1
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
أنا لست شخصًا عنيفًا.
2
00:00:19,320 --> 00:00:20,480
على العكس تمامًا.
3
00:00:22,360 --> 00:00:25,080
<ط> لم أكن في قتال قط
في حياتي كلها.
4
00:00:26,280 --> 00:00:29,080
وكان عمري 42 عامًا
في المرة الأولى التي قتلت فيها شخصًا ما.
5
00:00:31,680 --> 00:00:36,080
بحلول الأسبوع التالي،
كنت ما يقرب من نصف دستة.
6
00:00:36,160 --> 00:00:38,680
<ط> ولكن كان كل شيء
مع حسن النوايا.
7
00:00:38,760 --> 00:00:43,120
لقد كانت النتيجة المنطقية
من نهجي الواعي الجديد في الحياة.
8
00:00:43,200 --> 00:00:48,400
<ط> لمواءمة مهنتي تماما
مع حياتي العائلية.
9
00:00:50,480 --> 00:00:57,480
القتل بعناية
10
00:00:58,640 --> 00:01:01,320
<ط> منذ ثلاثة أشهر،
بدت الأمور مختلفة تمامًا.
11
00:01:01,840 --> 00:01:06,160
كنت بعيدًا عن اليقظة الذهنية
كما كان موكلي من تبرئة.
12
00:01:06,240 --> 00:01:09,400
لقد وجدوه
في محل مجوهرات بعد ظهر أحد الأيام
13
00:01:09,480 --> 00:01:12,160
محاولة اختيار خاتم الخطوبة.
14
00:01:12,960 --> 00:01:16,000
ولكن بدلاً من المال،
وكان يحمل مسدساً محشواً.
15
00:01:16,080 --> 00:01:19,240
"بما أنه لم يعجبه الخاتم،
لقد ضرب الصائغ بالمسدس
16
00:01:19,320 --> 00:01:21,440
ودفعوه إلى خزانة العرض."
17
00:01:21,520 --> 00:01:26,320
"بما أن الإنذار قد تم إطلاقه بالفعل،
وتم احتجاز المتهم".
18
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
هل ترغب في قول أي شيء
عن هذه الاتهامات؟
19
00:01:29,120 --> 00:01:31,760
لا، موكلي يرغب في التزام الصمت.
20
00:01:31,840 --> 00:01:35,640
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن هذا كان
حدث مؤسف لمرة واحدة
21
00:01:35,720 --> 00:01:37,320
وهو ما يأسف عليه بشدة.
22
00:01:37,400 --> 00:01:39,240
لقد كان رد فعل غير محسوب
23
00:01:39,320 --> 00:01:42,360
الى النضال
للاندماج في مجتمعنا.
24
00:01:42,440 --> 00:01:46,040
السيد كومغول يشاركنا قيمنا
الزواج والأسرة.
25
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
كان المقصود من خاتم الخطوبة أن يتم ترسيخه
26
00:01:49,440 --> 00:01:53,880
علاقته الطويلة الأمد
مع صديقته الألمانية.
27
00:01:57,440 --> 00:02:00,480
أطلب أمر الاعتقال
ليتم فصله.
28
00:02:00,560 --> 00:02:03,240
لا يوجد خطر
بالفرار أو العودة إلى الجريمة.
29
00:02:03,320 --> 00:02:06,760
- لديه سجل إجرامي.
- ليس لجرائم العنف.
30
00:02:06,840 --> 00:02:10,440
لا أرى أي سبب
لأفترض أن موكلي معرض لخطر الطيران.
31
00:02:11,040 --> 00:02:13,640
لديه صديقة مستقرة.
عمليا خطيبة.
32
00:02:13,720 --> 00:02:17,360
لديه وظيفة مستقرة.
لديه عنوان دائم.
33
00:02:17,440 --> 00:02:18,560
في منزل والديه.
34
00:02:19,240 --> 00:02:23,160
ولكن إذا كان هذا لا يكفي،
نحن على استعداد لدفع الكفالة.
35
00:02:24,360 --> 00:02:26,240
الدخل الشهري لعملائي
36
00:02:27,040 --> 00:02:30,440
هو 1500 يورو بعد الضريبة.
37
00:02:41,360 --> 00:02:46,000
وبناء على هذا الرقم، أعتقد أن 3000 يورو
سيكون أكثر من معقول.
38
00:02:51,040 --> 00:02:52,440
إنه يكره الرجال مثلي.
39
00:02:54,640 --> 00:02:56,640
وأنا لا ألومه.
40
00:02:56,720 --> 00:03:01,080
عندما كنت طالبًا مثاليًا في القانون،
كنت سأجده عادلاً تمامًا
41
00:03:01,160 --> 00:03:04,560
لسفاح مثل هذا
ليجلس خلف القضبان لبضع سنوات.
42
00:03:05,640 --> 00:03:08,640
ولكن مع كل سنوات خبرتي
كمحامي دفاع،
43
00:03:08,720 --> 00:03:11,880
لقد أخرجت هذا الأحمق بكفالة
خلال ساعتين فقط.
44
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
- ها هو.
- يا!
45
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
- شكرا حضرة المحامي.
- نعم.
46
00:03:16,680 --> 00:03:18,640
- لقد أخرجني يا رفاق.
- ساعة جميلة.
47
00:03:18,720 --> 00:03:21,520
مرحبا، كيف حالك؟
هل سنحتفل الليلة أم ماذا؟
48
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
أعتقد أن لديك خطط أخرى اليوم.
49
00:03:24,000 --> 00:03:25,040
القرف.
50
00:03:29,560 --> 00:03:32,240
- ماذا يريد؟
- دعنا نخرج من هنا.
51
00:03:34,640 --> 00:03:39,760
رئيس البلطجية وموكلي الرئيسي
كان دراغان سيرجوفيتش.
52
00:03:41,480 --> 00:03:44,520
المخدرات والبغايا والأسلحة.
53
00:03:45,120 --> 00:03:47,560
ليس مزيجًا جيدًا إذا سألتني.
54
00:03:47,640 --> 00:03:50,440
<ط> لم تكن وظيفتي فقط
لإخراج شعب دراغان من المشاكل
55
00:03:50,520 --> 00:03:53,680
ولكن أيضًا للتحديث المستمر
محفظة أعماله
56
00:03:53,760 --> 00:03:58,160
واحتفظ بجميع أنشطته
تحت رادار المدعي العام.
57
00:03:59,600 --> 00:04:03,520
أعطت هذه الوظيفة لعائلتي حياة جيدة.
بدوني للأسف.
58
00:04:04,520 --> 00:04:06,960
كنت دائمًا متأخرًا جدًا أو لم أكن موجودًا على الإطلاق.
