je suis parti. 711 00:51:05,500 --> 00:51:08,000 Mais ensuite je me suis senti mal à l'aise donc je suis de retour. 712 00:51:14,625 --> 00:51:15,125 Alors Yeon! 713 00:51:18,000 --> 00:51:18,750 Alors Yeon! 714 00:51:21,500 --> 00:51:22,625 Soo Yeon, tu es là-dedans ? 715 00:51:28,000 --> 00:51:28,625 Alors Yeon! 716 00:51:52,000 --> 00:51:54,750 Alors tu as trouvé ce téléphone portable ? Tu me dis de croire tes conneries ? 717 00:51:54,750 --> 00:51:55,750 Vraiment. 718 00:51:56,750 --> 00:51:59,000 Après ça, je ne l'ai jamais fait j'ai revu Soo Yeon. 719 00:51:59,375 --> 00:52:00,750 Alors pourquoi ne l'avez-vous pas immédiatement signalé à la police ? 720 00:52:04,500 --> 00:52:06,875 Je ne suis qu'un apprenti professeur et... je n'y suis pas allé depuis si longtemps. 721 00:52:07,250 --> 00:52:10,375 Peur que quelque chose arrive. Seonsaeng-nim le comprend également. 722 00:52:12,250 --> 00:52:13,250 Espèce de salaud ! 723 00:52:14,750 --> 00:52:19,750 J'aime vraiment ça c'est pour ça que j'étais gentil avec lui. 724 00:52:19,750 --> 00:52:21,500 Est-ce un problème ? 725 00:52:21,875 --> 00:52:23,500 Espèce de salaud ! Pur? 726 00:52:23,750 --> 00:52:25,500 Je pense que tu es fou. 727 00:52:25,500 --> 00:52:27,125 Ils sont encore mineurs, salaud ! 728 00:52:28,500 --> 00:52:30,500 La personne qui a blessé Yoo Jin hier soir, c'était toi ? 729 00:52:31,125 --> 00:52:34,125 Hier soir, j'ai eu un événement boire avec Gyogam Seonsaeng. [Gyogam Seonsaeng - Directeur adjoint] 730 00:52:34,125 --> 00:52:36,875 je te l'ai déjà dit soyez honnête avec vous. 731 00:52:38,000 --> 00:52:39,250 Vous pouvez vérifier directement. 732 00:52:40,750 --> 00:52:42,125 Après tout, un salaud comme toi... 733 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 Il faudrait lui donner une petite leçon. 734 00:52:44,750 --> 00:52:45,625 Seonsaeng-nim... 735 00:52:45,750 --> 00:52:46,375 Ne faites pas de bruit ! 736 00:52:46,625 --> 00:52:47,500 Y a-t-il quelqu'un ? 737 00:52:48,500 --> 00:52:49,500 Nous sommes de la police. 738 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 Il y a des gens qui se présentent à la police alors nous sommes venus vérifier 739 00:52:52,000 --> 00:52:52,625 Qu'est-ce que c'est ? 740 00:52:52,625 --> 00:52:53,750 Condamner! 741 00:52:55,250 --> 00:52:56,625 Je l'ai signalé à la police. 742 00:53:06,750 --> 00:53:09,750 Cette personne... Je pense que son caractère n'est pas bon. 743 00:53:09,750 --> 00:53:12,125 Il n'y a pas qu'une seule chose qui puisse être suspectée ou deux points. Il manque un enfant. 744 00:53:12,125 --> 00:53:14,625 Oui, oui, nous enquêterons un par un. 745 00:53:14,875 --> 00:53:18,500 Et aussi le téléphone portable doit être vérifié pour voir sa dernière conversation était avec qui. 746 00:53:18,500 --> 00:53:19,875 C'est pourquoi... 747 00:53:20,250 --> 00:53:22,375 Je t'ai dit que nous enquêterions un par un. 748 00:53:23,125 --> 00:53:24,625 C'est suffisant. Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 749 00:53:28,000 --> 00:53:31,625 Veuillez enquêter attentivement. Ne vous contentez pas de parler avec votre bouche. 750 00:53:31,625 --> 00:53:32,300 Oui oui. 751 00:53:32,300 --> 00:53:33,250 Au revoir! 752 00:53:34,625 --> 00:53:36,000 Parents, venez ici un instant. 753 00:53:36,000 --> 00:53:36,875 Oui, Banjang-nim ? 754 00:53:40,250 --> 00:53:41,000 Oui, oui. 755 00:53:42,375 --> 00:53:45,520 Anu, sors vite. C'est très inquiétant. 756 00:53:51,875 --> 00:53:52,700 Kochi-nim ! 