2
00:00:36,578 --> 00:00:39,122
ナレーター:
地球は平和です。
3
00:00:41,375 --> 00:00:43,460
飢えはありません。
4
00:00:46,630 --> 00:00:49,132
暴力はありません。
5
00:00:51,134 --> 00:00:53,345
環境が癒されます。
6
00:00:57,766 --> 00:01:01,812
正直さ、礼儀正しさ、優しさ
全員が実践している
7
00:01:04,815 --> 00:01:08,527
私たちの世界はかつてないほど
8
00:01:09,236 --> 00:01:10,571
完璧です。
9
00:01:16,285 --> 00:01:18,662
それだけです
もう私たちの世界ではありません。
10
00:01:24,835 --> 00:01:27,254
我々は侵略されました
11
00:01:27,254 --> 00:01:29,214
異人種によるもの
12
00:01:32,509 --> 00:01:34,136
彼らは遺体を占拠します
13
00:01:34,136 --> 00:01:37,139
ほぼすべての人間の
地球上の存在
14
00:01:41,310 --> 00:01:43,854
少数の人間
生き残った人
15
00:01:44,730 --> 00:01:46,356
逃走中です。
16
00:01:46,857 --> 00:01:48,692
(荒い呼吸)
17
00:02:00,454 --> 00:02:01,830
(喘ぎ声)
18
00:02:02,873 --> 00:02:04,416
お願いします。
19
00:02:04,416 --> 00:02:05,626
一緒に来てください。
20
00:02:05,626 --> 00:02:06,710
私たちはただあなたを助けたいだけです。
21
00:02:06,710 --> 00:02:08,128
ご注意ください。
22
00:02:08,128 --> 00:02:09,463
怪我をしないでください。
23
00:02:09,463 --> 00:02:10,547
私たちはあなたを傷つけたくありません。
24
00:02:11,381 --> 00:02:12,716
地獄のようだ！
25
00:02:12,716 --> 00:02:13,800
いいえ！
（うなり声）
26
00:02:24,478 --> 00:02:25,896
いや！
27
00:02:31,360 --> 00:02:32,903
(喘ぎ声)
28
00:03:11,650 --> 00:03:15,946
かろうじて骨は折れていない
あるいは臓器が破裂した。
29
00:03:15,946 --> 00:03:18,448
あなたには言えません
なぜ彼女は死んでいないのか。
30
00:03:20,701 --> 00:03:22,870
この人は生きたいのです。
31
00:05:23,699 --> 00:05:25,576
いらっしゃいませ。
32
00:05:25,576 --> 00:05:27,744
私はヒーラー・フォードです。
33
00:05:27,744 --> 00:05:29,580
何と呼ぼうか？
34
00:05:29,580 --> 00:05:33,750
あなたはたくさんの人生を生きてきました
多くの世界で。
35
00:05:33,750 --> 00:05:35,961
あなたのような放浪者は、
36
00:05:35,961 --> 00:05:37,087
あるはずだ
名前になった。
37
00:05:43,051 --> 00:05:44,761
電話をかける
38
00:05:47,055 --> 00:05:48,640
私
39
00:05:50,100 --> 00:05:51,894
放浪者。
40
00:05:54,062 --> 00:05:55,606
彼女はいつ
働けるでしょうか？
41
00:05:58,734 --> 00:06:00,360
今じゃない。
42
00:06:00,944 --> 00:06:03,113
もちろん、ヒーラーさん。
43
00:06:47,866 --> 00:06:49,701
（息を呑む音）
44
00:06:49,701 --> 00:06:50,827
メラニー: いいえ。
45
00:06:50,827 --> 00:06:52,496
いいえ
46
00:06:52,496 --> 00:06:53,664
いいえ
47
00:06:53,664 --> 00:06:55,541
私は死ななかった。
48
00:06:55,999 --> 00:06:57,668
私は死ななかった。
49
00:06:59,628 --> 00:07:01,129
その通りです。
50
00:07:01,129 --> 00:07:02,589
私はまだここにいます。
51
00:07:03,632 --> 00:07:05,843
これがあなたのものだと思わないでください。
52
00:07:05,843 --> 00:07:07,928
この体は私のものです。
53
00:07:10,138 --> 00:07:12,558
いいえ、私のです。
54
00:07:15,519 --> 00:07:18,522
シーカー: 分かりません
あなたはどれくらい知っていますか
この新しい世界について
55
00:07:18,522 --> 00:07:20,816
ほぼすべての人間
56
00:07:20,816 --> 00:07:22,901
されています
占領に成功しました。
57
00:07:24,570 --> 00:07:26,822
同様に
他の惑星
あなたは住んでいます、
58
00:07:26,822 --> 00:07:29,032
私たちはしません
この世界を変える。
59
00:07:29,032 --> 00:07:30,200
でも、体験してみてください。
60
00:07:31,034 --> 00:07:32,202
そしてそれを完璧にしましょう。
61
00:07:32,202 --> 00:07:33,871
どう思いましたか?
62
00:07:33,871 --> 00:07:35,497
考えましたか
諦めるしかないでしょうか？
63
00:07:35,497 --> 00:07:38,876
ただし、
まだポケットがあります
人間の抵抗力
64
00:07:38,876 --> 00:07:41,086
私たちの平和を脅かすもの。
65
00:07:41,086 --> 00:07:43,714
あなたのホストも参加していました
その抵抗の。
66
00:07:43,714 --> 00:07:45,674
あなたは私にそうしてほしいのです
彼女の記憶を探し出します。
67
00:07:45,674 --> 00:07:48,802
はい。そんな思い出から、
他の反乱軍を見つけることができます。
68
00:07:48,802 --> 00:07:50,053
メラニー: 頑張ってね。
69
00:07:50,053 --> 00:07:52,681
しかし、警告しなければなりません。
70
00:07:52,681 --> 00:07:56,643
ほとんどの人間は消えていきますが、
しかし稀に少数の
彼らの職業と戦う。
71
00:08:05,569 --> 00:08:07,738
彼女の名前は
メラニー・ストライダー。
72
00:08:11,241 --> 00:08:14,620
彼女はルイジアナ州で生まれました。
73
00:08:14,620 --> 00:08:16,997
彼女の家族は逃げ出した
最初の波
植民地化の影響
74
00:08:21,251 --> 00:08:22,961
しかし、それはただのことだった
時間の問題
75
00:08:33,263 --> 00:08:35,516
彼女の父親は
単独で発見された
76
00:08:36,600 --> 00:08:37,768
(銃が発砲された)
77
00:08:39,269 --> 00:08:42,105
彼は命を絶った
取られるのではなく
私たちの探求者たちによって
78
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
そして命を危険にさらす
彼の子供たちのこと。
79
00:08:45,108 --> 00:08:47,110
メラニーは逃走中です
それ以来...
80
00:08:47,110 --> 00:08:48,987
メラニー: いいえ!言わないでください！
81
00:08:48,987 --> 00:08:49,863
それは言わないでください!
82
00:08:52,032 --> 00:08:53,283
お願いします。
83
00:08:53,283 --> 00:08:54,868
お願いします。
84
00:08:54,868 --> 00:08:55,744
彼女は抵抗していますか？
85
00:08:59,623 --> 00:09:01,792
ジェイミー。
86
00:09:01,792 --> 00:09:03,669
彼の名前は
ジェイミー・ストライダー。
87
00:09:07,840 --> 00:09:10,133
メラニー: あなたが大嫌いです。
88
00:09:10,133 --> 00:09:12,177
あなたを傷つけることができれば。
89
00:09:26,191 --> 00:09:28,944
理由はわかりました
あなたは抵抗力があります。
90
00:09:30,279 --> 00:09:31,947
あなたはそれを信じています
あなたの意志の喪失
91
00:09:31,947 --> 00:09:34,324
素晴らしすぎる
犠牲。
92
00:09:34,324 --> 00:09:36,660
しかし、私たちは考えなければなりません
共通善の。
93
00:09:36,660 --> 00:09:40,330
メラニー: 電話してください
あなたが望むものは何でも。
これは殺人です。
94
00:09:54,678 --> 00:09:56,180
(荒い呼吸)
95
00:09:56,180 --> 00:09:58,015
一音鳴らしたら死ぬ。
96
00:09:58,015 --> 00:10:00,267
やってみろよ。むしろ死んだほうがいい。
97
00:10:08,275 --> 00:10:09,693
それは不可能です。
98
00:10:11,862 --> 00:10:13,614
あなたは人間です。
99
00:10:17,951 --> 00:10:19,328
（うなり声）
（うめき声）
100
00:10:20,829 --> 00:10:22,372
ジャレッド: 戻ってきて!
101
00:10:22,372 --> 00:10:23,624
やめて！
102
00:10:23,624 --> 00:10:24,291
やめて！
103
00:10:24,875 --> 00:10:26,627
待って！
104
00:10:30,839 --> 00:10:33,300
見て！見て！
私を見て！
(喘ぎ声)
105
00:10:33,300 --> 00:10:34,718
私は人間です。
106
00:10:35,344 --> 00:10:36,386
あなたと同じように。
107
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
私から離れてください。
108
00:10:39,056 --> 00:10:40,724
ごめんなさい。
109
00:10:42,684 --> 00:10:44,811
私の名前はジャレッド・ハウです。
110
00:10:44,811 --> 00:10:46,939
あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。
111
00:10:46,939 --> 00:10:50,234
他の人と話したことがない
2年後には人間に。
112
00:10:50,234 --> 00:10:53,278
あなただと思います
キスされていない
しばらくすると。
113
00:10:53,278 --> 00:10:54,404
（クスクス笑い）
114
00:10:58,951 --> 00:11:00,702
メラニー・ストライダー。
115
00:11:06,750 --> 00:11:08,669
誰かいるよ
私を待っています。
116
00:11:09,920 --> 00:11:11,088
あなたは一人ではありませんか？
117
00:11:11,088 --> 00:11:13,423
私の弟です。
118
00:11:13,423 --> 00:11:16,677
彼はお腹が空いています。
まで2時間走った
この家に着く。
119
00:11:18,095 --> 00:11:19,346
車に乗せてあげることができます。
120
00:11:21,890 --> 00:11:23,767
おい、そのほうが早いよ
走るよりも。
121
00:11:23,767 --> 00:11:25,686
(くすくす笑い) それはさらに速いです
あなたのランニングよりも。
122
00:11:26,979 --> 00:11:28,063
(エンジン始動)
123
00:11:48,167 --> 00:11:51,295
メラニー: 行くつもりですか
しなかったふりをする
今何か感じましたか？
124
00:11:53,297 --> 00:11:55,716
あなたがそう感じたのはわかります。
125
00:12:01,096 --> 00:12:03,140
それはやめてください!
126
00:12:03,140 --> 00:12:04,433
やめて！
(鉛筆のカチャカチャ音)
127
00:12:15,485 --> 00:12:18,155
メラニー:
あなたがやっていることは間違っています。
128
00:12:18,155 --> 00:12:19,907
あなたもご存知でしょう。
129
00:12:23,202 --> 00:12:25,787
ジャレッド・ハウに会った後、
130
00:12:25,787 --> 00:12:27,748
メラニーと彼女の弟
彼と一緒にいた。
131
00:12:30,459 --> 00:12:33,003
彼らは住み着いた
放棄された場所
132
00:12:33,003 --> 00:12:35,422
まだ調査されていません
私たちの魂によって。
133
00:12:37,966 --> 00:12:42,012
左、右。 （うめき声）
134
00:12:42,012 --> 00:12:45,057
彼らはほぼそうすることができた
侵略を忘れてください
彼らの周りで起こっていること。
135
00:12:54,525 --> 00:12:57,528
あなたは私にキスをしていない
あの最初の夜から。
136
00:13:07,037 --> 00:13:08,914
メラニー
137
00:13:09,998 --> 00:13:11,792
その必要はありません。
138
00:13:18,257 --> 00:13:20,259
私たちもそうかもしれない
最後のもの。
139
00:13:21,176 --> 00:13:23,220
そしてたとえ私たちがそうであったとしても、
140
00:13:24,555 --> 00:13:28,475
最後の男と女
地球に残された、
141
00:13:30,227 --> 00:13:32,563
あなたはまだ
その必要はありません。
142
00:13:37,901 --> 00:13:39,111
したい。
143
00:13:42,072 --> 00:13:44,199
あなたが私に触れると、
144
00:13:44,199 --> 00:13:45,576
それは...
145
00:13:47,494 --> 00:13:49,913
やめてほしくないのです。
146
00:14:09,016 --> 00:14:10,309
寝たほうがいいよ。
147
00:14:11,518 --> 00:14:13,937
それから私と一緒に寝てください。
148
00:14:23,530 --> 00:14:25,282
私が言いたいのはそれだけです
149
00:14:26,450 --> 00:14:28,327
時間はあります。
150
00:14:28,327 --> 00:14:30,037
あなたはそれを知りません。
151
00:14:32,164 --> 00:14:36,043
あなたは知りません
もし私たちが持っているなら
何か月か数日。
152
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
私たちもそうかもしれない
いつでも撮れる。
153
00:14:43,133 --> 00:14:46,970
今はこれしかありません。
154
00:14:55,437 --> 00:14:57,272
探求者: 放浪者?放浪者？
155
00:14:57,898 --> 00:14:59,358
放浪者！
156
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
そう、探求者よ。
157
00:15:04,321 --> 00:15:06,657
あなたは話していません
数分間。
158
00:15:14,498 --> 00:15:16,083
彼らは恋人同士だったのか？
159
00:15:18,335 --> 00:15:23,215
これらの人間はそうではありません
他の体と同じように
あなたは住んでいます。
160
00:15:23,215 --> 00:15:26,927
彼らは異常に
強力な物理ドライブ。
161
00:15:27,678 --> 00:15:29,221
警戒しなければなりません。
162
00:15:30,013 --> 00:15:31,390
はい。
163
00:15:35,018 --> 00:15:37,229
彼らは近くにシーカーを見つけました。
164
00:15:37,229 --> 00:15:39,439
彼らは見つかりませんでした、
しかし、移動しなければならないことはわかっていました。
165
00:15:40,649 --> 00:15:41,942
彼らは向かっていた...
166
00:15:44,027 --> 00:15:45,237
どこにあるのか分かりません。
167
00:15:47,322 --> 00:15:49,992
他の人と一緒にいる安全な場所。
168
00:15:51,994 --> 00:15:52,703
希望...
