1 00:00:58,270 --> 00:01:01,022 Breur, penaos ez a ? - Mat eo... 2 00:01:01,063 --> 00:01:02,899 Mont a ra? 3 00:01:04,776 --> 00:01:06,152 gallout a rit sikour ac’hanon? - E mod ebet 4 00:01:06,193 --> 00:01:07,654 Mont a rit, n'hellan ket sikour anezhañ 5 00:01:07,695 --> 00:01:10,407 Arabat ober kement-se - mont er-maez eus an hent 6 00:01:10,448 --> 00:01:12,575 Mont a ra? - Mont a ra? 7 00:01:12,659 --> 00:01:15,244 Mat eo, just ober aferioù evel kustum 8 00:01:15,287 --> 00:01:17,289 Sell, ne fell ket din bezañ sot. 9 00:01:17,330 --> 00:01:18,623 C'hoant am eus da gaout... 10 00:01:18,665 --> 00:01:19,749 N'haller ket kaout netra . 11 00:01:19,791 --> 00:01:20,958 Ha gouzout a rit peseurt eur eo ? 12 00:01:21,042 --> 00:01:22,627 A-viskoazh em eus kemeret mat a-walc'h ac'hanoc'h . 13 00:01:22,669 --> 00:01:23,670 Ha c’hoant ho peus da gaout traoù ? 14 00:01:23,711 --> 00:01:27,048 Ma holl draoù a goust arc’hant. Ma n’hoc’h eus ket arc’hant, n’eus nemet mont kuit. 15 00:01:27,089 --> 00:01:27,799 Ha gouzout a rit peseurt eur eo ? 16 00:01:27,840 --> 00:01:29,592 N'em eus ket c'hoant da adlavaret ma soñjoù 17 00:01:29,676 --> 00:01:32,512 Ah Huang, gouzout a rit ez out ma breur, nann ? 18 00:01:32,595 --> 00:01:33,846 E gwirionez oc'h... 19 00:01:35,973 --> 00:01:38,435 gallout a rit sikour ac’hanon? 20 00:01:38,476 --> 00:01:40,645 Petra am eus lavaret deoc’h hepken ? ro din 21 00:01:40,687 --> 00:01:43,230 Poent eo mont er-maez ac'hann, deomp 22 00:01:44,607 --> 00:01:46,734 kae da gavout anezhañ 23 00:01:47,944 --> 00:01:48,903 Penaos eo ? -Mat emaon 24 00:01:48,945 --> 00:01:51,406 N'eus nemet mont amañ - OK 25 00:01:51,448 --> 00:01:52,615 evel kustum 26 00:01:54,326 --> 00:01:56,703 Ar madoù a zo e-barzh hag a zo bet sklaeraet. Ezhomm hoc’h eus anezho ? 27 00:01:56,744 --> 00:01:59,038 Ha mat eo an aferioù? - Mat eo, un dra bennak am eus evitoc'h 28 00:01:59,080 --> 00:02:01,541 Nann, e chom - Mat eo 29 00:02:01,624 --> 00:02:03,460 Ne baeomp betek an dibenn-sizhun . 30 00:02:03,501 --> 00:02:05,002 OK, kudennoù ebet 31 00:02:05,878 --> 00:02:07,171 Ha gwelloc’h eo ho mamm ? 32 00:02:07,213 --> 00:02:09,215 Mat eo, mat-tre eo 33 00:02:09,341 --> 00:02:11,384 Kalz gwelloc'h ? - Kalz gwelloc'h eo . 34 00:02:12,009 --> 00:02:13,219 pedet em eus eviti 35 00:02:13,260 --> 00:02:14,887 A-dra sur, trugarez 36 00:02:15,388 --> 00:02:17,515 Trugarez deoc'h da reiñ ar chañs din, setu me 'zo 37 00:02:22,395 --> 00:02:24,146 Get anezhañ! Kaout anezhañ! 38 00:02:29,276 --> 00:02:30,528 Trec'h anezhañ d'ar marv 39 00:02:32,780 --> 00:02:35,157 tapout anezhañ buan 40 00:02:37,369 --> 00:02:38,285 Kaout anezhañ! 41 00:03:12,069 --> 00:03:13,029 Mont en-dro d'ar c'hein . 42 00:04:32,024 --> 00:04:33,400 Petra a rit amañ, bihan ? 43 00:04:39,240 --> 00:04:40,617 Ne gomzer ket gant tud estren ? 44 00:04:41,743 --> 00:04:44,370 OK, netra 45 00:04:44,787 --> 00:04:46,163 mat emaomp 46 00:04:54,255 --> 00:04:55,798 selaou 47 00:04:57,550 --> 00:04:59,176 Emaon o vont da gavout un dra bennak da zebriñ . 