1 00:00:51,400 --> 00:00:53,562 Ik ga geen excuses verzinnen. 2 00:00:59,040 --> 00:01:00,690 Ik heb erom gevraagd. 3 00:01:03,520 --> 00:01:04,885 dat allemaal. 4 00:01:11,960 --> 00:01:14,645 En ik deed het om s iemand anders. 5 00:01:21,080 --> 00:01:22,844 wilde meer. 6 00:01:33,600 --> 00:01:38,242 Wij behoren tot de generatie die toekeek Onze toekomst wordt onder ons vandaan gestolen. 7 00:01:40,120 --> 00:01:43,090 De Amerikaanse droom die onze ouders kenden is gekaapt door mannen 8 00:01:43,240 --> 00:01:47,564 Die bereid is te liegen, bedriegen en stelen om hun rijkdom te beschermen. 9 00:01:49,320 --> 00:01:53,325 vroeger, als je goede cijfers haalde, Je bent op de juiste school terechtgekomen, 10 00:01:53,480 --> 00:01:54,970 heeft de juiste baan gekregen. 11 00:01:55,120 --> 00:01:58,124 en na 15 jaar hard werken, 12 00:01:58,280 --> 00:02:00,009 zet je naam op de deur. 13 00:02:02,280 --> 00:02:04,089 maar deze wereld is verdwenen. 14 00:02:07,520 --> 00:02:10,205 Mensen vertellen het je altijd Wees voorzichtig met wat je wenst. 15 00:02:12,000 --> 00:02:13,445 Ik heb ze nooit geloofd. 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,731 lichten zagen er altijd helderder uit aan de overkant van de rivier. 17 00:03:03,400 --> 00:03:05,004 Hé, kom op! 18 00:03:05,200 --> 00:03:06,804 Hé, ik kom eraan. Chill. 19 00:03:11,520 --> 00:03:13,204 Betaal ik hier extra voor? 20 00:03:13,360 --> 00:03:15,283 Maak je geen zorgen, je bent gedekt, padvinder. 21 00:03:15,440 --> 00:03:18,046 - Niets is gedekt, papa. - waar ga je heen? 22 00:03:18,200 --> 00:03:19,326 Ik ga met Kev naar de club. 23 00:03:19,520 --> 00:03:21,682 - welke? - Waarom? Denk je dat je het misschien weet? 24 00:03:21,840 --> 00:03:26,004 Nou, mij is verteld dat dat vaak zo is Discotheken op mijn spitsuur. 25 00:03:26,160 --> 00:03:28,891 Zo noemen ze ze niet Meer, maar dat is goed. 26 00:03:29,040 --> 00:03:31,042 Luister, laat hem niet roken. Hij verbergt zich Sigaren onder dat kussen daar. 27 00:03:31,200 --> 00:03:32,964 Rook niet! 28 00:03:33,120 --> 00:03:34,929 Wat is er aan de hand? Ben je jaloers? 29 00:03:35,080 --> 00:03:37,401 O ja. 30 00:03:39,080 --> 00:03:41,924 Club sta op, schat. Waarom duurde het zo lang? 31 00:03:47,800 --> 00:03:50,121 Waarom doe je jezelf niet een plezier en het touw optillen? 32 00:03:50,280 --> 00:03:52,647 En hoe het is Wil je mij een plezier doen? 33 00:03:52,800 --> 00:03:54,086 Beschouw het als een investering. 34 00:03:54,240 --> 00:03:56,083 Kom maandag, mijn jongen en ik verdient zoveel geld 35 00:03:56,240 --> 00:03:58,811 U vraagt ons terug te komen Naar jouw smaak deze maand. 36 00:04:00,280 --> 00:04:04,080 Kijk, er zijn geen hipsters en er zijn geen maagden. 37 00:04:04,240 --> 00:04:06,004 Een maagd? 38 00:04:06,160 --> 00:04:08,686 Ze is geen maagd. Ik keek gewoon toe hoe hij eruit werd gelaten. 39 00:04:08,840 --> 00:04:10,808 Ik keek ernaar Ik zag hem letterlijk liggen. 40 00:04:10,960 --> 00:04:12,928 - Adam, kom op. - Ik heb hem met mijn eigen ogen gezien. 41 00:04:13,080 --> 00:04:14,969 Ik kom terug. 42 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Nog steeds nerveus? 43 00:04:20,280 --> 00:04:22,647 Nerveus? Waarvan? 44 00:04:22,800 --> 00:04:26,964 Maandag hebben wij ons product gelanceerd Nicolas tegen Freaking Wyatt, dat is alles. 45 00:04:27,360 --> 00:04:31,126 Kevin, we hebben aan dit veld gewerkt vier maanden. Het is geniaal. 46 00:04:31,280 --> 00:04:32,520 Het enige Ik maak me zorgen IS 47 00:04:32,680 --> 00:04:35,251 Wie Wyatt schiet Omdat je ons niet eerder hebt gepromoot. 48 00:04:36,600 --> 00:04:40,127 Hoe leuk zal het zijn om onze rekeningen te betalen 49 00:04:40,280 --> 00:04:42,123 En in dezelfde maand eten? 50 00:04:42,280 --> 00:04:44,089 O, maak je klaar Omdat het gebeurt. 51 00:04:44,240 --> 00:04:47,483 Je zegt altijd dat het zal gebeuren En dan betaal ik uiteindelijk voor de taxi. 52 00:04:47,680 --> 00:04:49,842 Deze keer is het anders. 53 00:04:50,000 --> 00:04:52,810 Deze pitch, Het verandert ons leven. 54 00:04:53,560 --> 00:04:54,686 Laat je. 55 00:04:54,840 --> 00:04:56,729 Maar ik betaal nog steeds voor de taxi, toch? 56 00:04:56,880 --> 00:04:58,484 - Ja. - Ik heb je. 57 00:05:11,480 --> 00:05:14,450 Ik ben het niet. 58 00:05:18,560 --> 00:05:19,402 Hallo? 59 00:05:21,680 --> 00:05:23,284 Ja, ik zal er zijn. 60 00:05:24,000 --> 00:05:26,321 Meneer, kunt u zich omdraaien? Wij hebben nodig ga naar het St. Joe's Ziekenhuis. 61 00:05:31,920 --> 00:05:33,843 Adam, het gaat geweldig met hem. 62 00:05:34,000 --> 00:05:36,526 Hij is bezig met zijn oude trucjes. Hij is daar precies doorheen. 63 00:05:42,000 --> 00:05:44,446 We hebben het veld verwijderd slijm en het gaat goed met hem. 64 00:05:44,600 --> 00:05:46,443 Maar hij moet gebruiken zuurstof meer 65 00:05:46,600 --> 00:05:49,206 En hij moet ons bellen aan het begin van de files. 66 00:05:49,360 --> 00:05:52,842 - Ja, hij weet het. - wil het op zijn manier doen, hè? 67 00:05:53,040 --> 00:05:54,201 Ja. 68 00:05:54,360 --> 00:05:57,204 - Je kunt hem naar huis brengen. - Oké. Bedankt. 69 00:05:59,680 --> 00:06:01,170 Zoals u kunt zien, meneer Cassidy, 70 00:06:01,320 --> 00:06:05,166 De laatste twee procedures niet gedekt door een verzekering. 71 00:06:06,400 --> 00:06:08,528 Wat bedoel je? Ik heb het bereik uitgebreid. 72 00:06:09,360 --> 00:06:12,330 Dat deed je. Wyatt Corp stopte ermee. 73 00:06:15,360 --> 00:06:18,204 Dat kunnen ze niet. Ik heb het. Ik heb het nodig. 74 00:06:18,360 --> 00:06:20,169 Helaas zullen ze dat wel doen. 75 00:06:20,320 --> 00:06:23,164 Veel van onze bedrijven doe het nu, bezuinigingen. 76 00:06:25,960 --> 00:06:28,247 Ik heb geen 40.000. 77 00:06:28,400 --> 00:06:31,768 Wij kunnen u helpen met een betalingsplan, of medische lening. 78 00:06:32,800 --> 00:06:34,370 Het spijt me heel erg. 79 00:06:35,200 --> 00:06:39,364 Ja. Ik zal iets bedenken. 80 00:06:54,360 --> 00:06:55,441 We hebben alles gedaan wat we konden. 81 00:06:55,640 --> 00:06:57,688 Wij werken voor Wyatt Corp, 82 00:06:57,840 --> 00:07:00,241 een van de toptechnologiebedrijven op de planeet. 83 00:07:03,440 --> 00:07:06,364 Toen ze ons inhuurden, Wij zouden de wereld overnemen. 84 00:07:09,400 --> 00:07:12,643 zes jaar, We waren nog steeds drones met een lage cabine, 85 00:07:12,800 --> 00:07:15,531 Laten we eens kijken hoe onze bazen ons naar huis brengen obscene bonussen ... 86 00:07:17,080 --> 00:07:20,402 ... toen we vast kwamen te zitten met een starterssalaris. 87 00:07:22,280 --> 00:07:25,170 We hebben lang genoeg gewacht. Het was onze beurt. 88 00:07:25,320 --> 00:07:27,402 Onze tijd om te schitteren. 89 00:07:35,440 --> 00:07:36,601 Alles goed met je? 90 00:07:37,240 --> 00:07:38,924 Ja. Wij doden het. 91 00:07:39,080 --> 00:07:43,449 Ja, nou, als het misgaat, Blijf gewoon kalm. Oké? 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,287 Ja. 93 00:07:45,480 --> 00:07:46,891 Meneer Wyatt is er klaar voor. 94 00:07:49,080 --> 00:07:50,445 Blijf kalm. 95 00:07:53,160 --> 00:07:54,446 Goedemorgen. 96 00:08:06,680 --> 00:08:08,569 We zitten allemaal in deze business over het verbinden van mensen. 97 00:08:08,720 --> 00:08:10,245 Dit water is niet heet genoeg. 98 00:08:12,120 --> 00:08:13,724 Het spijt me, meneer Wyatt. Ik zal ervoor zorgen. 99 00:08:15,360 --> 00:08:16,646 Het zou moeten koken. 100 00:08:19,320 --> 00:08:21,368 Eh... we zitten in deze business over het verbinden van mensen. 101 00:08:21,560 --> 00:08:23,244 Dat zei je al. 102 00:08:25,720 --> 00:08:29,486 Rechts. Onze klanten hebben het altijd gewenst. Om verbonden te zijn. 103 00:08:29,640 --> 00:08:32,166 Diezelfde klanten sturen nu sms-berichten meer dan ze zeggen 104 00:08:32,360 --> 00:08:33,691 en meer piepen als ze elkaar ontmoeten. 105 00:08:33,840 --> 00:08:36,207 Dus wat is er veranderd? Wat missen we? 106 00:08:36,360 --> 00:08:38,966 Dat willen wij niet zijn meer verbonden. 107 00:08:39,160 --> 00:08:41,128 We willen ons gewoon verbonden voelen Terwijl wij isoleren. 108 00:08:41,280 --> 00:08:43,487 Wat als... 109 00:08:44,520 --> 00:08:47,364 ... op een 4-inch mobiele telefoon Een 60 inch scherm? 110 00:08:47,520 --> 00:08:52,208 Nou, dan zou het niet mobiel zijn. 111 00:08:52,360 --> 00:08:55,284 Met een spraakgestuurd koppelingsapparaat Etion staat gebruikers toe 112 00:08:55,440 --> 00:08:58,364 naar hun mobiele telefoon te verzenden Thuis op elke monitor. 113 00:08:58,520 --> 00:08:59,521 Ophalen. 114 00:09:01,120 --> 00:09:04,522 Ethion 3.0 geeft u de kracht om mijn wereld naar jou te brengen. 115 00:09:04,680 --> 00:09:06,682 Zal hij software voor mij maken? 116 00:09:08,040 --> 00:09:11,726 Meneer, we zien een unieke kans om te exploiteren Vanaf de telefoon van Eetion Mill... 117 00:09:11,880 --> 00:09:14,929 Dit is een transformatiebijeenkomst. Waar is de ontkoppeling? 118 00:09:18,560 --> 00:09:22,281 Welnu, meneer, ik geloof dat de verbinding verbroken is tussen u en de consument. 119 00:09:25,560 --> 00:09:29,087 Je hebt ons niet ingehuurd om te blijven zitten En kijk eens hoe jij thee zet, nietwaar? 120 00:09:34,280 --> 00:09:36,408 Vertel me waarom ik je heb aangenomen? 121 00:09:36,560 --> 00:09:38,403 Omdat wij het weten Wat de jongere generatie wil. 122 00:09:38,560 --> 00:09:39,527 wat is 123 00:09:39,720 --> 00:09:41,643 Een telefoon die er niet alleen nieuw uitziet Een telefoon die nieuw is 124 00:09:41,800 --> 00:09:44,690 De telefoon die de manier waarop we leven verandert. 125 00:09:44,840 --> 00:09:47,446 Weet je, je hebt gelijk. Ik ben het contact met jouw generatie kwijtgeraakt. 126 00:09:47,600 --> 00:09:48,806 Hoe heette jij ook alweer? 127 00:09:48,960 --> 00:09:50,450 Ik ben Adam Cassidy. 128 00:09:50,600 --> 00:09:51,806 hoe oud ben je 129 00:09:51,960 --> 00:09:53,405 Zevenentwintig. 130 00:09:53,560 --> 00:09:55,244 Toen ik twee jaar jonger was wanneer je nu bent 131 00:09:55,400 --> 00:09:58,085 Ik was aan het pionieren digitale mobiele communicatietechnologie 132 00:09:58,280 --> 00:10:01,204 Terwijl mijn collega's nog aan het plassen waren rond met elektronische pulsen. 133 00:10:01,360 --> 00:10:02,646 Ik had een visioen. 134 00:10:02,800 --> 00:10:06,521 Maar je hebt alle technologische Voordeel denkbaar 135 00:10:06,680 --> 00:10:08,967 En wat breng je mij? 136 00:10:09,120 --> 00:10:11,885 Sociaal netwerk op televisie. 137 00:10:12,040 --> 00:10:15,487 Volgende! Laat Richard McAllister maar komen. 