169
00:15:58,167 --> 00:16:00,085
長旅の前に、
170
00:16:00,085 --> 00:16:03,505
彼らは過ごした
古いホテルの夜
彼らは安全だと思っていたのです。
171
00:16:03,505 --> 00:16:06,049
ジャレッドは外出しました
物資を探しています
旅行のために。
172
00:16:07,426 --> 00:16:09,428
さあ。来て。来て。
173
00:16:11,638 --> 00:16:13,515
ここにいてください。動かないで下さい。
174
00:16:13,515 --> 00:16:15,058
一緒に行きたいです。
175
00:16:15,058 --> 00:16:17,019
私が彼らを連れて行きます
そしてすぐに戻ってきてください。
176
00:16:18,729 --> 00:16:20,689
約束します。来て。
177
00:16:33,577 --> 00:16:34,745
(喘ぎ声)
178
00:16:35,245 --> 00:16:36,497
いや！
179
00:16:37,247 --> 00:16:38,248
(ガラスの粉砕)
180
00:16:41,418 --> 00:16:42,753
メラニー: もうわかりましたね。
181
00:16:43,545 --> 00:16:45,631
何でもやります。
182
00:16:46,507 --> 00:16:47,674
続けてください。
183
00:16:49,218 --> 00:16:50,385
今はもう何もありません。
184
00:16:50,385 --> 00:16:51,595
もっとあるはずだ。
185
00:16:52,513 --> 00:16:54,264
これからも努力していきます。
186
00:16:54,264 --> 00:16:55,641
（ため息）
187
00:16:58,101 --> 00:16:59,603
どうぞ、放浪者さん。
188
00:17:01,355 --> 00:17:02,606
(ドアが閉まる)
189
00:17:10,614 --> 00:17:13,784
メラニー:
いや！いや、いや！待って！やめて！
190
00:17:13,784 --> 00:17:16,453
あなたはそうではありませんでした
それを見るためだった。
そんなことは分からないでしょう！
191
00:17:16,453 --> 00:17:18,413
それは彼らを殺す可能性があります!
192
00:17:18,413 --> 00:17:21,792
それを取り除きましょう。
それを取り除きましょう！
今！お願いします！
193
00:17:21,792 --> 00:17:23,210
あなたはそうではありませんでした
あれを見るつもりだった。
静かに。
194
00:17:23,210 --> 00:17:24,711
静かだ。
195
00:17:35,138 --> 00:17:36,807
メラニー: 放浪者さん、お願いします。
196
00:17:38,600 --> 00:17:40,060
(紙を破る)
197
00:17:49,820 --> 00:17:52,072
メラニー:
すべてを終えた後、
198
00:17:53,115 --> 00:17:55,367
どうすれば彼らを助けることができますか?
199
00:18:32,487 --> 00:18:34,156
(車両接近)
200
00:18:36,200 --> 00:18:37,493
メラニー: 驚いた、驚いた。
201
00:18:37,493 --> 00:18:39,203
誰がここにいるか見てください。
202
00:18:41,371 --> 00:18:42,206
(車のドアが開く)
203
00:18:49,671 --> 00:18:51,882
なんて楽しいんだろう
驚いたよ、探求者。
204
00:18:51,882 --> 00:18:54,301
私をフォローしましたか？
205
00:18:54,301 --> 00:18:56,178
場合に限り
あなたは私を必要としていたのです。
206
00:18:56,178 --> 00:18:57,471
メラニー: ええ。そうです。
207
00:18:57,471 --> 00:18:58,889
彼女は本当にそれでいっぱいです。
208
00:19:01,266 --> 00:19:03,143
あなたは何ですか
ここでやってるの？
209
00:19:04,436 --> 00:19:06,855
変化を考えました
風景が役立つかもしれません。
210
00:19:08,148 --> 00:19:10,526
変化。
211
00:19:10,526 --> 00:19:15,197
あなたの最後の惑星ではなかった
完全に水に覆われていますか？
212
00:19:15,197 --> 00:19:17,616
1週間が経ちました
あなたが持っていた以来
新しい情報。
213
00:19:18,742 --> 00:19:20,369
知っていますか
彼らはどこにいるの？
214
00:19:26,375 --> 00:19:28,544
メラニー: それができないなら
いいえ、何も言わないでください。
215
00:19:28,919 --> 00:19:30,671
立ち去ってください。
216
00:19:40,347 --> 00:19:42,432
彼らに同情しますか？
217
00:19:42,432 --> 00:19:44,226
人間は？
218
00:19:45,352 --> 00:19:47,771
そうでしょう？
219
00:19:47,771 --> 00:19:50,858
あなたの他の人生では、
感じたことはありますか
このようなことはありますか？
220
00:19:51,525 --> 00:19:53,318
彼らは残忍でした。
221
00:19:53,318 --> 00:19:57,281
殺し合い。
彼らの惑星を殺すこと。
222
00:19:57,281 --> 00:19:59,867
彼らは生き残ったのは幸運だった
彼らがそうしている限り。
223
00:20:01,660 --> 00:20:02,953
良いニュースがあります。
224
00:20:04,830 --> 00:20:08,458
あなたの身分証明書
ジャレッド・ハウ氏が助けてくれました。
225
00:20:08,458 --> 00:20:11,628
目撃情報がありました。
私は自信があります
私たちは彼を見つけます。
226
00:20:11,628 --> 00:20:12,629
いいえ!
メラニー: いいえ!
227
00:20:13,714 --> 00:20:15,424
ああ！
228
00:20:15,424 --> 00:20:16,633
(荒い呼吸)
229
00:20:34,526 --> 00:20:37,821
探求者さん、本当にごめんなさい。
230
00:20:37,821 --> 00:20:39,615
分かりません
私が何をしていたか。
231
00:20:39,615 --> 00:20:41,492
おそらく
あなたはそれをしていませんでした。
232
00:20:41,492 --> 00:20:42,868
シーカー・リード: 私たちは持っています
十分に経験させてください。
233
00:20:42,868 --> 00:20:44,786
ホストが表示されます
抵抗が強すぎる。
234
00:20:44,786 --> 00:20:48,499
あなたはそうするつもりです
～に再移植される
より準拠したホスト。
235
00:20:48,499 --> 00:20:50,375
メラニー: 彼が言ってるの?
彼は何と言っていると思いますか？
236
00:20:50,375 --> 00:20:51,960
何が起こるでしょうか
この体に？
237
00:20:51,960 --> 00:20:54,421
他の人の時間だ
彼女の記憶を探るために。
238
00:20:55,422 --> 00:20:56,507
メラニー: 彼女は?
239
00:20:57,758 --> 00:20:59,301
あなたは？
240
00:20:59,301 --> 00:21:00,761
はい。
241
00:21:00,761 --> 00:21:02,513
私の体はそうなることができます
私のために開催されました。
242
00:21:02,513 --> 00:21:06,308
戻ります
私たちが持っているとき
私たちが必要とする情報。
243
00:21:06,308 --> 00:21:08,852
それでは何が起こるでしょうか
メラニー・ストライダーに？
244
00:21:08,852 --> 00:21:11,980
彼女には死が訪れるだろう
彼女はもともと望んでいた。
245
00:21:11,980 --> 00:21:15,275
人間が殺す方法とは異なり、
それは人道的に行われるでしょう。
246
00:21:15,275 --> 00:21:18,779
メラニー:
彼女を止めてください！何かをしてください！
247
00:21:18,779 --> 00:21:20,989
私のヒーラー
これに同意しましたか？
248
00:21:20,989 --> 00:21:23,617
いいえ。
彼は転勤した
フォートワースへ。
249
00:21:24,785 --> 00:21:27,621
気分を悪くしないでください。
あなただけではありません。
250
00:21:27,621 --> 00:21:29,957
他にもあります
持っていない人
意志の強さ。
251
00:21:32,000 --> 00:21:33,710
いつ？
私たちが作る
明日は乗り換え。
252
00:21:38,507 --> 00:21:40,425
私たちは外に残ります
今夜あなたのドア
253
00:21:40,425 --> 00:21:42,344
だから害はありません
あなたのところに来ます。
254
00:21:42,344 --> 00:21:45,556
あるいは他の人にも。
255
00:21:45,556 --> 00:21:49,685
メラニー: お願いします。
死んでも構わない。
彼女を自分の中に入れることはできない。
256
00:21:49,685 --> 00:21:51,645
メラニー
私は義務を果たさなければなりません。
257
00:21:51,645 --> 00:21:54,898
正しいことをしなければなりません。
彼女は私の家族を殺すでしょう。
258
00:21:54,898 --> 00:21:59,444
ジェイミー、ジャレッド、
彼女は彼らを殺すでしょう。
放浪者さん、お願いします。
259
00:21:59,444 --> 00:22:01,363
あなたのヒーラー。
彼は助けてくれると思いますか？
260
00:22:01,363 --> 00:22:03,949
そう思います。
でも分からない
彼に届く方法。
261
00:22:03,949 --> 00:22:06,618
私たちは彼を見つけなければなりません。
ここから出なければなりません。
262
00:22:07,327 --> 00:22:08,412
私たち？
263
00:22:08,912 --> 00:22:11,748
椅子を置きます
ドアに向かって
264
00:22:15,836 --> 00:22:17,713
いいえ。他の方法。
265
00:22:23,093 --> 00:22:25,095
これはどのように役立ちますか?
逃げ道はありません。
266
00:22:25,095 --> 00:22:27,389
はい、あります。そうすれば。
267
00:22:29,725 --> 00:22:31,602
やってみろよ、放浪者。移動します。
268
00:22:36,398 --> 00:22:37,900
開きます。
269
00:22:43,405 --> 00:22:45,532
さあ。
これはできます。
270
00:22:48,744 --> 00:22:51,705
それほど高くありません。
これは何もありません。
271
00:22:55,751 --> 00:22:57,419
大丈夫です。
272
00:22:58,504 --> 00:22:59,421
登ってください。
273
00:23:04,384 --> 00:23:05,511
さあ、ジャンプしてください。
274
00:23:05,511 --> 00:23:07,095
できません。
275
00:23:07,095 --> 00:23:09,139
それができるのは良いことです。
276
00:23:09,139 --> 00:23:10,390
（叫び声）
277
00:23:13,727 --> 00:23:14,811
(ドアをノックする)
278
00:23:16,563 --> 00:23:18,398
泳いでください!
279
00:23:22,444 --> 00:23:24,488
シーカーリード: 放浪者?
大丈夫ですか？
280
00:23:24,488 --> 00:23:26,532
あなたは私たちを殺していたかもしれません。
(荒い呼吸)
281
00:23:26,532 --> 00:23:27,950
走ってください!
282
00:23:28,575 --> 00:23:30,118
脇へ退いてください。
283
00:23:43,590 --> 00:23:44,675
放浪者？
284
00:23:45,133 --> 00:23:46,093
（うなり声）
285
00:23:48,720 --> 00:23:50,097
ごめんなさい。
286
00:23:55,894 --> 00:23:57,813
車を盗まなければなりません。
287
00:23:57,813 --> 00:23:59,773
心配しないでください。
以前にもやったことがあります。
288
00:23:59,773 --> 00:24:01,483
これは私に任せてください。
289
00:24:01,483 --> 00:24:04,528
あなたは？
何してるの？待ってください！
290
00:24:04,528 --> 00:24:06,196
しー！静かな！
291
00:24:10,033 --> 00:24:12,161
助けが必要ですか?
292
00:24:12,161 --> 00:24:13,996
借りてもいいですか
あなたの車は？
293
00:24:14,872 --> 00:24:16,206
お願いします。それは重要です。
294
00:24:16,707 --> 00:24:18,125
確かに。
295
00:24:19,710 --> 00:24:20,878
お役に立てることはありますか?
296
00:24:20,878 --> 00:24:23,046
いいえ、ありがとうございます。
297
00:24:23,046 --> 00:24:25,549
これは
非常に
信頼できるモデル。
298
00:24:25,549 --> 00:24:27,050
(タイヤのきしむ音)
299
00:24:29,970 --> 00:24:32,014
タンクが満杯です。
300
00:24:35,100 --> 00:24:36,226
メラニー: えっ！
301
00:24:36,226 --> 00:24:41,607
それはトリックではありませんでした。
私たちは嘘をつきません。
私たちはお互いを信頼しています。
302
00:24:41,607 --> 00:24:43,817
皆さんは取ってください
何よりも楽しい
303
00:24:44,610 --> 00:24:46,028
どこへ行きますか?
304
00:24:48,197 --> 00:24:50,741
連れて行きます
私のヒーラーへ
フォートワースで。
305
00:24:50,741 --> 00:24:53,702
たとえヒーラーが同意したとしても
私をあなたの中に留めておくために
306
00:24:53,702 --> 00:24:55,204
私はまだ囚人のままです。
307
00:24:55,204 --> 00:24:56,955
あなたはまだ生きています。
308
00:24:56,955 --> 00:25:01,001
そのシーカーは
たくさんのこと、
しかし彼女は愚か者ではありません。
309
00:25:01,001 --> 00:25:03,754
遅かれ早かれ、
彼女は運動するよ
どこへ行くのですか。
310
00:25:03,754 --> 00:25:04,922
地図が必要です。
311
00:25:04,922 --> 00:25:06,131
私が道を教えます。
312
00:25:26,818 --> 00:25:28,195
(ジャイブ音楽演奏)
313
00:25:38,664 --> 00:25:39,998
(笑)
314
00:25:45,254 --> 00:25:46,296
（叫び声）
315
00:26:30,048 --> 00:26:31,925
何が問題ですか?
316
00:26:31,925 --> 00:26:33,802
思い出は
痛すぎる？
317
00:26:34,970 --> 00:26:36,847
私がどう感じていると思いますか?
318
00:26:36,847 --> 00:26:38,056
私はあなたの気持ちを知っています。
319
00:26:39,016 --> 00:26:40,809
それが問題なのです。
320
00:26:40,809 --> 00:26:43,061
体を引き取るとき、
感情は私とともにあります。
321
00:26:43,061 --> 00:26:44,313
これはパッケージ取引です。
322
00:26:48,192 --> 00:26:52,029
教えてください。
あなたはその人です
ステアリングホイール
323
00:26:53,363 --> 00:26:55,782
あなたが私たちを送ってくれました
間違った方向に。
324
00:26:55,782 --> 00:26:59,077
あなたは入れています
頭の中の考え
私の気を紛らわせるために。
325
00:26:59,077 --> 00:27:00,662
(タイヤのきしむ音)
326
00:27:05,709 --> 00:27:09,630
探求者は正しかった。
あなたは理不尽な人です
種。
327
00:27:09,630 --> 00:27:12,049
私はあなたを助けようとします
そしてこれがその方法です
あなたは私に感謝します。
328
00:27:13,133 --> 00:27:15,052
行きます
フォートワースへ。
329
00:27:15,052 --> 00:27:16,094
いいえ!
(タイヤのきしむ音)
330
00:27:29,107 --> 00:27:30,651
(咳)
331
00:28:03,183 --> 00:28:04,852
まだ機能しますか？
332
00:28:05,310 --> 00:28:07,104
もうだめです。
333
00:28:13,026 --> 00:28:14,403
さて、何をしましょうか？
334
00:28:14,403 --> 00:28:16,071
私たちは歩きます。
335
00:28:16,071 --> 00:28:18,740
どちらですか?
