1 00:00:05,422 --> 00:00:07,256 İntikamın sonunu görün. 2 00:00:07,424 --> 00:00:10,093 Glaber'ın kadınının canını alın tıpkı senin canını aldığı gibi. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,637 Çocuk senin! 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,765 Praetor'u aradın Bir zamanlar Varinius'un sevgisi. 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,601 Mesaj gönder, ve yine de onları kazanabilirsin. 6 00:00:18,769 --> 00:00:19,894 Görmüyor musun? 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,772 Tanrılar bana yol gösterdi Gaius'a giden yolda, 8 00:00:22,940 --> 00:00:25,441 onların isteği doğrultusunda llityia'yı oradan çıkardı. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,360 Aklını mı kaçırdın? 10 00:00:27,528 --> 00:00:29,112 Bu kardeşinin değil mi? 11 00:00:29,279 --> 00:00:32,073 - Buna nasıl ulaştın? - Ashur'un hazineleri arasında saklı. 12 00:00:33,075 --> 00:00:35,284 Yine de kötü adam yalnızca komut üzerine hareket eder 13 00:00:35,452 --> 00:00:39,122 Gaius Claudius Glaber'in. 14 00:00:39,289 --> 00:00:40,581 Glaber şartları kabul eder. 15 00:00:40,749 --> 00:00:43,710 Ben Atella'dan yanayım. Yapıldığını görmek için. 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,629 Benden intikam almayı seçti hayatın boyunca. 17 00:00:47,840 --> 00:00:49,132 Yaşamama izin mi verdin? 18 00:00:51,385 --> 00:00:52,885 Bunu bir nezaket olarak düşünmeyin. 19 00:01:20,581 --> 00:01:22,123 Lugo... 20 00:01:22,291 --> 00:01:24,333 kahrolası gözlerini aç. 21 00:01:24,501 --> 00:01:26,127 Neyi görmek için? 22 00:01:26,295 --> 00:01:30,047 Ağaçlar saldırdığında uyan, küçük adam. 23 00:02:03,165 --> 00:02:06,000 - Romalılar! - Kahrolası Romalılar! Taşınmak! 24 00:02:06,168 --> 00:02:08,211 Saldırı altındayız! 25 00:02:20,599 --> 00:02:22,225 Kılıcım! 26 00:02:25,854 --> 00:02:27,396 Yeterli! 27 00:02:30,692 --> 00:02:32,026 Geri çekilin! 28 00:02:40,953 --> 00:02:43,871 Bu sadece bir test miydi? 29 00:02:44,039 --> 00:02:45,540 Eğer olmasaydı, 30 00:02:45,707 --> 00:02:48,167 hepiniz yapardınız ahiret için olsun. 31 00:02:49,628 --> 00:02:53,256 Biz alınmayacağız bir dahaki sefere habersiz. 32 00:02:56,385 --> 00:03:00,721 kelimeleri görürdüm eyleme dönüştürüldü. 33 00:03:00,889 --> 00:03:04,725 Kalk ve sabah yemeğini ye. 34 00:03:06,728 --> 00:03:08,563 Önümüzdeki gün uzun olacak. 35 00:03:32,379 --> 00:03:34,964 Endişeye neden oluyor 36 00:03:35,132 --> 00:03:38,301 karıştırıp seni bulmak için yatağımızdan gitti. 37 00:03:39,553 --> 00:03:41,220 Orada kalamazdım. 38 00:03:42,598 --> 00:03:46,142 Aklım düşüncelerle çalkalanıyor bizden çok erken alınanlardan 39 00:03:46,310 --> 00:03:49,645 ve onları parçalayan canavarlar sevgi dolu kucaklamadan. 40 00:03:57,070 --> 00:04:01,324 İkimiz de acı çektik ölçülemez kayıp. 41 00:04:02,784 --> 00:04:06,704 Rahatlamamız lazım bulduklarımızdan... 42 00:04:07,998 --> 00:04:09,665 ...birbirimizin içinde. 43 00:04:12,002 --> 00:04:15,296 aptalca hareket ettim ve pişmanlıkla 44 00:04:15,464 --> 00:04:16,797 reddettiğim fırsatın var 45 00:04:16,965 --> 00:04:18,466 düzgünce karınızın yasını tutun. 46 00:04:21,428 --> 00:04:23,804 O, geçici bir hatıradan başka bir şey değil... 47 00:04:26,475 --> 00:04:28,476 sönecek olan... 48 00:04:29,811 --> 00:04:34,523 gece sisi okşarken sabah güneşiyle. 49 00:04:51,750 --> 00:04:53,167 llityia. 50 00:05:21,780 --> 00:05:23,739 Yaşıyor. 51 00:05:24,950 --> 00:05:26,242 Hayatta kalacak. 52 00:05:31,081 --> 00:05:32,748 Peki ya çocuk? 53 00:05:32,916 --> 00:05:35,209 Henüz onun içinde hareket ediyor. 54 00:05:35,377 --> 00:05:37,253 Uyanıyor. 55 00:05:42,092 --> 00:05:43,592 Dışarı. 56 00:05:48,432 --> 00:05:49,890 Sen bu dünyadan mısın? 57 00:05:50,058 --> 00:05:52,435 Elini tut... 58 00:05:54,104 --> 00:05:55,771 ve şunu bil ki ben etteneyim. 59 00:05:55,939 --> 00:05:57,690 Bizi bırakın. 60 00:06:00,610 --> 00:06:03,279 seni düşündüm bu dünyadan gitti. 61 00:06:03,447 --> 00:06:05,531 Ben de öyle. 62 00:06:05,699 --> 00:06:08,117 Yine de tanrılar beni gördü kollarına döndü. 63 00:06:08,285 --> 00:06:10,119 Bu bir lütuf. 64 00:06:10,287 --> 00:06:12,413 Biri çocuğumuz tarafından paylaşıldı. 65 00:06:15,959 --> 00:06:18,794 Sıcaklık içimdeki hayatın, 66 00:06:18,962 --> 00:06:21,630 güç ve rahatlık verdi 67 00:06:21,798 --> 00:06:23,299 her şey kaybolmuş gibi göründüğünde. 68 00:06:25,761 --> 00:06:27,094 Nasıl kaçtın? 69 00:06:27,262 --> 00:06:29,346 Yapamadım. 70 00:06:29,514 --> 00:06:31,098 Gitmeme izin verdi. 71 00:06:31,266 --> 00:06:32,266 Spartacus seni serbest mi bıraktı? 72 00:06:32,434 --> 00:06:35,186 Hayatımı aldığını söyledi 73 00:06:35,353 --> 00:06:37,104 hiçbir anlamı olmazdı. 74 00:06:37,272 --> 00:06:38,647 Peki nerede tutuldunuz? 75 00:06:38,815 --> 00:06:41,067 bilmiyorum. 76 00:06:41,234 --> 00:06:43,235 bağlıydım ve görüş alanından çıkarıldı. 77 00:06:43,403 --> 00:06:46,030 Gannicus nasıldı? seni ona mı taşıyacağım? 78 00:06:46,198 --> 00:06:48,115 Günün bir bölümünde atla. 79 00:06:48,283 --> 00:06:51,368 Ormanın içinden yürüyerek saatlerce daha. 80 00:06:51,536 --> 00:06:52,828 Ve hiçbir şey görmedin kamplarından mı? 81 00:06:52,996 --> 00:06:54,830 Sadece nemli delik beni tuttular. 82 00:06:54,998 --> 00:06:57,833 Yeryüzüne kazıldı Yoksa taş ve ahşaptan mı yapılmış? 83 00:06:58,001 --> 00:06:59,752 Bunun ne önemi var? 84 00:07:01,004 --> 00:07:03,839 Taştan yapılmıştı, 85 00:07:04,007 --> 00:07:05,841 ahşap kirişlerle, 86 00:07:06,009 --> 00:07:08,427 oyulmuş karalamalar kayanın içine. 87 00:07:08,595 --> 00:07:10,513 - Ne dediler? - Bilmiyorum. 