59
00:04:07,480 --> 00:04:09,440
حتى عندما يكون ذلك مهمًا حقًا.
60
00:04:12,640 --> 00:04:16,760
<ط> نادرا ما أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك
لأن الآخرين يملكون وقتي.
61
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
مهلا.
62
00:04:20,400 --> 00:04:22,240
لكن هذا لا يزال خطأي.
63
00:04:29,680 --> 00:04:30,560
القرف.
64
00:04:30,640 --> 00:04:33,880
على الأقل نحن نعرف دائما
حيث تكمن أولوياتك.
65
00:04:36,800 --> 00:04:40,760
ربما يمكننا تبادل بضع كلمات
قبل الانتقال إلى الاتهامات؟
66
00:04:41,360 --> 00:04:43,920
ليس لديك
لأنظر إلى عينيها الحزينتين الصغيرتين.
67
00:04:44,000 --> 00:04:46,680
حتى لو لم يمت حبنا تمامًا
68
00:04:46,760 --> 00:04:52,360
من الواضح أننا لم نرعاه بما فيه الكفاية
بمجرد أن أصبحنا عائلة.
69
00:04:53,000 --> 00:04:56,520
كانت الحياة بالنسبة لنا هكذا
للعديد من العائلات الشابة الناجحة.
70
00:04:56,600 --> 00:04:57,480
شيتي.
71
00:04:57,560 --> 00:05:00,400
ليس لدي الطاقة
ليجادل معك بعد الآن.
72
00:05:01,000 --> 00:05:03,080
لكن لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
73
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
هنا.
74
00:05:07,840 --> 00:05:09,360
ربما هذا سوف يساعدك.
75
00:05:11,080 --> 00:05:13,320
اليقظة من أجل السلام الداخلي
والوئام الخارجي
76
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
اليقظه؟
77
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
بجد؟
78
00:05:18,760 --> 00:05:21,040
تعتقد أنه هراء
لأنه مني.
79
00:05:21,120 --> 00:05:24,040
لا، أعتقد أنه هراء بغض النظر.
80
00:05:24,120 --> 00:05:25,360
يستمع.
81
00:05:25,440 --> 00:05:29,880
أعلم أنك لن تتغير من أجلي
ليس بعد الآن. وليس عليك أن تفعل ذلك.
82
00:05:29,960 --> 00:05:31,760
ولكن ربما لإيميلي.
83
00:06:12,760 --> 00:06:16,320
حبيبتي، أنا آسف
لم أستطع أن أفعل ذلك اليوم.
84
00:06:19,440 --> 00:06:21,520
لكننا سنعوض ذلك، حسنًا؟
85
00:06:35,680 --> 00:06:38,240
إذا كنت في المنزل،
كل ما فعلته كان خطأ.
86
00:06:38,760 --> 00:06:41,240
إذا وصلت إلى المنزل متأخرًا جدًا، فقد كنت مخطئًا أيضًا.
87
00:06:43,200 --> 00:06:45,040
لم يكن لدي خيار آخر
88
00:06:45,120 --> 00:06:48,200
ولكن للغوص بشكل أعمق
في الوظيفة التي كرهتها.
89
00:06:53,760 --> 00:06:55,080
- صباح.
- صباح.
90
00:07:00,040 --> 00:07:02,120
- صباح.
- السيد ديميل.
91
00:07:02,200 --> 00:07:05,280
أحتاج إلى توقيعك.
92
00:07:08,160 --> 00:07:10,760
- هو الأفضل في الشركة.
- سنرى.
93
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
أوه، صحيح.
94
00:07:12,800 --> 00:07:14,760
لم تتم دعوتك؟
95
00:07:19,080 --> 00:07:21,600
بالطبع كانت تعلم أنني لم تتم دعوتي.
96
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
كنت سندريلا شركة المحاماة.
97
00:07:27,680 --> 00:07:28,760
عفوا.
98
00:07:28,840 --> 00:07:32,920
<ط> سُمح لي بالقيام بالأعمال القذرة
ولكن لم تتم دعوته أبدًا إلى الحفلة.
99
00:07:34,000 --> 00:07:36,880
إلى جانب وظيفتي كمحامي دفاع
100
00:07:36,960 --> 00:07:40,600
لقد قمت بتوجيه دخل دراغان المشبوه
إلى أسس لا تعد ولا تحصى،
101
00:07:40,680 --> 00:07:43,240
شركات الشحن والامتيازات.
102
00:07:43,320 --> 00:07:44,480
- صباح.
- صباح.
103
00:07:44,560 --> 00:07:48,000
<ط> لقد كسبت لقمة العيش
فعل أشياء جيدة للأشخاص السيئين.
104
00:07:51,040 --> 00:07:56,080
<ط> بالطبع، كنت أعرف
أن النظام الذي أنشأته لم يكن جيدًا.
105
00:07:56,880 --> 00:07:59,680
ليس للآخرين، وليس لنفسي،
106
00:07:59,760 --> 00:08:01,280
وليس لعائلتي.
107
00:08:16,040 --> 00:08:17,360
اليقظة من أجل الرفاهية
108
00:08:17,440 --> 00:08:19,280
كنت أعلم أن شيئًا ما يجب أن يتغير.
109
00:08:20,440 --> 00:08:24,920
ولكن بالنسبة لي، كان اليقظة الذهنية مجرد إعادة صياغة
من نفس القمامة الباطنية القديمة
110
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
يتم إحياؤه كل عقد
وتباع تحت اسم مختلف.
111
00:08:29,080 --> 00:08:31,320
اعتقدت أنه كان وعاءً من الهراء.
112
00:08:32,640 --> 00:08:36,800
<ط> ولكن كنت قد انتقلت
من سدوم إلى عمورة لابنتي
113
00:08:36,880 --> 00:08:40,480
إذا كان ذلك يعني أن عائلتنا لديها فرصة.
114
00:08:45,120 --> 00:08:48,080
يوشكا بريتنر
مدرب اليقظة الذهنية
115
00:09:19,400 --> 00:09:22,000
يوشكا بريتنر - 17 دقيقة. منذ
اليوم الساعة 11:00 صباحًا
116
00:09:28,680 --> 00:09:29,760
ادخل.
117
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
شكرا.
118
00:09:35,720 --> 00:09:37,840
موعدنا كان الساعة 11 صباحا
119
00:09:38,560 --> 00:09:41,520
بصراحة، أنا سعيد
يمكنني أن أتناسب مع هذا على الإطلاق.
120
00:09:56,920 --> 00:10:00,040
سأكون سعيدًا باجتياز البرنامج
أسرع قليلا.