48 00:05:01,262 --> 00:05:03,055 Gallout a rit dont ganeomp ma fell deoc’h. 49 00:05:07,393 --> 00:05:09,145 Gallout a ran mont dre an nor-dal? 50 00:05:29,832 --> 00:05:30,792 Deuit er-maez 51 00:05:32,209 --> 00:05:33,711 Ne vi ket debret 52 00:05:43,345 --> 00:05:47,308 (unan bihan) 53 00:05:49,852 --> 00:05:51,729 Ne lavari ket din da anv? 54 00:05:58,611 --> 00:06:00,196 Ha lavarit din pelec'h e vevez? 55 00:06:09,622 --> 00:06:11,498 Bihan, ret eo din kas ac’hanoc’h d’ar gêr 56 00:06:13,500 --> 00:06:16,128 N'hellan ket lezel ac'hanoc'h da redek en-dro en den drog . 57 00:06:17,213 --> 00:06:18,380 Kompren a rit ? 58 00:06:30,977 --> 00:06:33,104 Ma faot eo 59 00:06:33,646 --> 00:06:37,274 Gouzout a rit ne rafen ket kement-se deoc'h . 60 00:06:39,611 --> 00:06:41,528 Digarezit ac'hanon, mat eo? 61 00:06:43,280 --> 00:06:45,282 C'hoant am eus e komzfec'h 62 00:06:46,492 --> 00:06:47,409 Salud… 63 00:06:49,286 --> 00:06:50,537 Ma digarezit 64 00:06:57,169 --> 00:06:58,004 mat eo 65 00:07:34,957 --> 00:07:38,836 Mat eo, mat oc'h bremañ 66 00:07:39,962 --> 00:07:41,839 Gortozit ma teuio va c'hreg da zont d'ho kavout . 67 00:07:43,049 --> 00:07:44,550 Lakaat a raio ac'hanout da gomz 68 00:07:52,183 --> 00:07:53,350 En-dro e vin 69 00:07:57,980 --> 00:07:58,940 Terieza 70 00:07:59,732 --> 00:08:00,524 babig 71 00:08:06,113 --> 00:08:07,073 selaou 72 00:08:09,616 --> 00:08:11,869 Kavet em eus ar paotr-se en un den drog . 73 00:08:12,619 --> 00:08:13,788 Pelec'h kavout ur paotr? 74 00:08:13,871 --> 00:08:15,873 N'eus ket a insektoù venveg enni, e-unan eo 75 00:08:17,124 --> 00:08:18,292 N'en deus ket c'hoant da gomz hepken 76 00:08:18,334 --> 00:08:20,211 Klask a rit gwelet hag-eñ e c’hellit lakaat anezhañ da gomz. 77 00:08:20,252 --> 00:08:21,420 Ya? - Mont da gaozeal gantañ . 78 00:08:21,462 --> 00:08:24,465 N'ouzoc'h ket e anv memestra? E mod ebet 79 00:08:24,505 --> 00:08:26,592 Karout a ran ac'hanout - Penaos e c'hellit ober un dra bennak evel-se ? 80 00:09:07,884 --> 00:09:10,552 Ne gomzer ket kalz, met mat oc’h da zebriñ. 81 00:09:12,554 --> 00:09:13,890 Baby, mat eo 82 00:09:13,931 --> 00:09:16,433 Gortozit ma vo laouen ha prest a-raok komz 83 00:09:21,522 --> 00:09:23,190 Sharon eo ma anv . 84 00:09:26,652 --> 00:09:28,445 Met pep hini a c'halv ac'hanon bihan 85 00:09:30,197 --> 00:09:31,824 Mat eo, bihan. 86 00:09:34,035 --> 00:09:36,203 C'hoant am eus da c'halv hoc'h anv 87 00:09:37,204 --> 00:09:38,705 Sharon, pelec'h emaoc'h o chom? 88 00:09:40,582 --> 00:09:41,834 frankiz 89 00:09:43,419 --> 00:09:44,837 Bevañ a rez gant da vamm? 90 00:09:45,963 --> 00:09:46,964 Ya 91 00:09:47,965 --> 00:09:49,216 Petra 'zo gant da dad? 92 00:09:55,722 --> 00:09:57,224 N'eo ket a-bouez 93 00:09:59,226 --> 00:10:00,978 C’hoant hoc’h eus e kasfemp ac’hanoc’h d’ar gêr ? 94 00:10:01,103 --> 00:10:02,939 Gortoz betek ma vo echu gant ar boued ? 