88 00:07:10,680 --> 00:07:12,848 Solmuşlardı ve kırık. 89 00:07:13,016 --> 00:07:14,433 hangi dilde kazındılar mı? 90 00:07:14,601 --> 00:07:16,644 Yunan görünüyorlardı. 91 00:07:20,899 --> 00:07:22,858 Neden değilim yatak odalarımızda mı? 92 00:07:23,026 --> 00:07:25,444 - llityia-- - Bunun bir rüya olduğunu sanıyordum. 93 00:07:28,865 --> 00:07:32,660 Seppi kollarında mı? 94 00:07:32,828 --> 00:07:34,537 Ellerin onun üzerinde mi? 95 00:07:35,914 --> 00:07:37,790 Spartaküs haklıydı. 96 00:07:39,084 --> 00:07:41,460 benim ölümüm olmazdı anlam taşımışlardır. 97 00:07:45,257 --> 00:07:47,550 Sen beni sevmiyorsun. 98 00:07:47,717 --> 00:07:50,803 Ve bunu selamlıyorsun vahiy olarak mı? 99 00:07:53,807 --> 00:07:56,559 Tekrar tekrar, kalbimi göğsümden söktün. 100 00:07:56,726 --> 00:08:00,896 bu bir mucize mi şimdi senin açından boş mu duruyor? 101 00:08:05,777 --> 00:08:08,404 hiçbir şey kalmadı mı aramızda mı? 102 00:08:11,032 --> 00:08:13,200 Bir keresinde sana aynısını sormuştum. 103 00:08:14,536 --> 00:08:16,203 Cevabını hatırlıyor musun? 104 00:08:16,371 --> 00:08:19,748 acı çekmedim mi bunun için yeterli mi? 105 00:08:19,916 --> 00:08:22,877 Olduğu gibi bir hayatım olurdu 106 00:08:23,044 --> 00:08:25,588 kocam yanımda. 107 00:08:25,755 --> 00:08:27,756 Bahsettiğiniz adam artık yok. 108 00:08:27,924 --> 00:08:30,968 O zaman önümde duran şey 109 00:08:31,136 --> 00:08:33,888 tarzını ve biçimini mi alıyor? 110 00:08:34,055 --> 00:08:36,056 Bir canavar... 111 00:08:37,434 --> 00:08:40,603 kaba yontulmuş talihsiz olaylarla... 112 00:08:42,272 --> 00:08:44,523 ve nefes verildi zorunluluktan dolayı. 113 00:08:55,535 --> 00:08:57,453 Tapınağı savunamayız 114 00:08:57,621 --> 00:08:59,163 eğer anlaşmazlığa düşersek birbirleriyle. 115 00:08:59,331 --> 00:09:00,956 Lugo'ya bir savaşçı ver saati paylaşmak için, 116 00:09:01,124 --> 00:09:03,584 küçük adam değil küçük toplarla. 117 00:09:03,752 --> 00:09:05,252 Toplarım ihlale izin vermedi. 118 00:09:06,463 --> 00:09:08,589 gözlerin kapalıydı hayallerin peşinde. 119 00:09:08,757 --> 00:09:09,882 Uyuyakaldın mı? 120 00:09:10,050 --> 00:09:11,634 Ve sen Nasır'ı suçluyorsun, tembel misin sen? 121 00:09:11,801 --> 00:09:13,677 Dönüş çabası oğlunu savunmaktan 122 00:09:13,845 --> 00:09:14,970 ve bak kendi başarısızlıkların. 123 00:09:15,138 --> 00:09:16,347 O zaman anı yeniden yaşayalım 124 00:09:16,514 --> 00:09:17,514 ve farklı görün lanet sonuç. 125 00:09:17,682 --> 00:09:19,600 Romalılar gelecek. 126 00:09:21,144 --> 00:09:24,188 Ve eğer bizi bölünmüş bulurlarsa, 127 00:09:24,356 --> 00:09:25,940 onların önünde düşeceğiz. 128 00:09:26,107 --> 00:09:28,525 - Anlamlı sözler. - Doğruyu söylüyor. 129 00:09:28,693 --> 00:09:29,818 Ne yapmamızı isterdin? 130 00:09:29,986 --> 00:09:31,487 Almamayı dene kafan fena fena çarptı. 131 00:09:31,655 --> 00:09:33,489 Birinden cesur sözler kim bu kadar çabuk düştü. 132 00:09:33,657 --> 00:09:35,157 Ben yoktum kahrolası kılıç! 133 00:09:35,325 --> 00:09:37,701 Neden küçük adam kılıcın var da Lugo'nun yok mu? 134 00:09:37,869 --> 00:09:39,328 Romalılarla yüzleşemeyiz kahrolası sopalarla. 135 00:09:39,496 --> 00:09:41,288 O zaman sana yayı öğreteceğim. 136 00:09:43,833 --> 00:09:46,794 Biz Ren'in doğusundayız. 137 00:09:46,962 --> 00:09:50,130 - Biz kahrolası çelikle savaşırız. - Elimizdekini kullanmalıyız. 138 00:09:57,681 --> 00:09:59,223 Nedenini soruyor Lithyia'nın gitmesine izin verdin 139 00:09:59,391 --> 00:10:00,849 Glaber bunu yapmadığında söz verildiği gibi silah ticareti. 140 00:10:01,017 --> 00:10:02,643 Benim de merak ettiğim bir şey var. 141 00:10:07,983 --> 00:10:12,194 Onun canını almak olmaz bize ihtiyacımız olanı kazandırdı. 142 00:10:12,362 --> 00:10:15,364 Sadece hizmet ederdi yersiz intikam. 143 00:10:15,532 --> 00:10:18,075 Biz bundan daha iyiyiz. 144 00:10:18,243 --> 00:10:20,536 Biz Romalılardan daha iyiyiz. 145 00:10:20,704 --> 00:10:22,246 Oenomaus, 146 00:10:22,414 --> 00:10:25,165 Gannicus, herkesi görün korunan pozisyona. 147 00:10:25,333 --> 00:10:27,543 Saldırılara karşı eğitim vereceğiz gün ışığında 148 00:10:27,711 --> 00:10:30,546 ve yükseltmeye çalışın gecenin düşük yenilgisi. 149 00:10:30,714 --> 00:10:32,381 Yapıldığını görelim. 150 00:10:32,549 --> 00:10:33,882 Yardıma ihtiyacım yok. 151 00:10:34,050 --> 00:10:35,926 Lugo, Nasır, 152 00:10:36,094 --> 00:10:37,386 duvarda pozisyon alın. 153 00:10:38,388 --> 00:10:39,888 Donar, Nemetes, 154 00:10:40,056 --> 00:10:43,225 Lydon, Saxa, yanıma çekilin! 155 00:10:46,229 --> 00:10:49,523 sonucun aynı olmasından korkuyorum gün ışığında. 156 00:10:49,691 --> 00:10:51,400 Biz yumruk değiliz 157 00:10:51,568 --> 00:10:55,070 ama parmaklar seğiriyor tek amaç yok. 158 00:10:55,238 --> 00:10:56,655 Lugo, bir tane oluştur. 159 00:10:56,823 --> 00:10:59,116 - Sözlerim kulakta çınlıyor... - Başla. 160 00:10:59,284 --> 00:11:00,576 ...ama kalbi delmeyi başaramıyorlar. 161 00:11:00,744 --> 00:11:02,745 O zaman daha derine saplamalıyız. 162 00:11:04,247 --> 00:11:06,248 Belki ceza 163 00:11:06,416 --> 00:11:08,625 başarısız olanlar için günlük antrenmanda mı? 164 00:11:08,793 --> 00:11:10,085 Sahte olamazsın güven ve sadakat 165 00:11:10,253 --> 00:11:12,129 bir kamçının ucunda, Romalıların inandığı gibi. 166 00:11:12,297 --> 00:11:14,256 O zaman ne kullanırdın? 167 00:11:14,424 --> 00:11:17,426 Yumuşak öpücükler ve aşk fısıltıları? 168 00:11:21,097 --> 00:11:23,349 Fulco ve Harudes'i toplayın. 169 00:11:23,516 --> 00:11:25,267 Bir şey var yapmanı isterdim. 170 00:11:25,435 --> 00:11:27,394 Düşünceleriniz neler? 