1 00:00:04,305 --> 00:00:06,506 Et pour vous tous, jeunes soldats, 2 00:00:07,203 --> 00:00:10,046 la semaine prochaine, nous aurons la cavalerie. 3 00:00:10,047 --> 00:00:14,218 Chevaux et canons au courant être viré ! 4 00:00:16,685 --> 00:00:20,564 Nous chez Manby Emporium nous ne nous reposerons jamais 5 00:00:20,565 --> 00:00:22,425 jusqu'à ce que ça apporte de la joie à tous les enfants. 6 00:00:26,888 --> 00:00:28,602 Très serré. 7 00:00:29,292 --> 00:00:33,679 Cette fois, nous ne le faisons pas refusera le brevet. 8 00:00:33,680 --> 00:00:38,205 Pas pour toi, ma beauté. 9 00:00:50,462 --> 00:00:52,501 Voyons comment ça se passe, d'accord ? 10 00:00:54,765 --> 00:00:56,335 Vous verrez. 11 00:01:00,405 --> 00:01:02,395 Allez, écarte-toi. Sortez, sortez. 12 00:01:10,121 --> 00:01:11,885 Souhaitez-moi bonne chance, mon garçon. 13 00:02:18,859 --> 00:02:21,359 L.O.T.Subs présente 14 00:02:30,767 --> 00:02:32,067 s01e02 dans ma protection 15 00:02:35,469 --> 00:02:37,969 l.O.T.S Thyta | valet 16 00:02:37,970 --> 00:02:40,970 l.O.T.S keila | Jess | @__fagundes 17 00:02:42,425 --> 00:02:45,425 légende avec nous lotsubs@gmail.Com 18 00:02:45,426 --> 00:02:47,989 @lotsubs Facebook.Com/lotsubs 19 00:02:49,785 --> 00:02:51,087 fabricant de jouets 20 00:02:51,088 --> 00:02:53,103 trouvé ce matin à une ruelle sur la grande route. 21 00:02:53,104 --> 00:02:55,961 Corps à Whitechapel, le monde s'étouffe au petit-déjeuner. 22 00:02:55,962 --> 00:03:00,284 -C'est notre boulot, capitaine. -Le vôtre. J'ai d'autres affaires. 23 00:03:00,285 --> 00:03:02,424 Suspendu aux seins d'une prostituée ? 24 00:03:02,425 --> 00:03:04,088 Ne parlez pas si vous ne l'avez jamais essayé. 25 00:03:04,089 --> 00:03:06,750 Reid, je parle Sérieusement, je ne le suis pas... 26 00:03:12,005 --> 00:03:13,467 Reid, qu'est-ce que c'est ? 27 00:03:15,285 --> 00:03:16,632 Un homme de 63 ans. 28 00:03:16,633 --> 00:03:18,765 De multiples fractures dans le crâne et mâchoire. 29 00:03:18,766 --> 00:03:20,982 Non, je le pensais vraiment. 30 00:03:21,983 --> 00:03:23,659 Votre nouvelle morgue. 31 00:03:25,231 --> 00:03:26,590 Regardez ça. 32 00:03:27,334 --> 00:03:30,945 Encoches incurvées sur la pomme du visage et du front. 33 00:03:33,615 --> 00:03:35,359 Boucle de ceinture. 34 00:03:35,360 --> 00:03:36,919 Boucle de ceinture... 35 00:03:36,920 --> 00:03:39,228 Tu vois, c'est pour ça que je te l'ai envoyé. 36 00:03:39,229 --> 00:03:41,015 Qu'entends-tu par "le mien" ? 37 00:03:41,016 --> 00:03:43,787 A les spécifications tu as décrit, n'est-ce pas ? 38 00:03:45,945 --> 00:03:47,245 Maintenant, si tu regardes ici 39 00:03:47,246 --> 00:03:49,895 la mâchoire est cassée et le crâne est enfoncé. 40 00:03:51,992 --> 00:03:53,696 Il y a aussi de l'eau chaude, 41 00:03:53,697 --> 00:03:55,802 vos descriptions étaient très précis. 42 00:03:55,803 --> 00:03:59,017 Peut-être, Reid, mais je faisais référence à à John Hopkins à Baltimore, 43 00:03:59,018 --> 00:04:01,131 pas dans un commissariat dans l'est de Londres. 44 00:04:05,021 --> 00:04:08,085 Nous ne devrions pas viser si haut, toi et moi ? 45 00:04:20,885 --> 00:04:24,223 Une raideur cadavérique a commencé. Il faudra attendre pour commencer. 46 00:04:26,026 --> 00:04:27,326 Ceci cependant... 47 00:04:29,145 --> 00:04:30,648 Drake, un ruban à mesurer. 48 00:04:30,649 --> 00:04:32,242 Dans le tiroir du haut. 49 00:04:34,565 --> 00:04:38,724 Il a un nom, cet homme. C'est mec. 50 00:04:38,725 --> 00:04:41,824 Dédié aux enfants bon de cette région, 51 00:04:41,825 --> 00:04:43,683 bien avant les pervers. 52 00:04:43,684 --> 00:04:45,536 Merci, infirmière. 53 00:04:50,965 --> 00:04:52,770 -C'est une petite coupure. -Comme c'est petit ? 54 00:04:53,439 --> 00:04:54,739 Petit. 55 00:04:54,740 --> 00:04:56,267 M. Reid, monsieur, 56 00:04:56,268 --> 00:04:59,489 le comité de vigilance marche vers nous. 57 00:05:04,710 --> 00:05:08,855 Reid, cette pièce, je suis flatté, 58 00:05:08,856 --> 00:05:11,964 mais je n'ai rien fait être nominé. 59 00:05:11,965 --> 00:05:13,540 Je préférerais y retourner... 60 00:05:13,541 --> 00:05:16,766 Ongles incarnés et vendre de l'huile de serpent ? 61 00:05:16,767 --> 00:05:19,284 Ongles et huile de serpent ils veulent dire sexe et whisky. 62 00:05:19,285 --> 00:05:22,787 Et comment comptez-vous exactement compenser les fonds restants 63 00:05:22,788 --> 00:05:25,847 injustement ici, alors que vous mène à l'ignorance ? 64 00:05:29,517 --> 00:05:30,818 Réid ? 65 00:05:44,565 --> 00:05:46,272 Qu'est-ce que c'est, George Lusk ? 66 00:05:46,273 --> 00:05:48,900 Finalement décidé demander l'uniforme ? 67 00:05:50,565 --> 00:05:53,852 Si le sujet n'était pas Surtout, je rirais de votre blague. 68 00:05:53,853 --> 00:05:55,957 Non, inspecteur. 69 00:05:55,958 --> 00:05:59,564 Les hommes de Whitechapel l'ont fait votre travail une fois de plus. 70 00:06:05,604 --> 00:06:06,906 Thomas Gower. 71 00:06:06,907 --> 00:06:10,589 Le garçon qui a volé et tué notre fabricant de jouets. 72 00:06:14,179 --> 00:06:17,724 Des patrouilles d'urgence ont été licencié il y a 3 mois. 73 00:06:17,725 --> 00:06:20,116 Tu es vigilant, ont été licenciés. 74 00:06:20,117 --> 00:06:21,517 Qui a dit ? 75 00:06:21,518 --> 00:06:23,146 Ce n'est pas toi qui dois nous le dire 76 00:06:23,147 --> 00:06:26,164 Quand devrions-nous organiser pour la défense de notre communauté. 77 00:06:26,165 --> 00:06:27,964 Mieux encore, tu devrais merci nous.... 78 00:06:27,965 --> 00:06:30,884 Et considérez-vous chanceux que nous vous avons amené le coupable. 79 00:06:30,885 --> 00:06:33,301 Je ne me considère pas comme rien quand il s'agit 80 00:06:33,302 --> 00:06:35,364 de ta présence dans ce monde, lusk. 81 00:06:35,365 --> 00:06:38,915 Si ce garçon faisait ce qu'il dit, il sent mon indignation. 82 00:06:38,916 --> 00:06:41,415 Mais je ne croirai pas dans tes mots. 83 00:06:41,416 --> 00:06:43,674 Pas le tien, Lusk. Votre les infractions sont si graves 84 00:06:43,675 --> 00:06:46,486 -ainsi que les bandits qu'il chasse. -Je ne t'ai rien demandé. 85 00:06:49,050 --> 00:06:50,634 Cela a été trouvé avec lui. 86 00:06:52,179 --> 00:06:54,133 Il porte la marque du créateur. 87 00:06:55,685 --> 00:06:58,690 J'ai cinq témoins, qui l'a vu quitter la ruelle 88 00:06:58,691 --> 00:07:01,170 juste après l'ancien Manby est entré. 