757 00:53:53,600 --> 00:53:55,300 Les preuves ont été reçues. 758 00:53:55,375 --> 00:53:57,750 Une enquête sera menée prochainement. Ne vous inquiétez pas trop. 759 00:53:58,500 --> 00:54:03,250 Une fois le téléphone réparé, pourriez-vous s'il vous plaît vérifier ce dernier appel téléphonique avec qui, d'accord ? 760 00:54:03,875 --> 00:54:05,125 Kochi-nim, si c'est le cas... 761 00:54:05,125 --> 00:54:07,370 Le contenu de l'enquête ne peut être dit aux gens. 762 00:54:07,375 --> 00:54:10,000 Hé, je suis professeur dans cette école. J'aurais dû le savoir. 763 00:54:10,000 --> 00:54:11,875 J'ai vraiment fait une erreur. 764 00:54:12,750 --> 00:54:14,250 Avez-vous reçu le rapport manquant ? 765 00:54:15,000 --> 00:54:16,375 Oh ça... toujours pas encore. 766 00:54:16,375 --> 00:54:17,500 Pourquoi pas encore ? 767 00:54:17,625 --> 00:54:19,625 C’est une politique venue d’en haut. Que puis-je faire ? 768 00:54:19,625 --> 00:54:20,625 Je ne peux rien faire non plus. 769 00:54:20,625 --> 00:54:21,750 S'il vous plaît, comprenez, Kochi-nim. 770 00:54:21,750 --> 00:54:23,750 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 771 00:54:23,750 --> 00:54:25,750 Comment cela peut-il continuer ainsi ? 772 00:54:25,750 --> 00:54:27,875 Je sais aussi clairement. 773 00:54:28,375 --> 00:54:30,250 Je dois partir en patrouille ! 774 00:54:30,250 --> 00:54:31,250 Dès qu'il y aura de nouvelles informations, je vous recontacterai ! 775 00:54:31,250 --> 00:54:31,875 Hé... 776 00:54:36,250 --> 00:54:37,250 Juste celui-ci ? 777 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 Vous l'installez également à d'autres endroits des graines, non ? 778 00:54:43,700 --> 00:54:45,000 -= Kim Gi Tae =- 779 00:54:46,250 --> 00:54:47,000 Hé! 780 00:54:47,600 --> 00:54:49,500 Ce villageois n'arrive pas à se concentrer ? 781 00:54:58,875 --> 00:54:59,625 Oui, Hyeong-nim ? 782 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 Comment? L'effet médicinal est-il correct ? 783 00:55:02,750 --> 00:55:04,250 =Pas ce problème.= 784 00:55:04,375 --> 00:55:06,375 Le cas de déclaration manquante est temporaire suspendu avec succès. 785 00:55:08,375 --> 00:55:10,500 Mais il s'est avéré que c'était un salaud au lieu de cela, il est venu avec des preuves. 786 00:55:10,500 --> 00:55:11,125 Quoi? 787 00:55:11,750 --> 00:55:14,370 =Maintenant, cela devient un peu compliqué.= 788 00:55:23,625 --> 00:55:24,625 Vous êtes arrivé, Hoejang-nim. 789 00:55:25,375 --> 00:55:26,875 Bonsoir, Hoejang-nim. 790 00:55:28,125 --> 00:55:28,875 Vous êtes arrivé, Sajang-nim. 791 00:55:28,875 --> 00:55:29,750 Où se trouve Uiwonjang ? [Uiwonjang - équivalent au président] 792 00:55:29,875 --> 00:55:30,875 Bientôt. 793 00:55:31,750 --> 00:55:33,000 Vous devez être fatigué pendant le voyage. 794 00:55:33,125 --> 00:55:33,625 Oh oui Hoejang-nim... 795 00:55:35,250 --> 00:55:36,375 Il y a quelque chose que je veux dire. 796 00:55:41,250 --> 00:55:44,750 Dans des moments importants comme ceux-ci, Est-ce ainsi que vous gérez les problèmes ? 797 00:55:48,000 --> 00:55:49,250 Essayez plus fort ! 798 00:55:49,750 --> 00:55:50,250 Bien. 799 00:55:54,375 --> 00:55:56,625 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? 800 00:56:00,000 --> 00:56:04,000 Seok Jae, il y a un problème qui se prépare les gens ont des maux de tête. 801 00:56:23,125 --> 00:56:28,750 Le classement final, le résultat de la simulation d'examen est également la plus basse. 802 00:56:29,000 --> 00:56:31,625 Ne vous inquiétez pas ! Cette fois, vous pourrez certainement entrer à l'Univ. Séoul. 