121
00:10:00,560 --> 00:10:01,720
بنفس السعر؟
122
00:10:03,040 --> 00:10:04,800
الجري لن يجعل الطريق أقصر.
123
00:10:05,400 --> 00:10:07,960
لكنك لا تزال
الوصول إلى الوجهة بشكل أسرع.
124
00:10:20,760 --> 00:10:24,400
اسمع، زوجتي اعتقدت أنه سيكون جيدًا
بالنسبة لي أن آتي إلى هنا، ولكن...
125
00:10:24,920 --> 00:10:28,000
- أعتقد أنني في المكان الخطأ.
- لا، أنت لست كذلك.
126
00:10:28,680 --> 00:10:30,480
لقد عرفتك لمدة 20 دقيقة،
127
00:10:30,560 --> 00:10:33,080
وأعتقد أن هذا هو
فقط المكان المناسب لك.
128
00:10:33,680 --> 00:10:37,400
لا يمكنك أن تعرفني لمدة 20 دقيقة.
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة فقط.
129
00:10:37,480 --> 00:10:40,200
نعم، ولكن كان من الممكن أن تكون هنا
منذ 20 دقيقة.
130
00:10:40,280 --> 00:10:43,880
من الواضح أنك قضيت أول 15 دقيقة
القيام بشيء آخر.
131
00:10:44,560 --> 00:10:46,640
ثم وقفت بالخارج لمدة ثلاث دقائق،
132
00:10:46,720 --> 00:10:50,080
أتساءل ما إذا كان
لقرع الجرس مرة أخرى، أليس كذلك؟
133
00:10:51,840 --> 00:10:52,880
نعم.
134
00:10:53,520 --> 00:10:55,480
في الدقائق الثلاث التي قضيتها هنا،
135
00:10:55,560 --> 00:11:01,840
لقد علمت أنك عرض المواعيد
للقيام برفاهيتك باعتبارها غير ملزمة.
136
00:11:03,920 --> 00:11:06,960
أن تسمح للآخرين
لتحديد أولوياتك.
137
00:11:07,920 --> 00:11:09,080
وهذا أنت
138
00:11:10,360 --> 00:11:13,080
لا أستطيع تحمل الصمت.
139
00:11:15,640 --> 00:11:16,680
ليس سيئًا.
140
00:11:18,640 --> 00:11:21,160
وإذا كان ذلك
لماذا لن تمارس الجنس معي
141
00:11:21,240 --> 00:11:22,920
سأشعر تمامًا كما أشعر في المنزل.
142
00:11:27,400 --> 00:11:29,720
يوشكا بريتنر. أنا سعيد أنك جئت.
143
00:11:30,240 --> 00:11:31,240
بيورن ديميل.
144
00:11:37,360 --> 00:11:38,840
هل أستطيع الحصول على إسبرسو؟
145
00:11:50,080 --> 00:11:54,240
أخبرني بخمسة أشياء
الذي قادك إلى هنا اليوم.
146
00:11:55,880 --> 00:11:59,240
أفضل أن أبدأ
من خلال ممارسة التعامل مع الصمت.
147
00:12:00,600 --> 00:12:03,560
- ألا تحب التحدث عن نفسك؟
- أنا محام.
148
00:12:03,640 --> 00:12:05,240
أفضّل التحدث عن الآخرين.
149
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
جربه.
150
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
حسنًا.
151
00:12:14,840 --> 00:12:16,880
ليس هناك ساعات كافية في اليوم.
152
00:12:17,640 --> 00:12:19,040
لا أستطيع إيقاف التشغيل.
153
00:12:19,880 --> 00:12:22,960
أنا تحت ضغط في العمل وفي المنزل.
154
00:12:23,040 --> 00:12:27,200
لدي جلد رقيق. أنا متوتر.
أنا لا أرى ابنتي إميلي بما فيه الكفاية.
155
00:12:27,280 --> 00:12:30,080
وأنا أفتقدها.
زوجتي لا تقدر عملي
156
00:12:30,160 --> 00:12:32,560
- وظيفتي لا تقدرني.
- لا يمكنك الاعتماد.
157
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
اعذرني؟
158
00:12:35,160 --> 00:12:38,720
تسعة من تلك الأشياء الخمسة
هي أعراض كلاسيكية للتوتر.
159
00:12:38,800 --> 00:12:41,240
ولهذا السبب،
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
160
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
ليس سيئا على الاطلاق.
161
00:12:47,440 --> 00:12:49,920
هل لديك أي فكرة ما هو الذهن؟
162
00:12:50,520 --> 00:12:53,480
لا، لكني أفترض أنني على وشك الدفع
المال الجيد لمعرفة ذلك.
163
00:12:53,560 --> 00:12:57,960
لا، لقد اكتشفت ذلك بالفعل
عندما كنت تنتظر بالخارج. مجانا.
164
00:12:59,840 --> 00:13:03,160
- أعتقد أنني لم انتبه.
- وهذا هو بالضبط بيت القصيد.
165
00:13:03,240 --> 00:13:04,640
لمدة ثلاث دقائق،
166
00:13:04,720 --> 00:13:08,280
وقفت خارج التفكير
سواء لقرع الجرس مرة أخرى.
167
00:13:09,040 --> 00:13:13,080
كم من تلك 180 ثانية
هل كنت تفكر في شيء آخر؟
168
00:13:16,120 --> 00:13:17,120
كل منهم؟
169
00:13:18,360 --> 00:13:19,600
أين كنت؟
170
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
في المحكمة،
171
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
في مكتب المحاماة،
172
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
مع موكلي،
173
00:13:26,760 --> 00:13:27,760
ابنتي،
174
00:13:28,320 --> 00:13:30,240
في آخر جدال مع زوجتي..
175
00:13:30,760 --> 00:13:31,680
هل هذا يكفي؟
176
00:13:31,760 --> 00:13:35,640
لذلك كنت في خمسة أماكن على الأقل
في عقلك، دفعة واحدة.
177
00:13:35,720 --> 00:13:39,000
جنبا إلى جنب مع العواطف
أنت مرتبط بهم.
178
00:13:40,560 --> 00:13:41,960
هل ساعدك ذلك على الإطلاق؟
179
00:13:43,920 --> 00:13:45,120
ربما لا، أليس كذلك؟
180
00:13:46,720 --> 00:13:47,960
فلماذا فعلت ذلك؟
181
00:13:49,560 --> 00:13:50,720
لقد حدث ذلك للتو.
182
00:13:55,160 --> 00:13:59,560
إذا قال أحد موكلي ذلك في المحكمة،
أود أن أقول لهم أن الرمز البريدي عليه.