89 00:07:02,874 --> 00:07:05,876 Noms. Témoignage sous serment. 90 00:07:09,529 --> 00:07:11,652 Le garçon doit être puni. 91 00:07:11,653 --> 00:07:13,676 Sinon 92 00:07:13,677 --> 00:07:16,124 accrochons chacun orphelin de ce quartier 93 00:07:16,740 --> 00:07:19,126 sur les grands poteaux routiers. 94 00:07:24,249 --> 00:07:25,549 Se lever! 95 00:07:30,765 --> 00:07:32,365 Regarde-moi, mon garçon. 96 00:07:33,265 --> 00:07:36,158 Il y a une armée là-bas, prêt à vous rôtir. 97 00:07:37,085 --> 00:07:38,386 Regardez-le ! 98 00:07:39,525 --> 00:07:42,853 Voyez comment l'histoire ici Est-ce que cela correspond au crime ? 99 00:07:53,325 --> 00:07:55,604 Je soupçonne votre silence. 100 00:07:55,605 --> 00:07:58,026 je suis obligé de l'envoyer pour procès. 101 00:08:08,978 --> 00:08:11,400 Responsable des alertes de surveillance pour les nuisibles juvéniles 102 00:08:17,405 --> 00:08:19,403 silence dans la salle d'audience. 103 00:08:19,404 --> 00:08:22,810 Le jury revient avec votre verdict. 104 00:08:26,889 --> 00:08:29,900 L'avocat du garçon. Allez à l'église de ma femme. 105 00:08:32,784 --> 00:08:34,508 Tout le monde debout ! 106 00:08:43,685 --> 00:08:45,725 Comment considérez-vous le garçon ? 107 00:08:48,132 --> 00:08:49,491 Coupable, votre honneur. 108 00:08:51,105 --> 00:08:52,795 Donnez-lui une leçon ! 109 00:08:52,796 --> 00:08:57,979 Mes remerciements au jury pour la rapidité du verdict. 110 00:08:57,980 --> 00:09:00,952 Cependant, ayant prendre en compte le silence 111 00:09:00,953 --> 00:09:04,679 presque incompréhensible et sans interruption du garçon, 112 00:09:04,680 --> 00:09:09,788 l'avocat veut parler pour lui avant de prononcer la sentence ? 113 00:09:09,789 --> 00:09:12,017 Monseigneur, oui. 114 00:09:14,125 --> 00:09:16,536 C'est un enfant qui se tient ici. 115 00:09:17,340 --> 00:09:19,869 Et j'espère que tu reconnais c'est une opportunité 116 00:09:19,870 --> 00:09:22,045 affirmer la sainteté de cette enfance 117 00:09:22,046 --> 00:09:23,962 et sois miséricordieux. 118 00:09:23,963 --> 00:09:26,204 Ce garçon et d'autres comme lui 119 00:09:26,205 --> 00:09:28,582 à qui reprochons-nous violence dans nos rues 120 00:09:28,583 --> 00:09:30,492 ce ne sont pas eux doit être puni, 121 00:09:30,493 --> 00:09:33,745 mais aux fagins derrière qui les conduire à la violence. 122 00:09:33,746 --> 00:09:36,028 Ces innocents, nous devons les protéger. 123 00:09:36,029 --> 00:09:39,831 J'insisterais sur un tentative de réforme ? 124 00:09:39,832 --> 00:09:44,133 -J'insiste. - Au diable elle, monsieur. Aigles. 125 00:09:45,020 --> 00:09:48,498 Ce garçon, nous devons faites-en un exemple. 126 00:09:52,481 --> 00:09:53,960 Non, mon seigneur, s'il vous plaît ! 127 00:09:53,961 --> 00:09:56,965 Il a 14 ans et ne n'a rien admis de ce crime. 128 00:09:57,933 --> 00:09:59,433 Que! 129 00:10:04,272 --> 00:10:05,712 Thomas Gower. 130 00:10:06,552 --> 00:10:09,752 Dans trois jours, ce sera emmené à la potence à Newgate, 131 00:10:09,753 --> 00:10:15,561 où M. Berry vous délivrera pour la prochaine incarnation. 132 00:10:26,352 --> 00:10:28,045 -Mme. Manby. -Inspecteur. 133 00:10:28,046 --> 00:10:31,246 Merci pour votre diligence et agilité. 134 00:10:31,247 --> 00:10:33,660 À vous et à M. Lusk, ici. 135 00:10:34,392 --> 00:10:37,112 Cela m'a bien servi mari et sa mémoire. 136 00:10:37,113 --> 00:10:38,413 Inspecteur? 137 00:10:38,414 --> 00:10:42,192 Le garçon est en bas âge. La phrase... 138 00:10:42,870 --> 00:10:44,933 Immodéré ou approprié ? 139 00:10:44,934 --> 00:10:47,150 Mon devoir était d'apporter le garçon jusqu'à présent. 140 00:10:47,151 --> 00:10:49,390 De plus, les hommes plus âgés C'est moi qui résout le problème. 141 00:10:49,391 --> 00:10:51,896 Comme c'est embarrassant ! Attribuez ceci homicide d'un enfant, 142 00:10:51,897 --> 00:10:54,930 lavez-vous les mains dessus et trouvez que ton devoir a été rempli ? 143 00:10:54,931 --> 00:10:57,072 -Comme c'est embarrassant ! Honte! -Sortez d'ici, mademoiselle. 144 00:10:58,512 --> 00:11:00,307 La justice ne peut pas se faire d'amis. 145 00:11:00,308 --> 00:11:02,105 Je ne me tairai pas ! Je ne resterai pas ! 146 00:11:03,152 --> 00:11:05,230 C'est le Juif sur votre banc, n'est-ce pas ? 147 00:11:05,231 --> 00:11:08,030 Je ne la connais pas, même si garder à l'esprit. 148 00:11:08,031 --> 00:11:10,310 Je dois donc demander à mon sergent pour la chercher, 149 00:11:10,311 --> 00:11:12,630 pour rappeler aux deux des faits ici ? 150 00:11:12,631 --> 00:11:14,514 Que ce garçon le condamné a été amené 151 00:11:14,515 --> 00:11:17,329 -à toi, battu par ton ravisseur ? -Non, monsieur. Aigles. 152 00:11:17,330 --> 00:11:19,670 Que les biens de la victime était avec lui, 153 00:11:19,671 --> 00:11:23,028 que cinq hommes l'ont vu partir de la scène en toute hâte juste après... 154 00:11:23,029 --> 00:11:26,350 -Même si personne ne l'a vu... -Il n'est pas étranger à la violence. 155 00:11:26,351 --> 00:11:29,032 Et enfin, quand eu l'occasion, 156 00:11:29,033 --> 00:11:31,471 jusqu'à présent, il refuse de le nier. 157 00:11:31,472 --> 00:11:34,105 Lusk et ses copains servi un hymne de culpabilité 158 00:11:34,106 --> 00:11:35,420 et le monde l'a chanté. 159 00:11:35,421 --> 00:11:38,830 Monsieur Reid, connaissez-vous les horreurs de notre ville. 160 00:11:38,831 --> 00:11:40,870 Mais ils ont empoisonné ton coeur 161 00:11:40,871 --> 00:11:44,350 si complètement que tu crois même si ce garçon est seul 162 00:11:44,351 --> 00:11:47,150 est capable de la sauvagerie que affligé cet homme ? 163 00:11:47,151 --> 00:11:50,390 C'est trouver le maître de ce garçon cela apportera une vraie paix 164 00:11:50,391 --> 00:11:51,834 dans nos rues, inspecteur. 165 00:11:51,835 --> 00:11:54,712 Je ferai ce que je peux, mais Thomas Gower sera pendu. 166 00:11:55,872 --> 00:11:58,592 Me regarderait dans les yeux et dirait Qui est en paix avec ça ? 167 00:12:24,952 --> 00:12:26,392 Sortez d'ici. Sortez d'ici ! 168 00:12:36,217 --> 00:12:39,420 Ces jeunes qui incitent ici, Lusk utilisera sa violence 169 00:12:39,421 --> 00:12:41,159 pour justifier votre place dans les rues. 170 00:12:41,160 --> 00:12:44,252 Et le respect de l'emblème et l'uniforme souffrira encore plus. 171 00:12:46,232 --> 00:12:49,152 Hé! 172 00:12:58,392 --> 00:13:01,111 Pas si vite maintenant, n'est-ce pas ? 