171 00:11:29,522 --> 00:11:33,108 Parmakları görmek tek amaç için birleştik. 172 00:11:44,537 --> 00:11:46,497 Çok pişmanlık duyulan bir şey. 173 00:11:52,170 --> 00:11:54,421 Lucius artık aramızda değil. 174 00:11:54,589 --> 00:11:56,799 Şiddetle hissedilen bir kayıp. 175 00:12:03,473 --> 00:12:06,308 Yine de hareket etmeliyiz yaralı yüreğinden, 176 00:12:06,476 --> 00:12:08,769 doğru dönmek ne yapılması gerekiyor. 177 00:12:09,979 --> 00:12:11,313 yapardım daha fazla okçu yetiştiriyorsun, 178 00:12:11,481 --> 00:12:13,482 Önerdiğin gibi. 179 00:12:14,609 --> 00:12:16,235 hepsi bu mu benden ister miydin? 180 00:12:20,990 --> 00:12:22,491 Yayını topla. 181 00:12:24,369 --> 00:12:26,495 Yanımda uyumadın. 182 00:12:27,664 --> 00:12:29,832 Sen konuşmuyorsun emir vermedikçe. 183 00:12:29,999 --> 00:12:31,625 Ne kadar süre arıyorsun beni cezalandırmak için mi? 184 00:12:31,793 --> 00:12:33,627 Amacım bu değil. 185 00:12:33,795 --> 00:12:37,047 Ancak sonuç aynı. 186 00:12:37,215 --> 00:12:39,466 - Benden yüz çeviriyorsun. - Kendinden döndün 187 00:12:39,634 --> 00:12:41,844 ne zaman girişimde bulundun llityia'da, 188 00:12:42,011 --> 00:12:44,096 olacak bir eylem seni sonsuza dek lekeledi. 189 00:12:44,264 --> 00:12:46,682 sadece seni kurtarmayı düşündüm aynısından. 190 00:12:46,850 --> 00:12:48,976 Kurtarmayı düşündün elimizde ne vardı. 191 00:12:51,146 --> 00:12:52,646 Var mıydı? 192 00:12:57,152 --> 00:12:59,194 artık yapamaz mısın Kollarımda teselli buldun mu? 193 00:13:00,196 --> 00:13:01,738 Benimkinde böyle bir şey bulabilir misin? 194 00:13:01,906 --> 00:13:03,407 Evet... 195 00:13:05,535 --> 00:13:07,995 eğer bana verseydin daha çok kalbinin. 196 00:13:15,295 --> 00:13:18,046 Geriye kalan her şeyi verdim. 197 00:13:22,719 --> 00:13:24,553 Bu yeterli değil. 198 00:13:25,680 --> 00:13:27,139 HAYIR. 199 00:13:28,224 --> 00:13:29,725 Değil. 200 00:13:39,486 --> 00:13:41,695 hissettim 201 00:13:41,863 --> 00:13:43,697 en başından beri, 202 00:13:43,865 --> 00:13:45,949 dokunuşunda bir yokluk, 203 00:13:46,117 --> 00:13:47,910 ne kadar sıcak olursa olsun, 204 00:13:48,077 --> 00:13:50,245 bir boşluk. 205 00:13:51,831 --> 00:13:54,124 ondan döndüm, 206 00:13:54,292 --> 00:13:56,877 bir gün kesin onu doldurabilirdim. 207 00:13:57,045 --> 00:14:01,340 Tanrıların kendileri böyle bir çaba başarısız olur. 208 00:14:03,927 --> 00:14:05,594 Seni harekete geçirecek mi? 209 00:14:07,388 --> 00:14:09,848 bir gün beni gördüğünde başkasının kollarında mı? 210 00:14:11,684 --> 00:14:13,393 acısını bileceğim... 211 00:14:15,605 --> 00:14:19,316 yine de dua ediyorum onlarda bulursun... 212 00:14:21,861 --> 00:14:24,029 neyi yapamadın benimkinde bul. 213 00:14:37,544 --> 00:14:40,379 Bakalım antrenmana 214 00:14:40,547 --> 00:14:42,297 ve ne yapılması gerektiği. 215 00:15:04,028 --> 00:15:05,862 O seni sevmiyor. 216 00:15:06,030 --> 00:15:09,491 - Yaşamama izin mi verdin? - Bunu nezaket olarak düşünmeyin. 217 00:15:10,660 --> 00:15:12,160 Lithyia mı? 218 00:15:22,964 --> 00:15:25,173 Tanrılar dualarımı duydu 219 00:15:25,341 --> 00:15:28,176 seni kollarıma geri döndürmek için. 220 00:15:28,344 --> 00:15:30,262 Böyle bir kucaklaşmayı yalnızca sen teklif ediyorsun. 221 00:15:30,430 --> 00:15:34,182 ne yemek yedim, ne de dinlendim çünkü sen onlardan kopmuştun. 222 00:15:34,350 --> 00:15:35,892 Ben de yapmazdım. 223 00:15:36,060 --> 00:15:38,228 seni takip edene kadar kaderinden şüphelenmek. 224 00:15:38,396 --> 00:15:41,023 Hepsi bu mu? beni kalbine yakın tuttu. 225 00:15:41,190 --> 00:15:43,191 Peki nedeni sensin benimki hala atıyor 226 00:15:43,359 --> 00:15:46,528 sen ve taşıdığın nimet. 227 00:15:48,031 --> 00:15:50,407 hiç yapmadım bunu böyle değerlendirdi. 228 00:15:52,160 --> 00:15:54,202 Ancak o son anda, 229 00:15:54,370 --> 00:15:56,204 hayatı düşündüğümde kaybedilmişti, 230 00:15:56,372 --> 00:16:00,834 Büyük bir üzüntü hissettim 231 00:16:01,002 --> 00:16:02,544 kendim için değil, 232 00:16:02,712 --> 00:16:04,880 ama masum bir çocuk için, 233 00:16:05,048 --> 00:16:07,883 acı çekmeye mahkum annenin hataları için. 234 00:16:10,053 --> 00:16:12,179 İkimiz de çok şey yaptık. 235 00:16:16,351 --> 00:16:18,518 Çocuk Spartaküs'ün. 236 00:16:22,231 --> 00:16:24,024 Tohum verdi 237 00:16:24,192 --> 00:16:26,860 bana manevra yaptığın gece onunla yatmaya. 238 00:16:27,028 --> 00:16:28,403 Lithyia... 239 00:16:28,571 --> 00:16:30,822 artık değilim suçu ayaklarınıza atın. 240 00:16:32,241 --> 00:16:34,868 Seni zorlayan ellerimdi intikam almak için, 241 00:16:35,036 --> 00:16:38,413 benim seçimlerim beni başıboş bırakan... 242 00:16:39,582 --> 00:16:42,793 bir kadına sarılmak bir zamanlar nefret ediyordum 243 00:16:42,960 --> 00:16:47,255 ve bir çocuk mantıksız bir şekilde sevgiyle büyüyün. 244 00:16:47,423 --> 00:16:53,011 Böyle bir umut ve böyle bir neşe hissetmek içinizde çiçek açan, 245 00:16:53,179 --> 00:16:55,847 bu en nadir olanıdır tüm çiçeklerden, 246 00:16:56,015 --> 00:16:57,933 neden çiçek açtığına bakılmaksızın. 247 00:17:00,770 --> 00:17:02,938 Özür dilerim, ben-- 248 00:17:03,106 --> 00:17:05,315 senin olduğunu bilmiyordum... 249 00:17:05,483 --> 00:17:07,359 Özür dilerim. 250 00:17:10,279 --> 00:17:13,657 Varsaymak için hareket ediyor Gaius'un yanındaki yerim. 251 00:17:16,786 --> 00:17:19,413 Bir gün onu görecek gerçekte ne olduğu için. 252 00:17:19,580 --> 00:17:21,790 Ah, gözleri zaten açıldı. 253 00:17:23,668 --> 00:17:27,212 Seppius öldürülmedi köleleri tarafından, 254 00:17:27,380 --> 00:17:29,297 ama kocan tarafından. 