183
00:14:00,280 --> 00:14:03,280
اليقظة الذهنية تعني
هذا لن يحدث لك بعد الآن.
184
00:14:03,360 --> 00:14:06,120
عندما تكون أمام الباب،
أنت أمام الباب.
185
00:14:06,200 --> 00:14:08,960
عندما تتجادل مع زوجتك،
تتجادل مع زوجتك.
186
00:14:09,040 --> 00:14:14,160
ولكن عندما تكون أمام الباب
تتجادل عقليا مع زوجتك
187
00:14:14,240 --> 00:14:16,160
وهذا لا يعقل على الإطلاق.
188
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
هذا ببساطة غبي.
189
00:14:22,080 --> 00:14:25,440
فكيف أقف
أمام الباب بوعي؟
190
00:14:25,520 --> 00:14:27,640
أنت فقط تقف هناك ولا تفعل شيئًا.
191
00:14:28,160 --> 00:14:32,240
أنت تحجب كل ما
لا علاقة له هنا والآن.
192
00:14:33,360 --> 00:14:34,880
وإذا شردت أفكاري؟
193
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
أنت تتنفس.
194
00:14:39,120 --> 00:14:42,200
التنفس هو
الأداة المركزية لليقظة.
195
00:14:42,800 --> 00:14:44,440
وإذا ركزنا عليها،
196
00:14:44,520 --> 00:14:47,640
نحن نركز على الاتصال
بين الجسد والعقل
197
00:14:48,160 --> 00:14:52,760
ويمكن أن تقلل من التأثير
من المشاعر السلبية على كل منهما.
198
00:14:57,360 --> 00:14:58,600
تعال، سأريكم.
199
00:15:00,040 --> 00:15:02,640
فقط قف
مع قدميك بعرض الكتفين.
200
00:15:03,160 --> 00:15:04,600
وأشار أصابع القدم إلى الأمام،
201
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
وثني ركبتيك قليلا.
202
00:15:08,400 --> 00:15:09,440
جيد جدًا.
203
00:15:10,640 --> 00:15:12,920
أولا، نأخذ نفسا عميقا.
204
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
يستنشق.
205
00:15:20,080 --> 00:15:21,560
والزفير.
206
00:15:23,840 --> 00:15:25,320
يستنشق.
207
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
والزفير.
208
00:15:33,800 --> 00:15:35,200
الآن أغمض عينيك.
209
00:15:37,240 --> 00:15:38,440
قف بهدوء.
210
00:15:40,120 --> 00:15:41,520
قف هناك،
211
00:15:42,440 --> 00:15:45,040
والانتباه فقط إلى الأشياء الطبيعية.
212
00:15:47,480 --> 00:15:49,320
الروائح في الغرفة.
213
00:15:59,720 --> 00:16:01,360
حركة الهواء.
214
00:16:04,800 --> 00:16:08,920
الشعور الذي لا لبس فيه
عندما تلمس شيئا خاصا.
215
00:16:13,880 --> 00:16:16,520
يبدو أننا لا نسجل عادة.
216
00:16:25,640 --> 00:16:28,160
لا يوجد شاشة
للفيلم في رأسك الآن
217
00:16:28,240 --> 00:16:31,400
لأن حواسك متناغمة تمامًا
إلى هنا والآن.
218
00:16:32,000 --> 00:16:36,680
استخدم أنفاسك
للتركيز على الأشياء الإيجابية.
219
00:16:39,680 --> 00:16:42,080
وهذا سوف يتغير
كل المتسكعون من حولي؟
220
00:16:42,160 --> 00:16:45,840
لا، وإلا لما كنت هنا.
سأتنفس الأشخاص السيئين بعيدًا.
221
00:16:46,400 --> 00:16:49,880
ولكن يمكنك التغيير
كيف تتفاعل مع هؤلاء المتسكعون.
222
00:16:50,560 --> 00:16:54,160
إذا كان شخص ما في العمل أو في عائلتك
يقودك إلى الجنون،
223
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
تنفس.
224
00:16:57,680 --> 00:17:01,360
لا تقلق. سنتعامل مع هذا معًا
خلال الـ 12 أسبوعًا القادمة.
225
00:17:01,440 --> 00:17:04,240
لن يكون لديك فقط
كميات كبيرة من الشاي الأخضر،
226
00:17:04,320 --> 00:17:07,840
ولكنك ستكون قادرًا أيضًا
للتعامل مع المتسكعون في العمل بشكل أفضل.
227
00:17:08,440 --> 00:17:11,360
ستنشئ وقتًا ممتعًا
مع ابنتك،
228
00:17:12,080 --> 00:17:14,920
مما يسمح لك بالتركيز عليها بشكل كامل.
229
00:17:15,000 --> 00:17:16,960
لا يوجد هاتف محمول. لا عمل.
230
00:17:17,480 --> 00:17:18,680
فقط إميلي.
231
00:17:20,080 --> 00:17:21,200
يمكنك أن تفعل ذلك.
232
00:17:22,920 --> 00:17:24,520
حسنًا، لنبدأ من جديد.
233
00:17:24,600 --> 00:17:27,760
التف حوله. وأشار أصابع القدم إلى الأمام.
القدمين متباعدتان بعرض الكتفين.
234
00:17:27,840 --> 00:17:30,920
قدم متوازية.
قلبك يدعم جسمك.
235
00:17:32,400 --> 00:17:34,440
يستنشق.
236
00:17:36,680 --> 00:17:38,320
والزفير.
237
00:17:39,280 --> 00:17:42,960
<ط> لم يكن من السهل دمج اليقظة الذهنية
في روتيني اليومي في البداية.
238
00:17:44,280 --> 00:17:45,360
ديميل!
239
00:17:46,600 --> 00:17:48,880
ضع قدمك بالكامل للأسفل.
240
00:17:50,160 --> 00:17:51,920
اللفة من الكعب إلى أخمص القدمين ناعمة.
241
00:17:52,000 --> 00:17:55,600
استشعر كل شبر من باطن قدمك.
242
00:18:08,280 --> 00:18:10,360
{\an8}في وظيفتي، كان عدم الرد من المحرمات.
243
00:18:11,480 --> 00:18:12,520
{\an8}- نعم.
- فهمت؟
244
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
أنا أفهم.
245
00:18:13,680 --> 00:18:15,360
هل تفهم؟
246
00:18:21,280 --> 00:18:24,600
ولكن بمجرد أن أغلقت هاتفي،
حصلت على عدد أقل من الشكاوى.
247
00:18:25,720 --> 00:18:29,400
بدلاً من ذلك، سيغضب دراغان
في المواقع الميتة ومقدمي الخدمات.