173 00:13:01,112 --> 00:13:04,041 Attendez. Ce nom sur votre ensemble, qu'est-ce que ça veut dire ? 174 00:13:04,042 --> 00:13:05,397 Connaissez-vous Thomas Gower ? 175 00:13:05,398 --> 00:13:09,152 Tom Gower? Bien sûr, je sais et il ne nous le dira jamais ! 176 00:13:11,179 --> 00:13:12,802 De cruels petits nuisibles ! 177 00:13:14,832 --> 00:13:16,933 Que pensez-vous de ces marques ? Qu'est-ce que c'est? 178 00:13:16,934 --> 00:13:18,684 Une fraternité ? Gang? 179 00:13:19,832 --> 00:13:22,639 Il y a des gangs dans ces rues depuis quand il y a du fumier de cheval. 180 00:13:22,640 --> 00:13:25,470 Je ne suis même pas si jeune et sauvages comme ceux-là. 181 00:13:25,471 --> 00:13:27,766 Alors vos mains doivent se laisser guider par un autre. 182 00:13:29,952 --> 00:13:32,910 Je ne lui dirais pas ça, mais il y a quelque chose dans la position 183 00:13:32,911 --> 00:13:34,632 de M. Des aigles qui Je peux me pencher. 184 00:13:35,672 --> 00:13:38,390 Pendons le garçon maintenant. Mais avant de le faire, 185 00:13:38,391 --> 00:13:41,350 Je veux agrandir le cadre sur quoi et pourquoi. 186 00:13:41,351 --> 00:13:44,152 Trouvez le capitaine Jackson. Amenez-le à la morgue. 187 00:13:45,452 --> 00:13:48,632 Dis-lui que je veux une étude précis sur ton ami, mec. 188 00:13:59,752 --> 00:14:01,729 Bonne nuit à toi. 189 00:14:01,730 --> 00:14:03,499 Dieu envoie ses bonbons 190 00:14:03,500 --> 00:14:06,119 aux pauvres garçons emprisonné ici. 191 00:14:14,052 --> 00:14:15,732 Par ici, monsieur. 192 00:14:27,312 --> 00:14:31,031 Maintenant, dis-moi si plus Quelqu'un rend visite à mon garçon. 193 00:14:31,032 --> 00:14:32,432 Je vous le ferai savoir, monsieur. 194 00:14:41,472 --> 00:14:43,053 Très bien, Tom. 195 00:14:43,054 --> 00:14:46,395 Il faut rester ferme avec Ton silence, mon garçon. 196 00:15:07,276 --> 00:15:08,614 Rose, quoi... 197 00:15:08,615 --> 00:15:10,792 Le sergent Drake m'a dit demandé de le réveiller. 198 00:15:10,793 --> 00:15:13,250 je t'ai cherché toute la nuit. 199 00:15:13,251 --> 00:15:16,546 J'aurais dû penser à regarder dans les caniveaux. Où étais-tu? 200 00:15:37,272 --> 00:15:39,428 -Je ne sais pas. -Se lever! 201 00:15:52,212 --> 00:15:53,772 Nous n'avons pas pu l'ouvrir. 202 00:15:55,152 --> 00:15:56,552 Des idées ? 203 00:15:57,272 --> 00:15:59,111 Des cigarettes ? Une boîte à bijoux ? 204 00:15:59,112 --> 00:16:01,450 Assassiné pour ça et pour quelques pièces ? 205 00:16:01,451 --> 00:16:02,751 Non. 206 00:16:03,452 --> 00:16:05,652 Faisons-le l'ouvrir bientôt ? 207 00:16:07,352 --> 00:16:09,631 Nous devons être minutieux, je suppose. 208 00:16:09,632 --> 00:16:11,032 Bois ça. 209 00:16:17,692 --> 00:16:19,010 Qu'est-ce qu'il y a ici, Reid ? 210 00:16:19,011 --> 00:16:21,590 Plusieurs. Magnésie pour la combustion, 211 00:16:21,591 --> 00:16:23,833 -du rhum. Mélasse. Cocaïne. -Eh bien merci. 212 00:16:23,834 --> 00:16:26,083 Je veux que tu sois heureux dans ton lieu de travail. 213 00:16:30,592 --> 00:16:32,676 -Tu as un anneau de dentition, Reid ? -J'ai. J'ai. 214 00:16:33,473 --> 00:16:36,248 -Réglable. -Eh bien, regarde-toi. 215 00:16:46,074 --> 00:16:48,330 Quoi? Qu'est-ce que c'était ? 216 00:16:48,331 --> 00:16:50,131 Cherchez vous-même. 217 00:16:51,952 --> 00:16:53,652 Sa langue a été coupée ! 218 00:16:54,512 --> 00:16:57,032 Il y a autre chose là-bas, Reid. 219 00:16:59,172 --> 00:17:01,251 Restauration dentaire. 220 00:17:01,252 --> 00:17:03,792 Restauration des dents en or. 221 00:17:04,792 --> 00:17:07,432 On nous a dit que le La raison était un vol, n'est-ce pas ? 222 00:17:08,252 --> 00:17:11,290 Il coupe la langue de l'homme, mais dédaigne l'équivalent 223 00:17:11,291 --> 00:17:14,072 un an de portefeuilles bat juste devant vous. 224 00:17:15,172 --> 00:17:17,176 Ce n’était pas une simple pression. 225 00:17:17,177 --> 00:17:19,299 Il y a un objectif plus important ici. 226 00:17:19,300 --> 00:17:21,092 Faites ce que vous devez faire. 227 00:17:22,012 --> 00:17:23,644 Tout ce que tu veux, Reid. 228 00:17:32,684 --> 00:17:35,766 Cette histoire d'être mort... Dis-moi que tout n'est pas mauvais. 229 00:17:40,432 --> 00:17:42,180 Y avait-il toujours un homme dans cette rue ? 230 00:17:42,181 --> 00:17:44,591 À mon époque, c'était son père. 231 00:17:44,592 --> 00:17:46,666 Je ne voulais pas changer le devant le magasin. 232 00:17:46,667 --> 00:17:49,190 A gardé le nom, le son mari a adopté la sienne. 233 00:17:49,191 --> 00:17:51,510 Il a adopté sa fille et entreprise comme la vôtre. 234 00:17:51,511 --> 00:17:52,893 Que te souviens-tu de ton père ? 235 00:17:52,894 --> 00:17:55,292 Il a juste expulsé le moi et mon peuple, 236 00:17:55,293 --> 00:17:56,710 si nous nous approchons trop. 237 00:17:56,711 --> 00:17:59,150 Destin similaire chez Gower, le tien ? 238 00:17:59,151 --> 00:18:01,455 Sa mauvaise éducation et l'ignorance, certainement. 239 00:18:01,456 --> 00:18:03,870 Je me suis limité à mais des homicides. 240 00:18:03,871 --> 00:18:07,271 Peut-être rejoindre l'armée C'était le salut, Bennett. 241 00:18:07,272 --> 00:18:09,031 Peut-être que c'était le cas, monsieur. 242 00:18:13,552 --> 00:18:16,670 Il est encore trop tôt pour déranger une veuve récente, inspecteur. 243 00:18:16,671 --> 00:18:18,999 Il est encore tôt pour nous arrête avec elle, Lusk. 244 00:18:19,000 --> 00:18:21,793 Si ces rats d'égout je veux répéter l'attaque, 245 00:18:21,794 --> 00:18:24,668 la veuve sait qu'elle ne peut pas compte sur vous pour votre protection. 246 00:18:24,669 --> 00:18:27,739 Vous pouvez compter sur les questions et d'apporter les réponses. 247 00:18:28,912 --> 00:18:32,952 Votre rôle dans cette affaire a déjà été terminé, mais vous enquêtez toujours ? 248 00:18:34,232 --> 00:18:37,682 De quelles questions s'agiraient-ils, monsieur ? Réid ? 249 00:18:38,412 --> 00:18:39,851 Excusez-moi, madame. 250 00:18:39,852 --> 00:18:42,750 À propos de ce qui lie votre mari avec cet enfant. 251 00:18:42,751 --> 00:18:45,343 Le meurtre de votre proche mon mari les allume, Reid ! 252 00:18:45,344 --> 00:18:48,032 Et ce garçon est enfermé et condamné pour cela. 253 00:18:49,312 --> 00:18:51,118 Mme Manby, savez-vous ce que c'est ? 254 00:18:52,312 --> 00:18:54,568 Ce sont des propositions de brevet. 