255 00:17:29,465 --> 00:17:31,133 Gaius'u mu? 256 00:17:31,300 --> 00:17:32,634 Keşfettiğim bir şey 257 00:17:32,802 --> 00:17:35,387 en talihsiz şekilde 258 00:17:35,555 --> 00:17:37,973 ve yalnızca Seppia ile paylaşıldı. 259 00:17:39,267 --> 00:17:42,018 Yine de kalıyor bu evin içinde... 260 00:17:43,354 --> 00:17:46,148 adama sunulan vücut bu onu bu kadar mı yaraladı? 261 00:17:46,315 --> 00:17:49,317 Şimdi ayrılmak sadece hizmet eder şüphe uyandırmak için. 262 00:17:50,820 --> 00:17:54,823 Yine de düşüncelerle yanıyor kardeşinin intikamını almak. 263 00:17:56,325 --> 00:18:00,287 böyle közleri görürdüm nefes verildi... 264 00:18:01,998 --> 00:18:04,332 ve bunun sonucunda alevler çıkıyor... 265 00:18:06,335 --> 00:18:08,879 çocuğum ve ben 266 00:18:09,046 --> 00:18:12,883 küllerinden doğmak talihsiz geçmişin. 267 00:18:13,050 --> 00:18:15,218 Atla seyahat ettiler 268 00:18:15,386 --> 00:18:18,263 sonra ormanın içinden yürüyerek birkaç saat boyunca, 269 00:18:18,431 --> 00:18:21,808 ama o bilmiyor hangi yöne gitti. 270 00:18:21,976 --> 00:18:23,018 Kapıları açın! 271 00:18:23,186 --> 00:18:26,062 Spartaküs saldırdı Lucania madeni burada, 272 00:18:26,230 --> 00:18:27,898 Capua'daki arena, 273 00:18:28,065 --> 00:18:29,858 Neapolis limanı, 274 00:18:30,026 --> 00:18:33,612 ve ticaret yapmaya kalkıştım Atella'da. 275 00:18:33,780 --> 00:18:36,156 Eğri hareket etmelerini öneririm 276 00:18:36,324 --> 00:18:39,201 merkezi bir konumdan dışarıya doğru, bu bölge. 277 00:18:39,368 --> 00:18:41,036 Yine de geniş bir alan. 278 00:18:42,663 --> 00:18:44,915 Başka bir şeyden bahsetti mi? 279 00:18:45,082 --> 00:18:47,751 bunun faydası olabilir mi? 280 00:18:47,919 --> 00:18:50,378 Sadece onun tutulduğu yerin altında 281 00:18:50,546 --> 00:18:53,089 bir odada soluk harflerle, 282 00:18:53,257 --> 00:18:56,218 belki de Yunan kökenlidir. 283 00:18:57,386 --> 00:18:59,179 Hmm. 284 00:18:59,347 --> 00:19:01,014 Özür dilerim. 285 00:19:04,393 --> 00:19:07,270 O bir Romalı... Lucius Caelius... 286 00:19:08,272 --> 00:19:10,273 Vezüv'den. 287 00:19:12,985 --> 00:19:14,778 Kendinizi şarap ve yemeğe bakın. 288 00:19:14,946 --> 00:19:16,613 Çabaları sonuç verdi mi? 289 00:19:16,781 --> 00:19:20,325 Spartaküs'ten koparılmış kendi bahçesi. 290 00:19:22,995 --> 00:19:27,457 Aşırı olgun arkadaşı Lucius Caelius adıyla anılır, 291 00:19:27,625 --> 00:19:28,959 sorgulananlar tarafından biliniyor 292 00:19:29,126 --> 00:19:31,586 sık sık pazara gitmek Neapolis ve Atella'da 293 00:19:31,754 --> 00:19:34,673 ve yaşamak Vezüv'ün gölgesinde. 294 00:19:34,841 --> 00:19:36,716 Hala çok geniş bir alan. 295 00:19:36,884 --> 00:19:38,301 Karınızınki tarafından küçültülmüş anlayışlı gözler. 296 00:19:38,469 --> 00:19:41,847 Bir tapınak var dağın eteğine yakın, 297 00:19:42,014 --> 00:19:43,598 uzun zamandır terk edilmiş, 298 00:19:43,766 --> 00:19:46,142 yıllar önce dikilmiş 299 00:19:46,310 --> 00:19:50,272 Yunan elleriyle. 300 00:19:51,941 --> 00:19:54,568 Sonra akşam karanlığında yürüyoruz 301 00:19:54,735 --> 00:19:58,572 ve şafağın ışığında Spartacus'un sonunu görün. 302 00:19:58,739 --> 00:20:01,366 ısrar ederim az miktarda dikkat yok. 303 00:20:01,534 --> 00:20:02,868 Eğer hafıza hizmet ederse, 304 00:20:03,035 --> 00:20:05,453 bir duvar var Bu tapınağı koruyorum. 305 00:20:05,621 --> 00:20:08,498 Spartacus ve adamları kesinlikle güçlendirilmiş bir konuma sahip. 306 00:20:08,666 --> 00:20:12,502 O zaman uygulamaya geçeceğiz Roma'nın ateşli gücü 307 00:20:12,670 --> 00:20:16,464 ve savunmanın düştüğünü görüyorum adamın kendisinden önce. 308 00:20:16,632 --> 00:20:17,966 Adamlarını hazırla. 309 00:20:18,134 --> 00:20:20,093 Ve sana sahip olurdum benim yanımda 310 00:20:20,261 --> 00:20:21,761 muhteşem anı paylaşmak için. 311 00:20:23,598 --> 00:20:25,432 Büyük bir onur. 312 00:20:26,809 --> 00:20:30,103 Bu beni utandırıyor bunun ötesinde ödül aramak, 313 00:20:30,271 --> 00:20:33,481 yine de zor arzular mantığı aptal durumuna düşürmek. 314 00:20:33,649 --> 00:20:34,858 Sen çok şeysin Suriyeli, 315 00:20:35,026 --> 00:20:37,068 ama benden bekleme sana inanmak bir aptal. 316 00:20:38,654 --> 00:20:40,405 Arzunuza ses verin. 317 00:20:40,573 --> 00:20:44,326 Bakın dikkate alındı. 318 00:20:54,128 --> 00:20:55,211 Nemetler, 319 00:20:55,379 --> 00:20:57,631 saldırıyorsun komut verilmeden önce. 320 00:20:57,798 --> 00:20:59,716 Gizli kalmalıyız Romalılar içeri girene kadar. 321 00:20:59,884 --> 00:21:01,217 Onları görürdün duvarı aşmak mı? 322 00:21:01,385 --> 00:21:02,844 Onların tuzağa düştüğünü görürdük seni basit sikik. 323 00:21:03,012 --> 00:21:04,346 Ağdaki balıklar gibi. 324 00:21:04,513 --> 00:21:06,139 Vagon yaklaşıyor. 325 00:21:06,307 --> 00:21:08,350 Agron buna öncülük ediyor. 326 00:21:10,353 --> 00:21:13,104 Birine daha saldırdı komut olmadan. 327 00:21:13,272 --> 00:21:15,440 Hayır. Benim emirlerime göre hareket ediyor. 328 00:21:15,608 --> 00:21:16,858 Hangi amaca yönelik? 329 00:21:17,026 --> 00:21:19,361 Güvenliği sağlamak şiddetle ihtiyacımız olan şey. 330 00:21:27,703 --> 00:21:30,497 adamı zar zor tanıyorum çatık kaşın olmaması. 331 00:21:30,665 --> 00:21:32,958 O bir erkek değil sarhoş arayışlardan. 332 00:21:33,125 --> 00:21:35,210 Kaşı bunu belli etmeyebilir, 333 00:21:35,378 --> 00:21:37,379 ama var yine de aklı başında. 334 00:21:37,546 --> 00:21:40,048 Kalbini kaldırıyor 335 00:21:40,216 --> 00:21:42,842 sesleri duymak ruhla büyüdü... 336 00:21:44,345 --> 00:21:45,720 birbirimize kenetlenmiş olduğumuzu görmek için... 337 00:21:47,390 --> 00:21:49,391 ...markaya göre değil, 338 00:21:49,558 --> 00:21:51,434 vatanına göre değil 339 00:21:51,602 --> 00:21:54,938 ama bir ideale göre 340 00:21:55,106 --> 00:21:57,399 her erkek... 