138 00:10:33,680 --> 00:10:35,011 Sorry jongens. 139 00:10:35,160 --> 00:10:37,606 Je liet ons daar gewoon staan Het lijken idioten. 140 00:10:37,760 --> 00:10:39,842 Ik bedoel, wat dacht je? 141 00:10:40,000 --> 00:10:42,480 We steunden allemaal het idee. 142 00:10:42,640 --> 00:10:47,202 Ons idee was niet het probleem. Ik heb hem op de spoorweg gezet. Je zag zijn gezicht. 143 00:10:47,360 --> 00:10:50,603 Dit is wat er gebeurt als je team De leider gaat schurkenstaten en maakt ruzie met God. 144 00:10:55,160 --> 00:10:58,369 Nou, uh... denk ik nu dat wij niet samenwerken 145 00:10:58,520 --> 00:11:00,488 Wij kunnen gaan slapen Samen toch? 146 00:11:00,680 --> 00:11:02,682 Ik hoop het serieus Je praat niet met mij. 147 00:11:02,840 --> 00:11:04,763 Laten we nieuwe banen zoeken, toch? 148 00:11:04,920 --> 00:11:06,684 Wij zijn niet ontslagen, Chels. Wij zijn ontslagen. 149 00:11:06,840 --> 00:11:09,491 Hoe leg je het uit Staat dit op je CV? 150 00:11:14,120 --> 00:11:17,681 Weet je wat? Het is het minste wat ik kan doen Wil je een paar drankjes voor je kopen? 151 00:11:17,840 --> 00:11:19,524 Ons aangepaste account? Echt? 152 00:11:19,680 --> 00:11:22,968 Adam, nee. Als Wyatt er ooit achter komt dat we meer geld hebben uitgegeven... 153 00:11:23,160 --> 00:11:24,400 Wat doen ze? Kwam ons? 154 00:11:24,560 --> 00:11:28,121 Het geld was voor ons om te besteden Zoals ons goeddunkt. Wij stijgen. 155 00:11:28,280 --> 00:11:30,362 - We kunnen daar niet naar binnen. - Ja, dat kunnen we. 156 00:11:30,520 --> 00:11:33,649 - Ja, dat kunnen we. - Probeer het type af te maken. 157 00:11:48,720 --> 00:11:51,724 wij stijgen Kind! O ja! 158 00:11:51,880 --> 00:11:54,201 Kerel, je beseft dat het zo is het wordt zo geweldig. 159 00:11:54,400 --> 00:11:56,129 - We starten met tien flessen. - denk je dat? 160 00:11:56,280 --> 00:11:58,408 Ik haat die portier. 161 00:11:59,720 --> 00:12:03,691 Adam Cassidy. Ik zei toch dat ik terug zou komen. 162 00:12:06,720 --> 00:12:08,370 Uw tafel staat precies die kant op, meneer. 163 00:12:08,520 --> 00:12:10,409 Ja! 164 00:12:10,560 --> 00:12:13,370 - Ja! - Oh! 165 00:12:13,520 --> 00:12:15,170 - schoten! - schoten! 166 00:12:15,320 --> 00:12:16,845 - schoten! - O mijn god. 167 00:12:17,000 --> 00:12:18,650 Wauw! 168 00:12:19,320 --> 00:12:22,051 Als jullie vanavond niet kunnen komen, Dat zal nooit gebeuren. 169 00:12:22,200 --> 00:12:24,043 Ik ben aanbiedingen. Wil je binnen? 170 00:12:24,920 --> 00:12:27,321 Zie mij later. 171 00:12:31,000 --> 00:12:33,480 - Proost, jongens! - Wauw! 172 00:12:34,160 --> 00:12:35,650 Ja! 173 00:12:35,800 --> 00:12:38,121 Adam misschien We moeten het tabblad sluiten. 174 00:12:38,280 --> 00:12:40,601 Hé, maak je geen zorgen man Maak je er geen zorgen over. 175 00:12:40,760 --> 00:12:42,330 Hé, kunnen wij Nog een fles Ciroc? 176 00:12:43,280 --> 00:12:45,726 - Neuk mij! - Nee, nee, nee. 177 00:12:48,560 --> 00:12:49,607 Kom op! 178 00:13:23,800 --> 00:13:26,371 Hé maatje, waar ga je heen? 179 00:13:27,560 --> 00:13:29,528 Het zou liefde kunnen zijn. 180 00:14:13,360 --> 00:14:14,521 Wakker worden. 181 00:14:21,760 --> 00:14:23,728 Hé, wakker worden. 182 00:14:23,920 --> 00:14:26,287 - Hè? - Ik moet gaan. 183 00:14:26,440 --> 00:14:27,885 Jij ook. 184 00:14:31,680 --> 00:14:32,886 Geen ontbijt? 185 00:14:34,040 --> 00:14:36,646 Moet ik, eh, Iets mis? 186 00:14:36,800 --> 00:14:40,566 Als je iets verkeerd had gedaan, Je zou hier niet zijn, toch? 187 00:14:42,040 --> 00:14:43,963 Dus... 188 00:14:44,120 --> 00:14:46,282 Dus wij... 189 00:14:46,440 --> 00:14:48,681 ... gaan weg. 190 00:14:51,880 --> 00:14:54,326 wacht even Ik weet niet eens je naam. 191 00:14:55,880 --> 00:14:58,406 Neem jij de brandtrap? 192 00:15:00,920 --> 00:15:02,126 Oké. 193 00:15:05,280 --> 00:15:07,362 - Bedankt. - Graag gedaan. 194 00:15:13,920 --> 00:15:16,764 Hoi. zwart, of room en suiker? 195 00:15:16,920 --> 00:15:19,366 - Volg je mij nu? - Ik wil alleen je naam weten. 196 00:15:19,560 --> 00:15:22,882 Waarom? Dus je kunt mij porren Word een vriend, vraag om mijn nummer? 197 00:15:23,040 --> 00:15:25,327 Of dat zou je kunnen doen Geef me gewoon je nummer. 198 00:15:25,480 --> 00:15:26,766 Dat ben je niet Relatiemateriaal. 199 00:15:26,920 --> 00:15:28,445 Relatie? Bent u op zoek naar een relatie? 200 00:15:28,600 --> 00:15:30,284 Ik hou van relaties. Ik ben geweldig in relaties. 201 00:15:30,480 --> 00:15:33,404 Nee. Eigenlijk probeer ik het gewoon om lekker van je af te komen. 202 00:15:34,280 --> 00:15:35,884 Hebben we geen seks gehad? 203 00:15:37,560 --> 00:15:40,564 Ik heb iets met de brug en de tunnel Jongens, als ik drink. 204 00:15:40,720 --> 00:15:42,927 Heb je mij net gebeld? Brug en tunnel? 205 00:15:43,960 --> 00:15:45,325 Je hebt mij eruit gehaald Voor kaasfreaks. 206 00:15:45,480 --> 00:15:47,801 Kaas frietjes! 207 00:15:47,960 --> 00:15:49,166 Oh. Dus wat? 208 00:15:49,320 --> 00:15:51,641 Dan heb je de avond van je leven gehad. 209 00:15:51,840 --> 00:15:53,251 Jouw woorden, niet de mijne. 210 00:15:54,480 --> 00:15:56,926 O... zwart. 211 00:16:28,000 --> 00:16:31,971 Adam Cassidy? Mijn naam is Miles Meachum. 212 00:16:34,240 --> 00:16:36,083 Mr Wyatt wil u graag spreken. 213 00:16:39,680 --> 00:16:41,250 Hoe wist je waar ik was? 214 00:16:42,000 --> 00:16:44,207 Ik bedoel, ik woon hier niet eens in de buurt. 215 00:17:02,560 --> 00:17:04,050 Ah! Meneer Cassidy. 216 00:17:05,080 --> 00:17:08,084 De man die beweert dat hij het weet Mijn bedrijf is beter dan ik. 217 00:17:08,240 --> 00:17:09,765 Neem hier plaats. 218 00:17:11,160 --> 00:17:14,130 - Een druppel wijn? - Eh... Nee. 219 00:17:15,200 --> 00:17:19,205 Het lijkt erop dat u de begunstigde was van een boekhoudkundige fout die we hebben gemaakt. 220 00:17:20,640 --> 00:17:22,051 Ik weet het niet waar heb je het over 221 00:17:22,200 --> 00:17:24,009 Elk van Eetion fonds. 222 00:17:25,280 --> 00:17:27,886 waar is mijn geld 223 00:17:28,040 --> 00:17:30,122 We hebben het gebruikt in marktonderzoek. 224 00:17:30,280 --> 00:17:32,726 De opkomst van de club? 225 00:17:32,880 --> 00:17:34,370 Zestienduizend? 226 00:17:34,520 --> 00:17:37,683 Dit moet een zeer gedetailleerd rapport zijn. 227 00:17:38,640 --> 00:17:40,881 Je denkt dat je mij kunt afzetten En ermee wegkomen? 228 00:17:41,080 --> 00:17:42,411 Creditcardfraude? 229 00:17:42,640 --> 00:17:44,642 Nee meneer, sorry. Ik betaal je terug. 230 00:17:44,800 --> 00:17:48,043 Nee, dat doe je niet. Het was geen lening. 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,931 Nu zijn er twee opties Wij kunnen het spelen. 232 00:17:52,080 --> 00:17:54,481 Ben jij een paard of een hond? 233 00:17:54,640 --> 00:17:57,769 Een paard wordt gemotiveerd door angst. Hij vlucht voor de zweep. 234 00:17:57,920 --> 00:17:59,922 Een zweep is hier een misdaad. 235 00:18:00,080 --> 00:18:02,686 - Hij is een hond. - Een hond wordt gemotiveerd door honger. 236 00:18:02,840 --> 00:18:04,922 Hij achtervolgt het konijn, zijn volgende maaltijd. 237 00:18:05,080 --> 00:18:07,765 Je bent opgevoed in een huis met een laag inkomen in Brooklyn. 238 00:18:07,920 --> 00:18:10,127 Je moeder is overleden Toen je zeven was. 239 00:18:10,280 --> 00:18:12,726 Je W-2 zegt jou steun nu je vader. 240 00:18:12,880 --> 00:18:13,927 30? 241 00:18:14,080 --> 00:18:16,048 Dat betekent dus dat je bent gekomen elke dag over die brug 242 00:18:16,240 --> 00:18:17,605 hongerig om te slagen. 243 00:18:17,760 --> 00:18:19,922 - Iedereen wil slagen. - Ja, maar niet zoals wij. 244 00:18:20,080 --> 00:18:23,289 Je vader heeft 32 jaar doorgebracht als beveiliger. 245 00:18:23,440 --> 00:18:25,807 - Waar zit de ambitie daarin? - Wat is het? 246 00:18:26,000 --> 00:18:28,162 Je wilt meer uit het leven halen! 247 00:18:28,320 --> 00:18:32,211 Ik ben opgegroeid zoals jij. Ik bedoel verschillende straten. 248 00:18:32,360 --> 00:18:35,807 dezelfde droom Maar niemand gaf het mij. Niemand doet dat. 249 00:18:35,960 --> 00:18:39,203 En wat als ik het je vertelde? Kan ik je rijk maken? 250 00:18:39,360 --> 00:18:41,169 En je vrienden werk teruggeven? 251 00:18:47,000 --> 00:18:49,082 Dat was een slimme pitch Je gaf gisteren. 252 00:18:50,760 --> 00:18:52,410 Ik ben begonnen bij Eikon. 253 00:18:55,120 --> 00:18:57,327 Jock Goddard was mijn mentor. 254 00:18:58,320 --> 00:19:00,209 Ken jij hem? 255 00:19:00,360 --> 00:19:02,169 Ja, natuurlijk ken ik hem. 256 00:19:02,320 --> 00:19:04,527 Ik heb mijn afstudeerscriptie gedaan op solid-state geheugen. 257 00:19:04,680 --> 00:19:08,002 De voornaamste reden van Goddard Mobiele telefoons zijn niet zo groot als stenen. 258 00:19:08,160 --> 00:19:09,127 Hij richtte Eikon op. 259 00:19:09,280 --> 00:19:11,169 En bouwde het tot de grootste beursgenoteerde 260 00:19:11,320 --> 00:19:12,890 Technologiebedrijf ter wereld. 261 00:19:13,040 --> 00:19:14,690 En sinds ik vertrok, Hij heeft besteed 262 00:19:14,880 --> 00:19:17,008 Elk wakker moment proberen mij te vernietigen. 263 00:19:17,160 --> 00:19:20,960 Eikon heeft een nieuwe smartphone op de markt Er wordt gezegd dat het een gamechanger is. 264 00:19:21,120 --> 00:19:22,770 Ze noemen het een geval. 265 00:19:22,920 --> 00:19:25,446 Jij gaat voor Eikon werken. 266 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 - Wat? - Als we binnenkomen, krijg je 500.000. 267 00:19:28,280 --> 00:19:30,851 Neem ons wat we nodig hebben, zie je Nog een miljoen aandelenopties. 268 00:19:31,000 --> 00:19:32,001 Dat is het geld 269 00:19:32,160 --> 00:19:34,003 zou je toestaan om te zorgen over je vader en meer. 270 00:19:34,160 --> 00:19:36,242 Eikon heeft het niet gemakkelijk huur mij in 271 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 Ze kunnen het Wij staan met u klaar. 272 00:19:41,800 --> 00:19:43,689 Dit is illegaal. Het steelt bedrijfsgeheimen. 273 00:19:43,840 --> 00:19:46,889 Dit is een kans Je hebt gewacht. 274 00:19:47,080 --> 00:19:49,401 Nu had je veel dingen kunnen doen Met deze creditcard gisteravond. 275 00:19:49,560 --> 00:19:53,929 De premie voor de zorgverzekering van uw vader, leningen voor afgestudeerde schoolleningen, 276 00:19:54,080 --> 00:19:58,165 Maar je besloot je metgezellen mee te nemen In de stad, groots leven. 277 00:19:58,320 --> 00:20:01,164 Omdat je het wilt weten Hoe de andere kant leeft. 278 00:20:02,560 --> 00:20:04,210 Wij zijn de andere kant! 279 00:20:05,680 --> 00:20:07,762 Dit is wat ik je aanbied. 