255 00:18:54,569 --> 00:18:56,511 Ces choses coûtent cher. 256 00:18:56,512 --> 00:18:59,456 Ils coûtent quatre livres par chaque proposition et il y en a beaucoup. 257 00:19:00,111 --> 00:19:02,688 Je ne suis pas sûr si votre profit, compte tenu du volume, 258 00:19:02,689 --> 00:19:04,190 c'était suffisant. 259 00:19:04,191 --> 00:19:06,418 Où pensez-vous que vous auriez trouvé de telles ressources ? 260 00:19:07,812 --> 00:19:10,153 Je ne le prendrais pas dans le coffre-fort de mon père. 261 00:19:10,154 --> 00:19:11,454 Jamais du tout. 262 00:19:12,472 --> 00:19:13,911 Alors, tu te rends compte... 263 00:19:13,912 --> 00:19:17,512 Je dois me demander à qui il a contracté le prêt. 264 00:19:17,513 --> 00:19:21,254 S'il parlait, le garçon Je dirais, j'en suis sûr. 265 00:19:53,591 --> 00:19:56,155 Il a perdu la raison qu'avais-tu ? 266 00:19:56,952 --> 00:19:58,511 Non. 267 00:19:58,512 --> 00:20:00,444 Je m'examine. 268 00:20:00,445 --> 00:20:05,253 -Pouvez-vous savoir pourquoi ? -Si tu jures de rester calme. 269 00:20:05,254 --> 00:20:08,404 J'ai attendu toute la matinée pour me dire ça ! 270 00:20:08,405 --> 00:20:12,230 -Pourquoi as-tu fait ça ? -Parce que Je savais comment j'allais réagir. 271 00:20:12,925 --> 00:20:15,884 Je te l'ai dit quand nous sommes partis. Je l'ai supplié. 272 00:20:15,885 --> 00:20:18,145 Jouez dans l'océan. 273 00:20:18,146 --> 00:20:20,275 Comment préféreriez-vous que je réagisse ? 274 00:20:20,276 --> 00:20:22,804 Peut-être que si le monde ne le faisait pas était en fait terminée. 275 00:20:22,805 --> 00:20:24,965 Une partie intéressée prends cette bague, 276 00:20:24,966 --> 00:20:27,644 la fin du monde est exactement ce que je vois : toi et moi. 277 00:20:27,645 --> 00:20:30,269 Notre vie ici ? Fini. 278 00:20:39,485 --> 00:20:41,885 Salut les gars, voyons quoi nous faisons. Jack? 279 00:20:46,163 --> 00:20:49,082 Edmond. Vous êtes vivant. 280 00:20:49,083 --> 00:20:52,464 Tu as passé tous ces jours ici que j'avais oublié à quoi tu ressembles. 281 00:20:52,465 --> 00:20:54,705 Alors tu te souviens ? 282 00:20:56,825 --> 00:20:58,825 Je voulais parler à M. Eagles. 283 00:21:00,105 --> 00:21:01,593 Deux minutes, monsieur. Reid. 284 00:21:04,545 --> 00:21:06,112 -Je dois... -Émilie. 285 00:21:07,365 --> 00:21:12,204 Ces endroits toujours, leur fera penser à vous. 286 00:21:13,305 --> 00:21:16,145 Les cloches sonnent, le fidèles tombant à genoux. 287 00:21:17,985 --> 00:21:19,944 Et toi et moi à la maison, 288 00:21:19,945 --> 00:21:22,624 oublié Dieu, trempé dans notre sueur. 289 00:21:22,625 --> 00:21:24,825 Et je les voulais Les dimanches de retour. 290 00:21:26,545 --> 00:21:28,545 Nous vivons à une époque différent maintenant. 291 00:21:32,065 --> 00:21:33,864 Une fois, je n'en avais pas besoin de l'église. 292 00:21:33,865 --> 00:21:36,364 Mais maintenant, en venant ici, en parlant à M. Les aigles... 293 00:21:36,365 --> 00:21:37,665 Je vois ce que je fais. 294 00:21:37,666 --> 00:21:41,704 Toi aussi, Edmond, acceptez qu'elle soit morte. 295 00:21:41,705 --> 00:21:44,225 Quoi, Emilie ? Quoi Lui as-tu parlé ? 296 00:21:47,565 --> 00:21:50,764 Monsieur Reid. Dévo apporter une coquille ? 297 00:21:50,765 --> 00:21:53,888 Non! Non, les aigles. Pas aujourd'hui. 298 00:21:55,005 --> 00:21:57,664 j'ai une théorie pour te dire... 299 00:21:57,665 --> 00:21:59,805 Qu'est-ce qui peut rendre votre le fils retrouve sa voix. 300 00:21:59,806 --> 00:22:03,664 Je pense que la langue était considéré comme une preuve de décès. 301 00:22:03,665 --> 00:22:06,264 Manby lui-même était le objectif de l'assaut, 302 00:22:06,265 --> 00:22:07,565 pas ce qu'il portait. 303 00:22:07,566 --> 00:22:10,424 Nous avons eu le plaisir de recevoir Mme Reid en adoration 304 00:22:10,425 --> 00:22:12,344 et j'espère que ce réconfort ce qu'elle a trouvé là-bas 305 00:22:12,345 --> 00:22:13,993 peut s'étendre à vous. 306 00:22:13,994 --> 00:22:16,624 - Reste loin de ma femme. -Je viens de... 307 00:22:16,625 --> 00:22:19,763 Acceptez le fait que la loi Dieu ne me fait pas peur. 308 00:22:31,487 --> 00:22:33,272 Par Dieu. 309 00:22:33,273 --> 00:22:36,544 Ils disent que c'est un processus indolore. 310 00:22:36,545 --> 00:22:39,845 Le bourreau, monsieur. Berry, c'est un homme très intelligent. 311 00:22:40,705 --> 00:22:42,904 Utilisez le poids du personne à définir 312 00:22:42,905 --> 00:22:45,485 la longueur requis de la corde. 313 00:22:46,745 --> 00:22:49,492 Si c'est trop long, va tomber très, très vite 314 00:22:49,493 --> 00:22:51,295 et la tête sortira proprement. 315 00:22:51,296 --> 00:22:54,865 Trop court, le cou est étranglé, pas déplacé. 316 00:22:56,425 --> 00:22:58,425 J'en dis plus qu'eux... 317 00:22:59,545 --> 00:23:01,545 Ce n'est pas si grand, n'est-ce pas ? 318 00:23:02,625 --> 00:23:06,065 Je ne pense pas que tu en as besoin bien plus de 3 m. 319 00:23:13,465 --> 00:23:16,690 Si c'était toi qui avais mis fin à ta vie du vieil homme, je ne peux pas le dire. 320 00:23:16,691 --> 00:23:18,995 Mais votre fraternité... 321 00:23:19,625 --> 00:23:22,864 Vous oblige à vous couper la langue des hommes, non ? 322 00:23:23,786 --> 00:23:25,132 Quoi, mon garçon ? 323 00:23:27,685 --> 00:23:29,538 Ce n'était pas ce qu'il porté, non ? 324 00:23:29,539 --> 00:23:33,046 L'homme lui-même était la cible. Dites-nous qui l'a envoyé. 325 00:23:34,765 --> 00:23:36,324 Deux jours, Thomas. 326 00:23:36,325 --> 00:23:39,084 je serai à tes côtés toutes les heures jusque-là. 327 00:23:39,085 --> 00:23:41,194 Mais cette fin vous attend... 328 00:23:41,195 --> 00:23:43,488 A moins que tu nous parles. 329 00:24:46,625 --> 00:24:48,625 Je t'ai eu. 330 00:24:51,325 --> 00:24:53,500 Quelle bague as-tu perdue ? 331 00:24:53,501 --> 00:24:56,125 Était-ce celui que vous portiez autour du cou ? 332 00:24:56,126 --> 00:25:00,225 Je n'ai pas écouté. Intérêt. Toute la maison l'a entendu. 333 00:25:01,885 --> 00:25:04,171 Est-ce que cela a beaucoup de valeur pour vous ? 334 00:25:07,525 --> 00:25:10,185 Il appartenait à un homme que j'ai rencontré. 335 00:25:10,885 --> 00:25:12,885 Un bon ami. Euh... 336 00:25:13,805 --> 00:25:15,245 Frère. 337 00:25:16,045 --> 00:25:17,736 Il est mort maintenant. 338 00:25:25,125 --> 00:25:26,956 M. Eagles! 339 00:25:31,396 --> 00:25:32,755 Thomas ? 