341 00:21:58,734 --> 00:22:01,236 her kadın 342 00:22:01,404 --> 00:22:04,239 doğmalı, yaşamalı ve ölmeli 343 00:22:04,407 --> 00:22:07,117 özgürlüğün tadıyla sonsuza dek dudaklarında. 344 00:22:07,284 --> 00:22:09,202 Evet! 345 00:22:09,370 --> 00:22:14,749 Yine de eğer biz Romalıları yenmek için 346 00:22:14,917 --> 00:22:17,168 bir kenara koymalıyız farklılıklarımız 347 00:22:17,336 --> 00:22:18,837 ve bir olarak bir araya gelin. 348 00:22:19,922 --> 00:22:20,922 Hadi spor yapalım 349 00:22:21,090 --> 00:22:22,882 bunları eşleştiriyorum senin kötü hislerin var 350 00:22:23,050 --> 00:22:24,926 eşitlerinize karşı, 351 00:22:25,094 --> 00:22:26,928 ve görelim 352 00:22:27,096 --> 00:22:29,639 zafere susamışsa Küçük bir kavgayı zaferle sonuçlandırır. 353 00:22:29,807 --> 00:22:31,808 Niyet ortaya çıktı. 354 00:22:31,976 --> 00:22:34,519 - Donar! 355 00:22:34,687 --> 00:22:35,895 Nemetler! 356 00:22:36,063 --> 00:22:38,690 Pozisyon alın. 357 00:22:40,276 --> 00:22:42,736 - Lugo! - Evet! 358 00:22:42,903 --> 00:22:46,114 Nasır! Onlarla yüzleşeceksin. 359 00:22:48,492 --> 00:22:52,120 Devam edersen kazanırız çekil buradan küçük adam. 360 00:22:52,288 --> 00:22:55,790 Bana öyle deme. 361 00:23:28,824 --> 00:23:30,825 Başlamak! 362 00:23:32,161 --> 00:23:34,621 Bu çok güzel bir şey, değil mi... 363 00:23:37,124 --> 00:23:39,459 ne adam başarabilir 364 00:23:39,627 --> 00:23:42,629 eğer zihin hazırsa amaç mı? 365 00:23:47,301 --> 00:23:48,843 Ancak bir şeyler eksik. 366 00:23:50,513 --> 00:23:52,514 Özgürlük. 367 00:23:53,933 --> 00:23:56,768 Kullanılacak hazineleri görmek için Kısıtlamanın olmaması, 368 00:23:56,936 --> 00:23:59,938 bilerek yaşamak yapılan her seçim... 369 00:24:08,697 --> 00:24:12,534 Spartacus ve ben birlikte duruyoruz bu tür arzularda. 370 00:24:12,701 --> 00:24:15,036 Sonra kendini buluyorsun düşük şirkette. 371 00:24:15,204 --> 00:24:18,706 Yakında yükseltilecek. 372 00:24:20,042 --> 00:24:22,085 Ashur imkansızı başardı ve keşfettim 373 00:24:22,253 --> 00:24:24,337 korkunç kötü adam nerede kendini gizler, 374 00:24:24,505 --> 00:24:26,005 ve ödül olarak... 375 00:24:27,341 --> 00:24:29,717 Glaber bağışları en derin dilek... 376 00:24:31,137 --> 00:24:32,887 üzerimde. 377 00:24:33,055 --> 00:24:34,889 Seni serbest mi bıraktı? 378 00:24:35,057 --> 00:24:37,725 Spartacus'u aldıktan sonra Vezüv'de. 379 00:24:39,186 --> 00:24:40,979 Yine de beni bağdan kurtarıyor 380 00:24:41,147 --> 00:24:44,399 daha fazlasının tadından başka bir şey değil... 381 00:24:46,443 --> 00:24:48,153 görkemli yemek. 382 00:24:49,697 --> 00:24:53,116 Hangisi sen tek başına ziyafet çekecek. 383 00:24:53,284 --> 00:24:55,493 Spartaküs yenildikten sonra 384 00:24:55,661 --> 00:24:59,247 Ilthyia Roma'ya dönecek kocasıyla birlikte, 385 00:24:59,415 --> 00:25:02,250 ve güvenilir arkadaşım onun yanında olacak. 386 00:25:02,418 --> 00:25:05,128 llityia'dan korkuyorum yenisini bulmalı. 387 00:25:11,427 --> 00:25:14,095 Burada kalacaksın 388 00:25:14,263 --> 00:25:17,140 manto üstlenmek 389 00:25:17,308 --> 00:25:19,559 sevgi dolu bir eşin. 390 00:25:20,769 --> 00:25:23,563 Glaber buna izin vermeyecektir. 391 00:25:23,731 --> 00:25:25,064 Buna fazlasıyla izin veriyor. 392 00:25:25,232 --> 00:25:27,317 Birlik bereketi verir 393 00:25:27,484 --> 00:25:31,279 ve hediye sunar bu okulun 394 00:25:31,447 --> 00:25:33,948 takdirle onurlu hizmet. 395 00:25:35,367 --> 00:25:36,993 O sana verir kocamın mirası? 396 00:25:40,289 --> 00:25:43,416 Yeni bir tane yaratacağız, aşkım, 397 00:25:43,584 --> 00:25:45,793 karı koca olarak, 398 00:25:45,961 --> 00:25:47,754 ve birlikte... 399 00:25:49,173 --> 00:25:50,965 ...asil yükselişi göreceğiz 400 00:25:51,133 --> 00:25:55,470 Aşur Hanesi'nden. 401 00:25:59,225 --> 00:26:02,060 Adamları donatın, güneş doğana kadar seyahate hazır. 402 00:26:02,228 --> 00:26:04,020 Bunun gerçekleştiğini görün. 403 00:26:05,856 --> 00:26:08,149 Alabildin neye ihtiyaç var? 404 00:26:08,317 --> 00:26:09,817 Taşınmak! Hah! 405 00:26:09,985 --> 00:26:11,277 Onlar yoldalar Neapolis'ten. 406 00:26:11,445 --> 00:26:13,404 Onlarla tanışın ve acele edin. 407 00:26:14,490 --> 00:26:17,325 gecikmeye izin vermeyeceğim güneye doğru yürürken. 408 00:26:17,493 --> 00:26:19,786 tavsiye ederim farklı bir kurs. 409 00:26:28,462 --> 00:26:30,755 gönderildim Senato'nun mesajıyla. 410 00:26:30,923 --> 00:26:32,840 Durmalısın Spartacus'un peşinde 411 00:26:33,008 --> 00:26:34,342 ve hemen Roma'ya dönün. 412 00:26:34,510 --> 00:26:36,386 Ben Cumhuriyetin praetor'uyum. 413 00:26:36,553 --> 00:26:39,389 Senatonun hiçbir yetkisi yok benden bu tür taleplerde bulunmak. 414 00:26:39,556 --> 00:26:41,224 Doğru, yapmıyorlar. 415 00:26:41,392 --> 00:26:44,060 Sadece güçleri var bir eylem yolu önermek, 416 00:26:44,228 --> 00:26:46,354 sadece bir adam yükselmeye niyetim yok 417 00:26:46,522 --> 00:26:48,773 mevcut konumun üstünde görmezden gelirdi. 418 00:26:48,941 --> 00:26:50,858 Ve kelimeler gönderiyorlar adam aracılığıyla 419 00:26:51,026 --> 00:26:53,820 kim komplo kuruyor karımı talep etmek için mi? 420 00:26:59,618 --> 00:27:02,078 neredeyse yalnız değilim böyle hırslar içindeyim, değil mi? 421 00:27:03,247 --> 00:27:05,290 Rahatsız edici haberler kulak üstüne yandı 422 00:27:05,457 --> 00:27:08,167 Spartacus'un ele geçirdiği neyi yapamadım. 423 00:27:08,335 --> 00:27:09,794 Bilmiyorsun konuştuklarından. 424 00:27:09,962 --> 00:27:11,337 Ve sen beceriksiz bir aptal 425 00:27:11,505 --> 00:27:13,381 karısına izin vermek bir köle tarafından alınacak. 426 00:27:13,549 --> 00:27:15,800 Alınmış? 