私の道を進んでいいよ
336
00:28:18,740 --> 00:28:21,201
それ以外は行ってもいいです
自分のやり方で
そして私たち二人を殺してください。
337
00:28:24,079 --> 00:28:29,751
約束しました。
兄と約束した
戻ってきます。
338
00:28:29,751 --> 00:28:32,129
どうしたらいいでしょうか
そんなに愚かだったのか？
339
00:28:33,463 --> 00:28:36,466
どうすればわかりますか
信じてもいいですか？
340
00:28:36,466 --> 00:28:38,886
あなたにあげます
まさにあなたが望んでいたものです。
341
00:28:38,886 --> 00:28:40,429
あなたを私の家族のところへ連れて行きます
彼らを殺してしまうかもしれない
342
00:28:42,055 --> 00:28:43,390
私たちは東へ向かいます。
343
00:28:44,266 --> 00:28:45,809
さあ。
344
00:28:52,816 --> 00:28:54,318
足跡を残さないでください。
345
00:28:54,318 --> 00:28:55,903
岩の上を歩きます。
346
00:29:37,361 --> 00:29:39,863
本当にそう思ったの？
あなたは私を倒すことができますか？
347
00:29:44,034 --> 00:29:45,994
(喘ぎ声)
348
00:29:49,998 --> 00:29:51,166
水を節約してください。
349
00:29:51,166 --> 00:29:53,085
それが必要になります。
350
00:29:53,085 --> 00:29:54,503
今すぐ必要です。
351
00:30:00,968 --> 00:30:03,846
私たちは行ってきました
何年も歩いています。
352
00:30:03,846 --> 00:30:06,139
どう思いますか
あなたは彼らを見つけるつもりですか？
353
00:30:06,139 --> 00:30:09,434
私の叔父は小屋を持っていました
ここ砂漠の中です。
354
00:30:09,434 --> 00:30:11,854
私たちは向かっていた
彼に加わるためにここに来ました。
355
00:30:12,563 --> 00:30:14,857
彼が生き残っていれば。
356
00:30:17,234 --> 00:30:19,152
思ったより遠いです。
357
00:30:19,152 --> 00:30:21,488
いくらか分かりません
もっと遠くまで行けるよ。
358
00:30:22,865 --> 00:30:25,868
私たちは歩きすぎました
歩いて戻る
359
00:30:30,247 --> 00:30:31,582
(車のエンジン音)
360
00:30:44,845 --> 00:30:46,597
(タイヤのきしむ音)
361
00:31:14,917 --> 00:31:16,418
ジェブ：メラニー。
362
00:31:23,550 --> 00:31:24,635
（息を呑む音）
363
00:31:24,635 --> 00:31:26,512
さあ、お嬢さん。
364
00:31:26,512 --> 00:31:27,888
私と一緒にいて。
365
00:31:27,888 --> 00:31:29,306
ジェブおじさん。
366
00:31:29,306 --> 00:31:30,891
(荒い呼吸)
367
00:31:30,891 --> 00:31:32,142
あなたは私たちを見つけてくれました。
368
00:31:33,018 --> 00:31:34,228
私たち？
369
00:31:44,947 --> 00:31:48,951
ジェイミー？ジャレッド？
彼らはここにいますか？
彼らは安全ですか？
370
00:31:53,914 --> 00:31:55,541
男性: 見たって言ったよね。
371
00:31:59,127 --> 00:32:01,004
なぜあなたは
水を与えますか？
372
00:32:01,004 --> 00:32:02,673
の理由で
それは死にかけていた。
373
00:32:05,133 --> 00:32:07,469
メラニー: ジェブおじさん!
ここにいるよ！
374
00:32:07,469 --> 00:32:08,554
ちょっと待って、カイル。
375
00:32:10,097 --> 00:32:11,431
なぜ？
376
00:32:11,431 --> 00:32:12,516
彼女もその一人です。
377
00:32:12,516 --> 00:32:14,685
まあ、そうだね、
彼女は確かにそうです、
378
00:32:16,144 --> 00:32:17,104
でも彼女は私の姪でもあります。
379
00:32:17,521 --> 00:32:19,022
だった。
380
00:32:19,022 --> 00:32:21,316
私はただ言っているだけです
複雑だよ、イアン。
381
00:32:21,316 --> 00:32:22,609
シンプルにできますよ。
382
00:32:22,609 --> 00:32:23,610
ええ、私もです。
383
00:32:26,989 --> 00:32:28,365
メラニー: マギーおばさん!
384
00:32:28,365 --> 00:32:29,408
マギーおばさん！
385
00:32:31,952 --> 00:32:35,539
あなたは私たちを騙さないでください、
寄生虫！
386
00:32:35,539 --> 00:32:38,167
メラニー: ああ、なんてことだ。
彼らは私を見ていません。
彼らはあなただけを見てます。
387
00:32:38,542 --> 00:32:39,710
さて、マギー。
388
00:32:39,710 --> 00:32:42,504
私を「マギー」と呼ばないでください、
弟。
389
00:32:42,504 --> 00:32:44,548
それはもたらすかもしれない
全軍
私たちの頭の上に落ちています。
390
00:32:45,257 --> 00:32:47,134
誰も見えません。
391
00:32:51,513 --> 00:32:53,056
私はここにいます。
392
00:32:53,056 --> 00:32:54,224
私はここにいます。
393
00:32:54,224 --> 00:32:55,559
不親切だよ、ジェベディア。
394
00:32:56,143 --> 00:32:57,978
さあ行こう。
395
00:32:57,978 --> 00:32:59,980
人生は不親切だ、マグノリア。
396
00:33:29,092 --> 00:33:30,260
ジェブ: 頭に気をつけろ。
397
00:33:31,637 --> 00:33:33,347
メラニー:
放浪者、ここはどこですか？
398
00:33:34,598 --> 00:33:37,267
思うに
今は十分安全です。
399
00:34:14,513 --> 00:34:16,390
非常に多くの人間が生きています。
400
00:34:16,807 --> 00:34:18,141
私たちは負けていません。
401
00:34:24,147 --> 00:34:25,566
ジャレッド！
402
00:34:25,566 --> 00:34:27,526
ジャレッド！
ジャレッドは生きている！ジャレッドの...
403
00:34:28,151 --> 00:34:28,819
（うなり声）
404
00:34:30,279 --> 00:34:32,197
もう十分だよ、ジャレッド。
405
00:34:32,197 --> 00:34:33,574
マギー: ジェベディア、
406
00:34:33,574 --> 00:34:35,367
それが難しいことはわかっています。
407
00:34:35,367 --> 00:34:38,203
でもやらなければいけない
みんなにとって何がベストなのか。
408
00:34:38,203 --> 00:34:40,539
彼女はそうしなければならない
ドクターのところに行きます。
残りと同じように。
409
00:34:40,539 --> 00:34:41,832
そうじゃないですか、ドクター？
410
00:34:44,126 --> 00:34:45,294
いいえ！
411
00:34:45,294 --> 00:34:46,253
ジェイミー！
412
00:35:29,546 --> 00:35:30,881
足跡が見当たりません。
413
00:35:31,548 --> 00:35:33,175
彼女は飛び去らなかった。
414
00:35:33,175 --> 00:35:35,135
この放浪者は、
彼女の名に恥じない生き方をしている。
415
00:35:35,135 --> 00:35:37,846
私たちは彼女を見つけます、
私たちは抵抗を見つけます。
416
00:36:02,329 --> 00:36:03,831
メラニー？
417
00:36:07,543 --> 00:36:09,461
放浪者?
418
00:36:09,461 --> 00:36:12,172
彼らは人間ができることを知らない
体の中で生き続けなさい。
419
00:36:13,924 --> 00:36:16,301
彼らには言えないよ
ここにいるよ。
420
00:36:16,301 --> 00:36:18,262
彼らはあなたの言うことを信じないでしょう。
421
00:36:18,262 --> 00:36:20,681
彼らはあなたをそう思うでしょう
自分を守るために嘘をつくこと
422
00:36:22,599 --> 00:36:24,393
ああ、神様。
423
00:36:24,393 --> 00:36:25,936
彼らは私たちを殺すつもりです。
424
00:36:29,565 --> 00:36:30,607
申し訳ありません。
425
00:37:04,474 --> 00:37:06,602
脇に行って、ジャレッド。
426
00:37:10,314 --> 00:37:11,940
邪魔にならないようにしてください。
427
00:37:11,940 --> 00:37:13,901
イアン: 彼女を引き留めることはできない
永遠の囚人。
428
00:37:13,901 --> 00:37:16,487
逃げちゃうよ
そして彼らを私たちのところへ導いてください。
429
00:37:17,946 --> 00:37:19,948
したくない
あなたを傷つけました、ジャレッド。
430
00:37:22,409 --> 00:37:23,619
でも、そうします。
431
00:37:31,877 --> 00:37:34,254
いいえ！
私はあなたが望むものです！
432
00:37:34,254 --> 00:37:35,756
戻ってください！
433
00:37:35,756 --> 00:37:37,257
私はあなたが望むものです！
（うなり声）
434
00:37:37,257 --> 00:37:38,425
イアン！それを得る！
435
00:37:38,842 --> 00:37:39,927
彼を放っておいてください！
436
00:37:43,472 --> 00:37:46,808
メラニー: 呼吸を続けてください!
さあ、放浪者よ！
彼と戦ってください！戦え！
437
00:37:47,518 --> 00:37:48,393
終わらせて！
438
00:37:49,811 --> 00:37:51,563
(窒息)
439
00:37:57,945 --> 00:38:00,531
JEB: 皆さん、こんばんは。
440
00:38:00,531 --> 00:38:04,034
思い出させるのは嫌いですが、
でも、ここは私の場所です、
そしてあなたたちは私のゲストです。
441
00:38:05,327 --> 00:38:07,579
現時点では、
彼女もそうです。
442
00:38:07,579 --> 00:38:10,707
私はかかりません
ゲストに親切に
お互いに首を絞め合う。
443
00:38:10,707 --> 00:38:12,709
ジェブ、それは死ななければなりません。
444
00:38:13,377 --> 00:38:14,711
投票を行いました。
445
00:38:14,711 --> 00:38:16,713
ここは民主主義ではありません。
446
00:38:17,965 --> 00:38:20,717
それは独裁政権です。
447
00:38:20,717 --> 00:38:24,429
それは良性の独裁政権だ
しかしそれは独裁政権です
全く同じです。
448
00:38:24,429 --> 00:38:25,931
教えていただいても構いません
あなたは何を計画していますか
それでやってるの？
449
00:38:26,932 --> 00:38:28,725
これは決してない
以前に起こりました。
450
00:38:28,725 --> 00:38:30,811
私たち自身の
戻ってくる。
451
00:38:32,354 --> 00:38:36,733
今のところ、
このトンネルは立ち入り禁止です。
452
00:38:36,733 --> 00:38:39,653
何か見つけたら
ここに戻ってきたあなた方の、
２番目に質問させていただきます。
453
00:38:47,035 --> 00:38:49,371
持っていきます
次の時計、ジャレッド。
454
00:38:51,748 --> 00:38:53,333
遠ざけてください
子供から。
455
00:38:57,629 --> 00:39:00,632
シーカー・リード: そうは思わない
私たちはワンダラーを探しています。
456
00:39:00,632 --> 00:39:02,718
私たちはそうだと思います
体を探しています。
457
00:39:02,718 --> 00:39:04,595
シーカー・パヴォ: たとえ彼女がいたとしても
遭難事故でも怪我はなかったが、
458
00:39:04,595 --> 00:39:06,847
彼女はどれくらい長くできますか
この場所で生き残れるのか？
459
00:39:06,847 --> 00:39:09,975
私の経験から言えば、
このホストは
死ぬことの難しさ。
460
00:39:09,975 --> 00:39:11,852
多すぎる
私たちがカバーする土地。
461
00:39:11,852 --> 00:39:13,770
お願いしています
より多くの探求者、
462
00:39:13,770 --> 00:39:16,023
地上と空のパトロール。
463
00:39:16,023 --> 00:39:17,900
本当ですか？
そんな脅し？
464
00:39:17,900 --> 00:39:20,360
私たちの数は彼らを上回っています
100万対1。
465
00:39:36,627 --> 00:39:38,921
彼はまだ怒っている
あなたは彼を殴りました。
466
00:39:38,921 --> 00:39:40,130
私は彼に、ごめんなさいと言いました。
467
00:39:40,589 --> 00:39:42,466
そうではありません。
468
00:39:42,466 --> 00:39:44,092
知っている。
469
00:39:44,092 --> 00:39:46,386
誰も謝らないよ
兄を殴ったことで。
470
00:39:51,517 --> 00:39:53,644
どうやら彼らはそうらしい
捜索を打ち切る。
471
00:39:58,649 --> 00:40:00,067
あれではありません。
472
00:40:20,587 --> 00:40:21,672
メラニー: ジェイミー!
473
00:40:21,672 --> 00:40:23,173
弟。
474
00:40:35,727 --> 00:40:37,062
私が誰なのか知っていますか？
475
00:40:37,855 --> 00:40:39,481
あなたはジェイミーです。
476
00:40:40,691 --> 00:40:41,692
でも、あなたはメラニーではありません。
477
00:40:45,112 --> 00:40:48,115
知りたいです
何が起こったのか
その夜の妹。
478
00:40:48,115 --> 00:40:50,033
彼女はこう言いました
戻ってくるつもりだった。
479
00:40:50,033 --> 00:40:53,537
彼は知る価値がある
私に何が起こったのか。
480
00:40:54,872 --> 00:40:56,582
私は子供ではありません。
481
00:40:57,040 --> 00:40:58,458
お願いします。
482
00:41:01,086 --> 00:41:03,505
あなたとジャレッドを守るために、
彼女は命を絶とうとした。
483
00:41:05,132 --> 00:41:08,760
私たちのヒーラーが彼女を治してくれました
そして私を彼女の中に入れてください
484
00:41:08,760 --> 00:41:11,138
できることを願って
あるかどうか調べてください
他の人類の生存者。
485
00:41:13,182 --> 00:41:14,183
ジェイミー：名前はありますか？
486
00:41:16,894 --> 00:41:18,228
彼らは私を放浪者と呼びます。
487
00:41:19,062 --> 00:41:20,189
あなたの出身はどこですか？
488
00:41:20,898 --> 00:41:22,733
別の惑星。
489
00:41:22,733 --> 00:41:25,027
なんてこった？
くそー、ジェブ、言ったじゃないか。
490
00:41:25,027 --> 00:41:28,113
あなたは何も言わなかった
子供を彼女から遠ざけます。
491
00:41:28,113 --> 00:41:31,033
ジェイミー、あれはメラニーじゃないよ！
彼女は二度と戻ってこない。
492
00:41:31,033 --> 00:41:32,618
それはまだ彼女の体です
私たちが傷つけてしまったことを。
493
00:41:32,618 --> 00:41:33,785
今すぐここから出て行け、ジェイミー、
494
00:41:33,785 --> 00:41:34,953
または助けてください、私は...