340 00:25:32,756 --> 00:25:36,176 -Je ne suis pas en sécurité ici. -Que veux-tu dire? 341 00:25:36,177 --> 00:25:38,444 S'il te plaît. Ce n'est pas sûr. 342 00:25:38,445 --> 00:25:40,285 Si tu me veux dis-moi ce que je sais, 343 00:25:40,286 --> 00:25:42,924 attrape cette mouche mouche et sors-moi d'ici. 344 00:25:42,925 --> 00:25:44,655 Avez-vous compris ? 345 00:25:45,385 --> 00:25:46,724 Je vais envoyer un message. 346 00:25:46,725 --> 00:25:49,044 M. Eagles, j'irai à bon sang pour ça ? 347 00:25:49,045 --> 00:25:50,568 Votre courage vous sauvera 348 00:25:50,569 --> 00:25:52,484 et à d'autres qui servez cet homme. 349 00:25:52,485 --> 00:25:54,485 Je reviendrai. Et ainsi de suite. 350 00:26:08,865 --> 00:26:10,865 Préparez-les. 351 00:26:24,425 --> 00:26:25,975 M. Reid, monsieur ! 352 00:26:25,976 --> 00:26:28,313 De M. Eagles, monsieur. 353 00:26:31,825 --> 00:26:34,744 Préparez une Maria et la apportez-le à Newgate. 354 00:26:34,745 --> 00:26:36,369 Hobbs, voyage avec eux. 355 00:26:36,370 --> 00:26:38,520 Ne le dis à personne, gardez-le caché. 356 00:27:39,985 --> 00:27:42,394 Le chemin... il y a une barricade. 357 00:27:43,293 --> 00:27:44,654 Toi, mec ! Arrêt! 358 00:27:44,655 --> 00:27:45,955 Attends là, Thomas. 359 00:27:46,925 --> 00:27:48,970 Non, Thomas. Attends à l'intérieur. 360 00:27:51,628 --> 00:27:53,080 Thomas Gower! 361 00:27:55,845 --> 00:27:58,772 L'Amour que nous partageons. Cela ne vous dit rien ? 362 00:27:59,565 --> 00:28:01,298 Vous nous avez dénoncé, hein ? 363 00:28:01,299 --> 00:28:03,204 Moi et tes frères ? 364 00:28:04,445 --> 00:28:07,385 Tu sais que nous ne pouvons pas laisse-le vivre maintenant, Tom. 365 00:28:09,525 --> 00:28:10,951 Vous ne pouvez pas le prendre. 366 00:28:10,952 --> 00:28:13,016 Vous ne pouvez pas ! 367 00:28:15,405 --> 00:28:17,405 Qui est cet homme qui peut m'arrêter ? 368 00:28:18,365 --> 00:28:20,365 Je m'appelle Patrick Eagles. 369 00:28:23,565 --> 00:28:25,565 Il faudra passer pour moi d'abord. 370 00:28:26,885 --> 00:28:28,232 Toi, cours. 371 00:28:28,233 --> 00:28:31,765 -Monsieur. Des aigles, non ! -Courir. Thomas, cours ! 372 00:28:34,045 --> 00:28:37,570 Je veux connaître votre nom, monsieur, avant de vous casser le crâne. 373 00:28:37,571 --> 00:28:39,324 Maintenant, Thomas. Aller! 374 00:28:39,325 --> 00:28:40,748 Poursuivre. 375 00:28:40,749 --> 00:28:42,763 J'ai dit que je voulais connaître ton nom. 376 00:28:42,764 --> 00:28:45,205 Ou dis-le simplement aux animaux qui te ment ? 377 00:29:10,028 --> 00:29:12,028 Inspecteur! Inspecteur! 378 00:29:13,365 --> 00:29:14,828 Inspecteur Reid ! 379 00:29:14,829 --> 00:29:17,684 Dans les rues on parle ta bêtise. 380 00:29:17,685 --> 00:29:19,604 Est-ce vrai que tu l'as perdu ? 381 00:29:19,605 --> 00:29:22,064 Souviens-toi, Reid. Suspendu sur les lampadaires. 382 00:29:22,065 --> 00:29:24,881 Et toi, ici dans ce une terre pour assassiner ? 383 00:29:24,882 --> 00:29:26,182 Gardez la paix ! 384 00:29:26,183 --> 00:29:28,278 Tu as vu comment il a perdu contrôle des rues 385 00:29:28,279 --> 00:29:29,684 Et maintenant à propos de vous ? 386 00:29:29,685 --> 00:29:31,124 Ne me touchez pas ! 387 00:29:31,125 --> 00:29:33,606 Ces enfants se moquent de lui. 388 00:29:41,085 --> 00:29:42,385 L'avocat. 389 00:29:44,085 --> 00:29:46,464 -Signes de votre signature. -Boucle de ceinture. 390 00:29:46,465 --> 00:29:48,054 Les signes apparaissent plus petits. 391 00:29:49,485 --> 00:29:50,876 C'est une bague. 392 00:29:50,877 --> 00:29:52,505 Monsieur. 393 00:29:58,658 --> 00:29:59,978 Regardez-moi, officier. 394 00:30:00,898 --> 00:30:03,875 Tu es idiot d'en entrer un combat, tu ne peux pas gagner. 395 00:30:03,876 --> 00:30:07,617 Je préférerais l'avoir ici, vivant, parler, que l'inverse. 396 00:30:07,618 --> 00:30:09,525 Avez-vous déjà vu cet homme ? 397 00:30:10,178 --> 00:30:12,955 -Il vient de Liverpool, je pense. -Liverpool ? 398 00:30:12,956 --> 00:30:16,712 Et il avait ces tatouages, monsieur, dans toutes les mains. 399 00:30:17,579 --> 00:30:21,567 Tu sais, jouer aux cartes, comme celui du garçon, mais encore plus. 400 00:30:21,568 --> 00:30:24,655 Qui est-ce qui prend ton mode de vie pour ma rue ? 401 00:30:24,656 --> 00:30:25,956 Un usurier ? 402 00:30:26,898 --> 00:30:29,004 Qui tue pour de l'argent qui ne le rend pas, 403 00:30:29,005 --> 00:30:31,051 et encourage les enfants avec sa violence. 404 00:30:31,052 --> 00:30:33,857 Et maintenant chasse-en un pour l'empêcher de parler. 405 00:30:33,858 --> 00:30:36,837 Ensuite, nous chasserons Thomas Gower, mais plus rapide et plus intelligent. 406 00:30:36,838 --> 00:30:38,377 Hobbs, va aux archives. 407 00:30:38,378 --> 00:30:41,797 Nous devons trouver un endroit qui considérez-le comme sûr, comme une maison. 408 00:30:41,798 --> 00:30:44,850 Recherchez chaque enregistrement et certificat pour chaque famille 409 00:30:44,851 --> 00:30:46,959 -qui correspond à ton nom. -Oui Monsieur. 410 00:30:46,960 --> 00:30:49,597 Sergent, allez à Newgate. Nos informations ont été divulguées. 411 00:30:49,598 --> 00:30:51,141 Et je pense que je sais où. 412 00:30:58,098 --> 00:31:00,133 Ce sont des frères. 413 00:31:01,138 --> 00:31:03,075 Votre monde... 414 00:31:03,076 --> 00:31:06,748 Commence et se termine à au même endroit que le vôtre. 415 00:31:08,578 --> 00:31:10,822 Et toujours pas peut le trouver. 416 00:31:16,858 --> 00:31:18,158 Maintenant... 417 00:31:19,578 --> 00:31:21,097 Ils retourneront dehors, 418 00:31:21,098 --> 00:31:25,197 et ne reviendra que lorsque avez quelque chose de précieux à signaler. 419 00:31:27,618 --> 00:31:31,966 Thomas Gower. De 1872 à 1878. 420 00:31:34,378 --> 00:31:37,328 Toi là, je veux te parler ! 421 00:31:46,865 --> 00:31:50,201 Qui est-il ? Qui l'a dit ? 422 00:31:50,898 --> 00:31:53,204 Juste un homme. Comme toi. 423 00:31:53,205 --> 00:31:55,258 Il est venu vers moi avec menaces et violences. 424 00:31:55,259 --> 00:31:58,377 -Nom! -Il ne l'a jamais dit. 425 00:31:59,587 --> 00:32:02,931 Honnêtement. Considérez-moi le lâche que je suis. 426 00:32:02,932 --> 00:32:04,427 Je te le dirais si je savais. 427 00:32:08,818 --> 00:32:11,641 Je ne sais pas pourquoi ils s'en soucient tellement avec un garçon. 428 00:32:11,642 --> 00:32:13,958 Un petit tueur de Christ. 429 00:32:15,738 --> 00:32:17,506 Comment l'as-tu appelé ? 430 00:32:17,507 --> 00:32:20,806 J'ai vu ton pénis quand nous l'avons nettoyé. 