280 00:20:08,960 --> 00:20:10,041 Als ik nee zeg? 281 00:20:10,200 --> 00:20:14,046 Jij en je vrienden zullen worden vervolgd In de ruimste zin van de wet. 282 00:20:15,280 --> 00:20:19,524 En je wilt niet zitten En kijk hoe ik thee zet, oké? 283 00:20:50,200 --> 00:20:52,328 Wat ben jij, tv-politie? 284 00:20:52,520 --> 00:20:55,126 - Je lag te slapen. - Mijn ogen waren gesloten. 285 00:20:55,280 --> 00:20:57,089 waar ga je heen 286 00:20:57,240 --> 00:21:00,528 - Ik heb geprobeerd een pauze te nemen in het bedrijf. - pauze, welke pauze? 287 00:21:00,680 --> 00:21:03,604 Een soort pauze die onze huur betaalt en knuffelt je mooie zus. 288 00:21:03,760 --> 00:21:05,489 Het is een trainingsding, Ik ben dus het hele weekend weg. 289 00:21:05,640 --> 00:21:08,450 Het is vrijdagavond. Ik dacht dat we dat waren We gaan naar Benzio's voor pizza en bier. 290 00:21:08,600 --> 00:21:11,649 Ik heb een baan, papa. Dus jij Beklim de ladder in dit bedrijf. 291 00:21:11,800 --> 00:21:13,768 Je werkt harder dan de man onder je. 292 00:21:13,960 --> 00:21:16,247 Anders loop je vast Je hele leven hetzelfde werk doen. 293 00:21:21,480 --> 00:21:23,448 Zie ... 294 00:21:26,720 --> 00:21:28,802 Hier is wat geld. Je kunt bestellen, oké? 295 00:21:28,960 --> 00:21:31,247 Nee, nee. Bedankt. 296 00:21:32,680 --> 00:21:33,886 Oké. 297 00:21:57,480 --> 00:22:00,484 Wat ben je precies aan het doen? Voor het bedrijf, Judith? 298 00:22:01,560 --> 00:22:04,166 Ik heb een Ph.D in de gedragspsychologie. 299 00:22:04,320 --> 00:22:07,164 Ik kan één blik werpen en het je vertellen Waarom het je niet is gelukt. 300 00:22:07,320 --> 00:22:09,163 Waarom vertel je het mij niet Hoe voel je je echt? 301 00:22:09,320 --> 00:22:10,845 Ik kan je de middelen geven om op te staan 302 00:22:11,000 --> 00:22:13,321 naar de hoogste rangen Uit het Amerikaanse bedrijfsleven. 303 00:22:13,480 --> 00:22:15,289 Maar je moet de houding verliezen. 304 00:22:56,520 --> 00:22:57,760 Dus. 305 00:22:59,440 --> 00:23:02,046 Ik zal je naar je kamer laten zien. 306 00:23:32,320 --> 00:23:36,609 Als we iemand ontmoeten, meteen Er vindt een cognitief proces plaats. 307 00:23:36,760 --> 00:23:39,843 Wij construeren onze eerste ideeën voor hen op basis van hun uiterlijk. 308 00:23:40,000 --> 00:23:44,210 Dus als je geaccepteerd wilt worden, Deze aflevering moet je kijken. 309 00:23:45,160 --> 00:23:48,004 Je moet passen om binnen te komen. 310 00:23:48,160 --> 00:23:50,288 Wat is er met Wyatt en Goddard gebeurd? 311 00:23:50,440 --> 00:23:51,680 Jack is een briljante zakenman. 312 00:23:51,840 --> 00:23:56,004 Hij kon zijn producten altijd infuseren met de magie van grote ideeën, 313 00:23:56,200 --> 00:23:57,770 Maar Wyatt had hersens. 314 00:23:57,920 --> 00:24:00,207 Zonder zijn ontwerpen, Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest. 315 00:24:00,360 --> 00:24:02,283 Hm. Klinkt als een perfecte combinatie. 316 00:24:02,440 --> 00:24:06,411 Voor Goddard wel. Wyatt gaf hem de beste jaren van zijn leven. 317 00:24:09,440 --> 00:24:12,284 Jock verloor zijn zoon Dylan overdosis medicijnen. 318 00:24:12,440 --> 00:24:15,046 Dus als je spreekt Over het verlies van je moeder... 319 00:24:15,200 --> 00:24:17,806 Nee, dat doe ik niet. 320 00:24:17,960 --> 00:24:21,726 Draai je dan naar zijn blanco kant. Stel dat je geen vaderfiguur had. 321 00:24:21,880 --> 00:24:23,291 Ik heb een vader. 322 00:24:23,480 --> 00:24:25,448 Je wilt niet zoals hij zijn. 323 00:24:38,920 --> 00:24:40,445 wat ons tot vertrouwen leidt. 324 00:24:41,400 --> 00:24:44,404 Als je hem kunt overtuigen dat je net als hij bent, 325 00:24:44,560 --> 00:24:47,370 dat je hetzelfde deelt overtuigingen als hij, 326 00:24:47,520 --> 00:24:48,931 Het schept vertrouwen. 327 00:24:50,560 --> 00:24:54,246 en vertrouwen is de heilige graal van spionage. 328 00:24:55,480 --> 00:24:58,370 Hij maakt het zo gemakkelijk. 329 00:24:58,520 --> 00:25:01,763 Maar dit is een man die mij herkende Want wie ik jaren daarvoor was. 330 00:25:03,240 --> 00:25:06,164 Hij hield me dichtbij omdat het zo is Wat doe je met de vijand. 331 00:25:06,320 --> 00:25:09,688 Toen ik onrustig werd, beloofde hij het mij partnerschap. Het was geniaal. 332 00:25:09,840 --> 00:25:13,367 Ik kon de finishlijn zien En ik gaf hem elk goed idee dat ik... 333 00:25:13,520 --> 00:25:17,366 - Wie is het? - Hij is een nieuwe kleermaker. 334 00:25:17,520 --> 00:25:19,488 Ik ben George Gardelo, meneer. 335 00:25:20,520 --> 00:25:21,726 wilt u ons excuseren George? 336 00:25:21,880 --> 00:25:23,484 - Ja. Natuurlijk. - heel even. 337 00:25:26,400 --> 00:25:28,209 Wat is er aan de hand? 338 00:25:31,520 --> 00:25:32,965 Zo gebeurt het. 339 00:25:33,120 --> 00:25:36,966 Een klein mannetje met naald en draad brengt het imperium ten val. 340 00:25:37,520 --> 00:25:39,363 Geloof je dat echt? 341 00:25:39,520 --> 00:25:42,922 Kijk, het maakt niet uit. Als je het toelaat Niemand binnen, niemand zal je verbranden. 342 00:25:49,440 --> 00:25:51,408 Weet jij wat Picasso zei? 343 00:25:51,560 --> 00:25:56,566 ‘Een goede kunstenaar kopieert. Een groot kunstenaar steelt. " 344 00:25:56,720 --> 00:25:58,404 Er is niets origineels meer over in de wereld, Adam. 345 00:25:58,560 --> 00:26:00,688 We stelen allemaal van iemand. 346 00:26:00,840 --> 00:26:03,491 Misschien wil je dat wel houd dat in gedachten. 347 00:26:08,200 --> 00:26:10,202 Als ik één procent marktaandeel verlies, 348 00:26:10,360 --> 00:26:13,091 Eén procent en ik ben blut. 349 00:26:13,240 --> 00:26:14,401 Er is een Nederlandse deal, 350 00:26:14,560 --> 00:26:17,211 Maar ze bieden de helft van wat Eikon u bereid is te betalen. 351 00:26:17,360 --> 00:26:19,044 Nee, nee, het maakt mij niet uit. 352 00:26:19,200 --> 00:26:22,886 Ik verzet me liever Nederlanders voor een fractie 353 00:26:23,040 --> 00:26:24,769 indien verkocht aan Goddard. 354 00:26:24,920 --> 00:26:27,321 Alles is beter dan Eikon. 355 00:26:28,360 --> 00:26:29,771 Ik weet. 356 00:26:49,600 --> 00:26:50,726 Hallo? 357 00:27:20,600 --> 00:27:23,444 Wanneer ga je het vinden De banen van mijn vrienden? 358 00:27:23,600 --> 00:27:26,206 Zodra je me geeft wat ik nodig heb. 359 00:27:32,640 --> 00:27:35,610 Er is maar één schot. 360 00:27:42,440 --> 00:27:44,442 Maat. 361 00:27:45,880 --> 00:27:49,089 Tom Lungren is de CEO Eikon-wervingscoördinator. 362 00:27:50,400 --> 00:27:52,767 Jouw doel hier is aan het verbinden. 363 00:27:56,000 --> 00:27:57,331 Adam? 364 00:27:57,480 --> 00:27:59,323 -Tom. -Tom Lungren. 365 00:27:59,480 --> 00:28:02,131 Aangenaam. Sta mij toe Emma Jennings voor te stellen, 366 00:28:02,320 --> 00:28:04,288 Hoofd van onze marketingafdeling. 367 00:28:05,360 --> 00:28:07,362 Leuk je te ontmoeten, Emma. 368 00:28:07,520 --> 00:28:08,851 Ga alsjeblieft zitten. 369 00:28:13,280 --> 00:28:15,487 Nou, laat me beginnen zeggen dat we dat zijn 370 00:28:15,640 --> 00:28:18,610 Grote fans van je werk Op ethion 3.0. 371 00:28:18,800 --> 00:28:20,529 Nou, je weet het Het is nog niet uitgebracht, dus. 372 00:28:20,680 --> 00:28:23,365 Komt het door de stuurbekrachtiging? niet bevallen? 373 00:28:23,520 --> 00:28:25,363 Nee, het energiebeheer is prima. 374 00:28:25,520 --> 00:28:27,090 Dat hebben wij niet gehoord. 375 00:28:27,240 --> 00:28:28,685 Wij tweaken netwerkmodule voor het maken 376 00:28:28,840 --> 00:28:30,205 downloadsnelheid De snelste op de markt. 377 00:28:30,360 --> 00:28:32,681 O God. Ik hoop dat dat niet de reden is We spraken af hem te ontmoeten. 378 00:28:34,920 --> 00:28:36,490 Kun je iets zeggen over de specificaties? 379 00:28:36,640 --> 00:28:39,564 Orion was LTE-geavanceerd met een maximale snelheid van 44,2 Mbps. 380 00:28:39,720 --> 00:28:41,563 Ons nieuwe platform is WaveOS 7.5 ... 381 00:28:41,720 --> 00:28:44,371 Wat het waarschijnlijk niet zal oplossen De grootste problemen die je had met 7.0. 382 00:28:44,520 --> 00:28:47,524 - Het verslaat jouw model met twee tegen één. - Ja, marketing was geniaal. 383 00:28:47,680 --> 00:28:49,648 Ik heb die campagne gevoerd. 384 00:28:49,800 --> 00:28:52,451 Dan weet je het Je bent goed in het verbergen van fouten. 385 00:28:54,120 --> 00:28:55,565 Hebben jullie elkaar ontmoet? 386 00:28:55,720 --> 00:28:57,245 Niet 387 00:28:58,720 --> 00:29:00,210 Niet 388 00:29:00,360 --> 00:29:02,681 Ik denk dat we verkeerd zijn begonnen. 389 00:29:09,640 --> 00:29:11,768 Doe altijd je huiswerk. Dat zei je toch? 390 00:29:11,920 --> 00:29:13,365 Volgende keer Volg je eigen advies. 391 00:29:13,560 --> 00:29:16,166 - dat was Tom Lungren niet? - het was niet alleen Tom Lungren. 392 00:29:16,320 --> 00:29:17,845 Ik zei toch dat hij het mee kon nemen iemand anders. 393 00:29:18,000 --> 00:29:19,206 Iemand die ik kende? 394 00:29:20,760 --> 00:29:22,603 Wat is er gebeurd? 395 00:29:22,760 --> 00:29:26,606 Ik heb de dag gered. Aangesloten. Ik heb een bod gedaan, een groot bod. 396 00:29:26,760 --> 00:29:29,809 Laten we het nemen Jij naar je nieuwe appartement. 397 00:29:29,960 --> 00:29:32,611 - Welk appartement? - Zie je. 398 00:29:43,880 --> 00:29:46,008 WHOA. 399 00:29:46,160 --> 00:29:47,730 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 400 00:29:51,800 --> 00:29:53,643 Is dit de mijne? 401 00:29:53,800 --> 00:29:56,167 Natuurlijk. 402 00:29:56,320 --> 00:29:59,244 Eikon's nieuwste CEO moet de aflevering bekijken. 403 00:30:10,800 --> 00:30:12,962 Leuk je weer te zien, Adam. 404 00:30:13,160 --> 00:30:17,210 Volgens onze afspraak hebben we gestort $ 500.000 aan borg. 405 00:30:17,360 --> 00:30:20,648 Laten we eens horen hoe Goddard dat zou doen debuut Aurora in de komende twee maanden, 406 00:30:20,800 --> 00:30:23,644 Dus ik heb de achtergrondbestanden gedownload Aan al mijn collega's. 407 00:30:23,840 --> 00:30:26,844 Allereerst Emma Jennings. 408 00:30:27,000 --> 00:30:28,809 Vader George Jennings was dat wel 409 00:30:28,960 --> 00:30:31,611 Hoofd Chirurgie bij New York Presbyterianen. 410 00:30:31,760 --> 00:30:33,489 Hij groeide op met vier broers, 411 00:30:33,680 --> 00:30:37,127 stond altijd aan de buitenkant van de jongensclub, naar binnen kijkend. 412 00:30:37,280 --> 00:30:40,204 Wanhopig om te slagen in een mannenwereld 413 00:30:40,400 --> 00:30:42,721 Hij is dus altijd het best voorbereid persoon in de kamer. 414 00:30:42,880 --> 00:30:45,042 Zou nuttig zijn geweest Een paar uur geleden. 415 00:30:45,200 --> 00:30:48,249 Verspil uw tijd niet. Hij heeft bepaalde normen. 