248
00:18:35,520 --> 00:18:39,520
لقد قضيت وقتًا ممتعًا مع إميلي
أنه لا يمكن لأحد أن يقاطع.
249
00:18:49,680 --> 00:18:53,600
{\an8}المكالمات الفائتة
دراجان س.، مكتب محاماة
250
00:18:57,880 --> 00:19:00,960
وساعدني بريتنر أيضًا أنا وكاثرينا.
251
00:19:01,480 --> 00:19:06,240
وقال أننا يجب أن نعيش منفصلين
قليلاً لمساعدتي في التركيز.
252
00:19:06,760 --> 00:19:09,520
<ط> لدهشتي،
وكانت كاتارينا سعيدة بذلك.
253
00:19:10,640 --> 00:19:14,840
وكان من دواعي سرورها أن الرجل
ظلت تتجادل مع الخروج
254
00:19:14,920 --> 00:19:19,080
وأن الرجل الذي تزوجته
كان يزورها بانتظام.
255
00:19:28,560 --> 00:19:30,320
كان الأمر جيدًا بالنسبة لي أيضًا.
256
00:19:31,240 --> 00:19:32,800
كنت تحت ضغط أقل.
257
00:19:35,880 --> 00:19:39,200
<ط> على طول الطريق،
كما أنني أصبحت أكثر وعيًا في العمل.
258
00:19:39,800 --> 00:19:44,040
أخذ فترات راحة قصيرة للتنفس
يقلل من التوتر الذي تشعر به
259
00:19:44,120 --> 00:19:46,200
عندما تحسد الآخرين.
260
00:19:46,280 --> 00:19:49,120
ليس سيئا. إنه بالفعل شريك.
261
00:19:50,680 --> 00:19:53,360
وانضم
بعد ثلاث سنوات منك يا ديميل.
262
00:19:55,640 --> 00:19:59,320
قف هناك،
وانتبه فقط للأشياء الطبيعية.
263
00:20:00,320 --> 00:20:02,600
الأصوات التي لا نسجلها عادة.
264
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
تهانينا
265
00:20:09,680 --> 00:20:12,000
الخطوة الأولى في رحلتك اليقظة.
266
00:20:12,520 --> 00:20:14,480
ربما ستجرب الدورة المتقدمة.
267
00:20:14,560 --> 00:20:16,600
تباطؤ السرعة في الخط السريع
268
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
شكرا.
269
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
- أهلاً.
- يا.
270
00:20:36,720 --> 00:20:40,320
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا؟ ألم نقول الساعة 10:00 صباحًا؟
271
00:20:40,400 --> 00:20:42,360
نعم بالضبط. إنها الساعة 10 صباحًا.
272
00:20:42,440 --> 00:20:44,120
- نعم.
- أب!
273
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
يا! هل أنت بخير يا عزيزتي؟
274
00:20:47,400 --> 00:20:49,160
- أنا متحمس.
- أنا أيضاً.
275
00:20:49,240 --> 00:20:51,320
نعم؟ هل أنت مستعد؟ حسنًا إذن.
276
00:20:51,400 --> 00:20:53,280
- هل تحصل على حقيبة الظهر الخاصة بك؟
- نعم.
277
00:20:53,360 --> 00:20:54,360
تمام.
278
00:20:55,200 --> 00:20:56,520
- تمام.
- ياي!
279
00:20:56,600 --> 00:20:58,440
ينظر. هنا كل الأشياء لها.
280
00:20:58,520 --> 00:21:00,600
زي واحد في اليوم، بالإضافة إلى قطعة احتياطية.
281
00:21:00,680 --> 00:21:02,520
- تمام.
- ثلاث ملابس سباحة.
282
00:21:02,600 --> 00:21:06,600
يرجى تغييرها بعد كل سباحة.
للوقاية من التهابات المثانة.
283
00:21:07,160 --> 00:21:09,120
هذه هي الحبوب المفضلة لديها.
284
00:21:09,200 --> 00:21:12,720
لا تضيفي الكثير من الحليب،
أو أنها سوف تحصل عليه على ملابسها.
285
00:21:13,520 --> 00:21:16,160
ضعي واقي الشمس كل أربع ساعات.
286
00:21:16,240 --> 00:21:20,200
لقد راجعت التطبيق. مؤشر الأشعة فوق البنفسجية
مرتفع للغاية في نهاية هذا الأسبوع.
287
00:21:20,280 --> 00:21:24,440
تأكد من أنها لا تذهب إلى السرير في وقت متأخر جدا،
أو أنه سوف يعطل إيقاعها.
288
00:21:24,520 --> 00:21:27,440
وابعد عنها
من هؤلاء البلهاء المافيا.
289
00:21:27,520 --> 00:21:29,560
- نعم.
- بيورن، هل تفهم؟
290
00:21:29,640 --> 00:21:30,840
نعم كاتارينا.
291
00:21:30,920 --> 00:21:34,680
أقسم أنه بمجرد أن أمسك
أصغر إشارة إلى مشاعر المافيا،
292
00:21:34,760 --> 00:21:36,680
سوف ألغيه. بوضوح.
293
00:21:36,760 --> 00:21:40,000
سنذهب إلى مكان آخر.
لن ندمر عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك في المنتجع الصحي.
294
00:21:40,080 --> 00:21:42,600
- بيورن، هذا يتعلق بإيميلي، وليس بي.
- نعم.
295
00:21:42,680 --> 00:21:45,880
طوال الأسبوع، كانت إيميلي تتحدث
عن قضاء وقت ممتع مع أبي.
296
00:21:45,960 --> 00:21:47,840
وقت الجودة!
297
00:21:47,920 --> 00:21:51,840
بيورن، أنا جاد.
الأمر متروك لك لإنجاز هذا العمل.
298
00:21:51,920 --> 00:21:54,080
لم يسبق لك أن قضيت عطلة نهاية الأسبوع معًا.
299
00:21:54,160 --> 00:21:56,880
عطلة نهاية الأسبوع! نعم! عطلة نهاية الأسبوع!
300
00:21:56,960 --> 00:22:01,080
كاتارينا، أنا أضمن لك
كل شيء سوف يسير بسلاسة.
301
00:22:01,160 --> 00:22:04,680
تمام؟ من أجل إميلي، ومن أجلي، ومن أجلك أيضًا.
302
00:22:04,760 --> 00:22:07,400
أريد أن أذهب للسباحة. هيا يا أبي.
303
00:22:07,480 --> 00:22:08,320
تمام.
304
00:22:08,400 --> 00:22:09,520
- تمام.
- أب!