431 00:32:20,807 --> 00:32:22,135 Il est coupé. 432 00:32:22,136 --> 00:32:24,683 C'est un garçon juif pour ceux qui se battent. 433 00:32:30,698 --> 00:32:31,998 -Alors? -Rien, monsieur. 434 00:32:31,999 --> 00:32:33,299 Continuez à chercher. 435 00:32:35,142 --> 00:32:37,036 Jetez les gentils. 436 00:32:37,828 --> 00:32:39,228 Juif? 437 00:32:44,218 --> 00:32:45,652 Monsieur Reid, monsieur. 438 00:32:47,378 --> 00:32:48,893 Je l'ai ! 439 00:32:53,018 --> 00:32:54,852 L'orphelinat à l'extérieur de Castlemaine. 440 00:33:04,304 --> 00:33:06,620 Orphelinat juif 441 00:33:19,418 --> 00:33:23,617 Je ne l'ai pas vu depuis ce jour dans lequel il fut remis au bourreau. 442 00:33:23,618 --> 00:33:26,018 Je ne sais pas pourquoi tu crois qu'il reviendrait. 443 00:33:26,019 --> 00:33:29,543 Parce qu'il vous doit son nom. 444 00:33:31,378 --> 00:33:33,299 Un nom de famille anglais. 445 00:33:34,938 --> 00:33:38,777 Le monde qu'il attendait survivre était anglais. 446 00:33:38,778 --> 00:33:40,318 N'en aviez-vous pas un à votre naissance ? 447 00:33:41,498 --> 00:33:42,946 J'aurais pu. 448 00:33:43,778 --> 00:33:48,765 Des hommes cruels l'ont trouvé, chassant des rats à manger sur le chemin de fer. 449 00:33:49,658 --> 00:33:53,055 Je n'avais que huit ans, je n'avais pas parents pour vous apprendre. 450 00:33:53,056 --> 00:33:54,832 Et sont devenus ses parents... 451 00:33:56,418 --> 00:33:58,580 La personne qu'il vous pouvez faire appel. 452 00:34:00,058 --> 00:34:04,438 Madame Goren, vous me ferez savoir si il retourne au refuge, non ? 453 00:34:05,400 --> 00:34:07,212 Oui, je le ferai, inspecteur. 454 00:34:10,332 --> 00:34:11,655 Alors, je vous remercie. 455 00:34:20,146 --> 00:34:22,567 Elle ment. Ou va ça bientôt. 456 00:34:22,568 --> 00:34:24,038 Attendons. 457 00:34:51,656 --> 00:34:54,089 Pas de femmes. Es-tu sûr? 458 00:34:54,090 --> 00:34:56,882 S’il y en avait, j’en profiterais. 459 00:34:58,244 --> 00:34:59,544 J'ai vérifié. 460 00:34:59,545 --> 00:35:01,418 Je n'ai pas fait ça. 461 00:35:01,419 --> 00:35:03,267 Écoutez-moi! 462 00:35:03,268 --> 00:35:07,391 Il portait cette bague quand il s'est écrasé chez un homme à mort hier. 463 00:35:07,392 --> 00:35:08,692 Il est mauvais. 464 00:35:09,578 --> 00:35:10,878 Soyez prudent. 465 00:35:10,879 --> 00:35:14,115 Avez-vous oublié qui nous sommes ? Qu'avons-nous fait ? 466 00:36:01,678 --> 00:36:05,894 Sortir! Pars et ne reviens pas jusqu'à ce qu'ils l'aient ! 467 00:36:20,938 --> 00:36:23,949 Qui est-ce que intervenir ici ? 468 00:36:24,778 --> 00:36:27,817 Femme, comment sais-tu où me trouver ? 469 00:36:29,746 --> 00:36:31,322 Je sais beaucoup de choses. 470 00:36:31,323 --> 00:36:34,097 Comment faire un homme Riche, par exemple. 471 00:36:34,098 --> 00:36:35,902 Vous pourriez bien me servir. 472 00:36:35,903 --> 00:36:39,089 -La servir ? -C'est clair. 473 00:36:43,338 --> 00:36:46,981 Fais de moi un partenaire égal dans votre compagnie, 474 00:36:47,858 --> 00:36:50,066 et vous verrez notre avantage. 475 00:36:52,378 --> 00:36:56,218 Vous êtes dérangé Ou alors tu es ivre... 476 00:36:58,458 --> 00:37:00,112 Ou les deux. 477 00:37:00,738 --> 00:37:02,350 Non, monsieur, aucun. 478 00:37:02,978 --> 00:37:04,640 Imaginez... 479 00:37:04,641 --> 00:37:08,137 J'amène mes filles pour votre entreprise. 480 00:37:08,138 --> 00:37:10,177 Vos... incitations, 481 00:37:10,178 --> 00:37:13,325 enflammer les hommes à plus grands exploits aux tables. 482 00:37:14,938 --> 00:37:18,417 Toute perte subie sera récupéré par le désir 483 00:37:18,418 --> 00:37:21,577 désireux que vos clients riches faire de l'exercice sur mes filles 484 00:37:21,578 --> 00:37:23,383 cela les éveillera à cela. 485 00:37:26,078 --> 00:37:28,015 Vous êtes en effet... 486 00:37:31,538 --> 00:37:33,142 Une femme. 487 00:37:44,058 --> 00:37:45,892 Et tu es bien un homme. 488 00:37:49,418 --> 00:37:54,322 Veux-tu me montrer tes tables ? L'endroit pour parier ? 489 00:37:54,938 --> 00:37:58,226 Peut-être que nous pouvons en essayer un nos intentions peu. 490 00:38:42,124 --> 00:38:45,547 La femme ! Arrêtez-la ! Arrêtez-la ! 491 00:38:57,498 --> 00:38:59,170 Non, arrête ! 492 00:39:02,018 --> 00:39:04,667 Tu allais me voler, n'est-ce pas ? 493 00:39:04,668 --> 00:39:07,897 Laisse-moi réfléchir à ce que je vais faire prendre de toi en retour. 494 00:39:07,898 --> 00:39:10,606 Ce beau nez, peut-être ? 495 00:39:14,578 --> 00:39:17,400 -Posez-le. -Libérez-la. 496 00:39:19,018 --> 00:39:21,223 Cette bague est à nous et elle est à moi. 497 00:39:26,218 --> 00:39:27,870 Je te donne ça. 498 00:39:28,498 --> 00:39:30,458 Ce n'est pas suffisant. Ce n'est même pas proche. 499 00:39:34,538 --> 00:39:36,851 Eh bien, je pense que nous sommes dedans une impasse, toi et moi. 500 00:39:36,852 --> 00:39:38,152 Nous sommes. 501 00:39:41,778 --> 00:39:44,717 Attendez! Attendez! 502 00:39:45,578 --> 00:39:49,777 J'ai plus à offrir. J'ai... des informations. 503 00:39:49,778 --> 00:39:51,736 Des informations précieuses sur... 504 00:39:53,778 --> 00:39:55,615 Thomas Gower. 505 00:40:02,237 --> 00:40:04,801 Écoutez, sergent, elle va vers lui. 506 00:40:09,071 --> 00:40:11,802 Thomas, ce sera toujours ta maison, 507 00:40:11,803 --> 00:40:13,534 mais nous devons trouver une réponse... 508 00:40:13,535 --> 00:40:15,283 Peut-être la réponse l'ai trouvé. 509 00:40:16,117 --> 00:40:17,417 Je ne le prendrai pas... 510 00:40:17,418 --> 00:40:20,050 Je peux te garder en sécurité, Goren. Pas la rue. 511 00:40:20,051 --> 00:40:22,126 Comment appelles-tu cet homme que caches-tu ? 512 00:40:22,127 --> 00:40:23,427 -S'il te plait... -Carmichael. 513 00:40:23,428 --> 00:40:25,409 Ne soyez pas impoli avec C'est juste un garçon ! 514 00:40:25,410 --> 00:40:27,155 J'ai recouvré les dettes, n'est-ce pas ? 515 00:40:27,156 --> 00:40:29,042 -Dette, connard. -O Qu'est-ce que c'était, Thomas ? 516 00:40:29,043 --> 00:40:31,418 Quel était le travail Vous a-t-il dit de le faire ? 517 00:40:32,908 --> 00:40:34,208 C'est lui ! 518 00:40:36,130 --> 00:40:37,538 Là-haut. 519 00:40:50,037 --> 00:40:51,376 Gardez-le caché. 520 00:40:54,297 --> 00:40:56,100 Viens maintenant. Viens. 521 00:40:56,101 --> 00:40:58,433 Inspecteur! 522 00:41:02,817 --> 00:41:05,285 Profitez-en, monsieur. 523 00:41:08,363 --> 00:41:10,352 Il n'y a nulle part où aller ! 