427 00:27:18,345 --> 00:27:20,221 Lithyia mı? 428 00:27:21,390 --> 00:27:24,976 Görünüyor size yanlış bilgi verilmiş. 429 00:27:25,144 --> 00:27:26,936 sadece yatağa götürüldüm 430 00:27:27,104 --> 00:27:29,814 çocuğum neden oluyor beklenmedik rahatsızlık 431 00:27:29,982 --> 00:27:32,275 azalan aylarda hamilelik. 432 00:27:32,443 --> 00:27:34,569 O da mı sebep oldu yanağındaki morluk mu? 433 00:27:36,905 --> 00:27:39,741 Hayır, olmadı. 434 00:27:39,908 --> 00:27:41,701 Hata benimdi. 435 00:27:41,869 --> 00:27:45,747 Yanlış atılmış bir adım Tam banyodan geliyordum. 436 00:27:48,584 --> 00:27:49,917 Temeli seçmelisin daha dikkatli. 437 00:27:50,085 --> 00:27:52,253 Seçmeniz gerektiği gibi senin sözlerin. 438 00:28:02,973 --> 00:28:05,475 Eve dön, Gaius. 439 00:28:05,642 --> 00:28:07,560 ve karınla ilgilen 440 00:28:07,728 --> 00:28:09,395 başka bir adamın önünde ona teşebbüste bulunur. 441 00:28:09,563 --> 00:28:11,564 ayrılacağım Spartaküs düştüğünde. 442 00:28:11,732 --> 00:28:13,316 Çoktan gecikmiş bir görev tamamlanmasında. 443 00:28:13,484 --> 00:28:15,193 Ancak artık elinizin altında. 444 00:28:15,361 --> 00:28:18,112 Vezüv'e yürüyorum ve adamın sonu. 445 00:28:18,280 --> 00:28:20,448 Vezüv mü? 446 00:28:21,784 --> 00:28:23,117 Saklandığı yer orası mı? 447 00:28:23,285 --> 00:28:24,869 Bu seni hiç ilgilendirmiyor. 448 00:28:25,037 --> 00:28:26,454 Senato aksini düşünüyor. 449 00:28:26,622 --> 00:28:27,955 atandım senin yerini almak 450 00:28:28,123 --> 00:28:31,000 değerli bir orduyla ve Spartacus'ü adalete teslim et. 451 00:28:32,544 --> 00:28:34,670 Ya kenara çekilmeyi reddedersem? 452 00:28:34,838 --> 00:28:36,506 Bu bir seçim yapmakta özgürsün, 453 00:28:36,673 --> 00:28:39,258 ama bitecek bir şey yükselme umudu 454 00:28:39,426 --> 00:28:41,803 boktan kendini bu duruma soktun. 455 00:28:42,888 --> 00:28:45,723 Küçük bir değeri sakla adın hâlâ geçerli, 456 00:28:45,891 --> 00:28:48,810 ve Roma'ya giden yolu belirledik. 457 00:29:00,239 --> 00:29:01,489 Varinius! 458 00:29:02,658 --> 00:29:04,867 Tanrılara şükür mesajımı aldın! 459 00:29:05,035 --> 00:29:06,077 Ben de buna cevap veriyorum: 460 00:29:06,245 --> 00:29:08,621 sadece llityia'yı bulmak için Bu duvarların arasında güvenli bir şekilde. 461 00:29:08,789 --> 00:29:11,332 - Spartaküs onu serbest bıraktı. - Neden merhamet etsin ki? 462 00:29:11,500 --> 00:29:13,167 adamın karısına bu onu avlıyor mu? 463 00:29:13,335 --> 00:29:16,045 anlamaya çalışmıyorum bir kölenin zihni. 464 00:29:16,213 --> 00:29:19,048 Bunun yerine harcadığınız zaman kaçırılma hikayeleri uydurmak. 465 00:29:19,216 --> 00:29:21,551 Yazdığın şey geçerli mi kardeşin de benzer değere sahip mi? 466 00:29:21,718 --> 00:29:23,928 Sahip olduğum her şey sana söylediğim doğru. 467 00:29:24,096 --> 00:29:25,555 Gaius canını aldı kardeşimin. 468 00:29:25,722 --> 00:29:27,598 Peki hangi kanıtı iddia ediyorsunuz? 469 00:29:27,766 --> 00:29:29,475 suçlamaya cesaret etmek Roma'nın bir praetor'una karşı mı? 470 00:29:29,643 --> 00:29:31,144 Seppius'un bileziği, 471 00:29:31,311 --> 00:29:33,604 kendi aynam, gizli bulundu 472 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 eşyaların arasında sadık bir adamın-- 473 00:29:35,524 --> 00:29:36,858 Lanet bir bilezik elinde olan tek şey bu mu? 474 00:29:37,025 --> 00:29:38,359 Seni aptal küçük kız. 475 00:29:38,527 --> 00:29:40,695 Lütfen bundan vazgeçmeyin. 476 00:29:40,863 --> 00:29:42,530 Gaius'un ödemesi gerekiyor yaptığı şey için. 477 00:29:42,698 --> 00:29:44,740 Bu adama hiç sevgi beslemiyorum 478 00:29:44,908 --> 00:29:47,034 henüz suçlamayı temellendirmek için havada ve yaşlı gözlerde 479 00:29:47,202 --> 00:29:49,537 hiçbir amaca hizmet etmeyecektir. 480 00:29:50,539 --> 00:29:52,582 Başka söz de olmayacak. 481 00:30:24,198 --> 00:30:26,032 Evet! 482 00:30:27,242 --> 00:30:29,702 Sen gardını indir saldırıyı başlatmadan hemen önce. 483 00:30:29,870 --> 00:30:31,496 Tavsiye çok geç kazanıldı. 484 00:30:34,583 --> 00:30:36,709 - Kaybettik. - Evet! 485 00:30:36,877 --> 00:30:41,172 Ama küçük adam dev gibi dövüş! 486 00:31:43,151 --> 00:31:44,485 İçki ve yarışma... 487 00:31:44,653 --> 00:31:48,030 akıllı bir strateji gerekli bağları kurmak. 488 00:31:49,491 --> 00:31:51,576 Ve daha fazlasının takip edildiğini görürdüm. 489 00:31:54,830 --> 00:31:56,372 Savaş iyi savaştı. 490 00:31:58,375 --> 00:32:00,626 Yeni yarışmamız olsun! 491 00:32:00,794 --> 00:32:02,336 Agron! 492 00:32:04,172 --> 00:32:05,172 Crixus! 493 00:32:13,557 --> 00:32:15,057 Yakala onu, Agron! 494 00:32:15,225 --> 00:32:16,517 O sana göre çok hızlı Agron! 495 00:32:16,685 --> 00:32:18,811 Pozisyon alın. 496 00:32:24,860 --> 00:32:26,068 Gannicus! 497 00:32:26,236 --> 00:32:27,820 - Ha? 498 00:32:27,988 --> 00:32:29,989 Oenomaus! 499 00:32:30,157 --> 00:32:31,324 Onlara karşı durun. 500 00:32:31,491 --> 00:32:32,658 Evet! 501 00:32:32,826 --> 00:32:33,951 Evet! 502 00:32:36,038 --> 00:32:38,956 Onları kolayca yenebiliriz eğer tek vücut olarak savaşırsak. 503 00:32:40,042 --> 00:32:41,375 Tut şunu, seni pislik. 504 00:32:41,543 --> 00:32:43,377 İçmeyin. 505 00:32:45,881 --> 00:32:47,673 - Gelmek... - Haydi Oenomaus! 506 00:32:47,841 --> 00:32:49,383 ...ve gerekeni yapın. 507 00:32:53,055 --> 00:32:54,889 Evet! 508 00:33:03,398 --> 00:33:04,565 Hazır? 509 00:33:16,453 --> 00:33:17,745 Başlamak! 510 00:33:29,758 --> 00:33:31,634 Hadi Crixus! 511 00:33:31,802 --> 00:33:34,053 Ona kim olduğunu öğret gerçek şampiyon Crixus'tur! 512 00:33:34,221 --> 00:33:36,597 Tanık olmak hayret verici sendeki değişim. 