305
00:22:09,600 --> 00:22:12,920
عندما تعود، نحن بحاجة إلى التحدث
حول مكان الرعاية النهارية لإيميلي.
306
00:22:13,000 --> 00:22:14,680
لقد تم رفض كل شيء حتى الآن.
307
00:22:15,400 --> 00:22:16,680
نعم. تمام.
308
00:22:18,440 --> 00:22:20,000
- الواقي من الشمس .
- نعم.
309
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
الحقيبة.
310
00:22:23,160 --> 00:22:24,000
هل هذا هو؟
311
00:22:24,080 --> 00:22:25,200
- هذا كل شيء.
- تمام.
312
00:22:25,280 --> 00:22:26,480
- تشاو.
- الوداع.
313
00:22:26,560 --> 00:22:28,200
- كل أربع ساعات، نعم؟
- نعم.
314
00:22:49,560 --> 00:22:51,440
أبي، لا أستطيع أن آكل أكثر من ذلك.
315
00:22:52,720 --> 00:22:53,920
تمام. انتظر.
316
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
هذا القدر؟
317
00:22:58,120 --> 00:22:59,560
هذا كل شيء؟ نعم؟
318
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
هناك.
319
00:23:03,680 --> 00:23:04,760
ذهب كل شيء.
320
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
القرف.
321
00:23:12,040 --> 00:23:13,440
لا تقل القرف.
322
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
{\an8}اللعنة.
323
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
{\an8}هذا أفضل.
324
00:23:18,360 --> 00:23:19,960
{\an8}فقط تجاهله.
325
00:23:20,040 --> 00:23:23,400
{\an8}ولكن قد تكون هناك مشكلة
مع المنزل الذي سنذهب إليه.
326
00:23:24,920 --> 00:23:29,120
{\an8}مثلما قرر دراغان إقامة حفلة هناك
مع 20 عاهرة وفحم الكوك.
327
00:23:32,520 --> 00:23:34,280
- نعم؟
- أين أنت يا رجل؟
328
00:23:35,200 --> 00:23:38,160
مرحبا دراغان. إيميلي معي
ويمكنها سماعك أيضًا.
329
00:23:38,240 --> 00:23:40,160
- نحن في طريقنا إلى...
- اللعنة على إيما لو.
330
00:23:40,240 --> 00:23:43,640
<ط> أنا بحاجة لك هنا. الآن.
نحن نخرج لتناول الآيس كريم.
331
00:23:43,720 --> 00:23:45,560
رائع! بوظة!
332
00:23:45,640 --> 00:23:49,440
بوظة!
333
00:23:49,520 --> 00:23:52,920
لم يكن هذا النوع من الآيس كريم
الذي كان يدور في ذهن إميلي.
334
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
لقد كانت كلمة رمزية.
335
00:23:54,720 --> 00:23:58,240
استخدمه دراغان مرة واحدة فقط من قبل،
في حالة الطوارئ المطلقة.
336
00:23:58,320 --> 00:24:00,440
هذا يعني أنني يجب أن أذهب لرؤيته.
337
00:24:01,040 --> 00:24:03,640
بغض النظر عن مكان وجودي أو ما أفعله.
338
00:24:04,680 --> 00:24:05,760
هل أنت بخير يا أبي؟
339
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
نعم.
340
00:24:08,840 --> 00:24:11,280
يجب على أبي أن يذهب إلى المكتب بسرعة.
341
00:24:11,920 --> 00:24:13,880
ولكن بعد ذلك سنذهب ونحصل على الآيس كريم.
342
00:24:13,960 --> 00:24:15,320
نعم!
343
00:24:50,800 --> 00:24:55,480
أفترض أنك لا تملك
أي مواعيد العملاء اليوم.
344
00:24:56,360 --> 00:24:58,040
في الواقع، أنا أفعل.
345
00:24:58,560 --> 00:25:01,760
أود أن أعرف
إذا كانت السيدة كيرنر هنا اليوم.
346
00:25:02,640 --> 00:25:06,640
يتم تخصيص المحامين المبتدئين للشركاء،
ليس للموظفين.
347
00:25:07,680 --> 00:25:09,760
وهم بالتأكيد ليسوا مربيات.
348
00:25:10,600 --> 00:25:14,600
ستعرف ذلك لو كنت قادرًا
لرعاية الطفل.
349
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
السيدة بريجنز.
350
00:25:16,800 --> 00:25:19,960
أنا آسف جدًا لأنك تشعر بالمرارة
351
00:25:20,040 --> 00:25:23,200
حول كسب جزء بسيط فقط
مما يفعله المحامون،
352
00:25:23,280 --> 00:25:26,440
على الرغم من الاضطرار إلى العمل في عطلة نهاية الأسبوع
لأنه ليس لديك عائلة.
353
00:25:26,960 --> 00:25:31,120
ولكن ممارسة بلا رحمة
السلطة الصغيرة التي أعطيت لك
354
00:25:31,200 --> 00:25:34,920
لن ينجح
أي أسهل للتعامل مع الإحباط الخاص بك.
355
00:25:37,200 --> 00:25:40,160
هيا إيمي.
دعنا نذهب ونرى إذا كان دورو هنا.
356
00:25:40,680 --> 00:25:43,760
أبي، هل تعيش تلك السيدة العجوز هنا؟
357
00:25:43,840 --> 00:25:45,800
نعم، بطريقة ما.
358
00:25:46,320 --> 00:25:49,560
السيدة العجوز بريجينز تتأكد
كل شيء على ما يرام هنا.
359
00:26:03,280 --> 00:26:05,560
- مرحبا دورو.
- أهلاً.
360
00:26:05,640 --> 00:26:09,200
هل يمكن أن تنضم إليك ابنتي
لمدة 30 دقيقة أثناء التلوين؟
361
00:26:14,080 --> 00:26:18,040
كان هناك صالة آيس كريم هنا
والتي كانت مغلقة معظم الوقت.
362
00:26:18,720 --> 00:26:21,680
لقد استأجرته
من خلال إحدى الشركات التابعة لشركة دراغان.
363
00:26:21,760 --> 00:26:23,920
كان الأمر ببساطة هو شطب الضرائب.
364
00:26:24,000 --> 00:26:28,160
يمكنك الوصول إلى غرف الموظفين فقط
عن طريق استخدام المصعد.
365
00:26:28,680 --> 00:26:31,440
يوجد مفتاحان للوصول فقط.
366
00:26:31,520 --> 00:26:34,200
واحد لدراجان وواحد لي.
367
00:26:49,200 --> 00:26:50,480
{\an8}الطابق السفلي
368
00:27:11,160 --> 00:27:12,280
أخيرا.