803 00:56:31,625 --> 00:56:34,750 Seonsaeng-nim, professeur de beaux-arts inclus dans l'actualité interne de l'école. 804 00:56:35,000 --> 00:56:36,250 N'est-ce pas un professeur de beaux-arts ? 805 00:56:36,250 --> 00:56:37,870 C'est une fille de notre école, non ? 806 00:56:37,875 --> 00:56:39,750 N'est-ce pas Han Soo Yeon de la classe 3-3 ? 807 00:56:39,875 --> 00:56:41,370 Je ne sais pas si cette nouvelle est vraie ou non. 808 00:56:41,375 --> 00:56:42,500 Voyons ! 809 00:56:42,500 --> 00:56:44,870 Il a dit qu'il enregistrait en secret dans les toilettes des femmes 810 00:56:44,875 --> 00:56:45,750 Oh mon Dieu ! 811 00:56:46,125 --> 00:56:47,500 C'est une farce d'enfant, non ? 812 00:56:47,500 --> 00:56:48,870 Je ne m'attendais pas à ce que cela se produise... 813 00:56:48,875 --> 00:56:49,750 Ce n'est pas ce genre de personne. 814 00:56:49,750 --> 00:56:51,250 Alors qui a téléchargé ceci ? 815 00:56:51,250 --> 00:56:53,850 Et si l'école arrive ? étiez-vous au courant de cet incident ? 816 00:56:54,125 --> 00:56:55,250 Je m'en fiche 817 00:56:55,625 --> 00:56:57,750 Ce que je peux faire, je dois le faire. 818 00:56:57,875 --> 00:57:01,250 Vous devez au moins obtenir un diplôme d'études secondaires. Êtes-vous sûr de ne pas le regretter plus tard ? 819 00:57:02,375 --> 00:57:02,875 Bien sûr. 820 00:57:03,625 --> 00:57:04,125 Aigoo... 821 00:57:06,375 --> 00:57:09,500 Tu es encore jeune, tu ne comprends toujours pas quel genre de monde est-ce ? 822 00:57:09,500 --> 00:57:11,125 Seonsaeng-nim, j'ai grandi. 823 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 A partir de maintenant, je ne peux que vieillir. 824 00:57:27,375 --> 00:57:30,370 Nous avons été un peu pressés en matière de recrutement. 825 00:57:31,625 --> 00:57:34,620 En conséquence, sans examen minutieux, nous le faisons tout de suite. 826 00:57:35,000 --> 00:57:36,875 Que veux-tu dire par là ? 827 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Je suis désolé, Yeok Seonsaeng-nim. 828 00:57:40,750 --> 00:57:45,100 Fonds de développement scolaire dont vous disposez le paiement doit bien entendu vous être restitué. 829 00:57:49,375 --> 00:57:53,250 Plus l'argent de la compensation et Veuillez accepter ces frais d'attribution. 830 00:57:59,250 --> 00:58:02,370 Et nous l'espérons Ne vous découragez pas trop. 831 00:58:04,000 --> 00:58:06,250 S'il y a un différend entre eux, 832 00:58:06,750 --> 00:58:09,170 Je crois que si c'est quelque chose quelque chose que Yeok Seonsaeng-nim ne voulait pas arriver. 833 00:58:12,500 --> 00:58:15,170 Ce qui est bien sera certainement bien. N'est-ce pas? 834 00:58:43,250 --> 00:58:44,250 =Oppa...= 835 00:58:45,500 --> 00:58:50,500 =L'argent a été collecté à partir d'épargnes non encore échues et d'un prêt d'Appa.= 836 00:58:51,125 --> 00:58:54,620 =Parce que tu comprends le personnage d'Oppa, c'est pourquoi je ne te l'ai pas dit.= 837 00:58:57,500 --> 00:58:58,500 =Mais Oppa...= 838 00:59:00,670 --> 00:59:02,370 =Tout le monde vit comme ça aussi.= 839 00:59:11,750 --> 00:59:12,375 Oui Dong Soo ? 840 00:59:12,750 --> 00:59:13,750 =Anu... Kochi-nim...= 841 00:59:14,750 --> 00:59:17,500 =Nous venons de recevoir un rapport.= 842 00:59:52,875 --> 00:59:54,250 S'il vous plaît, reculez un peu ! 843 01:00:01,500 --> 01:00:02,625 C'est vrai, Han Soo Yeon. 844 01:00:07,250 --> 01:00:08,620 Ah, ça me donne vraiment mal à la tête. 845 01:00:54,750 --> 01:00:58,120 Non! Non! Attendez un instant ! 846 01:00:58,125 --> 01:00:59,500 Yoo Jin ! 