416 00:30:50,840 --> 00:30:53,605 Judith, misschien ben je niet zo slim Zoals je denkt dat je bent. 417 00:30:53,760 --> 00:30:56,809 Zeg het nu niet altijd Wat denk jij schat? 418 00:30:57,000 --> 00:31:01,403 Want vanaf nu Je bent helemaal down. 419 00:31:04,480 --> 00:31:07,450 Laten we communiceren alleen via deze telefoon. 420 00:31:07,960 --> 00:31:11,681 Je beantwoordt mijn oproepen, Ongeacht het tijdstip, dag of nacht. 421 00:31:11,840 --> 00:31:14,002 Je snapt het. 422 00:32:03,680 --> 00:32:05,444 Goedemorgen meneer. 423 00:32:06,600 --> 00:32:08,887 Ik wil zijn exemplaar Er is een bodyscan naar mijn kantoor gestuurd. 424 00:32:09,040 --> 00:32:10,087 Ja, meneer. 425 00:32:14,320 --> 00:32:17,085 - Adam. - Meneer Lungren. 426 00:32:17,240 --> 00:32:20,005 Ik heb het je verteld. Je moet stoppen met mij te bellen Hierdoor voel je me oud. 427 00:32:20,160 --> 00:32:22,447 - Welkom bij Eikon. - Bedankt. Het is geweldig om hier te zijn. 428 00:32:22,600 --> 00:32:25,171 - We zijn verdomd blij dat je dat gedaan hebt. - Oké, goed. 429 00:32:25,320 --> 00:32:27,766 Lagere verdiepingen zijn juridisch, HR, 430 00:32:27,960 --> 00:32:30,804 de middelste verdiepingen zijn alle andere Afdelingen waaronder Marketing. 431 00:32:30,960 --> 00:32:33,804 De 38e verdieping is Randd, Beveiligingsprojecten. 432 00:32:33,960 --> 00:32:36,201 En hier zijn we op nummer 40. 433 00:32:36,360 --> 00:32:38,931 Er zijn maar een paar trucjes om te zijn In en rond dit gebouw. 434 00:32:39,400 --> 00:32:43,610 Uw vingerafdruk in de sleutelkaartapplicatie genereert een streepjescode 435 00:32:43,760 --> 00:32:47,924 Het brengt je overal naartoe Uw goedkeuring is toegestaan. 436 00:32:48,080 --> 00:32:49,809 Oké. 437 00:32:49,960 --> 00:32:52,850 Dus alle woorden van wijsheid Bij Goddard? 438 00:32:53,000 --> 00:32:54,923 om briljant en oprecht te zijn. 439 00:32:55,080 --> 00:32:58,448 Hij kan een oplichterij op anderhalve kilometer afstand ontdekken. Hier is je kantoor. 440 00:33:07,000 --> 00:33:09,162 Type X was dus de bedoeling voor sociale netwerken, 441 00:33:09,320 --> 00:33:11,482 Maar het blijkt dat mensen dat niet doen willen altijd hun vrienden 442 00:33:11,640 --> 00:33:13,210 weet precies waar ze zijn. 443 00:33:13,360 --> 00:33:15,727 Rechts. Wat is systeemtechniek? 444 00:33:15,880 --> 00:33:19,601 Het is 3DPS, wat lijkt op GPS plus nauwkeurige triangulatie. 445 00:33:19,760 --> 00:33:20,966 Ik ben er bekend mee. 446 00:33:22,000 --> 00:33:25,527 Het probleem is dat het twee keer zo moeilijk is Met drievoudige batterijafvoer. 447 00:33:28,000 --> 00:33:29,286 Dus je geeft mij een dode vis. 448 00:33:29,480 --> 00:33:33,166 Je hebt 72 uur voordat je kennismaakt met Goddard. 449 00:33:33,360 --> 00:33:35,328 Bedankt. 450 00:33:36,120 --> 00:33:38,646 Het is een realtime volgapparaat Er is een nieuw doel nodig. 451 00:33:38,800 --> 00:33:41,167 Het draait allemaal om presentatie. Je moet indruk op hem maken. 452 00:33:41,320 --> 00:33:43,926 Ja, ik begrijp wat ik moet doen. 453 00:33:45,960 --> 00:33:49,009 Ik plan een brainstormsessie Met onze beste Randdi-jongens. 454 00:33:51,040 --> 00:33:53,088 Waarom doe je dit werk, Judith? 455 00:33:55,040 --> 00:33:57,805 Ik vraag me af of het uit loyaliteit is Of is het alleen maar geld? 456 00:33:59,360 --> 00:34:01,010 Heb je niet genoeg denk? 457 00:34:01,160 --> 00:34:02,844 Rowena, Ik heb je nodig om samen te stellen 458 00:34:03,000 --> 00:34:04,604 Randd focusgroep. 459 00:34:05,400 --> 00:34:07,528 Het maakt me niet uit, maak ze wakker. 460 00:34:07,680 --> 00:34:10,889 Bel mij als alles in orde is op zijn plaats. Doei. 461 00:34:13,040 --> 00:34:14,007 Soldaten. 462 00:34:16,640 --> 00:34:19,211 Soldaten moeten het weten waar er altijd één is. 463 00:34:19,360 --> 00:34:22,125 - Ze hebben GPS. - Ja. 464 00:34:22,280 --> 00:34:24,567 GPS is geweldig voor navigatie, Maar binnenshuis werkt het niet. 465 00:34:24,720 --> 00:34:26,563 Ik kan niet zeggen of dat zo is op de eerste of negende verdieping, 466 00:34:26,720 --> 00:34:28,210 Het is dus nutteloos voor stedelijke oorlogsvoering. 467 00:34:28,360 --> 00:34:30,681 Maar met 3DP's 468 00:34:30,880 --> 00:34:34,601 Als ik de gegevens van het Trojaanse paard kan traceren In een e-mail aan elk van hen... 469 00:34:36,080 --> 00:34:38,287 ... Ik zou dit ding kunnen laten werken. 470 00:34:39,840 --> 00:34:43,049 - Wie bel je? - mijn eigen Randd focusgroep. 471 00:34:46,720 --> 00:34:49,564 Yo kev, ik ben het. Ik heb je hulp nodig. 472 00:34:53,440 --> 00:34:56,091 Ik werd gerekruteerd door een van hen... 473 00:34:57,080 --> 00:34:58,320 ... koppensnellers. 474 00:34:58,480 --> 00:35:03,042 Lang verhaal kort, Ik werk nu voor Eikon. 475 00:35:04,480 --> 00:35:06,926 Ik hoorde dat ze geen mensen aannamen. 476 00:35:07,120 --> 00:35:09,964 Ik had geluk, denk ik. 477 00:35:10,120 --> 00:35:11,804 Ik denk het wel. 478 00:35:14,000 --> 00:35:16,367 Nou, hé, ik heb gewerkt waar we het over hadden 479 00:35:16,520 --> 00:35:19,842 En het militaire ding is Absoluut mogelijk. 480 00:35:21,320 --> 00:35:24,403 Ik was alleen maar aan het tweaken Een beetje Eikon-software. 481 00:35:25,240 --> 00:35:27,402 Ik noem het een boemerang. 482 00:35:27,600 --> 00:35:29,489 Bekijk het maar eens. 483 00:35:32,120 --> 00:35:35,681 Ik heb u uw 3DPS-gegevens gemaild, Ik en Allison. 484 00:35:35,840 --> 00:35:38,764 Dus nu volgen onze telefoons elkaar Samenwerken. 485 00:35:38,920 --> 00:35:42,208 En je had gelijk, SDPS, Dat is wat het verschil maakt. 486 00:35:43,320 --> 00:35:45,129 Dat was trouwens een goed telefoontje. 487 00:35:46,720 --> 00:35:50,008 Kerel, dit is geweldig. Je hebt het kapot gemaakt. Goed werk. 488 00:35:50,160 --> 00:35:52,640 Ja, maar dat is niet alles. 489 00:35:54,360 --> 00:35:56,124 Allison ophalen. 490 00:35:59,240 --> 00:36:02,005 - wat kan ik krijgen? - nog een PB. 491 00:36:02,160 --> 00:36:03,127 nog een PB. 492 00:36:03,280 --> 00:36:05,009 Hoe heb je dat in godsnaam gedaan? 493 00:36:05,160 --> 00:36:06,810 Wie bestelt sinaasappelsap aan de bar? 494 00:36:06,960 --> 00:36:09,247 iemand die wil behouden zijn rand. 495 00:36:09,400 --> 00:36:11,323 - wat is je naam? -Allison. 496 00:36:13,520 --> 00:36:14,931 Ken jij deze man? 497 00:36:15,160 --> 00:36:17,640 Hé, PB! 498 00:36:17,800 --> 00:36:19,290 We slapen samen, ik en hij. 499 00:36:22,040 --> 00:36:24,168 Leuk je te ontmoeten, Allison. 500 00:36:25,160 --> 00:36:28,960 Het enige wat ik doe is hier rondhangen Ik zie hem de hele tijd slaan. 501 00:36:29,160 --> 00:36:30,286 Het is vermoeiend! 502 00:36:30,440 --> 00:36:32,363 Ik heb een baan nodig. 503 00:37:12,240 --> 00:37:14,447 Goedemorgen Carolien. Pardon. 504 00:37:14,600 --> 00:37:16,887 - Jock Goddard. -Adam Cassidy. 505 00:37:17,040 --> 00:37:20,089 Natuurlijk ben je dat. Gaat het? In orde komen? 506 00:37:20,240 --> 00:37:22,083 - Ja. Bedankt. - Hoe is je kantoor? 507 00:37:22,240 --> 00:37:25,210 - O ja, het is prachtig. Bedankt. - Goed. Laten we beginnen. 508 00:37:25,360 --> 00:37:26,521 Oké. 509 00:37:27,320 --> 00:37:30,085 Wel, meneer, ik ben bang je hebt veel geld verspild 510 00:37:30,240 --> 00:37:33,210 Type X-ontwikkeling als sociale netwerken. 511 00:37:34,280 --> 00:37:37,250 Maar militaire toepassingen Er bestaat geen twijfel over dit apparaat. 512 00:37:37,440 --> 00:37:39,124 Ik heb jullie vanochtend allemaal een e-mail gestuurd 513 00:37:39,280 --> 00:37:42,682 waarin ik 3DPS-achtige gegevens codeerde identificeer je. 514 00:37:42,840 --> 00:37:46,242 Iedereen die ik heb gemaild, is dat In deze kamer. Behalve één. 515 00:37:48,800 --> 00:37:52,122 Dood door eigen vuur blijft bestaan De trieste realiteit van oorlog. 516 00:37:52,280 --> 00:37:55,568 3DPS is nauwkeuriger dan GPS en werkt op de Z-as. 517 00:37:55,720 --> 00:37:58,485 Terwijl het product werd gelezen te moeilijk voor burgers, 518 00:37:58,640 --> 00:38:01,849 de toegevoegde 12 oz Niets voor een soldaat. 519 00:38:02,000 --> 00:38:04,685 Dus dat is alles wat je ziet Op welke verdieping staan ​​onze telefoons? 520 00:38:04,880 --> 00:38:07,247 Ja. Want in het heetst van de strijd Dat zou het verschil kunnen zijn 521 00:38:07,400 --> 00:38:10,165 Een vijand doden of... 522 00:38:14,040 --> 00:38:15,530 ... jezelf vermoorden. 523 00:38:19,280 --> 00:38:22,090 Type X heeft zojuist zijn leven gered. 524 00:38:23,600 --> 00:38:24,601 Goedemorgen. 525 00:38:24,760 --> 00:38:26,524 Goedemorgen, het spijt me. 526 00:38:28,320 --> 00:38:29,242 Ochtend. 527 00:38:29,400 --> 00:38:31,971 Hoe lang heb je het al? 528 00:38:32,160 --> 00:38:33,446 Tweeënzeventig uur, meneer. 529 00:38:36,040 --> 00:38:38,122 Laten we samenkomen voor Adam. 530 00:38:38,280 --> 00:38:41,170 Ontwerp, ingenieur. Laten we eens kijken Als we DOD-financiering krijgen. 531 00:38:41,320 --> 00:38:44,483 Problemen? Nee? Goed. 532 00:38:44,640 --> 00:38:46,290 Goed. 533 00:38:48,320 --> 00:38:50,288 - leuk werk. - Oké. 534 00:38:53,320 --> 00:38:55,288 Ik vond dat het best goed ging. 535 00:38:55,440 --> 00:38:58,171 Beginnersgeluk. 536 00:38:58,320 --> 00:39:02,723 - Je bent moeilijk aardig te vinden. - Niet dat je het je zou herinneren. 537 00:39:02,880 --> 00:39:05,167 Laat mij je meenemen voor het diner dit weekend. 538 00:39:05,360 --> 00:39:07,249 Ik moet het zijn dit weekend in de Hamptons. 539 00:39:07,400 --> 00:39:09,641 O, goed. Ik zal met je meegaan. 540 00:39:12,360 --> 00:39:15,091 Het was geen uitnodiging. 541 00:39:19,960 --> 00:39:21,450 Oké. 542 00:39:23,520 --> 00:39:26,205 Hallo Adam. Ik bel Vanuit Jock Goddards kantoor. 543 00:39:26,360 --> 00:39:28,806 Jock heeft nog een paar mensen over zijn huis in de Hamptons 544 00:39:28,960 --> 00:39:31,361 op zaterdag En hij wil graag dat jij met hem meedoet. 545 00:39:38,160 --> 00:39:40,208 Dus hier gaan we voor militaire financiering. 546 00:39:40,360 --> 00:39:43,284 Kerel, dat is geweldig. Veel succes, kerel. 547 00:39:45,000 --> 00:39:47,367 Hé, dus ik moet je om een ​​gunst vragen. 548 00:39:49,400 --> 00:39:51,562 Ik heb volgende week een sollicitatiegesprek bij Eikon. 549 00:39:53,040 --> 00:39:56,408 En ik weet dat ik dat zal zijn Nog een vervolg op de stapel 550 00:39:56,560 --> 00:39:58,722 Tenzij ik wat grip opbouw. 551 00:40:00,400 --> 00:40:02,368 Rechts. 552 00:40:03,680 --> 00:40:06,809 Ik voel me dus ongemakkelijk Ik vraag het me zelfs af, maar... 553 00:40:06,960 --> 00:40:08,644 Hé, natuurlijk. 