ジャレッド。
495
00:41:38,624 --> 00:41:40,918
ジェイミーの世話をします。
496
00:41:40,918 --> 00:41:41,835
イアン: 見てみましょう。
497
00:41:48,592 --> 00:41:50,636
ジャレッド: 信じられないよ。
498
00:41:50,636 --> 00:41:51,720
別の探求者である可能性があります。
499
00:41:51,720 --> 00:41:53,055
彼女は...
それ
500
00:41:53,055 --> 00:41:56,934
一番遠いです
シーカーからの物
私は見たことがあります。
501
00:41:56,934 --> 00:41:58,936
つまり、彼女は飛び降りた
あなたとカイルの間で。
彼らはそんなことはしません。
502
00:41:58,936 --> 00:42:01,730
それは方法を見つけようとしていた
生きて逃げるために。
503
00:42:01,730 --> 00:42:03,815
何を与えることによって
カイルのゴーサイン
彼女を殺すには？それ？
504
00:42:03,815 --> 00:42:04,942
それは良い計画ですね。
505
00:42:04,942 --> 00:42:07,528
いったい何があるんだ
みんなに入った？
506
00:42:08,070 --> 00:42:11,824
それは敵です。
忘れないでね。
507
00:42:11,824 --> 00:42:14,243
全然気分悪くないですよ。
つまり、私は彼女を半分殺しました。
508
00:42:14,243 --> 00:42:18,288
それは問題ではありません。
それは人間ではありません。
509
00:42:19,957 --> 00:42:22,543
それで私たちは人間らしく振る舞うことをやめるのか？
510
00:42:38,183 --> 00:42:40,227
ここは大きな惑星です。
511
00:42:43,272 --> 00:42:45,232
(携帯電話が鳴る)
512
00:42:45,232 --> 00:42:48,944
目撃情報がありました
あなたの地域の人間
513
00:42:48,944 --> 00:42:52,072
始めます
本格的な捜索
すぐに。
514
00:42:53,991 --> 00:42:55,325
(携帯電話のビープ音)
515
00:42:55,325 --> 00:42:56,577
JEB: 何か、そうじゃないですか?
516
00:42:58,662 --> 00:43:00,914
この場所を見つけました
偶然に。
517
00:43:00,914 --> 00:43:02,749
本当に、それは私を見つけました。
518
00:43:02,749 --> 00:43:05,043
屋根から落ちてしまいました。
519
00:43:05,043 --> 00:43:08,046
ほとんど死んだ
方法を見つけようとしています
この洞窟から出ます。
520
00:43:09,006 --> 00:43:11,258
1 つだけあります。
521
00:43:11,258 --> 00:43:14,136
誰もそれを見つけていない
私がやった以来、彼ら自身のものです。
522
00:43:14,136 --> 00:43:16,221
その場所を独り占めした。
523
00:43:16,221 --> 00:43:19,016
それも良いことだ。
これがなければ、
私たちは皆死んでいます。右？
524
00:43:19,016 --> 00:43:20,893
放浪者？
525
00:43:24,104 --> 00:43:27,357
音はこの洞窟の中を伝わります。
526
00:43:27,357 --> 00:43:31,195
あなたの名前は一口です。
短くしてもよろしいでしょうか？
527
00:43:31,195 --> 00:43:33,864
人生は短い。
特に今はね。
528
00:43:34,865 --> 00:43:37,034
電話しても構いません...
529
00:43:38,911 --> 00:43:40,621
ワンダ？
530
00:43:49,213 --> 00:43:55,969
私たちは力を得る
太陽から、地球から。
できる限りどこでも。
531
00:43:55,969 --> 00:44:00,098
それは実際には
死火山
完全に絶滅したわけではない。
532
00:44:05,896 --> 00:44:07,689
自分自身に注意してください。
533
00:44:07,689 --> 00:44:09,358
落ち込んで、
あなたは戻ってこないのです。
534
00:44:24,039 --> 00:44:26,124
午後は皆さん。
535
00:44:30,754 --> 00:44:32,422
それはすべてあなたのものです。
536
00:44:33,966 --> 00:44:35,425
ジェブ: 皆さんもそうではないでしょうか
きれいに見えますか？
537
00:44:35,425 --> 00:44:37,052
皆さんも得しました
あなたの色合いは？
538
00:44:37,052 --> 00:44:38,762
ブラント: はい、そうです。
539
00:44:38,762 --> 00:44:40,722
ジャレッド: 確認してください
あなたはそれを着ています。
540
00:44:40,722 --> 00:44:42,266
ブラント：あなたはもうすでに
宇宙人のように見える。
541
00:45:28,896 --> 00:45:30,355
のような気分にさせます
再び人間に戻り、
そうじゃないですか？
542
00:45:33,859 --> 00:45:35,194
悪い冗談ですか？
543
00:45:56,340 --> 00:45:58,342
あなたにはリソースがあります
あなたが望んでいたのよ、探求者。
544
00:46:06,767 --> 00:46:09,186
そうしなければならないことはわかっています
たくさん見てきた、
545
00:46:09,186 --> 00:46:11,188
でもあなたは見えない
こんなものは何もない。
546
00:46:27,120 --> 00:46:28,789
放浪者: 何もないよ。
547
00:46:29,915 --> 00:46:33,460
マジシャンと同じやり方です。
鏡。
548
00:46:43,220 --> 00:46:46,181
メラニー: そしてみんなが言いました
ジェブは気が狂っていました。
549
00:46:46,223 --> 00:46:49,184
何人の狂った人たちがいるんだろう
これを実現できるだろうか？
550
00:46:51,395 --> 00:46:53,480
ほぼです
収穫の準備ができています。
551
00:46:54,523 --> 00:46:57,276
あまり早くは来られません。
確かに穀物が必要だ。
552
00:47:02,406 --> 00:47:05,826
ここにいる誰もが思う
あなたは裏切るつもりです
私たちを探求者に。
553
00:47:08,036 --> 00:47:10,289
理にかなっています。
554
00:47:10,289 --> 00:47:14,209
他になぜ
ここにいますか？
555
00:47:14,251 --> 00:47:18,046
包めないもの
私の頭の中は
それはどのような計画でしたか？
556
00:47:18,088 --> 00:47:19,590
砂漠の中を歩く
バックアップなしで
557
00:47:19,590 --> 00:47:22,426
そしてまさか
自分を取り戻すために？
558
00:47:22,426 --> 00:47:24,344
それで、もし、
あなたが言うように、あなたはそうではありませんでした
探求者のためにここに来ています、
559
00:47:24,344 --> 00:47:26,305
なぜそれをしたのですか？
560
00:47:26,305 --> 00:47:29,433
それから私はこう考え始めました。
彼らがあなたの誰かを置くとき
私たちの頭の中で、
561
00:47:29,433 --> 00:47:33,103
私たちはまだ存在しますか？
そこに閉じ込められましたか？
562
00:47:33,103 --> 00:47:36,940
私たちの思い出があるなら
私たちはまだ生きていますね？
563
00:47:36,940 --> 00:47:39,610
信じなきゃ
そうしない人もいるでしょう
戦わずして倒れる。
564
00:47:39,610 --> 00:47:41,111
いや、わかってるよ
私なら黙りません。
565
00:47:41,111 --> 00:47:43,864
そして、私は見たことがありません
メルのように戦う。
566
00:47:43,864 --> 00:47:47,868
彼女が何のために戦うのか、
何よりも、
彼女が愛する人々です。
567
00:47:50,996 --> 00:47:52,623
どうだろうか
568
00:47:54,333 --> 00:47:57,544
もしそのような愛があれば
誰かの心をもてあそぶ。
569
00:47:58,462 --> 00:47:59,880
心臓。
570
00:48:01,965 --> 00:48:05,219
当たるかもしれない
誰かが何かをするために
彼らは通常はそんなことはしないだろう。
571
00:48:07,012 --> 00:48:08,639
たぶんあなたはここにいるでしょう
572
00:48:08,639 --> 00:48:12,100
あなたがそうするから
実際に気にする
ジャレッドと子供。
573
00:48:15,187 --> 00:48:16,355
あなた。
574
00:48:17,189 --> 00:48:18,941
ワンダ。
575
00:48:22,486 --> 00:48:23,987
（ささやき声）
彼はすべてを見ています。
576
00:48:24,988 --> 00:48:27,199
彼は頭がおかしいわけではない。
彼は天才だ。
577
00:48:27,199 --> 00:48:29,201
メラニー: 彼は両方だと思います。
578
00:48:29,201 --> 00:48:31,119
そうだね、どうだろうね
579
00:48:32,246 --> 00:48:35,040
たくさんのこと
たくさんのこと。
580
00:48:36,375 --> 00:48:38,502
そして私はそうではありません
唯一のもの。
581
00:48:40,087 --> 00:48:42,172
参加してみませんか、ジェイミー？
582
00:48:49,304 --> 00:48:50,681
ジェブおじさん。
583
00:48:52,057 --> 00:48:53,934
どうやって知りましたか
私はここにいましたか？
584
00:48:53,934 --> 00:48:54,685
(ヘリコプターの音)
585
00:48:55,435 --> 00:48:57,187
鏡。
586
00:48:57,187 --> 00:48:58,689
鏡！鏡！
587
00:49:21,545 --> 00:49:22,713
彼を助けてください！
588
00:49:37,561 --> 00:49:38,687
何か見えました!
589
00:49:38,687 --> 00:49:40,063
さあ、さあ！
590
00:49:40,063 --> 00:49:41,356
ヘルプ！
591
00:49:45,319 --> 00:49:47,362
(荒い呼吸)
592
00:49:54,286 --> 00:49:55,579
人間の痕跡を見た。
593
00:50:04,463 --> 00:50:06,215
私たちの痕跡が見えます。
594
00:50:08,258 --> 00:50:09,676
ここには何もありません。
595
00:50:16,016 --> 00:50:17,226
ありがとうございます。
596
00:50:17,768 --> 00:50:19,394
彼らはいなくなってしまった。
597
00:50:19,394 --> 00:50:20,604
今のところ彼らはいなくなっています。
598
00:50:21,772 --> 00:50:23,190
ジャレッドたち
まだそこにいます。
599
00:50:25,651 --> 00:50:28,654
ジェイミー、どうしてやらないの？
警備の任務を引き継ぐ
呪文のために？
600
00:50:35,285 --> 00:50:37,246
私は何をしますか？
601
00:50:37,246 --> 00:50:39,289
あなたはただ彼女を見守ってください。
分かるでしょう。
602
00:50:41,458 --> 00:50:42,793
こちらです。
603
00:50:44,795 --> 00:50:47,631
与えることはできません
少年は装填された銃。
604
00:50:48,799 --> 00:50:50,801
だからこそそうしなかったのです。
605
00:51:14,575 --> 00:51:16,451
メラニー:
彼は私たちをどこへ連れて行ってくれるのですか？
606
00:51:17,661 --> 00:51:19,746
あなたではありませんか
私を独房に連れて行きますか？
607
00:51:22,499 --> 00:51:24,251
アウトドアが恋しいです。
608
00:51:25,794 --> 00:51:27,796
そして私は考えていました
それはもしかしたらあなたかもしれない
それも懐かしくなり始めています。
609
00:51:32,092 --> 00:51:33,677
（ささやき声）本当に静かにしてください。
610
00:51:39,683 --> 00:51:41,518
わかった。ここに座ってください。
611
00:51:49,526 --> 00:51:51,153
開けることができます
今あなたの目。
612
00:51:59,203 --> 00:52:01,788
これらは何の星ですか?
613
00:52:01,788 --> 00:52:03,832
見たことない
この星座。
614
00:52:05,709 --> 00:52:07,419
彼らはスターではありません。
615
00:52:07,878 --> 00:52:10,255
ツチボタルです。
616
00:52:10,255 --> 00:52:13,842
静かにしなければなりません
あるいは怖がってしまう
そして輝くのをやめる。
617
00:52:26,730 --> 00:52:29,149
空が恋しいときは、
ここに来ました。
618
00:52:32,569 --> 00:52:33,821
それは美しいです。
619
00:52:36,448 --> 00:52:37,825
ワンダ？
620
00:52:40,828 --> 00:52:44,164
なんてことを聞きました
ジェブおじさんは言っていた。
621
00:52:44,164 --> 00:52:47,543
彼はメラニーがそう思っている
まだ生きているかもしれない。
622
00:52:47,584 --> 00:52:48,877
そこの中であなたと一緒に、
つまり。
623
00:52:48,877 --> 00:52:50,420
メラニー: ジェイミー!
624
00:52:52,548 --> 00:52:54,424
そんなことが起こり得るでしょうか？
625
00:52:55,384 --> 00:52:56,885
そうですか、ワンダ？
626
00:52:58,762 --> 00:53:00,430
なぜ答えてくれないのですか？
627
00:53:01,640 --> 00:53:03,767
メラニーはまだ生きていますか？
628
00:53:06,270 --> 00:53:07,646
ワンダさん、お願いします。
629
00:53:09,273 --> 00:53:11,233
メラニー: 私が言ったことは忘れてください。
630
00:53:11,275 --> 00:53:12,651
彼に伝えてください。
631
00:53:20,951 --> 00:53:22,870
彼女は約束した
戻ってくるだろう。
632
00:53:25,330 --> 00:53:26,665
はい。
633
00:53:30,627 --> 00:53:33,797
メラニーは今までにありましたか
あなたとの約束を破りましたか？
634
00:53:43,640 --> 00:53:44,892
（クスクス笑い）
635
00:53:45,976 --> 00:53:47,686
(すすり泣く) 愛しています、メル。
636
00:53:47,686 --> 00:53:49,271
彼女もあなたを愛しています。
637
00:53:50,814 --> 00:53:52,483
彼女はあなたが無事でとても嬉しいです。
638
00:53:57,488 --> 00:54:00,574
みんなそうなの？
みんなは残るの？
639
00:54:01,325 --> 00:54:02,493
いいえ。
640
00:54:03,494 --> 00:54:05,579
メラニーとは違います。
641
00:54:06,538 --> 00:54:08,290
彼女は特別なんです。
642
00:54:08,832 --> 00:54:10,459
彼女はとても強いです。
643
00:54:11,668 --> 00:54:14,254
彼女はそうしたかったのです
彼女の約束を守ってください。
644
00:54:15,255 --> 00:54:17,424
彼女にはそれができなかった
彼女の約束を守った
645
00:54:18,300 --> 00:54:20,761
そうしなかったら
彼女がそれを保つのを手伝ってください。
646
00:54:23,514 --> 00:54:25,974
ありがとう、ワンダ。
647
00:54:26,016 --> 00:54:27,851
放浪者: それは私たちの秘密です。
わかった？
648
00:54:50,874 --> 00:54:52,501
こんばんは、先生。
649
00:54:54,044 --> 00:54:55,504
いかがなさいましたか？
650
00:54:55,504 --> 00:54:56,338
（うなり声）
651
00:54:58,549 --> 00:55:00,634
できると思います。
652
00:55:01,844 --> 00:55:02,886
さあ、急いで。
653
00:55:12,062 --> 00:55:13,981
皆さん、大丈夫ですか？
うん。
654
00:55:19,486 --> 00:55:21,071
レースはありません。
はい、確かに。
655
00:55:37,087 --> 00:55:38,839
準備は完了です。
656
00:55:40,674 --> 00:55:42,718
そろそろ時間だと思った
あなたは生活費を稼ぎ始めました。
657
00:55:45,804 --> 00:55:48,390
二人とも会いましょう
東の畑で。
658
00:56:03,614 --> 00:56:05,073
おはよう、ジェイミー。
659
00:56:09,620 --> 00:56:11,079
ワンダ。
660
00:56:24,134 --> 00:56:25,552
ジェイミー：さあ。
661
00:56:35,145 --> 00:56:36,104
ワンダ？
662
00:56:37,731 --> 00:56:38,982
うん。
663
00:56:40,484 --> 00:56:41,735
ワンダ。
664
00:57:11,098 --> 00:57:12,683
メラニー: どうして彼は
あなたを見ていますか？
665
00:57:14,726 --> 00:57:16,895
なぜ彼を見ているのですか?