513 00:33:36,765 --> 00:33:39,266 Dünyanın kendisi rotayı tersine çevirebilir 514 00:33:39,434 --> 00:33:42,103 sevgi dolu eller tarafından taşındığında. 515 00:33:43,605 --> 00:33:45,106 Bir nimet... 516 00:33:46,316 --> 00:33:48,984 birbirimizi tutmak bu bağlamda. 517 00:33:49,152 --> 00:33:50,778 Spartacus'un seni tuttuğu gibi. 518 00:33:52,447 --> 00:33:53,948 Artık. 519 00:34:50,130 --> 00:34:52,006 Bu çok iyi ifade edilmişti. 520 00:34:55,093 --> 00:34:57,178 Neredeyse onlara sahiptin. 521 00:34:57,345 --> 00:34:59,346 Neredeyse. 522 00:35:04,770 --> 00:35:06,270 Agron. 523 00:35:08,064 --> 00:35:09,523 İyi savaştın 524 00:35:09,691 --> 00:35:11,776 basit bir sikiş için Ren'in doğusundan. 525 00:35:13,111 --> 00:35:14,487 senin yaptığın gibi 526 00:35:14,654 --> 00:35:16,697 bok yiyen bir Galyalı için. 527 00:35:19,075 --> 00:35:22,536 İçkiyi paylaşalım ve merhem yaralı gurur. 528 00:35:40,889 --> 00:35:44,058 Kaybetmenin acısını yaşamak 529 00:35:44,226 --> 00:35:47,895 devamsızlık dersi yapılanları doğru yapmak. 530 00:35:48,063 --> 00:35:52,066 Varinius'u çağırttım. dediğin gibi... 531 00:35:53,902 --> 00:35:56,737 sadece ona sahip olmak kelimeden uzak durmak 532 00:35:56,905 --> 00:35:58,405 ve dokunun. 533 00:36:01,159 --> 00:36:02,868 Artık kız değilsin 534 00:36:03,036 --> 00:36:05,412 dünya tarafından lekelenmemiş. 535 00:36:07,207 --> 00:36:09,041 Artık bir kadınsın. 536 00:36:10,293 --> 00:36:12,545 Ve ellerimiz kaderi şekillendirmek 537 00:36:12,712 --> 00:36:14,088 bunlar ne zaman erkeklerin çoğu titriyor. 538 00:36:14,256 --> 00:36:16,382 Titreyen benim. 539 00:36:17,759 --> 00:36:19,927 Gaius'un ellerinin düşüncesi üzerimde. 540 00:36:22,597 --> 00:36:24,682 Orada, orada. 541 00:36:24,850 --> 00:36:26,767 Şşş. 542 00:36:28,478 --> 00:36:30,980 Bu öyle bir arzu ki... 543 00:36:32,107 --> 00:36:34,483 bu fırsat sunuyor. 544 00:36:39,573 --> 00:36:40,990 İmkansızı öneriyorsun. 545 00:36:41,157 --> 00:36:42,992 sadece öneriyorum 546 00:36:43,159 --> 00:36:46,453 yılları düşündüğün önünüzde açılıyor, 547 00:36:46,621 --> 00:36:49,456 her an şişiyor bilgiyle 548 00:36:49,624 --> 00:36:52,459 Gaius Claudius Glaber 549 00:36:52,627 --> 00:36:56,088 hayatını yaşıyor Roma'nın ayrıcalıklı kucağında... 550 00:36:57,382 --> 00:37:02,177 kardeşin iken nefes almak sonsuza kadar reddedilir. 551 00:37:02,345 --> 00:37:03,679 Öyle olmamalı. 552 00:37:03,847 --> 00:37:06,140 Olmamalı. 553 00:37:07,475 --> 00:37:10,853 Değer verdiğim her şey 554 00:37:11,021 --> 00:37:13,772 benden de alındı 555 00:37:13,940 --> 00:37:15,941 bu ev, 556 00:37:16,109 --> 00:37:18,652 kocam, 557 00:37:18,820 --> 00:37:20,779 çocuk sözü. 558 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 şeyler bize yapılanlar 559 00:37:23,867 --> 00:37:26,285 cevapsız kalamaz. 560 00:37:26,453 --> 00:37:28,996 Buna izin vermek için... 561 00:37:30,707 --> 00:37:33,375 bunlardan dönmek olurdu 562 00:37:33,543 --> 00:37:35,669 sevdiğimizi iddia ediyoruz. 563 00:37:48,516 --> 00:37:50,434 Başka ders yok mu? 564 00:37:50,602 --> 00:37:54,813 görmek istersen kardeşinin öldürülmesinin intikamı alındı... 565 00:37:56,524 --> 00:37:58,734 kan dökülmelidir. 566 00:38:44,572 --> 00:38:46,031 Tapuya mı yöneldi? 567 00:38:46,199 --> 00:38:47,533 öyle olduğuna inanıyorum. 568 00:38:47,701 --> 00:38:49,326 emin misin arzuladığın şey bu mu? 569 00:38:50,412 --> 00:38:52,621 Gaius hareket etmezse yalvararak, 570 00:38:52,789 --> 00:38:55,374 o zaman sahip olacağım kan ve ölüm 571 00:38:55,542 --> 00:38:57,710 ve onu getirirken, 572 00:38:57,877 --> 00:39:00,379 hayatım bana geri döndü. 573 00:39:13,601 --> 00:39:14,935 Bu doğru mu? 574 00:39:15,103 --> 00:39:16,770 Roma'ya mı gideceksin? 575 00:39:16,938 --> 00:39:18,647 Çok az seçeneğim kaldı. 576 00:39:18,815 --> 00:39:22,151 Bu korkunç bir şey böyle bir şeyden sıyrılmak. 577 00:39:23,445 --> 00:39:26,280 Daha acıklı hale getirildi elle kaldırılır. 578 00:39:26,448 --> 00:39:28,073 Varinius'tan mı bahsediyorsun? 579 00:39:28,241 --> 00:39:30,451 Bir kez daha girişimde bulunuyor 580 00:39:30,618 --> 00:39:32,619 iddia etmek hakkım olan şey. 581 00:39:32,787 --> 00:39:34,788 Spartacus'un iddia ettiği gibi kardeşimin hayatı? 582 00:39:40,962 --> 00:39:42,755 Talihsiz bir trajedi. 583 00:39:42,922 --> 00:39:45,090 Henüz adalet talep eden bir şey. 584 00:39:45,258 --> 00:39:47,968 Senato atar Varinius'un görevi. 585 00:39:50,388 --> 00:39:53,223 ona inancım yok adamın canını almak 586 00:39:53,391 --> 00:39:55,517 sorumlu ağır yaralanma için. 587 00:39:58,146 --> 00:39:59,646 Ben de. 588 00:40:01,941 --> 00:40:05,694 Yine de dönmeliyiz böyle bir düşünceden 589 00:40:05,862 --> 00:40:09,740 ve ellerinde teselli ara sıcak bir kucaklaşma. 590 00:40:23,338 --> 00:40:26,465 Lanet ellerin yırtıldı bu dünyadan kardeşim 591 00:40:26,633 --> 00:40:28,926 ve benimki seni oradan görecek. 592 00:41:25,608 --> 00:41:27,109 Gaius. 593 00:41:29,404 --> 00:41:31,238 Seni bir kenara atıyorum. 594 00:41:32,740 --> 00:41:34,616 Yine de hayatımı mı kurtardın? 595 00:41:34,784 --> 00:41:36,910 Sen benim kocamsın. 596 00:41:39,080 --> 00:41:41,582 Eskisi gibi olamayız. 597 00:41:43,168 --> 00:41:45,419 O zaman neysek o olalım. 598 00:41:46,504 --> 00:41:49,381 Korkunç şeyler yaptık birbirlerine. 599 00:41:50,466 --> 00:41:53,594 böyle bir zehir görürdüm dışa dönük 600 00:41:53,761 --> 00:41:56,221 bunu gerçekten hak edenlere 601 00:41:56,389 --> 00:41:58,265 sepya, 602 00:41:58,433 --> 00:41:59,766 Senato, 603 00:41:59,934 --> 00:42:03,770 ve gönderdikleri adam şerefini çalmak için. 604 00:42:06,941 --> 00:42:09,776 Hareket ederdin Varinius'a karşı mı? 605 00:42:11,279 --> 00:42:14,031 İkimiz de canavarız, Gaius. 