554 00:40:08,840 --> 00:40:10,729 oké Ik ga maandag met HR praten. 555 00:40:11,720 --> 00:40:13,370 Oké. 556 00:40:13,960 --> 00:40:15,200 Bedankt. 557 00:41:09,160 --> 00:41:10,321 Aardige kerel. 558 00:41:10,480 --> 00:41:14,087 Dwars door rood licht En raakte de achterkant van de auto. 559 00:41:14,280 --> 00:41:16,328 - het spijt me heel erg. - Iemand ziet er verdwaald uit. 560 00:41:16,480 --> 00:41:17,402 O, hé! 561 00:41:17,560 --> 00:41:19,289 - Hallo. - Hoi. 562 00:41:19,440 --> 00:41:21,329 - daar is hij. - Ik ben blij dat je het kon. 563 00:41:21,480 --> 00:41:24,324 - Bedankt dat u mij heeft, meneer Goddard. - Jok. 564 00:41:24,480 --> 00:41:26,130 - Natuurlijk weet je dat, Tom. - Hoi. 565 00:41:26,280 --> 00:41:30,285 Jock vertelt me dat mijn aandelen zijn gestegen In waarde van jouw type X-pitch. 566 00:41:30,440 --> 00:41:33,489 Eerste keer aan slag en je hebt raak scorebord? Goed zo. 567 00:41:33,640 --> 00:41:36,086 En dit is Emma. Hij beheert de marketing 568 00:41:36,240 --> 00:41:38,720 In onze nieuwe smartphone Agea. 569 00:41:38,880 --> 00:41:40,325 Mooi pak. 570 00:41:40,480 --> 00:41:44,565 Let op ons. Hij is één van die klimop Leaguers. Prinston. 571 00:41:44,720 --> 00:41:46,324 Yale eigenlijk. 572 00:41:46,520 --> 00:41:48,329 Waar zijn zijn broers gebleven. 573 00:41:48,520 --> 00:41:51,126 Hoe wist je dat Ik ging naar Yale? 574 00:41:51,320 --> 00:41:53,891 Het stond op Facebook of zoiets. 575 00:41:54,040 --> 00:41:56,008 Ah. 576 00:41:56,200 --> 00:41:58,328 Tot zover de privacy. 577 00:41:58,480 --> 00:42:02,371 Privacy. Een absolute mythe, zoiets bestaat niet. 578 00:42:02,520 --> 00:42:04,602 -Tom, wil je wat drinken? - Ja, absoluut. 579 00:42:07,720 --> 00:42:09,051 Een glas wijn, meneer? 580 00:42:09,200 --> 00:42:11,089 - witte wijn. - Mineraalwater, koud. 581 00:42:12,520 --> 00:42:14,124 Doei. 582 00:42:16,640 --> 00:42:19,246 Zoals bordeaux, droger. 583 00:43:30,360 --> 00:43:32,966 Als u op zoek bent naar Voor de badkamer heb je het gemist. 584 00:43:34,720 --> 00:43:37,087 Ja, sorry, ik, eh... 585 00:43:37,320 --> 00:43:39,448 Ik zag de radio. Werkt het? 586 00:43:39,600 --> 00:43:43,207 Ja, ze werken. Ze werken allemaal. Ik heb ze gebouwd. 587 00:43:43,360 --> 00:43:46,887 Zo heb ik het besteed mijn tieners. Hamradio. 588 00:43:47,040 --> 00:43:48,610 Waar ben je opgegroeid? 589 00:43:49,680 --> 00:43:52,889 Stad Hamilton, 3.500 inwoners. 590 00:43:53,040 --> 00:43:55,202 Waar is het? 591 00:43:56,640 --> 00:43:58,165 Het maakt niet uit. 592 00:44:03,080 --> 00:44:07,483 Je doet me aan Wyatt denken. Het verbaast me dat hij je laat gaan. 593 00:44:07,640 --> 00:44:09,483 Hij was er niet zo blij mee. 594 00:44:09,640 --> 00:44:12,962 Ik wist dat hij dat zou zijn Mijn concurrentie ooit. 595 00:44:13,120 --> 00:44:15,088 Ik wist het eerder dan hij. 596 00:44:15,240 --> 00:44:16,924 Waarom heb je hem meegenomen? Onder jouw vleugel? 597 00:44:17,080 --> 00:44:19,481 Het gaat niet om hem. Het zit hem in het op de markt brengen van de producten 598 00:44:19,640 --> 00:44:21,768 om het leven van mensen beter te maken. 599 00:44:21,920 --> 00:44:23,968 Concurrentie stimuleert innovatie. 600 00:44:24,120 --> 00:44:26,487 Eikon zou niet zonder kunnen Wees waar het vandaag is. 601 00:44:26,680 --> 00:44:28,489 En waar is het? 602 00:44:29,680 --> 00:44:32,650 Aan de vooravond van de revolutie. 603 00:44:38,080 --> 00:44:39,889 Is dit uw zoon? 604 00:44:41,160 --> 00:44:43,640 Ja, het is Dylan. 605 00:44:44,680 --> 00:44:46,682 Je hebt enig succes, je begint na te denken 606 00:44:46,840 --> 00:44:51,209 dat je enige controle hebt over dingen, maar... 607 00:44:52,240 --> 00:44:55,528 ...shit overkomt iedereen. 608 00:44:55,680 --> 00:44:58,251 Ja. 609 00:45:03,360 --> 00:45:05,647 Ik verloor mijn moeder toen ik zeven jaar oud was. 610 00:45:08,520 --> 00:45:10,648 Herinner je je hem nog? 611 00:45:12,160 --> 00:45:13,924 Niet veel. 612 00:45:15,080 --> 00:45:17,560 Ik heb het gevoel dat ik hem ga verliezen elke dag een beetje meer. 613 00:45:17,720 --> 00:45:19,245 Ja. 614 00:45:20,840 --> 00:45:22,569 Een paar nachten later stierf Dilly, 615 00:45:22,720 --> 00:45:25,690 Ik werd midden in de nacht wakker in paniek. 616 00:45:26,720 --> 00:45:29,166 Struikelde door het hele huis, zijn hele kamer... 617 00:45:30,560 --> 00:45:32,688 ... op zoek naar iets. 618 00:45:34,720 --> 00:45:37,690 Kindertekeningen, schoolwerk... 619 00:45:39,200 --> 00:45:40,929 ... oude tennisschoenen. 620 00:45:41,080 --> 00:45:45,051 Alles om hem in leven te houden. 621 00:45:49,000 --> 00:45:51,765 Onder de trap in de voorhal. 622 00:45:54,960 --> 00:45:56,325 Meneer? 623 00:45:58,560 --> 00:46:00,767 Badkamer. 624 00:46:02,640 --> 00:46:04,165 Bedankt. 625 00:46:17,000 --> 00:46:20,049 weet je Het pak is zo slecht nog niet. 626 00:46:20,200 --> 00:46:22,601 Je hoeft hier niet naar buiten te gaan. 627 00:46:22,800 --> 00:46:25,883 Ik was, ik speelde hard. 628 00:46:26,040 --> 00:46:28,691 Maar je hebt het al. 629 00:46:30,640 --> 00:46:32,927 dus vertel het me 630 00:46:33,080 --> 00:46:34,684 Hoe komt het dat je het weet Zo veel voor mij 631 00:46:34,840 --> 00:46:37,764 En ik weet niets over jou? 632 00:46:41,560 --> 00:46:44,609 Dit is het, klein, klein huis Mijn grootmoeder was beroemd. 633 00:46:44,760 --> 00:46:46,808 We delen met ons vijven één badkamer. 634 00:46:46,960 --> 00:46:49,531 Mijn vader was bewaker. 635 00:46:49,680 --> 00:46:52,650 Nu heeft hij emfyseem, Maar rookt nog steeds. 636 00:46:52,800 --> 00:46:55,610 En ik ben er vrij zeker van dat hij dat zal doen Ik betaal de verpleegster. 637 00:47:00,000 --> 00:47:02,367 Als ik eraan denk om van hem te verliezen... 638 00:47:05,360 --> 00:47:07,124 Ah... 639 00:47:07,280 --> 00:47:08,645 Hoe zit het met jou? 640 00:47:11,560 --> 00:47:13,847 Ik kom uit een gezin waar... 641 00:47:14,840 --> 00:47:17,844 ...de verwachting is zo hooggespannen Dat het mij nooit zal lukken. 642 00:47:19,880 --> 00:47:23,248 het is oké Het is gewoon dat ik het probeer. 643 00:47:31,440 --> 00:47:33,010 Dus... 644 00:47:34,000 --> 00:47:36,810 Ik probeer te slapen Mijn weg naar de top. 645 00:47:38,720 --> 00:47:40,802 Zijn wij gedekt? 646 00:47:44,200 --> 00:47:47,443 Kom op. Me naar huis brengen? 647 00:47:47,600 --> 00:47:49,568 Ja. 648 00:51:04,280 --> 00:51:05,805 Pa? 649 00:51:07,880 --> 00:51:10,326 Je hebt een bezoeker. 650 00:51:16,760 --> 00:51:18,364 wie ben jij 651 00:51:18,520 --> 00:51:22,206 Je zou de batterij kunnen verwijderen vanaf uw mobiele apparaat. 652 00:51:23,080 --> 00:51:25,321 Wat? 653 00:51:25,480 --> 00:51:28,086 Je denkt dat je niet op je hoede bent, Kunnen ze je niet horen? 654 00:51:29,920 --> 00:51:31,490 Agent Gamble. 655 00:51:32,960 --> 00:51:35,247 Ik ben bij de FBI Afdeling Strafrechtelijk Onderzoek. 656 00:51:41,080 --> 00:51:44,163 We hebben gekeken naar Wyatt Corp nu zo'n vijf jaar. 657 00:51:45,120 --> 00:51:47,566 - Ik werk niet voor Wyatt. - John Moore wel. 658 00:51:48,720 --> 00:51:51,121 Hij volgde Wyatts trainingsprogramma in '09. 659 00:51:53,080 --> 00:51:57,961 Stella Ross, gemigreerd Van Wyatt tot Eikon zoals jij. 660 00:51:58,120 --> 00:52:02,091 Twee maanden later, Zijn stuurkolom ontplofte. 661 00:52:03,280 --> 00:52:05,203 En Richard McAllister... 662 00:52:06,120 --> 00:52:09,010 ... wiens eetion werkt Jij uitgezet. 663 00:52:15,280 --> 00:52:16,964 Ik heb zijn werk niet geschetst. 664 00:52:17,120 --> 00:52:18,963 een maand geleden, Je hebt de afvoer van Wyatt omcirkeld. 665 00:52:19,120 --> 00:52:22,841 Nu ben je een echte topmanager In Eikon? Maak geen ruzie met mij. 666 00:52:23,000 --> 00:52:24,968 Oké, ik denk dat het tijd is dat je gaat. 667 00:52:25,160 --> 00:52:27,288 Je denkt dat Wyatt gaat leveren Je zakken en laat je lopen? 668 00:52:27,440 --> 00:52:28,965 Ik weet niet wat Jij praat, oké? 669 00:52:29,160 --> 00:52:31,561 Kom op, Adam. 670 00:52:31,720 --> 00:52:33,722 Hoe lang denk je Kun jij het volhouden? 671 00:52:35,640 --> 00:52:38,610 Het enige dat nodig is, is één fout, Eén glijdt omhoog. 672 00:52:42,840 --> 00:52:44,126 Sorry, ik kan je niet helpen. 673 00:52:47,920 --> 00:52:51,003 Wacht gewoon niet tot het te laat is. 674 00:53:17,400 --> 00:53:20,404 Je wilt het mij vertellen Wat is er aan de hand? 675 00:53:23,920 --> 00:53:25,285 Je zou het niet begrijpen. 676 00:53:26,520 --> 00:53:28,807 Ja, ik had het waarschijnlijk te druk 677 00:53:28,960 --> 00:53:31,691 Door drie maaltijden neer te zetten elke dag voor je 678 00:53:31,840 --> 00:53:34,650 en geef je alle liefde dat waren de ouders. 679 00:53:35,640 --> 00:53:39,122 Kom op, Adam. We hadden een perfect leven. 680 00:53:39,320 --> 00:53:42,085 U weet of uw verzekering dit dekt Zelfs de helft van wat Morn nodig had... 681 00:53:42,280 --> 00:53:44,601 Probeer de dood niet te slim af te zijn. Wat wilde je dat ik deed? 682 00:53:44,760 --> 00:53:46,728 Ik wilde dat je zou vechten. 683 00:53:46,880 --> 00:53:49,042 Ik wilde dat we genoeg hadden geef hem tenminste een kans. 684 00:53:49,240 --> 00:53:51,049 Je moet het opgeven. 685 00:53:52,280 --> 00:53:55,250 Deze bedrijven stelen zoveel niets verdienen is niets. 686 00:53:55,400 --> 00:53:57,880 Ja, wat ben je aan het doen het niet goed doen. 687 00:53:58,040 --> 00:54:00,088 Niet 688 00:54:00,240 --> 00:54:02,447 Niemand kan het goed doen. 689 00:54:02,600 --> 00:54:05,763 Dus waarom zou je dat niet doen Krijg ik mijn deel? Hè? 690 00:54:07,440 --> 00:54:10,922 De FBI is net ons huis uitgelopen. 691 00:54:11,080 --> 00:54:13,367 Ik wil niet eindigen zoals jij. 692 00:54:54,920 --> 00:54:56,809 Dus daar gaat het hem allemaal om. 693 00:54:58,520 --> 00:55:00,204 Dat is wat je wilde. 694 00:55:01,360 --> 00:55:03,328 Ik ben nu klaar. Dat is niet wie ik ben. 695 00:55:03,480 --> 00:55:07,280 Precies wie je bent. Heb je hem geraakt? 696 00:55:10,280 --> 00:55:12,123 Verberg je iets? 697 00:55:14,320 --> 00:55:15,924 Sla het af! 698 00:55:16,120 --> 00:55:18,691 Je bent een beetje temperamentvol geweest De laatste tijd, nietwaar? 699 00:55:18,840 --> 00:55:20,251 Val je voor dit meisje? 700 00:55:20,400 --> 00:55:23,643 - Ze valt voor Jock. - Oké, oké! 701 00:55:26,800 --> 00:55:28,245 Waar had hij het over? 702 00:55:28,400 --> 00:55:31,802 Hij sprak over vooruitgang, het verrijken van het leven van mensen. 