666
00:57:34,538 --> 00:57:36,456
忘れないでください。
彼はあなたを殺そうとしました。
667
00:57:39,960 --> 00:57:42,963
聞こえましたか？
彼はあなたを殺そうとしました。
668
00:57:47,551 --> 00:57:49,136
彼に微笑む勇気はないよ。
669
00:57:52,472 --> 00:57:53,849
(メラニーが叫びます
迷惑です）
670
00:57:53,849 --> 00:57:55,225
(ヘリコプターの音)
671
00:57:55,976 --> 00:57:57,186
（うめき声）
672
00:58:19,958 --> 00:58:21,585
ジェブ: 君のほうがいいよ
それを大事にしてください。
673
00:58:31,637 --> 00:58:34,848
そこには。あの人が運転する
限界よりも速く。
674
00:58:41,230 --> 00:58:43,982
(ブレーキ鳴き)
675
00:58:43,982 --> 00:58:45,734
探求者: お願いします
車を止めてください
そして安全に退出してください。
676
00:58:45,776 --> 00:58:47,194
火事だ！
677
00:58:54,117 --> 00:58:55,077
アーロン: それはやってないよ
何でもいいです。
678
00:58:55,118 --> 00:58:56,912
私は気にしない！発射し続けてください！
679
00:58:56,912 --> 00:58:58,664
(銃の発砲)
680
00:59:00,791 --> 00:59:02,000
(エンジン回転数)
681
00:59:07,172 --> 00:59:08,298
(タイヤのきしむ音)
682
00:59:25,607 --> 00:59:26,567
(銃の発砲)
683
00:59:33,115 --> 00:59:34,992
捕まらないでください。
684
00:59:36,702 --> 00:59:37,786
彼を連れ出して！
685
00:59:51,133 --> 00:59:53,635
探求者: お願いします
車を止めてください
そして安全に退出してください。
686
01:00:00,350 --> 01:00:02,895
エンジンを切ります
そして安全に退出してください。
687
01:01:06,875 --> 01:01:08,418
他にもあります。
688
01:01:16,718 --> 01:01:19,388
ジェブ：ずっと好きでした
サイエンスフィクションの物語。
689
01:01:20,722 --> 01:01:23,016
夢にも思わなかった
私はそこに住むことになるでしょう。
690
01:01:24,184 --> 01:01:25,727
生命が存在する惑星はいくつありますか?
691
01:01:28,021 --> 01:01:31,108
メラニー: ワンダ、覚えておいてください。
あなたはその一人ではありません。
692
01:01:34,069 --> 01:01:35,737
私たちが知っている限り12人。
693
01:01:36,321 --> 01:01:38,448
行ったことないのは4つ。
694
01:01:38,448 --> 01:01:40,409
私たちはたった今、
新しい世界を切り開きました。
695
01:01:40,409 --> 01:01:41,743
あなたは征服しました
惑星は12個？
696
01:01:43,287 --> 01:01:45,164
私たちはそうは考えません。
697
01:01:45,164 --> 01:01:48,250
私たちはいつも
絆で生きてきた
別の種と一緒に。
698
01:01:48,292 --> 01:01:50,252
それが私たちが生き残る方法です。
699
01:01:50,294 --> 01:01:52,337
私たちは調和して生きようと努めます。
700
01:01:53,297 --> 01:01:54,464
(銃の発砲)
701
01:02:02,806 --> 01:02:04,183
スピードアップ！負けろ！
702
01:02:06,310 --> 01:02:08,228
いいえ！彼に私たちを捕まえさせてください。
703
01:02:10,898 --> 01:02:12,983
(ブレーキのきしむ音)
704
01:02:25,746 --> 01:02:26,788
行きましょう！
もう十分です！
705
01:02:27,998 --> 01:02:29,291
さあ行こう！
706
01:03:03,158 --> 01:03:04,952
(荒い呼吸)
707
01:03:09,289 --> 01:03:11,458
ほとんど持っていました。
708
01:03:11,458 --> 01:03:14,336
シーカー パヴォ: シーカー。
これは私たちではありません。
709
01:03:15,045 --> 01:03:16,171
あなたは魂を殺してしまいました。
710
01:03:17,381 --> 01:03:19,508
私たちは犠牲を払わなければなりません。
711
01:03:20,425 --> 01:03:21,844
これは戦争だ。
712
01:03:22,177 --> 01:03:25,389
この戦争は終わりました。
713
01:03:25,389 --> 01:03:28,058
最後の抵抗
自然消滅します。
714
01:03:28,058 --> 01:03:29,476
彼らは絶滅してしまうでしょう。
715
01:03:30,853 --> 01:03:34,481
でも戦争はあると思う
あなたの中で激怒しています、探求者。
716
01:03:34,481 --> 01:03:36,483
家に帰ります。
あなたもそうです。
717
01:03:37,860 --> 01:03:40,320
あなたは知りません
何が起こっているのですか。
718
01:03:45,159 --> 01:03:48,537
私たちはコントロールを失いつつあります。
719
01:03:54,334 --> 01:03:56,128
DOC: ワンダ。
720
01:03:56,128 --> 01:03:58,505
そうしないと
聞いても構いませんが、
あなたは何歳ですか？
721
01:04:00,424 --> 01:04:03,093
千以上
あなたの年のこと。
722
01:04:03,093 --> 01:04:07,055
完了していません
完全な一回転
あなたの太陽の、
723
01:04:07,055 --> 01:04:10,851
それでも私はそれを見つけました
地球はもっと美しい
724
01:04:12,227 --> 01:04:15,063
そしてそれよりも難しい
これまで行ったことのある場所ならどこでも。
725
01:04:15,063 --> 01:04:17,941
言わなければなりません、
これが一番
興味深い会話
726
01:04:17,941 --> 01:04:19,359
私は永遠に持っていました。
ジャレッド: これは何ですか?
727
01:04:21,278 --> 01:04:22,905
これは続いた
十分長いよ！
728
01:04:24,198 --> 01:04:25,407
邪魔にならない！
729
01:04:25,407 --> 01:04:26,909
彼女は脅威ではありません。
ジャレッド: いや？
730
01:04:28,285 --> 01:04:30,913
アーロンとブラントは死んだ
731
01:04:30,954 --> 01:04:32,623
シーカーのおかげで
それを探しています。
732
01:04:34,291 --> 01:04:36,001
私たちもほぼ捕まりました。
733
01:04:38,045 --> 01:04:39,922
これで終わりにするよ
きっぱり！
734
01:04:39,922 --> 01:04:40,631
ジェイミー：ジャレッド！
735
01:04:41,215 --> 01:04:42,341
あなたはできません！
736
01:04:42,341 --> 01:04:44,051
なぜだめですか？
737
01:04:44,051 --> 01:04:46,136
ワンダを殺したら…
738
01:04:46,136 --> 01:04:47,429
メラニー: ああ、違うよ、ジェイミー!
739
01:04:48,263 --> 01:04:50,891
...あなたはメラニーを殺すでしょう。
740
01:04:50,891 --> 01:04:53,435
彼女はまだそこで生きています。
741
01:04:55,062 --> 01:04:56,939
私はそれを信じます。
742
01:04:59,566 --> 01:05:01,276
皆さんは
だまされてもいいよ！
743
01:05:15,541 --> 01:05:17,626
さあ、ジェイミー。
744
01:05:27,427 --> 01:05:29,638
ごめんなさい。
独房に戻ります。
745
01:05:30,055 --> 01:05:31,473
いいえ。
746
01:05:32,266 --> 01:05:34,434
これでは吹き飛んでしまいますよ。
747
01:05:34,434 --> 01:05:36,395
泊まってもいいよ
私の代わりに。
748
01:05:38,230 --> 01:05:39,982
そこなら彼女は安全だ。
749
01:05:40,941 --> 01:05:42,276
うーん。
750
01:05:48,157 --> 01:05:51,034
あなたは私を殺そうとしました
そして今、あなたは私を守ってくれていますか？
751
01:05:52,369 --> 01:05:54,329
不思議な世界ですね。
752
01:05:56,665 --> 01:05:58,625
最も奇妙な。
753
01:06:05,340 --> 01:06:06,550
ジャレッド:
どうしたの、博士？
754
01:06:06,550 --> 01:06:08,427
ドク：試してみますか？試してみてください。
755
01:06:11,096 --> 01:06:12,973
イアン: ワンダ?
756
01:06:12,973 --> 01:06:15,976
ただ知っておいてほしいのですが
私はあなたを信頼しています。
757
01:06:17,060 --> 01:06:19,229
そして私はあなたがそうだと信じています
私たちに真実を告げています。
758
01:06:19,229 --> 01:06:21,398
でも、私は...尋ねなければなりません。
759
01:06:21,398 --> 01:06:25,277
それはどんな感じですか
あなたと彼女のために、
そこで一緒に住んでいますか？
760
01:06:25,277 --> 01:06:27,529
混雑しています。
761
01:06:32,159 --> 01:06:34,161
教えてください
何か必要なことがあれば。
762
01:06:34,161 --> 01:06:36,205
私はただそうするよ
ここにいます。
763
01:06:44,087 --> 01:06:45,464
(息を吐く)
764
01:06:51,678 --> 01:06:54,264
メラニー: そう思います
彼はあなたのことが好きすぎるのです。
765
01:06:54,264 --> 01:06:56,391
何が多すぎるのでしょうか？
766
01:06:56,433 --> 01:06:59,686
もし持っているなら
それに関係することは何でも、
決して分からないでしょう。
767
01:07:22,084 --> 01:07:23,085
（息を呑む音）
768
01:07:30,384 --> 01:07:31,510
それはあなたと一緒だとわかっています。
769
01:07:31,510 --> 01:07:33,512
メラニー: ああ、なんてことだ。
770
01:07:33,512 --> 01:07:35,264
ジャレッド：殺すつもりはないよ。
771
01:07:35,264 --> 01:07:37,432
ただそれと話したいだけなのです。
772
01:07:39,226 --> 01:07:41,645
大丈夫。
彼と話します。
773
01:07:45,691 --> 01:07:48,819
彼女の名前はワンダです。
「それ」ではありません。
774
01:08:00,330 --> 01:08:03,417
本当にごめんなさい
そこで何が起こったのか、
775
01:08:03,417 --> 01:08:04,751
友達に。
776
01:08:07,588 --> 01:08:09,381
決して誰かを傷つけるつもりはありませんでした。
777
01:08:12,259 --> 01:08:13,427
ワンダさん
778
01:08:14,261 --> 01:08:16,138
ジェイミーとジェブは信じています、
779
01:08:16,805 --> 01:08:18,390
イアンも、
780
01:08:20,601 --> 01:08:22,644
メルはまだだということ
生きてそこに活き活きとしている。
781
01:08:22,644 --> 01:08:24,229
メラニー: そうだよ！
782
01:08:24,229 --> 01:08:26,106
そうです!
783
01:08:26,106 --> 01:08:30,819
実際、
ジェブは次のようなおかしな考えを持っています。
あなたはジェイミーと私のためにここにいます。
784
01:08:32,196 --> 01:08:34,448
あなたが持ってきました
メラニー、戻ってきました。
785
01:08:34,448 --> 01:08:37,367
信じられない。
786
01:08:37,367 --> 01:08:39,661
信じたくない
彼女がそこにいるから、
787
01:08:40,621 --> 01:08:41,830
閉じ込められた、
788
01:08:43,707 --> 01:08:45,584
それができます
どういうわけかもっとひどい。
789
01:08:49,755 --> 01:08:51,798
でも、知らなきゃいけないんだ。
790
01:08:53,634 --> 01:08:56,220
メラニーはそこにいるの？
791
01:08:56,220 --> 01:08:59,431
私がここにいると彼に伝えてください。
彼に愛していると伝えてください。
792
01:09:00,140 --> 01:09:01,225
(ささやき声) 残念です。
793
01:09:01,225 --> 01:09:03,143
ほら、
問題は、ワンダ、
794
01:09:04,812 --> 01:09:06,647
止まらなかった
メラニーの夢を見ている。
795
01:09:06,647 --> 01:09:08,690
私もあなたの夢を見ます。
796
01:09:08,690 --> 01:09:11,568
懐かしい
彼女に関するすべて。
797
01:09:11,568 --> 01:09:14,863
そして私ならそうするだろう
彼女を取り戻すためなら何でも。
798
01:09:14,863 --> 01:09:16,657
何が起こるか知っていますか
これはそんなに難しいですか？
799
01:09:16,657 --> 01:09:18,659
それはまだ彼女の体です。
800
01:09:19,827 --> 01:09:21,870
そうでなかったら
その瞳のために…
801
01:09:23,872 --> 01:09:25,833
考えるようになりました。
802
01:09:27,793 --> 01:09:29,878
もし彼女にキスできなかったら、
803
01:09:32,506 --> 01:09:33,882
キスしてもいいよ。
804
01:09:33,882 --> 01:09:36,510
何?いいえ！
彼は何をしているのですか?
805
01:09:37,386 --> 01:09:39,513
いいえ!やめてください！
806
01:09:39,513 --> 01:09:41,181
やめて！今すぐ！
807
01:09:41,723 --> 01:09:42,891
これはやめてください!
808
01:09:43,350 --> 01:09:44,935
いいえ!いいえ!