524 00:41:21,937 --> 00:41:23,880 Quelle est votre intention ici ? 525 00:41:26,948 --> 00:41:29,471 Que mon garçon revienne où il appartient 526 00:41:29,472 --> 00:41:33,071 et tout le monde peut revenir à à la maison, en sécurité et au chaud. 527 00:41:34,346 --> 00:41:36,098 Dois-je choisir de le nier ? 528 00:41:41,366 --> 00:41:43,479 Avez-vous des enfants, inspecteur ? 529 00:41:45,237 --> 00:41:49,196 Mais si tu ne fais pas ça, Je suis désolé pour toi. 530 00:41:49,197 --> 00:41:54,329 Pour l'Amour qui vous montre. Vous voyez ces jeunes ici ? 531 00:41:55,517 --> 00:41:58,280 Je n'ai aucune idée de ce qu'ils Ils le feront pour moi, n'est-ce pas ? 532 00:42:00,253 --> 00:42:03,541 La sauvagerie d'un adulte, par exemple. 533 00:42:04,477 --> 00:42:08,649 Je dis de détruire cet endroit et tout le monde à l'intérieur 534 00:42:08,650 --> 00:42:12,741 jeunes et vieux, et moi ils vous en remercieront. 535 00:42:14,854 --> 00:42:20,204 Maintenant, quel genre d'atrocité 536 00:42:20,205 --> 00:42:22,091 Voulez-vous être servi? 537 00:42:22,877 --> 00:42:24,787 Allez-vous le livrer ou pas ? 538 00:42:29,317 --> 00:42:30,859 Je n'y vais pas. 539 00:42:30,860 --> 00:42:32,979 Ta parole pour toi enverra à la potence. 540 00:42:32,980 --> 00:42:35,676 Il est mon prisonnier, et Vous êtes sous ma protection. 541 00:42:37,357 --> 00:42:41,210 Alors, il est temps, mon choix, inspecteur. 542 00:42:42,304 --> 00:42:45,103 Nous finirons tout le monde ce soir ! 543 00:42:45,104 --> 00:42:50,716 Il n'y aura plus rien à indiquer qui ou quoi s'est passé ici. 544 00:42:50,717 --> 00:42:53,204 Ce sera ma Pâques ! 545 00:42:55,017 --> 00:42:57,072 Et tout cela sera de votre faute. 546 00:43:08,473 --> 00:43:11,321 Les murs et les portes sont résistants. Nous sommes en sécurité. 547 00:43:11,322 --> 00:43:15,217 Il n'y en a pas encore beaucoup, non ils y resteront pour toujours. 548 00:43:15,218 --> 00:43:16,518 Tout ira bien. 549 00:43:17,157 --> 00:43:20,996 Avez-vous entendu ce que l'inspecteur a dit ? Tout ira bien. 550 00:43:20,997 --> 00:43:23,801 Peut-être te demander à lui gentiment, 551 00:43:23,802 --> 00:43:25,470 il peut la mettre dans son lit. 552 00:43:25,471 --> 00:43:26,782 Qu'en penses-tu? 553 00:43:47,318 --> 00:43:49,062 Quel est le tien ? 554 00:44:22,517 --> 00:44:24,065 Tête haute, mon garçon. 555 00:44:24,066 --> 00:44:26,878 Se lamenter ne prend jamais à rien de bon. 556 00:44:43,554 --> 00:44:45,395 En voici un, monsieur. Lusk. 557 00:44:46,921 --> 00:44:48,222 Thomas Gower. 558 00:44:56,212 --> 00:44:59,796 -Toi. Pourquoi me déranger ? -J'apporte des nouvelles. 559 00:44:59,797 --> 00:45:03,500 Ce qui, s'il est mis en pratique, apportera tout ce que vous recherchez. 560 00:45:09,309 --> 00:45:12,658 Ces enfants ? Tu sais d'où venaient-ils ? 561 00:45:13,988 --> 00:45:15,685 Pas tout, non. 562 00:45:19,572 --> 00:45:24,931 Si une fille, disons, était apporté et oublié 563 00:45:24,932 --> 00:45:28,127 où tu vis et comment Appelez-le, l'attraperiez-vous ? 564 00:45:29,343 --> 00:45:31,482 Oui, je le ferais. 565 00:45:31,483 --> 00:45:36,277 Et j'espère qu'avec le temps, son nom et sa mémoire sont revenus. 566 00:45:38,037 --> 00:45:39,380 Les enfants... 567 00:45:39,381 --> 00:45:43,803 Les hommes disent que certains sont nés mauvais, d'autres sont innocents 568 00:45:43,804 --> 00:45:46,152 la vérité, dans mon l'expérience est plus simple. 569 00:45:46,153 --> 00:45:51,220 Sont des reflets du mal ou de l'innocence que le monde donne sa vie. 570 00:45:51,221 --> 00:45:54,955 Et ce monde, je n'ai pas besoin de toi dites, monsieur, il est méchant. 571 00:45:54,956 --> 00:45:57,559 Alors pourquoi supposer ce fardeau de soins? 572 00:45:57,560 --> 00:45:59,602 Je suis une femme résidante, inspecteur. 573 00:45:59,603 --> 00:46:02,727 J'ai vu une grande partie de la réalité de les choses d'une autre manière. 574 00:46:02,728 --> 00:46:05,655 Mais c'est la foi auquel je suis attaché. 575 00:46:05,656 --> 00:46:09,501 "Celui qui sauve une vie, sauve un monde entier. » 576 00:46:19,190 --> 00:46:20,929 Qu’est-ce que cela signifie, d’ailleurs ? 577 00:46:25,171 --> 00:46:27,028 J'en ai, si tu veux savoir. 578 00:46:34,564 --> 00:46:35,924 J'ai fait ça en Egypte. 579 00:46:36,773 --> 00:46:38,207 Dans l'armée ? 580 00:46:38,208 --> 00:46:40,763 Il a été conçu par un saint homme. 581 00:46:40,764 --> 00:46:44,056 Il a prié et fait des offrandes à moi dans ta tente dans le désert. 582 00:46:45,369 --> 00:46:47,683 Il a dit qu'il le ferait aider à dormir. 583 00:46:48,574 --> 00:46:50,185 Pourquoi en avez-vous besoin ? 584 00:46:51,917 --> 00:46:53,762 Quelque chose que je voyais tout le temps. 585 00:46:55,643 --> 00:46:57,552 Des choses que je ne veux pas voir. 586 00:47:00,271 --> 00:47:02,844 Un de chaque donc. Maintenant à votre tour. 587 00:47:07,757 --> 00:47:10,046 Chacun d'eux a sens différent. 588 00:47:11,357 --> 00:47:12,956 Le roi est un vol, 589 00:47:12,957 --> 00:47:15,158 le voiturier fait une introduction par effraction. 590 00:47:24,465 --> 00:47:25,838 Pas de reines ? 591 00:47:26,731 --> 00:47:28,298 La reine est le viol. 592 00:47:28,299 --> 00:47:31,017 Et mec ? Qu'est-ce qu'il est ? 593 00:47:52,613 --> 00:47:54,988 Il nous est interdit de prenez vos affaires. 594 00:47:54,989 --> 00:47:56,389 Sauf ta langue. 595 00:47:57,357 --> 00:47:59,058 Sauf pour ça. 596 00:48:17,447 --> 00:48:19,164 Il la ruinait. 597 00:48:19,981 --> 00:48:22,426 Ses inventions et demandes de brevet. 598 00:48:22,427 --> 00:48:24,844 Il a mis ses mains dans le coffre-fort du père, malgré tout. 599 00:48:24,845 --> 00:48:26,978 Ce n'était pas une dette collecté, non ? 600 00:48:26,979 --> 00:48:32,017 Carmichael est payé pour tuer des hommes, n'est-ce pas ? 601 00:48:32,018 --> 00:48:34,448 Et il vous explique comment les tuer. 602 00:48:34,449 --> 00:48:37,212 La langue coupée en est la preuve. 603 00:48:42,277 --> 00:48:43,577 La femme a payé. 604 00:48:43,578 --> 00:48:46,141 Tout ce que je sais c'est que elle voulait sa mort. 605 00:49:04,761 --> 00:49:06,943 Hors des lits ! 606 00:49:06,944 --> 00:49:08,244 Allez dans le coin. 607 00:49:13,877 --> 00:49:15,445 Descendre. 608 00:49:17,349 --> 00:49:18,649 Sergent. 609 00:49:32,396 --> 00:49:33,696 Même eux ! 610 00:49:33,697 --> 00:49:35,589 Obtenez-les ! 