703 00:55:31,960 --> 00:55:34,122 Ja, hij heeft het over zijn zoon? 704 00:55:34,280 --> 00:55:36,203 Ja. Een klein beetje. 705 00:55:36,960 --> 00:55:38,928 Het lijkt erop dat er wordt gerepeteerd? 706 00:55:39,080 --> 00:55:40,161 Niet 707 00:55:40,320 --> 00:55:43,403 Dit deed het voor de eerste keer. 708 00:55:43,560 --> 00:55:45,881 Toen werd de wereld verliefd met Jock Goddard, 709 00:55:46,040 --> 00:55:48,168 een rouwende vader. 710 00:55:48,360 --> 00:55:53,571 Dit verhaal over haar kleine dode jongen heeft Eikon gered. 711 00:55:53,720 --> 00:55:55,609 Ik heb waar je om vroeg, oké? 712 00:55:55,760 --> 00:55:57,205 We hadden een afspraak. Ik wil gewoon mijn geld. 713 00:55:57,360 --> 00:55:59,328 Oh, hij wil zijn geld. 714 00:55:59,480 --> 00:56:02,404 Wij bewaren uw geld voor u. Je doet vijf tot tien Upstate. 715 00:56:02,560 --> 00:56:04,324 Ik heb de specificaties. Het was een afspraak. 716 00:56:04,480 --> 00:56:06,608 De foto's zijn voor mij niet goed. 717 00:56:06,800 --> 00:56:09,770 Ik moet weten wat het doet, ik moet het weten om het in mijn hand te houden en het te zien rennen! 718 00:56:09,920 --> 00:56:12,207 Begrijp je mij? Leg het in mijn verdomde hand! 719 00:56:12,360 --> 00:56:14,362 Of wat? Zal ik eindigen zoals Richard? 720 00:56:24,040 --> 00:56:26,611 Jock bouwt één prototype. 721 00:56:27,520 --> 00:56:32,242 Het is gemonteerd in een kluis, stukje bij beetje, tot aan bètatests. 722 00:56:32,400 --> 00:56:34,482 Het blijft in de kluis op de 38e verdieping. 723 00:56:34,640 --> 00:56:37,246 Zonder bestanden, broncode, Je kunt niet... 724 00:56:37,400 --> 00:56:39,880 Nee, ik heb zijn bestanden niet nodig. 725 00:56:40,920 --> 00:56:42,649 Ik moet alleen zijn visioen zien. 726 00:56:42,800 --> 00:56:47,283 Nee, dat doe ik niet meer. Ik ben weg. 727 00:56:50,320 --> 00:56:54,245 ben je eruit Je bent alleen buiten mijn zoon 728 00:56:54,400 --> 00:56:57,244 Als ik zeg dat je weg bent! 729 00:56:57,400 --> 00:56:59,448 Ik hoor nu bij jou. 730 00:56:59,640 --> 00:57:03,281 zie je Ik kan naar iedereen toe. 731 00:57:06,280 --> 00:57:09,170 Maak het niet moeilijker als het moet. 732 00:57:10,440 --> 00:57:13,649 Het zijn maar zaken, Adam. Iedereen steelt, iedereen liegt. 733 00:57:13,800 --> 00:57:16,007 Er is geen goed of fout. 734 00:57:16,200 --> 00:57:17,964 Er is simpelweg sprake van winnen of verliezen. 735 00:57:25,160 --> 00:57:30,087 Dit is de eerste bedrijfsactiviteit haalt Emma's vingerafdrukken op. 736 00:57:34,160 --> 00:57:35,571 Mijn ouders dus is het ding 737 00:57:35,760 --> 00:57:38,525 Voor de verloving van mijn broer Dit weekend. 738 00:57:38,720 --> 00:57:41,087 Wil je met mij meegaan? 739 00:57:43,800 --> 00:57:45,484 Om je ouders te ontmoeten? 740 00:57:45,640 --> 00:57:47,449 Het is gewoon eten en drinken. 741 00:57:49,600 --> 00:57:51,329 Jij, eh... 742 00:57:53,640 --> 00:57:56,962 Weet je zeker dat ik relatiemateriaal ben? 743 00:57:59,440 --> 00:58:02,649 Weet je wat? Het is... Het is eigenlijk heel saai. 744 00:58:02,800 --> 00:58:05,451 - Waarschijnlijk beter als je dat niet doet. - Hoi. 745 00:58:08,040 --> 00:58:10,168 Natuurlijk doe ik dat. 746 00:58:10,320 --> 00:58:12,288 Zelfs als het saai is? 747 00:58:15,480 --> 00:58:17,801 Ja, ook al is het saai. 748 00:58:40,520 --> 00:58:41,965 Hé, wat is er met je gebeurd? 749 00:58:42,160 --> 00:58:44,288 Kev! wat doe je hier 750 00:58:44,440 --> 00:58:46,363 Wat denk je? Ik hier? 751 00:58:47,520 --> 00:58:49,329 Jouw sollicitatiegesprek. Rechts. 752 00:58:49,480 --> 00:58:51,005 eh... 753 00:58:51,880 --> 00:58:55,123 - Hoe ging het? Ik heb met HR gesproken. - Nee, dat heb je niet gedaan. 754 00:58:56,120 --> 00:58:57,485 Het spijt me, kerel. Ik, eh... 755 00:58:58,520 --> 00:59:00,363 Ik heb veel onder druk gestaan. Ik was het helemaal vergeten... 756 00:59:00,520 --> 00:59:03,729 Ja, ik snap het, kerel. Jouw nieuwe Appartement, nieuwe auto, nieuwe vriendin. 757 00:59:03,880 --> 00:59:05,370 Je hebt geen idee Wat ik doe. 758 00:59:05,560 --> 00:59:08,530 Nee, dat doe ik niet. En ik denk niet dat ik dat ooit zal doen. 759 00:59:08,680 --> 00:59:10,887 - Bedankt. - Kom op, Kev. Het spijt me, kerel. 760 00:59:11,040 --> 00:59:12,201 Kev! 761 00:59:12,400 --> 00:59:14,243 Meneer Goddard wil je spreken. 762 00:59:16,760 --> 00:59:19,525 Uh-huh. Ja, dat begrijp ik. 763 00:59:20,560 --> 00:59:23,643 Wyatt zal ons aanbod moeten overwegen. Hij heeft geen keuze. 764 00:59:23,800 --> 00:59:26,451 Ik bedoel, ze danst Op de Titanic. 765 00:59:26,600 --> 00:59:29,080 Kom binnen. 766 00:59:29,240 --> 00:59:30,526 Kijk, er is net iemand binnengekomen. 767 00:59:30,680 --> 00:59:32,409 Ik heb iets Ik moet het halen. 768 00:59:32,560 --> 00:59:34,449 Oké. Bedankt. 769 00:59:36,240 --> 00:59:39,005 Vergeet niet: dat heb je gedaan Lunchreservering bij de club. 770 00:59:39,560 --> 00:59:42,450 Kom op. Laten we een ritje maken. Ik koop een lunch voor je. 771 00:59:42,640 --> 00:59:46,406 Ik heb interessant nieuws Over jou vanochtend. 772 00:59:46,600 --> 00:59:50,571 Ik dacht dat ik ervoor zou zorgen dat het waar was Voordat ik er met je over praat. 773 00:59:51,600 --> 00:59:55,127 - Is alles in orde? - Vertel het mij. 774 00:59:55,320 --> 00:59:59,928 DoD heeft ons gegeven Type X startfinanciering. 775 01:00:09,520 --> 01:00:12,444 - Laten we het daarbij laten, meneer Goddard. - Bedankt, Bud. 776 01:00:12,600 --> 01:00:15,444 - Nou, wat denk je ervan? - Het is krachtig. 777 01:00:15,600 --> 01:00:18,001 Ja, dat is zo. 778 01:00:18,160 --> 01:00:20,447 Beschouw het als een kredietverstrekker Typ X om op te slaan. 779 01:00:20,600 --> 01:00:23,444 - Jock, dat kon ik niet. - Ja, dat zou kunnen. 780 01:00:23,640 --> 01:00:27,008 Macht is sap, wennen aan het drinken ervan. 781 01:00:28,280 --> 01:00:30,009 Ik hoorde je praten Over Abion. 782 01:00:30,160 --> 01:00:31,605 Er is veel buzz. 783 01:00:31,760 --> 01:00:34,730 Ja, het is gebeurd eh, zwangerschap 784 01:00:34,880 --> 01:00:38,805 voor... een flink aantal jaren. 785 01:00:38,960 --> 01:00:41,486 We hebben het pas onlangs kunnen plaatsen 786 01:00:41,640 --> 01:00:44,166 Alle elementen bij elkaar om dat te laten gebeuren. 787 01:00:44,320 --> 01:00:45,890 - Ik heb koffie. - Ik heb water. 788 01:00:46,040 --> 01:00:47,121 Erg goed. 789 01:00:47,280 --> 01:00:50,489 Stel je voor dat je rondloopt zonder uw mobiele telefoon. 790 01:00:50,640 --> 01:00:52,961 Geen portemonnee of sleutels. 791 01:00:53,120 --> 01:00:54,929 Zoals een digitale portemonnee. 792 01:00:55,080 --> 01:00:57,367 Dit is uw rijbewijs, Dit is uw creditcard, 793 01:00:57,520 --> 01:00:58,487 Het is meer dan dat. 794 01:00:58,640 --> 01:01:02,645 Superslank. Opvouwbaar, met batterij Het laadt zichzelf op 795 01:01:02,840 --> 01:01:05,491 van elke omringende elektrische bron. 796 01:01:05,680 --> 01:01:08,650 Het weet waar je bent geweest Wie ben jij geweest? 797 01:01:08,800 --> 01:01:12,691 Het houdt uw prioriteiten bij, uitgaven, 798 01:01:12,840 --> 01:01:15,844 Uw gezondheid, kalender. 799 01:01:16,000 --> 01:01:19,925 Het weet wie je bent. En het is allemaal van ons. 800 01:01:20,080 --> 01:01:22,481 Je denkt dat mensen dat echt willen Al deze persoonlijke informatie 801 01:01:22,640 --> 01:01:23,801 onder één dak? 802 01:01:23,960 --> 01:01:27,009 Het is niet het dak dat er toe doet, Adam. 803 01:01:27,200 --> 01:01:31,444 Het is een warm, donzig gevoel van het huis eronder. 804 01:01:31,600 --> 01:01:35,127 Mensen zijn tegenwoordig zo afgeleid, Ze weten niet wie ze zijn. 805 01:01:35,280 --> 01:01:36,520 Maar dat doen we wel. 806 01:01:36,680 --> 01:01:39,650 Wij kennen ze beter als ze het zelf weten. 807 01:01:42,400 --> 01:01:44,528 Oh, mijn god. 808 01:01:53,720 --> 01:01:54,607 Jok. 809 01:01:54,760 --> 01:01:56,250 Nick. 810 01:01:56,440 --> 01:01:58,010 Hoe lang is het geleden? 811 01:01:59,000 --> 01:02:00,923 Niet lang genoeg. 812 01:02:01,080 --> 01:02:03,686 Je ziet eruit als Je houdt het prima vol. 813 01:02:03,840 --> 01:02:07,083 O, het gaat goed met mij. Wat brengt jou hier? 814 01:02:07,280 --> 01:02:09,681 Lunch. De lunch brengt mij hier. 815 01:02:10,720 --> 01:02:12,563 - je kent Judith nog. - Natuurlijk. 816 01:02:12,720 --> 01:02:14,643 - Hoe gaat het, Judith? - Goed. 817 01:02:14,800 --> 01:02:17,565 Je herinnert je Adam Cassidy nog. Hij heeft jouw Eaton ontworpen. 818 01:02:17,720 --> 01:02:19,927 Ja, dat deed hij. 819 01:02:20,840 --> 01:02:22,683 Hallo nogmaals Adam. 820 01:02:24,760 --> 01:02:26,569 Hij doet me aan jou denken. 821 01:02:26,760 --> 01:02:29,206 Toen Voordat je bij ons wegliep. 822 01:02:29,360 --> 01:02:30,725 Laten we de feiten niet verwarren. 823 01:02:30,880 --> 01:02:32,644 Je vroeg me om te lopen en deed de deur achter mij op slot. 824 01:02:32,800 --> 01:02:35,531 Bovendien was ik hier slimmer dan Adam. 825 01:02:35,680 --> 01:02:37,682 En ik heb niet al mijn tijd besteed je kont kussen. 826 01:02:40,240 --> 01:02:44,609 Hoe gaat het met Ethion? Wij hebben het gehoord Behoorlijk weinig ervan. 827 01:02:44,760 --> 01:02:47,923 Mm. Het gaat goed met Ethion. Hoe gebeurt het? 828 01:02:48,080 --> 01:02:50,003 Precies op schema. 829 01:02:50,200 --> 01:02:52,851 En dat is iets wat jij bent Kan nooit worden gedupliceerd. 830 01:02:53,000 --> 01:02:54,729 Is dat zo? 831 01:02:56,160 --> 01:02:59,209 Weet je nog toen we het gebruikten om ideeën uit te wisselen Nick? 832 01:02:59,360 --> 01:03:00,600 Ik probeer het niet te doen. 833 01:03:00,760 --> 01:03:04,606 Toen we onze hoofden bij elkaar staken, Er was geen probleem dat we niet konden oplossen. 834 01:03:04,800 --> 01:03:06,404 Iets wat wij niet konden doen. 835 01:03:06,560 --> 01:03:08,608 Er was geen probleem dat ik niet kon oplossen. 836 01:03:08,800 --> 01:03:10,643 Iets wat ik niet kon. 837 01:03:12,320 --> 01:03:14,448 Ik mis je vriendschap. 838 01:03:14,640 --> 01:03:17,405 Waarom gaan we niet een keer samen zitten? 839 01:03:19,520 --> 01:03:22,967 Altijd zo vol onzin. Je zit hier alsof... 840 01:03:24,040 --> 01:03:26,566 ... als een grote speler Met jongensverwondering hier, 841 01:03:26,720 --> 01:03:29,644 rook in je kont blazen Alsof het nog steeds relevant is. 842 01:03:29,800 --> 01:03:32,280 De waarheid is dat ik je zal begraven 843 01:03:32,440 --> 01:03:35,967 En je jongen hier Werkt weer voor mij. 844 01:03:36,160 --> 01:03:40,006 Want voor jou werken, betekent dat hij voor mij werkt. 