606 00:42:15,200 --> 00:42:16,783 Böyle birlikte olalım 607 00:42:16,951 --> 00:42:21,121 ve kahrolası gökleri ele geçir. 608 00:42:32,842 --> 00:42:35,802 Vezüv'e yürüyeceğim, 609 00:42:35,970 --> 00:42:37,471 yapıldığını görün. 610 00:42:42,143 --> 00:42:44,186 Bir anlığına duraklayın. 611 00:42:46,272 --> 00:42:49,983 çok uzun zamandır yoktum sen içimdesin. 612 00:43:19,138 --> 00:43:20,597 Beni affet. 613 00:43:20,765 --> 00:43:22,516 Bir anda kendimi kaybediyorum. 614 00:43:22,684 --> 00:43:24,184 Hayır. 615 00:43:26,271 --> 00:43:28,563 Kaybolan benim... 616 00:43:37,073 --> 00:43:40,367 ve dokunuşun bu beni eve yönlendiriyor. 617 00:43:58,553 --> 00:44:00,804 ♪ Ve kılıcını kaldır ♪ 618 00:44:00,972 --> 00:44:02,681 ♪ Şarabını boşalt ♪ 619 00:44:02,849 --> 00:44:04,808 ♪ Sikini boşalt ♪ 620 00:44:05,935 --> 00:44:08,895 ♪ Şafak çok erken geliyor ♪ 621 00:44:09,063 --> 00:44:11,940 ♪ Gece çok erken kaçıyor ♪ 622 00:44:12,108 --> 00:44:15,402 ♪ O halde kahrolası bardağı kaldır ♪ 623 00:44:15,570 --> 00:44:16,611 ♪ Lanet bardağı kaldır... ♪ 624 00:44:16,779 --> 00:44:19,239 Hala hepimizi göreceğine inanıyorum vakitsiz bitirmek. 625 00:44:19,407 --> 00:44:21,533 sikimi boşalt 626 00:44:21,701 --> 00:44:23,785 ♪ Sikimi boşalt. ♪ 627 00:44:23,953 --> 00:44:26,830 Yine de olacak muhteşem bir kahrolası ölüm. 628 00:44:32,128 --> 00:44:34,212 Sinyal. 629 00:44:41,888 --> 00:44:43,305 Glaber. 630 00:44:53,941 --> 00:44:55,817 Glaber arkadan komut veriyor. 631 00:44:55,985 --> 00:44:58,153 bir korkak pozisyonu. 632 00:44:58,321 --> 00:45:01,114 Askerlerini ilerletecek sıkı bir formasyonda, 633 00:45:01,282 --> 00:45:03,116 üstünlük sağlamaya niyetli. 634 00:45:04,452 --> 00:45:05,994 Bu Roma usulü. 635 00:45:07,622 --> 00:45:10,582 Onlara bizimkini öğreteceğiz. 636 00:45:57,839 --> 00:46:00,382 İlerlemek! 637 00:46:16,983 --> 00:46:19,734 - Tapınağa geri çekilin! - İlerlemek! 638 00:46:29,078 --> 00:46:30,996 - Fulco! - Hattı koruyun! 639 00:46:31,164 --> 00:46:33,415 - Çok fazla var! - Taşınmak! 640 00:46:38,921 --> 00:46:40,255 Praetor! 641 00:46:40,423 --> 00:46:42,591 İsyancılar geri çekiliyor. 642 00:47:00,943 --> 00:47:03,111 Birinci aşama. 643 00:47:03,279 --> 00:47:04,738 İki. 644 00:47:04,906 --> 00:47:06,781 Üç. İlerlemek! 645 00:47:31,140 --> 00:47:32,140 Şimdi! 646 00:48:11,973 --> 00:48:14,224 Aradığım adam sen değilsin. 647 00:48:46,549 --> 00:48:48,049 Kollarınızı bırakın! 648 00:48:49,468 --> 00:48:50,969 Yap! 649 00:48:53,556 --> 00:48:55,974 Artık elimizde çelik var. 650 00:48:56,142 --> 00:48:57,475 Evet! 651 00:48:57,643 --> 00:48:59,477 Silahlarını toplayın. 652 00:48:59,645 --> 00:49:01,980 - Evet! - Evet! 653 00:49:02,148 --> 00:49:04,316 - Varinius. - Evet! 654 00:49:04,483 --> 00:49:08,320 sana kan borcum var Acer ve Rhaskos için. 655 00:49:08,487 --> 00:49:10,739 Ve bunun ödendiğini göreceğiz 656 00:49:10,906 --> 00:49:12,532 cevap verildikten sonra. 657 00:49:13,784 --> 00:49:14,993 Glaber nerede? 658 00:49:15,161 --> 00:49:17,037 Spartaküs. 659 00:49:30,051 --> 00:49:31,343 Kahretsin! 660 00:50:01,207 --> 00:50:02,874 Çekmek! 661 00:50:03,042 --> 00:50:04,292 Tutuş! 662 00:50:04,460 --> 00:50:05,960 İtmek! 663 00:50:09,423 --> 00:50:11,633 Hazırız! 664 00:50:11,801 --> 00:50:13,134 Hazır! 665 00:50:13,302 --> 00:50:15,345 Benim işaretim üzerine! 666 00:50:15,513 --> 00:50:17,055 Yük! 667 00:50:17,223 --> 00:50:18,932 - Ateşle! - Serbest bırakmak! 668 00:50:21,686 --> 00:50:23,436 Tekrar! 669 00:50:23,604 --> 00:50:25,146 Hareket etmeliyiz! 670 00:51:53,486 --> 00:51:55,445 Geri çekilmek! Tünele! 671 00:51:59,408 --> 00:52:01,075 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 672 00:52:05,456 --> 00:52:06,748 Crixus! 673 00:52:08,083 --> 00:52:10,960 Gitmek! Takip edeceğiz! 674 00:52:23,224 --> 00:52:24,641 Oenomaus! 675 00:52:40,032 --> 00:52:42,909 Taşınmak! Taşınmak! 676 00:52:46,455 --> 00:52:47,664 Agron! 677 00:52:56,131 --> 00:52:57,173 Taşınmak! Gitmek! 678 00:53:13,315 --> 00:53:15,066 - Taşınmak! - Gitmek! 679 00:53:15,234 --> 00:53:16,359 Taşınmak! 680 00:53:25,411 --> 00:53:26,744 Gitmek! Hadi! 681 00:53:26,912 --> 00:53:28,162 Hızlıca! 682 00:53:30,499 --> 00:53:34,002 - Taşınmak! - Hareket etmeye devam edin! 683 00:53:42,136 --> 00:53:44,637 Hayır. Çok fazla var. 684 00:53:44,805 --> 00:53:47,682 Dağ geçidi! Acele etmek! 685 00:53:47,850 --> 00:53:50,685 Ama aşağı inecek başka bir yol yok. Tuzağa düşeceğiz. 686 00:53:50,853 --> 00:53:52,186 Başka seçenek yok! 687 00:53:52,354 --> 00:53:54,355 Hareket etmeliyiz! Gitmek! 688 00:53:59,987 --> 00:54:01,487 Spartaküs. 689 00:54:07,536 --> 00:54:09,495 Gitmek! Taşınmak! 690 00:54:09,663 --> 00:54:12,081 Bu taraftan! Bu taraftan! 691 00:54:23,886 --> 00:54:26,137 başka yolu yok mu dağı kazanmak için mi? 692 00:54:26,305 --> 00:54:29,557 Yok, dar yol dışında üzerine kaçtılar. 693 00:54:29,725 --> 00:54:32,560 Çok sayıda adam kaybedildi takip girişiminde bulundu. 694 00:54:32,728 --> 00:54:35,396 Aptalca bir çaba. 695 00:54:35,564 --> 00:54:37,190 Şimdi yüksek yeri tutuyorlar. 696 00:54:37,358 --> 00:54:38,691 Avantajımızı kaybettik. 697 00:54:38,859 --> 00:54:40,860 Onları serbest mi bırakacaksın? 698 00:54:41,028 --> 00:54:42,779 Hayır. 699 00:54:42,947 --> 00:54:45,198 Bayramlaşmalarına izin verirdim... 700 00:54:46,367 --> 00:54:49,202 çamur ve kaya üzerinde. 701 00:54:50,746 --> 00:54:54,499 Ve ne zaman açlık ve delilik onları bulundukları yerden uzaklaştır... 702 00:54:56,085 --> 00:54:58,711 hepsini öldüreceğiz.