611 00:49:46,538 --> 00:49:48,388 Inspecteur! 612 00:49:48,389 --> 00:49:51,790 Et ça ? Moi et toi ? 613 00:50:33,545 --> 00:50:35,545 Femme, tu vas mourir. 614 00:50:37,985 --> 00:50:39,504 Bonjour Liverpool ! 615 00:50:40,825 --> 00:50:42,905 Laissez les hommes de laissez-passer de surveillance. 616 00:50:48,065 --> 00:50:49,657 Thomas Gower? 617 00:50:52,029 --> 00:50:53,778 Où es-tu, mon garçon ? 618 00:50:58,006 --> 00:50:59,713 Il est temps de rentrer à la maison, mon garçon. 619 00:51:23,025 --> 00:51:24,354 Obtenez-les, vite! 620 00:51:36,231 --> 00:51:38,270 Je vais rester avec le garçon, 621 00:51:38,933 --> 00:51:41,253 en guise de récompense pour mes actions ici. 622 00:51:43,105 --> 00:51:46,181 Et je vais te dire quoi J'ai dit à cet homme : 623 00:51:47,280 --> 00:51:49,780 Il est mon prisonnier et est sous ma protection. 624 00:51:54,105 --> 00:51:58,547 Tu penses que tu es au-dessus des lois, commencez à agir comme ça. 625 00:52:08,405 --> 00:52:10,417 Allons-y. Dehors! 626 00:52:15,199 --> 00:52:18,472 Quoi qu'il arrive, quoi qu'on parle de toi, 627 00:52:18,473 --> 00:52:20,805 c'était une créature de Carmichael, 628 00:52:20,806 --> 00:52:22,750 nous ne garantissons pas que le le tribunal est d’accord. 629 00:52:22,751 --> 00:52:24,495 Emmenez-le. Très loin. 630 00:52:25,593 --> 00:52:27,433 Va avec lui, Thomas. 631 00:52:47,185 --> 00:52:50,785 Merci, monsieur, il ce sera un bon soldat. 632 00:52:50,786 --> 00:52:52,726 Recrutement 633 00:52:58,185 --> 00:53:01,785 il s'appelle le sergent Randall et tu feras ce qu'il dit. 634 00:53:01,786 --> 00:53:04,144 J'ai dit que j'avais 18 ans. 635 00:53:04,145 --> 00:53:06,505 Ce navire partira de Gravesend le matin. 636 00:53:07,625 --> 00:53:09,184 Est-ce que tu me sauves ? 637 00:53:09,185 --> 00:53:11,944 Non, je ne fais pas ça genre de chose. 638 00:53:11,945 --> 00:53:16,384 Où iras-tu, que feras-tu déjà connu, ça ne passera pas 639 00:53:16,385 --> 00:53:18,310 d'un marché dominical. 640 00:53:22,505 --> 00:53:23,805 Ici. 641 00:53:34,105 --> 00:53:36,585 Entrez, mon garçon. Allez. 642 00:53:41,745 --> 00:53:43,699 L'anneau de Carmichael. 643 00:53:46,025 --> 00:53:47,985 Je vois. 644 00:53:50,865 --> 00:53:52,944 Et qu'est-ce qui me laisse perplexe 645 00:53:52,945 --> 00:53:56,344 est-ce que c'est deux ans avant un télégraphe est arrivé 646 00:53:56,345 --> 00:53:58,865 de tes frères Pinkerton à Chicago. 647 00:54:00,225 --> 00:54:03,985 Le nom a été publié dans commissariats de police du monde entier. 648 00:54:03,986 --> 00:54:07,029 "Je cherche un homme, vivant ou mort. » 649 00:54:07,030 --> 00:54:11,864 Et si vous regardez ici, enregistré à l'intérieur du ring, 650 00:54:11,865 --> 00:54:14,637 c'est le même nom. 651 00:54:16,345 --> 00:54:17,947 Matthieu juge. 652 00:54:21,425 --> 00:54:22,725 Dis-moi 653 00:54:22,726 --> 00:54:24,525 par hasard il n'a pas cogné avec ce nom 654 00:54:24,526 --> 00:54:26,525 pendant ton temps avec les Pinkerton ? 655 00:54:28,433 --> 00:54:29,733 Non. 656 00:54:30,985 --> 00:54:33,469 Non, Reid. je ne crois pas que vous avez entendu. 657 00:54:35,945 --> 00:54:37,652 Je pensais que ça valait la peine ça vaut la peine de demander. 658 00:54:37,653 --> 00:54:39,186 Cela vaut toujours le coup. 659 00:54:41,705 --> 00:54:44,805 Pour la réputation d'un sergent, calculé quotidiennement. 660 00:54:47,425 --> 00:54:50,693 Comment puis-je vous récompenser pour vos services ? Est-ce que ça nettoie ? 661 00:54:53,705 --> 00:54:58,864 Ne jouez pas avec moi, capitaine. C'est d'une grande valeur pour moi. 662 00:54:58,865 --> 00:55:00,904 J'ai sauvé beaucoup d'âmes ce soir, 663 00:55:00,905 --> 00:55:04,824 mais ne pense pas que mon la curiosité, que tu connaissais 664 00:55:04,825 --> 00:55:06,878 dont j'aurais besoin, ouais facilement apprivoisé. 665 00:55:08,985 --> 00:55:10,887 Eh bien, cela clarifie les choses alors. 666 00:55:17,505 --> 00:55:19,201 Avez-vous rendu le télégraphe ? 667 00:55:20,585 --> 00:55:24,355 -Des roses. -Oui, je suis revenu. 668 00:55:24,356 --> 00:55:26,251 J'ai signalé que nous l'avions récupéré 669 00:55:26,252 --> 00:55:28,264 d'un meurtrier enfant explorateur. 670 00:55:28,265 --> 00:55:32,013 Et que si Matthieu juge était quelque chose, c'était un homme mort. 671 00:55:50,345 --> 00:55:51,645 Toi! 672 00:55:51,646 --> 00:55:56,345 Je vais te hanter et te traîner avec moi en enfer ! 673 00:55:59,127 --> 00:56:00,539 Rentrez chez vous, sergent. 674 00:56:03,715 --> 00:56:05,271 Merci, monsieur. 675 00:56:41,585 --> 00:56:43,358 Priez pour M. Eagles. 676 00:56:45,545 --> 00:56:49,464 C'est du gaspillage... un un gaspillage terrible. 677 00:56:49,465 --> 00:56:50,765 Ce n'est pas. 678 00:56:52,235 --> 00:56:54,083 Un jeune homme est vivant, pas mort. 679 00:56:54,084 --> 00:56:57,338 Si M. Les aigles étaient vivants, beaucoup d'autres vous remercieraient. 680 00:56:59,785 --> 00:57:03,385 Qui sauve une vie, sauve un monde entier. 681 00:57:08,505 --> 00:57:11,705 Cela vient du Talmud, je crois. 682 00:57:19,953 --> 00:57:24,912 Emily, je sais que tu as dit à M. Des aigles, pas besoin. 683 00:57:26,585 --> 00:57:32,434 Et que ferais-je, Edmond ? Je pleure pour elle. 684 00:57:33,625 --> 00:57:36,985 Et comme ce ne sera pas le cas, j'ai je dois le faire seul. 685 00:57:38,665 --> 00:57:40,904 M. Eagles a été gentil avec moi. 686 00:57:42,159 --> 00:57:44,101 Cela m'a permis parler d'elle. 687 00:57:45,425 --> 00:57:47,700 Imaginez-la au paradis. 688 00:57:47,701 --> 00:57:51,065 Imaginez une vie... Au-delà de cette douleur. 689 00:57:53,200 --> 00:57:56,651 -Tu me refuserais ça ? -Je enlèverait ta douleur. 690 00:57:57,268 --> 00:57:59,636 Cela augmenterait au centuple et je le supporterais seul 691 00:57:59,637 --> 00:58:02,361 chaque jour qui reste de ma vie, mais 692 00:58:03,944 --> 00:58:05,940 Je ne peux pas faire ce que tu me demandes. 693 00:58:12,325 --> 00:58:13,625 Dans le prochain épisode 694 00:58:13,626 --> 00:58:16,264 écoute-moi. Restez avec moi. 695 00:58:16,265 --> 00:58:18,823 C'est toujours vivant. C'est toujours vivant. Vivant. 696 00:58:19,625 --> 00:58:21,156 Restez avec moi. 697 00:58:21,767 --> 00:58:23,067 S'il te plaît. 698 00:58:26,702 --> 00:58:28,361 Je ferai n'importe quoi. 699 00:58:28,362 --> 00:58:31,862 L.O.T.Subs @lotsubs