845 01:03:42,360 --> 01:03:45,125 Laat je lunch niet koud worden, Nick. 846 01:03:54,920 --> 01:03:56,922 Goed je te zien, Judith. 847 01:04:15,840 --> 01:04:18,207 Hij is aan het rennen Zoek naar Goddard. 848 01:04:20,400 --> 01:04:22,243 Waar is hij naar op zoek? 849 01:04:22,400 --> 01:04:23,811 Ik weet het niet. 850 01:04:27,840 --> 01:04:30,605 Ik denk dat het zo is De jongen is zacht tegen ons geworden. 851 01:04:46,400 --> 01:04:48,846 Negeer je mijn oproep? 852 01:04:49,000 --> 01:04:52,322 Je had het mij moeten vertellen Wyatt was erbij. 853 01:04:52,480 --> 01:04:54,721 Waarom loop je zo veel? Je ziet er nerveus uit. 854 01:04:54,880 --> 01:04:56,609 Heb je iets dat je me wilt vertellen? 855 01:05:00,240 --> 01:05:01,651 waar ben je 856 01:05:01,800 --> 01:05:03,723 Ik zal het je nu uitleggen Hoe het werkt. 857 01:05:03,920 --> 01:05:05,729 Eerst sloegen we een van je vrienden. 858 01:05:05,920 --> 01:05:07,729 of misschien een meisje. 859 01:05:07,920 --> 01:05:10,002 Als je haar zelfs maar aanraakt... 860 01:05:10,160 --> 01:05:12,891 Geef ons dan wat we nodig hebben. 861 01:06:30,000 --> 01:06:32,731 Je hebt twee dagen Val Eikon binnen. 862 01:06:32,920 --> 01:06:35,969 Dit is je laatste waarschuwing. 863 01:07:44,680 --> 01:07:48,207 Hulp! Help me! Iemand help mij! 864 01:07:53,080 --> 01:07:57,005 Hij zei dat ik twee dagen heb. Het was gisteravond gisteravond. 865 01:07:57,160 --> 01:08:00,926 Deze mensen zijn overal. Plaats camera's in uw huis. 866 01:08:03,640 --> 01:08:06,564 Sorry. ik gewoon... 867 01:08:08,080 --> 01:08:10,003 Ik heb het verprutst, papa. 868 01:08:11,680 --> 01:08:14,047 Ik dacht dat ik wist wat ik deed. 869 01:08:23,000 --> 01:08:25,321 Je moet een uitweg vinden. 870 01:08:26,440 --> 01:08:27,441 Adam. 871 01:08:29,120 --> 01:08:30,087 Adam. 872 01:08:31,160 --> 01:08:33,891 - Adam! - Dit is serieus, oké? 873 01:08:36,680 --> 01:08:38,444 Je moet een uitweg vinden. 874 01:08:40,800 --> 01:08:42,290 Het is niet zo eenvoudig. 875 01:08:42,440 --> 01:08:46,081 OK? Ik heb veel mensen geplaatst Ik geef om gevaar. 876 01:08:52,120 --> 01:08:57,081 Adam, denk ik De FBI is de enige optie. 877 01:09:02,960 --> 01:09:04,928 Ik zou naar de gevangenis kunnen gaan. 878 01:09:06,520 --> 01:09:09,490 Of ze kunnen je vermoorden. 879 01:09:50,440 --> 01:09:52,568 Er was een zwarte auto en dit Je kwam zomaar uit het niets en het raakte hem. 880 01:09:52,760 --> 01:09:54,728 Vertragen. Is hij in orde? waar ben je 881 01:09:54,880 --> 01:09:58,521 Ik probeer je al de hele dag te bereiken. Kev ligt in het ziekenhuis, maar het gaat goed met hem. 882 01:09:58,680 --> 01:10:00,330 Ik denk dat ze ons nu zullen vrijlaten. 883 01:10:00,480 --> 01:10:02,608 Oké, waren er getuigen? Heeft iemand de platen gekregen? 884 01:10:02,800 --> 01:10:05,770 Ik denk het niet. Ik weet het niet, het is gewoon Alles gebeurde zo snel. Ik moest gaan. 885 01:10:05,920 --> 01:10:07,922 - Oké, bel me terug. - Dat doe ik. 886 01:10:47,400 --> 01:10:48,401 Hé! 887 01:10:58,240 --> 01:10:59,969 Hoi! Wat is er met jou aan de hand?! 888 01:11:13,200 --> 01:11:15,248 Ga, ga, ga, ga! 889 01:11:36,000 --> 01:11:37,525 Op de knieën. 890 01:11:37,680 --> 01:11:40,081 - Ik zal het doen, ik zal het doen! - Ga op je knieën! 891 01:11:42,560 --> 01:11:45,962 Je gaat vanavond naar binnen en hebt het nodig Emma's telefoon om het te doen. 892 01:11:46,920 --> 01:11:48,285 Beweging. 893 01:11:52,240 --> 01:11:53,287 Mag ik binnenkomen? 894 01:12:03,960 --> 01:12:05,405 Ik ben niet eerlijk tegen je geweest. 895 01:12:11,720 --> 01:12:13,131 Wat bedoel je? 896 01:12:16,480 --> 01:12:20,041 Er zijn dingen die ik je wil vertellen dat ik het je niet heb verteld. 897 01:12:29,400 --> 01:12:30,845 Wat is het? 898 01:13:52,120 --> 01:13:53,406 Meneer Cassidy. 899 01:13:57,720 --> 01:13:59,722 - Ja? - Werk je vanavond laat? 900 01:14:01,280 --> 01:14:03,044 Verbrandt zijn middernachtolie. 901 01:14:57,960 --> 01:14:59,121 Adam? 902 01:15:37,800 --> 01:15:39,370 Ik ben verdieping één tot en met vijf kwijtgeraakt. 903 01:15:39,520 --> 01:15:41,841 We hebben noodverlichting In een andere sector. 904 01:15:42,000 --> 01:15:43,490 houd je positie vast. 905 01:15:46,600 --> 01:15:48,728 Haal onze IT-man aan de lijn. 906 01:15:51,520 --> 01:15:54,524 Voordat we verder gaan met de drie sectoren, Laten we deze server controleren. 907 01:16:04,200 --> 01:16:06,248 Ik wil een lijst Van iedereen in het gebouw. 908 01:16:14,040 --> 01:16:15,041 Controleer... 909 01:16:19,400 --> 01:16:21,402 - Ik laat maar één Exec-aanwezigheid zien. - Wie is het? 910 01:16:21,560 --> 01:16:22,527 Adam Cassidy. 911 01:16:25,760 --> 01:16:27,046 O, kom op. 912 01:16:31,960 --> 01:16:34,167 Hallo, dit is Emma. Laat een bericht achter. 913 01:16:44,600 --> 01:16:46,841 Marty, ga eens kijken bij Adam Cassidy. 914 01:16:47,720 --> 01:16:49,609 Rogier, ik ben onderweg. Kom op! 915 01:17:24,840 --> 01:17:26,763 Adam Cassidy is niet in zijn kantoor. 916 01:17:26,920 --> 01:17:28,126 Shit. 917 01:17:28,920 --> 01:17:32,606 Alle handen omhoog, pak deze kerel! Gebruik alle middelen die nodig zijn. 918 01:17:40,840 --> 01:17:41,841 Duidelijk. 919 01:17:44,320 --> 01:17:45,606 Meneer Cassidy! 920 01:18:15,360 --> 01:18:18,204 We hebben iemand bij de kluis. 921 01:20:00,160 --> 01:20:01,491 Wat in vredesnaam? 922 01:20:14,520 --> 01:20:15,521 Jok. 923 01:20:17,120 --> 01:20:18,610 Meneer Cassidy. 924 01:20:19,680 --> 01:20:22,445 Met de hand gevangen In een koektrommel toch? 925 01:20:24,640 --> 01:20:27,610 Ik... jock, ik kan het uitleggen. 926 01:20:28,120 --> 01:20:29,531 Waar begin je? 927 01:20:30,640 --> 01:20:33,291 Ik begon na te denken Dat zou nooit gebeuren. 928 01:20:34,840 --> 01:20:38,890 Wyatt keek liever Zijn bedrijf zal afbrokkelen als je het aan mij verkoopt. 929 01:20:39,840 --> 01:20:43,811 Toen kwam jij mee met zijn blinde ambitie. 930 01:20:45,000 --> 01:20:47,480 We hebben het allemaal opgenomen, elk gesprek, 931 01:20:47,680 --> 01:20:49,921 Elke sms tussen jou en Wyatt. 932 01:20:51,120 --> 01:20:54,681 Zeg tegen Nick dat hij mij verkoopt aandeel in zijn bedrijf 933 01:20:54,840 --> 01:20:57,730 of het bewijs van uw samenzwering verdwijnt aan de FBI. 934 01:21:00,160 --> 01:21:02,162 Je hebt mij gemanipuleerd. 935 01:21:02,320 --> 01:21:04,049 Ja. 936 01:21:05,280 --> 01:21:09,524 Morgen ben je in de Sutton Club 's middags. Jij, Nick en ik. 937 01:21:10,440 --> 01:21:13,728 Iemand anders. Geen advocaat of behandelaars. Iemand. 938 01:21:13,880 --> 01:21:15,245 Laat hem eruit! 939 01:21:29,520 --> 01:21:31,329 Grote fout. 940 01:21:33,960 --> 01:21:35,644 Ja. 941 01:22:06,000 --> 01:22:09,083 wat doe je hier Je kunt hier niet zijn. 942 01:22:12,360 --> 01:22:13,600 Je hebt mij gebruikt. 943 01:22:13,760 --> 01:22:16,445 Sorry. OK? Het spijt me zo. 944 01:22:17,920 --> 01:22:19,285 je moet gaan Je bent hier niet veilig. 945 01:22:19,440 --> 01:22:21,761 Alles wat je... alles wat je zei 946 01:22:21,920 --> 01:22:26,164 Elke... alles wat je deed... had het mis. 947 01:22:26,320 --> 01:22:28,402 Nee, dat is niet waar. Niet allemaal. 948 01:22:32,040 --> 01:22:34,042 Ik wilde iemand anders zijn. 949 01:22:39,960 --> 01:22:41,121 Nu ben je dat. 950 01:22:44,960 --> 01:22:46,564 Nu ben je dat. 951 01:22:48,960 --> 01:22:49,802 Weet je... 952 01:22:51,760 --> 01:22:54,764 Ik viel voor jou omdat Je was niet zoals iedereen. 953 01:23:00,360 --> 01:23:03,443 Emma, ​​ik doe het goed. 954 01:23:05,880 --> 01:23:07,962 Je weet niet wat het is. 955 01:23:30,000 --> 01:23:32,890 Nou, je zult het zeker in de war brengen. 956 01:23:33,040 --> 01:23:34,644 Hé, kijk, ik probeer het, oké? 957 01:23:34,800 --> 01:23:38,327 Ja, nou, nu heb je het geprobeerd. Laten we gaan rijden. 958 01:23:40,320 --> 01:23:42,243 Kijk, je mag het niet hebben, oké? Het was allemaal een opzet! 959 01:23:42,400 --> 01:23:43,970 - Stap in de auto! - Het was allemaal een opzet! 960 01:24:24,040 --> 01:24:25,485 Het spijt me, kerel. 961 01:24:28,080 --> 01:24:30,321 Waar heb je spijt van? 962 01:24:30,480 --> 01:24:32,323 Je hebt mij niet geduwd? 963 01:24:33,440 --> 01:24:35,124 Ik ben de oorzaak van dit alles. 964 01:24:41,000 --> 01:24:42,729 De echte vraag is... 965 01:24:45,160 --> 01:24:47,242 ... wat doen we ermee? 966 01:24:52,320 --> 01:24:54,322 Ik gebruik wat ze mij hebben geleerd ... 967 01:24:55,720 --> 01:24:57,848 ... om te vernietigen wat ze hebben gebouwd. 968 01:25:08,360 --> 01:25:11,807 Wat is het nieuws Op een Nederlandse deal? 969 01:25:12,000 --> 01:25:14,082 - Ik weet het niet. - Goed, we hebben ze toch niet nodig. 970 01:25:19,120 --> 01:25:21,088 Ik kan me niet herinneren dat ik ben uitgenodigd. 971 01:25:22,440 --> 01:25:25,091 Mijn uitgaansfeestje is gelukt Het geheel rolt. 972 01:25:26,040 --> 01:25:28,964 Ik dacht dat het alleen maar eerlijk was dat ik de jouwe schijn. 973 01:25:30,920 --> 01:25:32,729 Waar heb je het over? 974 01:25:32,880 --> 01:25:35,087 Goddard heeft dit hele ding georkestreerd... 975 01:25:36,840 --> 01:25:38,968 ...om je te arresteren om een misdaad te plegen. 976 01:25:43,080 --> 01:25:44,684 Ik heb geen misdaad begaan. 977 01:25:46,160 --> 01:25:47,366 Dat deed je. 978 01:25:49,160 --> 01:25:51,083 Dit is de dood van jouw imperium, Nick. 979 01:25:51,240 --> 01:25:53,971 En je werd gefinancierd Met geld dat ik nog nooit heb aangeraakt 980 01:25:54,120 --> 01:25:57,522 door bedrijven waar ik nog nooit van had gehoord. Hij heeft niets. 981 01:25:57,680 --> 01:25:59,523 Hij heeft alles. 982 01:25:59,680 --> 01:26:03,890 e-mails, sms'jes. Hij heeft de inbraak op camera vastgelegd. 983 01:26:04,760 --> 01:26:07,411 Alle punten zijn weer met jou verbonden. Het geheel was een opzet. 984 01:26:07,560 --> 01:26:09,050 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 985 01:26:09,200 --> 01:26:13,808 - We hadden hierover goede informatie! - Waar heb je die informatie vandaan, Nick? 986 01:26:25,120 --> 01:26:26,770 Dit is absurd. 987 01:26:42,200 --> 01:26:43,850 Je kunt niet zomaar... 988 01:26:47,920 --> 01:26:49,081 Hamilton. 989 01:26:50,840 --> 01:26:52,842 Jacks geboorteplaats. 990 01:26:56,800 --> 01:26:58,006 Nick... 991 01:27:13,640 --> 01:27:14,846 Meachum. 992 01:27:30,240 --> 01:27:31,844 Dat is er één naar beneden. 993 01:27:34,000 --> 01:27:35,240 Nog één te gaan. 994 01:27:45,840 --> 01:27:47,808 Waar je maar beter goed in bent. 995 01:27:47,960 --> 01:27:50,088 Als het werkt, lopen we allebei weg met een verzekeringspolis 996 01:27:50,280 --> 01:27:52,123 Geen enkele hoeveelheid geld kan kopen. 