809
01:09:47,312 --> 01:09:48,564
それはわかっていました。
810
01:09:49,815 --> 01:09:50,941
メル。
811
01:09:51,650 --> 01:09:53,360
本当にそこにいるんですね。
812
01:09:53,360 --> 01:09:54,736
あなたは私を殴りました
キスしたから。
813
01:09:55,654 --> 01:09:58,240
メル、愛しています。
814
01:09:58,282 --> 01:10:01,243
それができないことはわかっています
言い返して、
でも私はあなたを愛しています。
815
01:10:11,378 --> 01:10:13,714
メラニー: それで今
彼もそれを信じています。
816
01:10:14,631 --> 01:10:16,758
それは誰の役にも立ちません。
817
01:10:16,758 --> 01:10:19,595
私が囚人であることを知っています
彼らをさらに傷つけるだけです。
818
01:10:21,680 --> 01:10:22,931
カイル：ワンダ！
819
01:10:23,307 --> 01:10:24,433
非表示にします。
820
01:10:24,475 --> 01:10:25,976
隠れて！隠れてください！
821
01:10:27,519 --> 01:10:28,979
ワンダ。
822
01:10:52,002 --> 01:10:54,296
ワンダ！
823
01:10:56,340 --> 01:10:57,466
（息を呑む音）
824
01:11:03,388 --> 01:11:05,265
ワンダ、ここから出て行け！
825
01:11:06,350 --> 01:11:07,434
走ってください!
826
01:11:08,477 --> 01:11:10,270
走ってください!
827
01:11:13,357 --> 01:11:14,858
(うめき声)
828
01:11:38,340 --> 01:11:39,424
私の手を掴んでください！
829
01:11:39,424 --> 01:11:40,759
何をしているのですか?手放してください！
830
01:11:41,385 --> 01:11:44,513
いいですね！彼が死んだら、
彼は私たちを殺すことはできません!
831
01:11:44,847 --> 01:11:46,056
いや！
832
01:11:48,350 --> 01:11:49,560
ヘルプ！
833
01:11:50,394 --> 01:11:51,520
ヘルプ！
834
01:12:06,618 --> 01:12:09,538
あなたは幸運です
あなたの頭はより硬いです
この場所にあるどんな岩でも。
835
01:12:10,080 --> 01:12:12,374
あなたは生きられるでしょう。
836
01:12:12,374 --> 01:12:13,876
あまり確信を持たないでください
それについては、博士。
837
01:12:13,917 --> 01:12:15,002
どうしたの？
838
01:12:15,711 --> 01:12:16,837
彼に伝えてください。
839
01:12:19,673 --> 01:12:20,716
それは事故でした。
840
01:12:20,757 --> 01:12:22,009
地獄のようだ!
841
01:12:22,009 --> 01:12:23,969
あなたは嘘をついていないと思いました。
842
01:12:23,969 --> 01:12:25,471
カイルは滑ってしまった。
843
01:12:25,471 --> 01:12:26,847
確かに彼はそうしました。
844
01:12:26,847 --> 01:12:28,515
それが何なら
それは起こったと言います...
845
01:12:28,515 --> 01:12:30,017
ああ、さあ。
何が起こったのかは誰もが知っています。
846
01:12:33,020 --> 01:12:35,481
彼は彼女を殺そうとした。
847
01:12:35,481 --> 01:12:38,567
そして、何らかの理由で、
彼女は彼の残念なお尻を救った。
848
01:12:40,611 --> 01:12:42,112
それが本当なら、
カイル、出てきました。
849
01:12:43,780 --> 01:12:45,365
彼はあなたを殺そうとしたのですか？
850
01:12:50,662 --> 01:12:52,080
彼がそうしたというわけではありません。
851
01:12:56,877 --> 01:12:59,421
あなたこそがその人です
誰が生きなければならないのか
同じ屋根の下で。
852
01:13:00,672 --> 01:13:02,716
カイル、警告します。
853
01:13:02,716 --> 01:13:05,719
あなたもそうではありませんか
彼女を間違って見てください。
854
01:13:05,719 --> 01:13:09,097
私は誰も撃ったことがない
久しぶりに。
ちょっとそのスリルが恋しいです。
855
01:13:11,892 --> 01:13:13,894
仕事に戻らなければなりません。
856
01:13:13,894 --> 01:13:15,938
さあ、行きましょう。
857
01:13:18,023 --> 01:13:19,566
ジャレッド: やあ、ジェブ。
858
01:13:22,110 --> 01:13:24,154
帰ります。
859
01:13:24,154 --> 01:13:25,739
ジェブ：多すぎる
そこにいる探求者たち。
ジャレッド：いいえ。
860
01:13:25,739 --> 01:13:27,616
私たちはたくさんのものを失いました
その最後のランで。
861
01:13:29,993 --> 01:13:31,954
カップルがいます
私に必要なものの。
862
01:13:34,498 --> 01:13:35,916
カイルを連れて行ってください。
863
01:13:39,169 --> 01:13:40,587
さあ、カイル。
864
01:13:41,463 --> 01:13:42,798
そして、あなたは、
865
01:13:42,840 --> 01:13:44,716
彼女から遠ざけてください。
866
01:14:13,996 --> 01:14:16,456
散歩したいですか？
867
01:14:20,002 --> 01:14:22,212
ジャレッドが教えてくれなかった
私から遠ざかるには？
868
01:14:23,797 --> 01:14:25,507
うん。
869
01:14:26,967 --> 01:14:28,969
メラニー:
これは良い考えではありません。
870
01:14:32,973 --> 01:14:34,933
できます
今すぐ目を開けてください。
871
01:14:39,104 --> 01:14:40,189
外にいるよ！
（クスクス笑い）
872
01:14:43,066 --> 01:14:45,152
それはまさに空です。
873
01:15:03,670 --> 01:15:05,756
好きだよ、ワンダ。
874
01:15:05,756 --> 01:15:07,132
私もあなたが好きです、イアン。
875
01:15:07,132 --> 01:15:08,550
メラニー: あなたはそんなことは言っていません。
876
01:15:08,550 --> 01:15:09,843
いいえ。
877
01:15:11,136 --> 01:15:12,221
そんなことはない。
878
01:15:12,930 --> 01:15:15,557
手を離してください!
879
01:15:15,557 --> 01:15:17,643
これではうまくいきません。
何をしているのですか？
880
01:15:18,685 --> 01:15:19,603
推測させてください。
881
01:15:20,562 --> 01:15:22,564
あなたは両思いです
それについて。
882
01:15:24,525 --> 01:15:25,609
これはジャレッドのことですか？
883
01:15:25,609 --> 01:15:26,902
はい、ジャレッドのことです。
884
01:15:26,944 --> 01:15:28,987
メラニーは彼に恋をしています。
885
01:15:28,987 --> 01:15:30,072
あなたも？
886
01:15:30,113 --> 01:15:32,199
彼に伝えてください。彼に伝えてください！
887
01:15:34,785 --> 01:15:36,286
この体は彼を愛している。
888
01:15:38,080 --> 01:15:40,165
もう私の体なので、
889
01:15:42,709 --> 01:15:43,794
私もそうです。
890
01:15:48,590 --> 01:15:50,133
でも私も持っています
私自身の気持ち。
891
01:15:50,133 --> 01:15:51,260
いいえ、そうではありません。
892
01:15:58,183 --> 01:15:59,768
ワンダ、いいえ。
893
01:16:00,561 --> 01:16:02,062
やめて！
894
01:16:02,062 --> 01:16:04,648
あなたはそこには行きません。
895
01:16:04,648 --> 01:16:06,275
ジャレッドはどうですか?
896
01:16:09,027 --> 01:16:11,321
これは非常に複雑です。
897
01:16:14,158 --> 01:16:17,744
何か方法はありますか、メラニー
プライバシーを与えてもらえますか？
898
01:16:18,996 --> 01:16:20,914
違う方向を見てみろ
ちょっと？
899
01:16:20,914 --> 01:16:21,957
他の部屋に足を踏み入れますか？
900
01:16:21,999 --> 01:16:24,209
あなたはそう願っています。
901
01:16:24,209 --> 01:16:27,171
そんなことはないと思います
今すぐ可能です。
902
01:16:30,048 --> 01:16:31,341
ご存知の通り、
903
01:16:34,011 --> 01:16:36,054
あなたが好きなのは本当の私ではないのです。
904
01:16:36,763 --> 01:16:38,599
この体ですよ。
905
01:16:40,100 --> 01:16:41,977
あなたは私のことを気にかけてくれませんでした。
906
01:16:46,023 --> 01:16:47,900
私を抱きしめてくれたら、
907
01:16:48,775 --> 01:16:50,152
私、
908
01:16:50,777 --> 01:16:52,112
あなたの手の中に、
909
01:16:52,988 --> 01:16:54,656
あなたはうんざりするでしょう。
910
01:16:56,950 --> 01:16:58,827
あなたは私を押しつぶすでしょう。
911
01:16:59,786 --> 01:17:01,330
あなたはそれを知りません。
912
01:17:03,040 --> 01:17:06,043
ワンダ！いいえ！
これはとても間違っています。
913
01:17:06,043 --> 01:17:08,170
あなたは平等ではありません
同じ惑星から来たのです！
914
01:17:08,170 --> 01:17:10,756
私は何かをします。
彼を傷つけてやる！
915
01:17:14,134 --> 01:17:16,845
身体の中にいるのが不思議だ
それは私にそれを使用させません。
916
01:17:25,729 --> 01:17:27,648
あなたならそうだと思います
私を連れ戻してください。
917
01:17:27,648 --> 01:17:29,024
ハレルヤ!
918
01:17:29,817 --> 01:17:31,318
おっしゃる通り、
919
01:17:32,277 --> 01:17:34,696
私はまだ両思いです。
920
01:17:39,368 --> 01:17:40,702
わかった。
921
01:17:50,838 --> 01:17:52,923
あなたが怒っているとき
あなたが愛している男性にキスします
922
01:17:52,923 --> 01:17:55,008
そして怒られるとき
私はあなたがしない男にキスします。
923
01:17:55,008 --> 01:17:56,885
とても混乱します。
924
01:18:20,742 --> 01:18:22,202
（震え）
925
01:18:23,912 --> 01:18:25,747
私は弱くありません。
926
01:18:26,331 --> 01:18:28,917
私がコントロールしています。
927
01:18:29,960 --> 01:18:32,129
女性: 決して勝つことはできません。
928
01:19:09,416 --> 01:19:11,376
放浪者: ジェイミー。
みんなはどこにいるの？
929
01:19:13,754 --> 01:19:15,297
わからない。
930
01:19:15,297 --> 01:19:19,134
メラニー: なぜ彼は嘘をついているのですか?
彼は決して嘘をつきません。
931
01:19:19,134 --> 01:19:22,179
あなたの脚
もう良くなっているはずです。
ドクターに見てもらう必要があります。
932
01:19:22,179 --> 01:19:23,972
そこから来たばかりです。
933
01:19:23,972 --> 01:19:25,849
彼は私に言いました。
行って横になる。
934
01:19:29,812 --> 01:19:32,940
洗います。
あなたの部屋でお会いしましょう。
935
01:19:45,035 --> 01:19:46,787
これは意味がありません。
936
01:19:47,329 --> 01:19:50,082
ドクは何を考えていますか?
937
01:19:50,082 --> 01:19:53,794
それよりも重要なことは何ですか
ジェイミーは良くなりますか？
938
01:19:57,089 --> 01:19:58,423
ちょっと待ってください。
939
01:19:58,423 --> 01:19:59,967
待ってください。
940
01:19:59,967 --> 01:20:02,302
ワンダ、戻って。戻ってください！
941
01:20:02,302 --> 01:20:04,429
ワンダ、そこに入らないでください!
942
01:20:04,429 --> 01:20:06,515
振り向いてください。戻ってください！
943
01:20:09,560 --> 01:20:11,311
ああ、神様！
ジェブ: もう十分です!
944
01:20:12,521 --> 01:20:14,231
(不明瞭な会話)
945
01:20:28,954 --> 01:20:29,955
いや！
946
01:20:29,955 --> 01:20:31,832
（すすり泣き）
947
01:20:36,837 --> 01:20:38,338
モンスター！
948
01:20:38,338 --> 01:20:39,506
ジェブ：待って！ワンダ！
949
01:20:40,257 --> 01:20:41,341
ワンダ！
950
01:20:41,341 --> 01:20:43,343
メラニー: ワンダ!ワンダ！やめて！
951
01:20:43,343 --> 01:20:46,221
頭から出て行け！出て行け！
952
01:21:13,999 --> 01:21:15,250
ごめんなさい。
953
01:21:58,085 --> 01:22:01,964
ご存知のように、あります。
より楽に死ぬ方法
餓死してしまうこと。
954
01:22:04,341 --> 01:22:05,551
はい。
955
01:22:07,511 --> 01:22:09,680
いつでもドクターを訪ねることができました。
956
01:22:22,192 --> 01:22:26,113
ワンダ、何を期待していたの？
私たちがただ諦めるとでも思っているのですか？
957
01:22:27,364 --> 01:22:29,616
これが私たちの世界です。
958
01:22:29,616 --> 01:22:32,244
私たちは戦争に負けただけではありません。
私たちは滅びつつあります。
959
01:22:33,662 --> 01:22:35,622
私たちはそうしようとしています
私たちの人々を取り戻してください。
960
01:22:38,667 --> 01:22:41,503
何をしようとしているのか
することは不可能です。
961
01:22:44,173 --> 01:22:46,133
そんなことはうまくいきません。
962
01:22:48,260 --> 01:22:51,555
あなたがやろうとしていることはすべて
963
01:22:51,555 --> 01:22:55,392
殺人を続けている
私たち二人のことをもっと。
964
01:23:11,492 --> 01:23:13,702
それだけの価値があるのに、
ごめんなさい。
965
01:23:23,337 --> 01:23:25,005
ここにはいられない。
966
01:23:28,217 --> 01:23:30,677
あなたと一緒ではありません
私の家族を虐殺する
隣の部屋で。
967
01:23:37,142 --> 01:23:39,770
あなたが言うなら
私たちのやり方ではうまくいかないだろう、
968
01:23:43,607 --> 01:23:46,401
男の子たちに伝えておきます
もう人質はいない。
969
01:23:51,406 --> 01:23:55,035
おそらくそれが最善でしょう。
ドクターはそうは思わない
もっとかかるかもしれない。
970
01:24:06,630 --> 01:24:08,715
どうすればあなたを信頼できますか？
971
01:24:12,636 --> 01:24:14,763
私はあなたを信頼していました。
972
01:24:24,523 --> 01:24:25,732
他に何かあります。
973
01:24:29,736 --> 01:24:32,281
メラニー？そこにいる？
974
01:24:32,281 --> 01:24:36,785
メラニー、どこにいるの？
ジェイミーは怪我をしています。
私には、あなたが必要です。私に話して。
975
01:24:36,785 --> 01:24:40,289
メラニー、戻ってきてください。
あなたなしではこれはできません。
976
01:24:54,094 --> 01:24:55,387
ワンダ。
977
01:24:57,598 --> 01:24:59,308
知っておいてほしいのですが
978
01:25:00,142 --> 01:25:01,310
ドクターも何もかも。
979
01:25:01,310 --> 01:25:02,811
今は心配しないでください。
980
01:25:04,605 --> 01:25:05,814
私たちはあなたを良くしなければなりません。
981
01:25:08,734 --> 01:25:10,319
メラニーみたいですね。
982
01:25:13,822 --> 01:25:16,158
メラニーはしましたか？
それを今言いますか？
983
01:25:20,621 --> 01:25:22,206
はい。
984
01:25:28,337 --> 01:25:29,838
イアン：ワンダ。
キスしてほしいんです。
985
01:25:31,507 --> 01:25:33,801
メラニーはどうですか？
メラニーのことは心配しないでください。
986
01:25:40,182 --> 01:25:43,727
いいえ、キスしてください
あなたは平手打ちされたいのです。
987
01:25:54,696 --> 01:25:56,156
何？
彼女はあなたを止めていましたか？
988
01:25:56,156 --> 01:26:00,369
いいえ、それが問題です。
私たちは一人です。彼女はいなくなってしまった。
989
01:26:00,369 --> 01:26:03,247
言った時からずっと
彼女はそこから出る
私の頭、彼女は...