369
00:27:16,200 --> 00:27:17,400
أين كنت؟
370
00:27:17,480 --> 00:27:19,960
لقد كنت في طريقي إلى البحيرة مع إيميلي.
371
00:27:21,360 --> 00:27:22,360
من هي إميلي؟
372
00:27:24,200 --> 00:27:25,440
ابنتي.
373
00:27:25,520 --> 00:27:26,760
أوه نعم. هذا صحيح.
374
00:27:27,480 --> 00:27:28,680
أنا أحب الأطفال.
375
00:27:30,400 --> 00:27:32,520
تمام. ماذا حدث؟
376
00:27:35,120 --> 00:27:36,480
إنهم يبحثون عني.
377
00:27:38,800 --> 00:27:39,880
لماذا؟
378
00:27:41,120 --> 00:27:43,560
لأن بغل المخدرات أصيب بكدمات صغيرة
379
00:27:46,640 --> 00:27:50,040
- ولكن لماذا يبحثون عنك؟
- لأنني أعطيته الكدمات.
380
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
و لأن اللقيط مات الآن
381
00:27:59,280 --> 00:28:01,080
- تعال مرة أخرى؟
- نعم ميت.
382
00:28:08,040 --> 00:28:09,040
تمام.
383
00:28:09,640 --> 00:28:12,520
تمام. ماذا حدث بالضبط؟
384
00:28:13,120 --> 00:28:17,800
قال توني أن أحدهم كان يبيع المخدرات
على العشب لدينا بنصف السعر.
385
00:28:18,960 --> 00:28:23,480
تمام. لماذا لم يستطع توني التعامل مع هذا
نفسه كضابط المخدرات الخاص بك؟
386
00:28:23,560 --> 00:28:25,440
وقال إن رجال بوريس كانوا وراء ذلك.
387
00:28:25,520 --> 00:28:26,520
لقد تم إخباره
388
00:28:26,560 --> 00:28:29,440
أن البغل كان يوصل المخدرات
لإيجور في موقف للسيارات.
389
00:28:29,520 --> 00:28:32,240
وأنه كان يتعامل معهم على أرضنا.
390
00:28:33,160 --> 00:28:34,840
لقد حدث أن نكون قريبين.
391
00:28:36,960 --> 00:28:39,760
وكان هذا سببا كافيا
للذهاب إلى هناك وقتله؟
392
00:28:39,840 --> 00:28:40,960
لا، لا تحصل عليه؟
393
00:28:41,040 --> 00:28:45,160
أنا لم أضرب الرجل حتى الموت
لقد ضربت إيجور حتى الموت. ايجور بوريس.
394
00:28:51,920 --> 00:28:55,480
دراغان، عندما كان رئيسًا لعصابة واحدة
395
00:28:55,560 --> 00:28:59,400
يقتل الرجل الأيمن
لزعيم كارتل آخر، هذا أمر سيء حقًا.
396
00:28:59,480 --> 00:29:00,920
نعم أنا أعلم!
397
00:29:03,040 --> 00:29:06,960
أنا وساشا أردنا فقط أن نريه
حيث حدود العشب.
398
00:29:07,040 --> 00:29:08,400
ثم خرج الأمر عن السيطرة.
399
00:29:09,040 --> 00:29:09,880
رئيس.
400
00:29:09,960 --> 00:29:11,200
لا، ليس الآن.
401
00:29:11,280 --> 00:29:12,400
تمام.
402
00:29:13,800 --> 00:29:15,000
هل هناك شهود؟
403
00:29:19,360 --> 00:29:20,280
هذا نعم.
404
00:29:20,360 --> 00:29:23,640
نعم. حافلة سياحية لعنة
قاد إلى موقف السيارات.
405
00:29:25,320 --> 00:29:29,120
- مع المتقاعدين قصيري النظر، أليس كذلك؟
- لا، مع أطفال بعمر 12 سنة.
406
00:29:29,200 --> 00:29:31,080
في رحلة صفية أو شيء من هذا.
407
00:29:32,040 --> 00:29:34,280
- تمام. كم منهم رأى؟
- لا أعرف.
408
00:29:34,360 --> 00:29:37,320
كم منهم يصلح في الحافلة؟
50 أو شيء من هذا.
409
00:29:37,400 --> 00:29:40,960
وكم منهم كان لديه هواتف محمولة
وصورت كل شيء؟
410
00:29:41,040 --> 00:29:45,480
ربما كل منهم. أعتقد أنهم يحصلون
هذه الأشياء مبكرة جدًا، أليس كذلك؟
411
00:29:46,080 --> 00:29:50,040
لذلك نحن نتحدث عن 50 مقطع فيديو
يظهر لك ضرب شخص ما حتى الموت
412
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
أمام 50 تلميذاً، أليس كذلك؟
413
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
نعم.
414
00:29:57,760 --> 00:29:59,560
هل مقاطع الفيديو موجودة على الإنترنت بالفعل؟
415
00:30:00,680 --> 00:30:01,800
نعم.
416
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
لكنهم هشة.
417
00:30:04,160 --> 00:30:06,720
يمكننا تقديم اعتراض. اعرضه.
418
00:30:09,880 --> 00:30:11,360
مساعدة!
419
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
هل هذا ايجور؟
420
00:30:28,720 --> 00:30:30,520
هذا. هذا أنا.
421
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
نعم.
422
00:30:33,160 --> 00:30:34,240
لماذا هو على النار؟
423
00:30:39,360 --> 00:30:43,480
لقد أشعلنا القليل من النار تحته.
قلت لك أن الأمر خرج عن السيطرة.
424
00:30:45,360 --> 00:30:46,680
ماذا عن رجل المخدرات؟
425
00:30:46,760 --> 00:30:48,800
هذا كل شيء. لم يكن لديه أي مخدرات.
426
00:30:49,920 --> 00:30:52,560
أراد بيع إيغور
صندوق من القنابل اليدوية.
427
00:30:52,640 --> 00:30:54,800
لكن مؤخرة إيغور كانت مشتعلة بالفعل.
428
00:30:58,800 --> 00:31:03,760
قل لي، يمكن أن يكون هذا بلاغ
حول المخدرات كان مجرد خدعة
429
00:31:03,840 --> 00:31:06,200
هذا أوقعنا جميعاً في القرف العميق؟
430
00:31:06,280 --> 00:31:10,120
كيف كان من المفترض أن أعرف الحافلة اللعينة؟
سوف يحضر مع الأطفال في ذلك؟
431
00:31:10,200 --> 00:31:13,360
أي نوع من السائق
يأخذ الأطفال إلى موقف السيارات ليلاً
432
00:31:13,440 --> 00:31:15,080
حيث الناس يمارسون الأعمال التجارية؟
433
00:31:15,160 --> 00:31:17,960
من يفعل ذلك؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك!