997 01:27:52,280 --> 01:27:54,567 Ja, maar wat als dat niet zo is? 998 01:28:10,480 --> 01:28:14,246 Haal je telefoons tevoorschijn. Ga zitten. Leg de batterijen op tafel. 999 01:28:41,160 --> 01:28:43,242 Er staat dat je een andere telefoon hebt. 1000 01:29:09,520 --> 01:29:11,727 - O, nee, nee. - Wat is er gebeurd? 1001 01:29:11,880 --> 01:29:13,325 Ik ben het signaal kwijt. Beide telefoons zijn weg. 1002 01:29:13,480 --> 01:29:14,641 Kun je het terugkrijgen? 1003 01:29:21,240 --> 01:29:24,687 - jij betaalt ervoor. - Ja, ik zal betalen. 1004 01:29:26,320 --> 01:29:30,644 Ik koop elk verdomd onderdeel van de aandelen van Wyatt Corporation, die van u zijn, 1005 01:29:30,840 --> 01:29:33,161 En ik zal betalen 40 cent per dollar. 1006 01:29:34,760 --> 01:29:36,285 Hoe klinkt dat? 1007 01:29:39,640 --> 01:29:41,722 Ik begrijp het, of de FBI begrijpt het. 1008 01:29:45,960 --> 01:29:48,201 - Je komt er nooit mee weg. - Zwijg, Adam. 1009 01:29:48,400 --> 01:29:51,882 Je bent niets anders dan een handig hulpmiddel, Een leeg schip. 1010 01:29:52,040 --> 01:29:53,326 Ik heb je gevuld met pis en azijn 1011 01:29:53,480 --> 01:29:57,007 en zei dat het champagne was En jij liet het los. 1012 01:29:58,800 --> 01:30:01,406 - Ik zal het niet ondertekenen. - Dan ga je naar de gevangenis. 1013 01:30:02,680 --> 01:30:05,684 Met wat? Wat heb je?! 1014 01:30:05,840 --> 01:30:07,365 Ach... 1015 01:30:08,560 --> 01:30:10,324 Ja, ja, ja, ja. 1016 01:30:11,080 --> 01:30:12,127 Wat? 1017 01:30:12,280 --> 01:30:14,965 - teken het! - je hebt voor alles de eer op je genomen. 1018 01:30:15,120 --> 01:30:18,886 En je hebt niets gecreëerd! Jij arrogante klootzak! 1019 01:30:19,480 --> 01:30:22,245 Ik heb een stenen apparaat meegenomen dat iedereen lachte 1020 01:30:22,400 --> 01:30:26,246 en maakte er één ding van dat niemand beroofd zal worden. 1021 01:30:26,440 --> 01:30:28,169 Ik heb mijn arrogantie verdiend! 1022 01:30:28,360 --> 01:30:32,285 Ja, en dit alles gebeurt niet zonder mij! Je stond op mijn schouders! 1023 01:30:32,440 --> 01:30:34,568 En nu sta ik op je nek! 1024 01:30:35,960 --> 01:30:38,611 Ik ben 15 zetten voor op jou, Nick. 1025 01:30:38,760 --> 01:30:41,286 Nederlands aanbod, ik! 1026 01:30:41,440 --> 01:30:46,731 Ik heb je opgehangen Totdat de enige hoop was... Adam. 1027 01:30:50,440 --> 01:30:52,283 Het is onmogelijk. 1028 01:30:52,440 --> 01:30:53,885 Onmogelijk? 1029 01:30:54,040 --> 01:30:57,010 Ik heb Wyatt Corp gebouwd. 1030 01:30:57,160 --> 01:31:00,767 Verkopen of niet, uw bedrijf is er klaar voor. 1031 01:31:00,920 --> 01:31:03,969 Er zit niets in de buis, En zelfs als je dat deed, 1032 01:31:04,120 --> 01:31:07,488 Je hebt niet het geld om het op de markt te brengen. 1033 01:31:07,640 --> 01:31:11,281 Veertig cent op de dollar is dat wel Veel beter dan de gevangenis. 1034 01:31:11,480 --> 01:31:12,845 Je maakt een keuze. 1035 01:31:37,200 --> 01:31:38,326 Ga nu weg. 1036 01:31:41,480 --> 01:31:43,403 Hij eet graag zijn jongen. 1037 01:31:45,680 --> 01:31:47,489 Ze zijn mijn eten. 1038 01:32:05,520 --> 01:32:09,411 Het is tijd om terug te gaan Op je trieste leventje. 1039 01:32:10,120 --> 01:32:11,531 Waarom al die moeite doen? 1040 01:32:12,920 --> 01:32:15,571 Omdat ik dat wilde om hem te zien bloeden. Gaan. 1041 01:32:15,720 --> 01:32:18,371 Nee. Dat is ook zo Alleen daarvoor zou je niet alles riskeren. 1042 01:32:18,520 --> 01:32:22,809 Ik heb het je verteld Adam Concurrentie leidt tot innovatie. 1043 01:32:22,960 --> 01:32:25,361 Met zijn naam op de deur, Hij ontwikkelde zijn kont. 1044 01:32:25,560 --> 01:32:27,369 Je had hem nodig. 1045 01:32:27,560 --> 01:32:29,722 Je had zijn verstand nodig Omdat hij slimmer was dan jij. 1046 01:32:29,920 --> 01:32:32,526 Hij heeft een geweldige processor gemaakt En een mooie telefoon 1047 01:32:32,680 --> 01:32:35,524 en hij diende een doel, Net zoals jij deed. Gaan. 1048 01:32:37,400 --> 01:32:39,004 Zonder hem ben je niets. 1049 01:32:40,560 --> 01:32:43,723 Het voorval is reëel. Het doet alles wat ik zei. 1050 01:32:44,560 --> 01:32:46,688 Ik had alleen zijn processor nodig om hem aan te sturen. 1051 01:33:00,560 --> 01:33:02,289 - Wie is het? - Meneer Goddard? 1052 01:33:02,440 --> 01:33:04,329 Wie is het? 1053 01:33:05,520 --> 01:33:08,000 Je moet je e-mails echt weggooien Wanneer u klaar bent met het lezen ervan. 1054 01:33:11,600 --> 01:33:13,090 Ik heb jullie allemaal een e-mail gestuurd vanmorgen 1055 01:33:13,280 --> 01:33:16,124 waarin ik 3DPS-achtige gegevens codeerde identificeer je. 1056 01:33:20,600 --> 01:33:22,762 Er luistert altijd iemand, Jock. 1057 01:33:22,920 --> 01:33:24,445 Altijd. 1058 01:33:53,520 --> 01:33:54,681 Meneer Goddard. 1059 01:33:54,840 --> 01:33:56,524 Meneer Goddard, u verricht een arrestatie. 1060 01:33:56,680 --> 01:34:00,207 Ik zal je leven tot een hel maken. 1061 01:34:00,400 --> 01:34:02,289 stop alsjeblieft Plaats uw handen achter uw rug. 1062 01:34:03,640 --> 01:34:05,608 Ja! Wij hebben hem. 1063 01:34:07,760 --> 01:34:10,286 Je hebt het juiste gedaan, jongen. 1064 01:34:10,440 --> 01:34:12,283 De aanklachten tegen jou voeg de misdaad van fraude toe, 1065 01:34:12,440 --> 01:34:17,002 industriële spionage, Belemmering van de rechtsgang, handel met voorkennis. 1066 01:34:17,160 --> 01:34:20,369 Augustinus Goddard, Je hebt het recht om te zwijgen. 1067 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 Alles wat je zegt zal gebeuren en het wordt gebruikt in de rechtbank. 1068 01:34:24,640 --> 01:34:26,483 U heeft recht op een advocaat. 1069 01:34:26,680 --> 01:34:30,401 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, De rechtbank zal u er één toewijzen. 1070 01:34:30,600 --> 01:34:32,762 Begrijpt u deze rechten? Zoals ik ze aan jou heb voorgelezen? 1071 01:34:39,840 --> 01:34:41,922 Ik heb de FBI Wyatt en Goddard gegeven. 1072 01:34:43,680 --> 01:34:46,286 Ze zien het licht niet voor een hele lange tijd. 1073 01:34:47,520 --> 01:34:50,285 Judith en Meachum gekregen Wat ze verdienden. 1074 01:34:52,680 --> 01:34:55,524 Gelukkig voor mij. 1075 01:34:55,680 --> 01:34:58,206 De FBI heeft me een pauze gegeven voor mijn medewerking. 1076 01:34:58,680 --> 01:34:59,647 Nee... 1077 01:35:08,720 --> 01:35:12,088 Dingen waarvan ik dacht dat ik ze wilde lijkt niet zo belangrijk meer. 1078 01:35:14,160 --> 01:35:15,685 Ik herken onmiddellijk een leugen en... 1079 01:35:17,480 --> 01:35:20,131 ...Het spijt me dat het me kostte zo lang om er iets aan te doen. 1080 01:35:21,960 --> 01:35:25,009 Ik wil dat je dit weet 1081 01:35:25,160 --> 01:35:27,401 Ik heb er nooit een willen doen hiervan aan jou. 1082 01:35:30,400 --> 01:35:32,402 Ik hoop dat ik dat ooit kan Doe de dingen goed. 1083 01:35:38,440 --> 01:35:39,680 Het spijt me, Emma. 1084 01:35:51,760 --> 01:35:52,966 Dank je. 1085 01:35:54,760 --> 01:35:56,842 Ga, ga, ga, ga! Gaan! Gaan! Gaan! 1086 01:35:57,080 --> 01:35:58,923 Rennen, rennen! 1087 01:36:05,520 --> 01:36:06,567 Wat? 1088 01:36:09,760 --> 01:36:12,411 Heb ik je ooit verteld dat je gelijk had? 1089 01:36:13,760 --> 01:36:15,125 Waarvan? 1090 01:36:16,160 --> 01:36:17,491 Alles. 1091 01:36:21,560 --> 01:36:23,244 Ik meen het. 1092 01:36:23,400 --> 01:36:25,289 Het spijt me dat ik niet naar je heb geluisterd. 1093 01:36:41,240 --> 01:36:43,083 Hoe gaat het met dit meisje? 1094 01:36:45,560 --> 01:36:46,971 Nou, hij praat niet met mij. 1095 01:36:48,680 --> 01:36:50,762 Het is pas voorbij als het voorbij is. 1096 01:36:51,920 --> 01:36:55,561 Je weet hoe lang het bij mij duurde Mama om met je moeder te daten? 1097 01:36:56,520 --> 01:36:57,760 Hoe lang? 1098 01:37:00,680 --> 01:37:02,762 Voor een lange tijd. 1099 01:37:04,960 --> 01:37:08,123 En toen zag ik er veel beter uit wanneer je nu bent. 1100 01:37:08,280 --> 01:37:11,090 - O, klopt dat? - O ja. O ja. 1101 01:37:19,280 --> 01:37:22,489 waar ga je heen De metro is zo. 1102 01:37:22,640 --> 01:37:24,927 Ik heb een snellere rit. Kom op. 1103 01:37:31,840 --> 01:37:33,683 Ik dacht dat we klaar waren Met dit gedoe? 1104 01:37:33,840 --> 01:37:35,808 Het is huur, papa. Ik heb het voor vandaag. 1105 01:37:35,960 --> 01:37:38,964 Oh ja? Nou, laten we dan wat plezier maken. 1106 01:37:40,080 --> 01:37:42,845 Eén manier om te onthouden wie je bent... 1107 01:37:43,040 --> 01:37:45,407 Hoe open je dit ding? 1108 01:37:45,560 --> 01:37:47,847 ... is om te onthouden wie je helden zijn. 1109 01:38:00,360 --> 01:38:02,283 Ik ben nu dingen aan het doen. 1110 01:38:02,480 --> 01:38:05,165 vanaf de grond opgebouwd. 1111 01:38:05,320 --> 01:38:07,482 Er zijn geen snelkoppelingen. 1112 01:38:08,040 --> 01:38:09,804 oh god wat ben je aan het doen 1113 01:38:09,960 --> 01:38:12,122 - Wat? Ik heb het verpest. - We hebben veel te doen. 1114 01:38:12,320 --> 01:38:13,970 - Kom op! - Oké, Jezus! 1115 01:38:17,880 --> 01:38:19,120 Hallo. Emma Jennings. 1116 01:38:19,280 --> 01:38:21,044 Eén seconde. 1117 01:38:23,240 --> 01:38:25,607 Adam, je hebt een bezoeker. 1118 01:38:37,200 --> 01:38:38,326 Hoi. 1119 01:38:39,920 --> 01:38:41,365 Hallo. 1120 01:38:44,480 --> 01:38:47,165 Leuke plek heb je hier. 1121 01:38:47,320 --> 01:38:49,243 Ik bedoel voor Brooklyn. 1122 01:38:51,040 --> 01:38:53,168 Ik ben blij dat je gekomen bent. 1123 01:38:53,360 --> 01:38:56,967 Ik bleef mailen over de vacature in een gloednieuwe startup. 1124 01:38:58,800 --> 01:39:00,404 Waarom zag ik dit niet aankomen... 1125 01:39:00,560 --> 01:39:03,723 Ja, wij, eh... 1126 01:39:03,880 --> 01:39:06,281 We hebben je hier echt nodig. 1127 01:39:06,960 --> 01:39:08,450 Je kon mij niet betalen. 1128 01:39:08,600 --> 01:39:10,921 Veel aandelenopties. 1129 01:39:14,080 --> 01:39:16,082 Je moet het beter doen. 1130 01:39:18,960 --> 01:39:20,405 Oké. 1131 01:39:25,680 --> 01:39:27,921 Ik heb je hier nodig. 1132 01:39:39,440 --> 01:39:40,930 Ik denk erover na. 1133 01:39:52,720 --> 01:39:53,846 kom op Laat me je een drankje aanbieden. 1134 01:39:54,000 --> 01:39:55,843 Je zei dat je iets had Voor brug en tunnel. 1135 01:39:56,000 --> 01:39:58,128 Jouw woorden. Emma. 1136 01:40:01,040 --> 01:40:03,725 Mag ik op zijn minst dankjewel zeggen? Mijn aanbod overwegen? 1137 01:40:29,880 --> 01:40:31,006 Bedankt. 1138 01:40:35,320 --> 01:40:37,561 Ik vind het leuk om over de brug te zijn. 1139 01:40:38,360 --> 01:40:41,887 Het voelt hier als thuis.