990
01:26:03,247 --> 01:26:04,915
彼女を失ってしまったのではないかと思います。
991
01:26:04,915 --> 01:26:07,543
彼女はとても怒った
前にあなたが私にキスしたとき。
992
01:26:07,543 --> 01:26:09,461
彼女は戻ってくるだろうと思った。
993
01:26:13,382 --> 01:26:16,218
それならそうする必要があると思います
彼女を本当に怒らせる。
994
01:26:21,306 --> 01:26:22,641
(カタカタ音)
995
01:26:32,776 --> 01:26:34,403
彼女にキスしてください。
996
01:26:38,282 --> 01:26:39,241
メラニーを失いました。
997
01:26:41,285 --> 01:26:43,871
分かりません
彼女がまだそこにいるなら。
998
01:26:43,871 --> 01:26:46,915
彼女を連れ戻さなければなりません。
彼女は私があなたにキスするのを嫌います。
999
01:26:54,923 --> 01:26:56,383
わかった。
1000
01:27:21,533 --> 01:27:23,243
ジャレッド: メラニー、戻ってきて。
1001
01:27:24,286 --> 01:27:25,954
私はあなたを失いません。
1002
01:27:30,792 --> 01:27:32,961
メラニー: ジャレッド。
1003
01:27:32,961 --> 01:27:34,630
メラニー？
1004
01:27:34,630 --> 01:27:36,799
ああ。やめて！ (うなり声)
1005
01:27:39,593 --> 01:27:40,803
メラニー、あなたは私を噛んだのよ！
1006
01:27:40,803 --> 01:27:42,262
ワンダ、一体何なの？
1007
01:27:42,262 --> 01:27:43,639
メラニー
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。
1008
01:27:43,639 --> 01:27:44,723
私は去りましたか？
1009
01:27:44,723 --> 01:27:46,433
3日間。
1010
01:27:46,433 --> 01:27:48,268
あなたは知りません
私が経験してきたこと
あなたを見つけるために。
1011
01:27:48,268 --> 01:27:49,978
ええ、あなたは次のように見えます
あなたは苦しんでいました。
1012
01:27:49,978 --> 01:27:52,314
ジェイミーを助けなければなりません。
彼は怪我をしています。
1013
01:27:53,524 --> 01:27:54,942
来て。
1014
01:27:55,651 --> 01:27:56,693
ジャレッド: やめて。
1015
01:27:56,693 --> 01:27:57,820
停止。
1016
01:27:57,820 --> 01:27:59,321
どこに行くの？
1017
01:27:59,321 --> 01:28:01,281
感染しています。
入ってるよ
ジェイミーの血流。
1018
01:28:01,281 --> 01:28:03,283
彼には薬が必要だ。
1019
01:28:03,283 --> 01:28:05,035
そこには薬はありません。
あなた方の魂は持っています
すべてを破壊した。
1020
01:28:05,035 --> 01:28:06,870
彼には必要ない
あなたの薬。
1021
01:28:06,870 --> 01:28:08,997
それには遅すぎます。
彼には私たちのものが必要なのです。
1022
01:28:08,997 --> 01:28:10,707
取らなければなりません
洞窟から出てきた私。
1023
01:28:11,750 --> 01:28:13,293
私を信頼する必要があります。
1024
01:28:35,524 --> 01:28:37,860
私を切ってください。
傷が必要だ
ジェイミーのように。
1025
01:28:38,694 --> 01:28:39,778
それはできません。
1026
01:28:39,778 --> 01:28:40,696
数分で治ります。
1027
01:28:46,702 --> 01:28:48,662
メラニー: 彼からそれを奪ってください。
自分でやってください。
1028
01:28:55,335 --> 01:28:59,047
彼らはそうなるだろう
この傷跡を疑う。
カットでカバーできますよ。
1029
01:29:01,383 --> 01:29:02,885
大丈夫だよ。
1030
01:29:14,062 --> 01:29:16,064
すみません。
1031
01:29:16,064 --> 01:29:18,817
よかったです。
緊急事態が発生しました。
1032
01:29:18,817 --> 01:29:20,903
ワンダ、君ならできるよ。
1033
01:29:21,737 --> 01:29:23,113
私はヒーラースカイです。
1034
01:29:23,906 --> 01:29:25,407
どうしたの？
1035
01:29:25,407 --> 01:29:27,034
彼女につまずいたと伝えてください。
1036
01:29:27,034 --> 01:29:28,410
つまずいたと彼女に伝えてください!
1037
01:29:28,410 --> 01:29:29,661
つまずいてしまいました。
1038
01:29:31,788 --> 01:29:33,665
手にはナイフを持っています。
1039
01:29:33,665 --> 01:29:35,751
手にナイフを持って、
自分を切る。
1040
01:29:37,127 --> 01:29:38,462
可哀想ね。
1041
01:29:39,004 --> 01:29:40,631
直しましょう。
1042
01:29:57,606 --> 01:29:58,899
癒す。
1043
01:30:01,485 --> 01:30:02,820
シール。
1044
01:30:11,036 --> 01:30:15,582
支障がなければ、
お願いできますか
水はありますか？
1045
01:30:15,582 --> 01:30:17,125
もちろん。
1046
01:30:20,504 --> 01:30:21,922
急いで！受け取ってください！
1047
01:30:39,690 --> 01:30:40,607
どう思いますか？
1048
01:30:41,441 --> 01:30:42,109
完璧。
1049
01:30:43,443 --> 01:30:44,486
ありがとう。
1050
01:30:45,028 --> 01:30:46,655
さようなら。
1051
01:30:54,496 --> 01:30:57,082
何をしているのですか?
行かなければなりません。
1052
01:31:24,818 --> 01:31:26,028
ジャレッド: 彼は生きていますか?
1053
01:31:26,028 --> 01:31:27,613
かろうじて。
1054
01:31:27,613 --> 01:31:28,697
ドク：それは一体何なんですか？
1055
01:31:28,697 --> 01:31:30,157
薬。
1056
01:31:30,157 --> 01:31:32,201
待って！いいえ、いいえ。
分かりません
それは何をするのでしょう。
1057
01:31:32,201 --> 01:31:33,785
彼女は自分が何をしているのか知っています。
1058
01:31:33,785 --> 01:31:35,662
私たちは皆知っています
何が起こるでしょうか
私たちが何もしなければ。
1059
01:31:35,662 --> 01:31:36,538
彼は死ぬでしょう。
1060
01:31:37,164 --> 01:31:38,248
ジャレッド: 博士。
1061
01:31:38,707 --> 01:31:40,083
大丈夫。
1062
01:31:40,083 --> 01:31:41,543
放浪者: お願いします。
1063
01:31:48,008 --> 01:31:49,218
やってみろよ。
1064
01:31:52,554 --> 01:31:54,223
博士、やってください。
1065
01:32:08,737 --> 01:32:09,822
それでおしまい。
1066
01:32:13,575 --> 01:32:15,244
メラニー: さあ、ジェイミー。
目を開けてください。
1067
01:32:16,620 --> 01:32:18,038
お願いします。
1068
01:32:21,750 --> 01:32:23,252
ジェイミー。
やあ、相棒。
1069
01:32:30,551 --> 01:32:32,261
良くなってきました、ドクター。
(一同笑い)
1070
01:32:52,072 --> 01:32:54,950
私はそこから出て行きました
たくさんの店
支払いなしで
1071
01:32:54,950 --> 01:32:57,327
誰にとっても初めてのこと
とてもうれしかったです。
1072
01:33:02,833 --> 01:33:04,835
そっちの方が好きだった
私たちが盗んでいたとき。
1073
01:33:04,835 --> 01:33:06,587
あなたはすべてを台無しにして、
ワンダ。
1074
01:33:25,814 --> 01:33:27,024
放浪者: いや、ウェス!
1075
01:33:40,913 --> 01:33:43,165
こんにちは、ワンダラー。
1076
01:33:47,669 --> 01:33:48,879
探求者。
1077
01:34:11,902 --> 01:34:14,655
なぜ無駄にしたのか
私にかかった薬は？
1078
01:34:16,740 --> 01:34:17,908
あなたではありませんか
私を殺すつもりですか？
1079
01:34:22,037 --> 01:34:23,997
話してもいいですか
彼女だけに？
1080
01:34:23,997 --> 01:34:25,707
メラニー: 私も含まれますか?
1081
01:34:27,084 --> 01:34:28,877
そうだと思います。
1082
01:34:28,877 --> 01:34:30,838
僕らは外にいるよ、
ワンダ。
1083
01:34:32,256 --> 01:34:35,175
ただ言葉を言うだけです。
1084
01:34:40,973 --> 01:34:42,224
シーカー: えっ！
1085
01:34:42,224 --> 01:34:44,143
ワンダ？
1086
01:34:44,143 --> 01:34:45,894
確かに、
今は「メラニー」と呼んでください。
1087
01:34:47,980 --> 01:34:50,274
私を殺すように頼んだの？
あなた自身、メラニー？
1088
01:34:51,400 --> 01:34:53,193
あなたは何ですか
待っていますか？
1089
01:34:54,027 --> 01:34:55,904
私はここにいません
あなたを殺すために。
1090
01:34:56,446 --> 01:34:57,739
おお。
1091
01:35:02,202 --> 01:35:04,246
あなたは私の尋問者です。
1092
01:35:11,378 --> 01:35:13,922
したいです
何かを知っています。
1093
01:35:18,093 --> 01:35:19,178
なぜ？
1094
01:35:20,429 --> 01:35:22,222
なぜできなかったのか
ただ行かせてください？
1095
01:35:22,222 --> 01:35:24,266
私が正しかったからです。
1096
01:35:26,101 --> 01:35:30,105
脅威は知っています
みたいな弱い魂
あなたが代表します。
1097
01:35:30,105 --> 01:35:33,775
あなたと違って、
私は義務を果たしています。
私は私たちのために戦っています。
1098
01:35:33,775 --> 01:35:35,861
私たちは彼らと一緒に暮らすことはできません
他の世界のように。
1099
01:35:37,404 --> 01:35:39,072
あなたは誰よりも、
それを知っています。
1100
01:35:41,408 --> 01:35:42,993
一人で来ましたか？
1101
01:35:44,453 --> 01:35:46,788
他の探求者は、
私を探しに来て、
1102
01:35:46,788 --> 01:35:49,166
私が来たのと同じように
あなたを探しています。
1103
01:35:49,166 --> 01:35:51,293
他に誰もいない
あなたを探しに来ています。
1104
01:35:52,795 --> 01:35:56,173
あなたは死ぬ、
そして危険
あなたと一緒に死ぬ。
1105
01:35:57,132 --> 01:35:59,009
ここの人たちは
安全になります。
1106
01:36:01,929 --> 01:36:03,847
だからあなたは
私を殺すつもりです。
1107
01:36:13,816 --> 01:36:17,194
ワンダ、これは何ですか?
何を考えていますか?
1108
01:36:17,194 --> 01:36:20,322
我慢しないでください
私に立ち向かう壁。
話しかけてください。
1109
01:36:51,854 --> 01:36:53,230
ワンダ？
1110
01:36:56,817 --> 01:36:58,527
機会がなかった
なんと本当のことを言うと…
1111
01:36:58,527 --> 01:37:00,362
方法はあります
それを補うために。
1112
01:37:01,947 --> 01:37:05,409
あなたは何でしたか
たくさんの命を終わらせる
しようとしています。
1113
01:37:06,368 --> 01:37:08,453
魂を奪えるよ
身体から。
1114
01:37:08,453 --> 01:37:10,080
メラニー: 何ができるの?
1115
01:37:11,039 --> 01:37:13,375
何言ってるの、ワンダ？
1116
01:37:13,375 --> 01:37:15,544
私はただそうします
この知識を教えてください
1117
01:37:15,544 --> 01:37:18,464
条件上
あなたは私のお願いどおりにします
1118
01:37:18,464 --> 01:37:20,883
そして害を及ぼさないことを約束します
どんな魂にも訪れるでしょう。
1119
01:37:22,050 --> 01:37:23,552
それは約束できます。
1120
01:37:23,552 --> 01:37:26,889
もう一つあります
約束しなければなりません。
1121
01:37:26,889 --> 01:37:29,892
そして約束しなければなりません
それを秘密にしておくために。
1122
01:37:36,190 --> 01:37:37,900
私を死なせなければなりません。
1123
01:37:37,900 --> 01:37:39,067
いいえ!いいえ！いいえ!