434
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
أنا أحب الأطفال.
435
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
تمام.
436
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
تمام.
437
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
إنه قادم!
438
00:31:35,160 --> 00:31:36,520
لم ترَ شيئًا.
439
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
سأقتلكم جميعًا!
440
00:31:45,800 --> 00:31:46,960
حسنا.
441
00:31:48,600 --> 00:31:50,040
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
442
00:31:51,440 --> 00:31:56,440
- أنت المحامي. قمت بفرزها.
- نعم بالضبط محامى. ليس المصلح.
443
00:31:56,520 --> 00:31:59,840
وعندما يصبح القرف بهذا الحجم
حتى أنني وصلت إلى حدودي.
444
00:31:59,920 --> 00:32:01,800
قم بأمور محاميك الآن!
445
00:32:01,880 --> 00:32:03,760
وإلا فسوف تأكل القرف!
446
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
مرحبًا؟
447
00:32:20,080 --> 00:32:21,320
توقف عن اللهاث.
448
00:32:26,200 --> 00:32:28,280
تمام. الخيار الأول.
449
00:32:28,360 --> 00:32:29,800
أنت تقوم بتسليم نفسك.
450
00:32:29,880 --> 00:32:32,720
لكنني لن أخرجك في أي وقت قريب
مع تلك الأدلة.
451
00:32:36,080 --> 00:32:39,920
- تسليم نفسي؟
- الخيار الثاني. أنت لا تقوم بتسليم نفسك.
452
00:32:40,000 --> 00:32:43,920
لكن مشكلتك الأكبر هي بوريس،
وليس الشرطة.
453
00:32:45,080 --> 00:32:47,800
لقد كانت أدوارنا
محددة بوضوح لسنوات.
454
00:32:47,880 --> 00:32:49,920
مشاكلي، أنت الحل.
455
00:32:50,520 --> 00:32:51,800
لذا، اذهب!
456
00:32:51,880 --> 00:32:53,000
حل!
457
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
لذا اختبأ حتى يهدأ الغبار.
458
00:32:58,280 --> 00:33:00,040
في 30 إلى 40 سنة.
459
00:33:02,320 --> 00:33:03,560
هذا ما سنفعله.
460
00:33:05,200 --> 00:33:06,640
- كنت أمزح.
- لماذا؟
461
00:33:07,600 --> 00:33:11,600
لا يمكنك حتى مغادرة المبنى.
رجال الشرطة السرية في كل مكان!
462
00:33:11,680 --> 00:33:14,880
سأدخل في صندوق سيارتك.
أنت تطردني خارج المدينة.
463
00:33:14,960 --> 00:33:17,200
لا يا دراجان. لو سمحت. لدي طفلي معي.
464
00:33:17,280 --> 00:33:20,640
- لا أستطيع أن أقودك عبر أوروبا.
- ليست أوروبا. فقط خارج المدينة!
465
00:33:20,720 --> 00:33:23,120
ابنك هو غطاء عظيم. إيما.
466
00:33:23,720 --> 00:33:27,000
إميلي. الطفل الذي عطلة نهاية الأسبوع
أنت تدمرين تدعى إميلي.
467
00:33:27,080 --> 00:33:29,760
اللعنة على الفتاة.
هذه هي حياتي التي نتحدث عنها!
468
00:33:33,000 --> 00:33:35,880
سأذهب إلى مرآب السيارات
وتحصل على ابنك.
469
00:33:35,960 --> 00:33:38,200
ثم ستقودني إلى منزل البحيرة.
470
00:33:38,280 --> 00:33:39,800
مع إميليا الخاص بك.
471
00:33:43,280 --> 00:33:45,760
اسمها إميلي، أيها اللعين!
472
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
ماذا؟
473
00:34:05,040 --> 00:34:08,840
لا أحد يدعو لي موظر.
474
00:34:10,000 --> 00:34:12,960
أنت محظوظ لأنني أحتاجك،
وإلا لكنت ميتاً الآن
475
00:34:13,040 --> 00:34:15,520
وابنتك أيضا. هل تفهم؟
476
00:34:17,120 --> 00:34:19,200
نعم. مفهوم.
477
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
جيد.
478
00:34:32,920 --> 00:34:34,640
وهذا هو الوقت الذي حدث فيه ذلك.
479
00:34:37,520 --> 00:34:40,880
<ط> مثل شعاع الشمس السماوية
من خلال السحب المظلمة لروحي،
480
00:34:40,960 --> 00:34:43,400
شعرت بإحساس عميق بالصفاء.
481
00:34:44,280 --> 00:34:46,400
كان عليّ فقط أن أعيش اللحظة
482
00:34:46,480 --> 00:34:49,320
تمامًا مثل بريتنر
وعلمني اليقظة.
483
00:34:51,400 --> 00:34:55,560
عندما أقود سيارة الهروب،
أنا أقود سيارة الهروب.
484
00:34:58,200 --> 00:35:01,360
وعندما أكون في البحيرة، فأنا في البحيرة.
485
00:35:02,600 --> 00:35:04,600
كان الأمر بهذه البساطة.
486
00:35:06,160 --> 00:35:09,600
<ط> لم يكن هناك أي نقطة على الاطلاق
في التفكير أبعد من ذلك.
487
00:35:09,680 --> 00:35:13,200
لم أكن أعرف ماذا سيحدث لاحقًا.
488
00:35:14,320 --> 00:35:15,760
بابا!
489
00:35:20,240 --> 00:35:25,720
<ط> كنت على علم تام بأنني كنت انتهك
كل جزء من اتفاقيتي مع كاتارينا.
490
00:35:25,800 --> 00:35:29,520
<ط> والأسوأ من ذلك، كنت على وشك القيادة
مع مريض نفسي في صندوق السيارة
491
00:35:29,600 --> 00:35:34,000
إلى منزل العطلات الذي خططت له
للاسترخاء مع ابنتي.
492
00:35:34,680 --> 00:35:37,640
<ط> فكرت في إميلي.
فكرت في حياتي.
493
00:35:38,240 --> 00:35:41,920
إذا أردت حفظهما معًا،
كان علي أن أفعل ما أراده دراغان.
494
00:35:42,440 --> 00:35:44,640
وإذا فعلت ما أراده دراغان،
495
00:35:44,720 --> 00:35:47,600
لن يعود أي شيء كما كان مرة أخرى.
496
00:37:15,280 --> 00:37:20,280
ترجمة الترجمة بواسطة:
كريستوفر برام، ديانا رينكر