847 01:00:59,500 --> 01:01:01,000 De quel côté de la famille ? 848 01:01:02,375 --> 01:01:03,370 Yoo Jin ! Calmez-vous ! 849 01:01:06,000 --> 01:01:09,125 Soo Yeon ! Soo Yeon ! 850 01:01:12,625 --> 01:01:14,500 Laissez-moi partir ! 851 01:01:16,500 --> 01:01:17,000 Yoo Jin ! 852 01:01:28,000 --> 01:01:31,870 -= Recherche de personnes disparues =- -= Nom complet : Han Soo Yeon =- 853 01:01:35,994 --> 01:01:36,270 S 854 01:01:36,271 --> 01:01:36,546 Su 855 01:01:36,547 --> 01:01:36,823 Sous 856 01:01:36,824 --> 01:01:37,100 Sous-titre 857 01:01:37,101 --> 01:01:37,377 Sous-titré 858 01:01:37,378 --> 01:01:37,653 Sous-titre 859 01:01:37,654 --> 01:01:37,930 Sous-titre 860 01:01:37,931 --> 01:01:38,207 Sous-titres 861 01:01:38,208 --> 01:01:38,484 Sous-titres 862 01:01:38,485 --> 01:01:38,760 Sous-titres o 863 01:01:38,761 --> 01:01:39,037 Sous-titres ol 864 01:01:39,038 --> 01:01:39,314 Ole sous-titres 865 01:01:39,315 --> 01:01:39,591 Sous-titré par 866 01:01:39,592 --> 01:01:39,867 Sous-titres par : 867 01:01:39,868 --> 01:01:40,144 Sous-titres par : 868 01:01:40,145 --> 01:01:40,421 Sous-titres par : 869 01:01:40,422 --> 01:01:40,698 Sous-titres par : ~ 870 01:01:40,699 --> 01:01:40,974 Sous-titres par : ~ 871 01:01:40,975 --> 01:01:41,251 Sous-titres par : ~D 872 01:01:41,252 --> 01:01:41,528 Sous-titres par : ~ Papa 873 01:01:41,529 --> 01:01:41,805 Sous-titres par : ~ Barrage 874 01:01:41,806 --> 01:01:42,081 Sous-titres par : ~ Merde 875 01:01:42,082 --> 01:01:42,358 Sous-titres par : ~ Merde ! 876 01:01:42,359 --> 01:01:42,635 Sous-titres par : ~ Merde ! S 877 01:01:42,636 --> 01:01:42,912 Sous-titres par : ~ Merde ! Su 878 01:01:42,913 --> 01:01:43,188 Sous-titres par : ~ Merde ! Soupe 879 01:01:43,189 --> 01:01:43,465 Sous-titres par : ~ Merde ! Super 880 01:01:43,466 --> 01:01:43,742 Sous-titres par : ~ Merde ! Super 881 01:01:43,743 --> 01:01:44,019 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperS 882 01:01:44,020 --> 01:01:44,295 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSu 883 01:01:44,296 --> 01:01:44,572 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSous 884 01:01:44,573 --> 01:01:44,849 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSous 885 01:01:44,850 --> 01:01:45,126 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub I 886 01:01:45,127 --> 01:01:45,402 Sous-titres par : ~ Merde ! Entrée SuperSub 887 01:01:45,403 --> 01:01:45,679 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub ingénieur 888 01:01:45,680 --> 01:01:45,956 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indo 889 01:01:45,957 --> 01:01:46,233 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 890 01:01:46,234 --> 01:01:46,509 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 891 01:01:46,510 --> 01:01:46,786 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 892 01:01:46,787 --> 01:01:47,063 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 893 01:01:47,064 --> 01:01:47,340 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 894 01:01:47,341 --> 01:01:47,616 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie 895 01:01:47,617 --> 01:01:47,893 Sous-titres par : ~ Merde ! SuperSub Indonésie ~ 896 01:01:47,894 --> 01:01:53,994 Sous-titres par : ~ 01:35:36,700 Merci d'utiliser les sous-titres de : ~ Merde ! SuperSub Indonésie ~ 1216 01:35:36,724 --> 01:35:42,724 Merde ! Page de fans Facebook de SuperSub Indonésie : https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo 1217 01:35:42,748 --> 01:35:48,748 Visitez le blog de