1124
01:37:39,860 --> 01:37:41,862
それはできないよ、ワンダ。
1125
01:37:42,905 --> 01:37:45,491
私は...できません。
1126
01:37:45,491 --> 01:37:47,618
それが唯一の方法です
私はあなたに与えることができます
あなたが望むもの。
1127
01:37:48,160 --> 01:37:49,244
ワンダ。
1128
01:37:50,078 --> 01:37:51,205
いいえ
1129
01:38:04,051 --> 01:38:05,260
彼女は外出中です。
1130
01:38:05,260 --> 01:38:08,096
JEB: つまり、あなたは私たちを必要としないのですね
シーカーを殺すために。
1131
01:38:08,096 --> 01:38:11,892
彼女はウェスを殺した。
他に何人いるか誰にも分かりません。
1132
01:38:11,892 --> 01:38:13,602
彼女はまばたきもしなかった
私たちを屠殺することについて。
1133
01:38:13,602 --> 01:38:15,312
あったよ
殺しすぎ。
1134
01:38:16,605 --> 01:38:18,607
死ではない。亡命。
1135
01:38:19,316 --> 01:38:22,569
あなたは私たちに彼女を許してほしいのです。
1136
01:38:22,569 --> 01:38:25,280
そして彼らを手放してください、
まさにその通りですか？
1137
01:38:26,406 --> 01:38:27,616
はい。
1138
01:38:41,296 --> 01:38:44,383
私たち魂は去ることができます
私たちが到着したのと同じ方法で。
1139
01:38:45,300 --> 01:38:47,636
彼女を送り出します。
1140
01:38:47,636 --> 01:38:50,139
時間までに
彼女は届く
別の惑星、
1141
01:38:50,139 --> 01:38:53,183
あなたの孫たち
老衰で亡くなったでしょう。
1142
01:39:22,129 --> 01:39:24,506
あなたはいつも努力してきました
力ずくで引き抜くこと。
1143
01:39:26,258 --> 01:39:29,261
その秘密は、
あなたはそれを取り除かないでください、
1144
01:39:30,179 --> 01:39:31,346
それ自体が削除されます。
1145
01:39:33,432 --> 01:39:35,434
あなたはそれをなだめます。
1146
01:39:37,269 --> 01:39:41,356
あなたはいつも
それを敵とみなした。
憎しみを感じることもある。
1147
01:39:43,692 --> 01:39:46,528
それはただ可能です
優しさに囚われて。
1148
01:39:48,238 --> 01:39:50,032
愛。
1149
01:40:05,380 --> 01:40:07,424
イアン、助けて。
1150
01:41:05,399 --> 01:41:06,775
ありがとう。
1151
01:41:09,570 --> 01:41:11,738
あなたの名前は何ですか？
1152
01:41:11,738 --> 01:41:13,115
私はレイシーです。 (笑)
1153
01:41:13,782 --> 01:41:16,493
私の名前はレイシーです。
1154
01:41:16,493 --> 01:41:18,704
私は行ってきました
何年も心の中で叫び続ける。
1155
01:41:19,454 --> 01:41:21,248
誰も私の声を聞くことができませんでした。
1156
01:41:21,248 --> 01:41:23,792
あなたが原因です
なぜ彼女はそうしなかったのか
私を放っておいてください。
1157
01:41:23,792 --> 01:41:27,171
はい、彼女はそうではありませんでした
人間のすぐ後に。
1158
01:41:27,171 --> 01:41:29,339
彼女は見つけられることを望んでいた
ホストと戦う方法。
1159
01:41:31,133 --> 01:41:32,426
私のような。
1160
01:41:33,552 --> 01:41:35,137
そしてあなた、メラニー。
1161
01:41:36,472 --> 01:41:38,474
反撃する人。
1162
01:42:06,502 --> 01:42:08,170
安全なご旅行を。
1163
01:42:09,338 --> 01:42:10,714
メラニー: それから長いです。
1164
01:42:17,387 --> 01:42:20,849
放浪者:
常に魂を送ります
最も遠い惑星。
1165
01:42:23,560 --> 01:42:24,853
ワンダ？
1166
01:42:27,606 --> 01:42:29,608
そこを見逃していますか？
1167
01:42:31,527 --> 01:42:32,903
他の世界は？
1168
01:42:35,364 --> 01:42:37,241
たくさんのことが恋しいです。
1169
01:42:38,659 --> 01:42:40,869
メラニーがいなくて寂しくないですか？
1170
01:42:40,869 --> 01:42:43,205
欲しくないですか
妹が戻ってきた？
1171
01:42:44,790 --> 01:42:46,875
彼女は今ここにいます。
1172
01:42:47,793 --> 01:42:49,878
メラニー: 彼が正しいことは知っていますね。
1173
01:42:51,880 --> 01:42:54,258
そうではありません
彼女はそうである必要がある。
1174
01:43:00,681 --> 01:43:02,391
そろそろ時間だと思う
先に進むために。
1175
01:43:02,391 --> 01:43:03,851
私たちを残してください?
1176
01:43:07,271 --> 01:43:09,481
はい。
1177
01:43:09,481 --> 01:43:11,650
しかし、いつでもできます
戻ってきてね？
1178
01:43:26,874 --> 01:43:30,252
ここで質問させていただきました
だから誰も叫ばないでしょう。
1179
01:43:30,252 --> 01:43:32,588
できたらいいのに
十分な大声で叫ぶ
彼らに聞こえるように。
1180
01:43:35,424 --> 01:43:39,261
知ってすぐに
シーカーをどうするか、
1181
01:43:39,261 --> 01:43:43,474
あることは知っていました
皆さんのための方法
大切な人を取り戻すために。
1182
01:43:43,474 --> 01:43:44,892
魂を傷つけることなく。
1183
01:43:48,604 --> 01:43:50,272
しかし、もちろん、
1184
01:43:52,608 --> 01:43:55,819
与えなければならないことは分かっていた
メラニーは自分に戻りました。
1185
01:43:56,904 --> 01:43:58,447
そして出発します。
1186
01:43:58,447 --> 01:44:00,532
そんなことはありえないよ、ワンダ。
私たちにはあなたが必要です。
1187
01:44:01,283 --> 01:44:06,788
メラニー: 彼らに真実を話してください。
あなたはこの世界を離れるつもりはありません。
1188
01:44:06,788 --> 01:44:09,708
彼らに何を伝えてください
本当にやりますよ。
1189
01:44:09,708 --> 01:44:11,794
今、あなたは
この知識を持っています
1190
01:44:11,794 --> 01:44:13,670
抽出方法の
肉体から出た魂、
1191
01:44:13,670 --> 01:44:15,339
あなたは私がいなくても生きていけます。
1192
01:44:15,339 --> 01:44:16,965
そしてメルは何と言いますか？
1193
01:44:16,965 --> 01:44:18,675
彼女はいつも
彼女の人生を取り戻したかったのです。
1194
01:44:18,675 --> 01:44:19,802
私の代わりに話さないでください。
1195
01:44:20,427 --> 01:44:22,471
嘘をついています。
1196
01:44:24,264 --> 01:44:25,933
私は行かなければならない。
1197
01:44:30,938 --> 01:44:33,315
その必要はありません
今すぐ決めてください。
1198
01:44:34,650 --> 01:44:36,819
考えてみてください。
1199
01:44:38,821 --> 01:44:40,614
約束してください
あなたはそれについて考えるでしょう。
1200
01:45:03,053 --> 01:45:06,515
あなたは私から離れるつもりはありません。
1201
01:45:06,515 --> 01:45:07,808
居られない。
1202
01:45:14,064 --> 01:45:15,399
でも、私はあなたを愛しています。
1203
01:45:17,025 --> 01:45:18,527
愛してます。
1204
01:45:20,571 --> 01:45:23,031
みたいなこと言わないでね
あなたは別れを告げています。
1205
01:45:29,037 --> 01:45:31,540
私はあなたを愛しています
私にできるあらゆる方法で。
1206
01:45:33,375 --> 01:45:34,918
そして寂しくなるよ
あなたが一番。
1207
01:45:36,670 --> 01:45:40,007
未来が恋しい
私はあなたと一緒にいたかもしれません。
1208
01:45:40,007 --> 01:45:41,884
喜んでね
それを犠牲にする？
1209
01:45:41,884 --> 01:45:44,428
時々、
犠牲を払うこと。
1210
01:45:44,428 --> 01:45:48,348
いいえ、あなたを手放すことはできません。
私はしません。
メラニーと話しましょう。
1211
01:45:48,348 --> 01:45:50,726
彼女は今そこにいません。
1212
01:45:50,726 --> 01:45:54,688
彼女は足を踏み入れた
他の部屋へ、
だからキスしてもいいよ。
1213
01:46:53,705 --> 01:46:55,874
本当にできない
それをやめさせるように話しますか？
1214
01:46:56,667 --> 01:46:59,419
いいえ、もう時間です。
1215
01:47:00,838 --> 01:47:02,923
私は死にたい。
1216
01:47:04,049 --> 01:47:06,468
もしあなたが生きていたら
千年紀
1217
01:47:06,468 --> 01:47:09,471
常に他人の体の中にいて、
あなたは感じるかもしれません
あなた自身も同じように。
1218
01:47:16,019 --> 01:47:18,605
メラニー: ワンダ、私の妹。
1219
01:47:18,605 --> 01:47:20,107
はい、お姉さん？
1220
01:47:21,191 --> 01:47:23,152
これは行わないでください。
1221
01:47:25,821 --> 01:47:29,908
なりたくないですか
ジャレッドと？そしてジェイミーは？
1222
01:47:29,908 --> 01:47:32,619
それはありません
このようになる
1223
01:47:32,619 --> 01:47:34,163
死ぬ必要はありません。
1224
01:47:36,540 --> 01:47:39,668
本当にできるよ
別の世界に行く
1225
01:47:39,668 --> 01:47:41,670
これまで通り
みんなに伝えます
1226
01:47:44,465 --> 01:47:46,467
ありがとう、
1227
01:47:48,177 --> 01:47:51,096
しかし、私が手に入れたときまでに
一番近い惑星に、
1228
01:47:52,055 --> 01:47:57,144
あなた、ジェイミー、ジャレッド、イアン、
1229
01:48:00,230 --> 01:48:04,193
みんなこれで
私が大切にしている世界
とっくに死んでいるだろう。
1230
01:48:08,113 --> 01:48:10,532
したくない
あなたなしで続けてください。
1231
01:48:15,996 --> 01:48:17,539
愛しています、メル。
1232
01:48:18,707 --> 01:48:20,125
愛しています。
1233
01:48:22,211 --> 01:48:27,549
あなたは最も純粋な魂です、
人間であろうとなかろうと、
私がこれまで会ったことのある人。
1234
01:48:30,052 --> 01:48:32,971
宇宙は
もっと暗い場所になる
あなたなしでは。
1235
01:48:38,685 --> 01:48:40,562
幸せになってね、メル。
1236
01:48:42,815 --> 01:48:44,608
幸せになってください
1237
01:48:46,151 --> 01:48:48,779
生きてからのこと
たくさんの命、
1238
01:48:51,073 --> 01:48:53,826
ついに見つけました
死ぬほどの何か。
1239
01:49:02,084 --> 01:49:04,002
さようなら。
さようなら。
1240
01:49:35,117 --> 01:49:36,743
イアン: ワンダ?
1241
01:49:36,743 --> 01:49:38,162
ワンダ。
1242
01:49:41,665 --> 01:49:43,292
ワンダ？
1243
01:49:43,292 --> 01:49:45,127
ワンダ、聞こえますか？
1244
01:49:46,086 --> 01:49:47,629
ワンダラー: ここはどこですか?
1245
01:49:48,589 --> 01:49:50,090
私は誰ですか？
1246
01:49:50,090 --> 01:49:51,717
あなたはあなたです。
1247
01:49:56,889 --> 01:49:58,640
こんにちは、ワンダ。
1248
01:49:59,183 --> 01:50:00,976
放浪者: メラニー?
1249
01:50:03,228 --> 01:50:05,647
あなたは欲しいかもしれません
自分自身を見るために。
1250
01:50:18,827 --> 01:50:19,995
イアン: まだやってるのね
あなたの髪と一緒に。
1251
01:50:40,974 --> 01:50:42,726
ドクター、約束を破りましたね。
1252
01:50:42,726 --> 01:50:47,397
彼らは私のためにそれを壊してくれました。
彼らは私にあなたを生かし続けさせました。
1253
01:50:47,397 --> 01:50:48,398
でも、私はあなたに言いました
したくなかった
1254
01:50:48,398 --> 01:50:49,733
別の命を奪う
どの世界でも。
1255
01:50:49,733 --> 01:50:54,321
JEB: 私たちは取ってきました
人間から出た魂
ここ一ヶ月。
1256
01:50:54,321 --> 01:50:57,407
しかし、私たちが取ったとき
その肉体から魂が抜け出て、
1257
01:50:57,407 --> 01:50:58,742
彼女は決して目を覚まさなかった。
1258
01:50:58,742 --> 01:51:00,035
体は瀕死だった。
1259
01:51:00,035 --> 01:51:02,871
唯一の方法
彼女を救うことは
あなたを中に入れてください。
1260
01:51:04,706 --> 01:51:07,876
あなたは死体を殺していません。
あなたはそれに命を与えたのです。
1261
01:51:11,338 --> 01:51:12,840
頭の中であなたがいなくて寂しいです。
1262
01:51:17,344 --> 01:51:18,720
何を考えているのですか、
ワンダ？
1263
01:51:22,432 --> 01:51:24,893
私はなんて幸せなんだろうと思います。
1264
01:51:30,232 --> 01:51:31,775
(雨が滴る)
1265
01:51:52,254 --> 01:51:54,381
不思議な世界ですね。
1266
01:51:55,090 --> 01:51:56,758
最も奇妙な。
1267
01:52:03,765 --> 01:52:08,228
ナレーター: 私たちの世界は似ていません
彼らがやってきた他の世界。
1268
01:52:08,228 --> 01:52:10,314
彼らの見方
1269
01:52:10,314 --> 01:52:15,944
人間
まったく異質です。
1270
01:52:15,944 --> 01:52:19,948
しかし、そのうちの 1 つが
方法を見つけることができます
私たちのどちらかと一緒に暮らすこと
1271
01:52:21,783 --> 01:52:23,202
気になりますね。
1272
01:52:46,433 --> 01:52:47,476
(タイヤのきしむ音)
探求者。
1273
01:52:50,145 --> 01:52:51,355
(ブレーキのきしむ音)
1274
01:52:55,359 --> 01:52:57,152
誰も取られません。
1275
01:53:08,122 --> 01:53:09,123
みんな出て行って。
1276
01:53:15,170 --> 01:53:16,964
探求者、私はできる...
みんな出て行って。
1277
01:53:18,799 --> 01:53:20,008
今。
1278
01:53:34,857 --> 01:53:36,108
ふーむ。
1279
01:53:36,108 --> 01:53:37,401
少し明るい
今夜ですね？
1280
01:53:47,077 --> 01:53:47,953
あなたは人間です。
1281
01:53:57,087 --> 01:53:58,338
人間。
1282
01:54:00,924 --> 01:54:02,468
うーん、うーん。
1283
01:54:07,139 --> 01:54:08,515
全員が人間というわけではありません。
1284
01:54:13,228 --> 01:54:14,146
あなたは彼らの囚人ですか？
1285
01:54:15,189 --> 01:54:16,482
(銃のカチカチ音)
1286
01:54:21,153 --> 01:54:22,070
はい。
いいえ。
1287
01:54:23,530 --> 01:54:25,449
私は彼らの囚人ではありません。
1288
01:54:29,912 --> 01:54:31,246
私は彼らの友達です。
1289
01:54:33,874 --> 01:54:35,209
彼らは人間です。
1290
01:54:43,008 --> 01:54:44,927
あなたと同じ人間です。
1291
01:54:46,637 --> 01:54:47,554
（クスクス笑い）
1292
01:54:49,223 --> 01:54:51,058
私たちはそうだと思っていました
最後の生き残り。
1293
01:54:51,058 --> 01:54:52,559
私たちもそうでした。
1294
01:54:54,436 --> 01:54:56,605
見つかるまで
他の3つのグループ。
1295
01:54:57,272 --> 01:54:58,941
これで4つになりました。
1296
01:55:01,068 --> 01:55:03,487
私だけだと思ってた
寝返った人。
1297
01:55:03,487 --> 01:55:05,906
どこにいるか決して分からないと思います
あなたは自分の家を見つけるでしょう。