95 00:10:03,105 --> 00:10:05,357 Ya, ret eo lavaret deomp pelec'h emaoc'h o chom 96 00:10:09,862 --> 00:10:10,863 Arabat… 97 00:10:14,616 --> 00:10:15,451 mat 98 00:10:16,869 --> 00:10:18,495 Gallout a rit kousket amañ da noz . 99 00:10:19,205 --> 00:10:20,206 Teresa... 100 00:10:21,999 --> 00:10:23,250 C'hoant hoc'h eus ? 101 00:10:27,254 --> 00:10:28,380 mat 102 00:11:11,423 --> 00:11:12,674 Petra zo c'hoarvezet? 103 00:11:15,302 --> 00:11:16,678 Sharon, petra zo c'hoarvezet? 104 00:11:17,013 --> 00:11:19,056 Perak n’hoc’h eus ket aet d’ar gêr obidoù? 105 00:11:23,185 --> 00:11:24,436 Piv oc'h-c'hwi? 106 00:11:24,770 --> 00:11:25,771 Pasirabi 107 00:11:27,064 --> 00:11:28,440 Kavet em eus anezhañ dec'h . 108 00:11:29,816 --> 00:11:31,777 En un den drogoù emañ d'ar 15vet straed . 109 00:11:33,946 --> 00:11:35,197 Ya, setu an hini 110 00:11:36,073 --> 00:11:39,410 Meur a baotr a lakaas anezhañ da redek e-barzh, ha spontet-bras e oa. 111 00:11:39,911 --> 00:11:42,204 Nac’h a reas lavaret din pelec’h e oa o chom betek ar mintin-mañ. 112 00:11:43,164 --> 00:11:45,291 Ya? trugarez deoc'h evit bezañ kemeret perzh ennañ 113 00:11:45,917 --> 00:11:50,837 Peurliesañ e vez graet mat gantañ e-unan, met... 114 00:11:55,592 --> 00:11:56,718 paotr bihan 115 00:12:15,237 --> 00:12:17,990 Ho hini hoc'h eus e gwirionez, Sharon 116 00:12:19,116 --> 00:12:20,117 Ha gouzout a rit? 117 00:12:20,993 --> 00:12:24,246 Pa vez an amzer war-dro e ranker mont d'ar gêr . 118 00:12:25,497 --> 00:12:26,623 Ha klevet a rit kement-se ? 119 00:12:38,219 --> 00:12:40,387 Baby, mat eo 120 00:12:42,014 --> 00:12:43,599 N'eo ket a-bouez 121 00:12:46,102 --> 00:12:48,145 Mamm a zo laouen hepken e vefec'h en-dro 122 00:12:56,403 --> 00:12:57,779 Ket 123 00:12:58,280 --> 00:13:00,616 N'eo ket aotreet da sellet ouzh an tele ken . 124 00:13:02,409 --> 00:13:04,370 Kit da gavout ul levr ha da lenn anezhañ 125 00:13:36,943 --> 00:13:37,778 Pelec'h emañ ar bal? 126 00:13:37,819 --> 00:13:39,321 N'emañ ket ar bal e-barzh ma c'hour . 127 00:14:19,361 --> 00:14:20,196 bihan 128 00:14:22,614 --> 00:14:23,740 Penaos eo 129 00:14:27,744 --> 00:14:28,745 Kevin 130 00:14:30,372 --> 00:14:31,623 Perak e tec’hac’h kuit ? 131 00:14:32,124 --> 00:14:33,250 N'ouzon ket… 132 00:14:33,750 --> 00:14:36,712 Neuze e vo bourrus c’hoari e-pad ur pennadig 133 00:14:42,259 --> 00:14:43,094 Petra evit? 134 00:14:43,760 --> 00:14:44,886 Emaon o gwadiñ? 135 00:14:56,107 --> 00:14:57,023 petra? 136 00:14:57,149 --> 00:14:58,400 Ken fentus oc'h 137 00:15:00,611 --> 00:15:01,778 Perak e lavarit kement-se ? 138 00:15:02,488 --> 00:15:04,030 Ken fentus oc'h 139 00:15:07,243 --> 00:15:09,370 Perak e lezit bepred tud all da bourmen warnoc’h ? 140 00:15:09,536 --> 00:15:10,662 Petra a dalvez? 141 00:15:11,163 --> 00:15:12,873 Lakaat a rit anezho bepred da bullyañ ac'hanoc'h 142 00:15:13,415 --> 00:15:15,542 Ha petra a rankfen ober? 143 00:15:15,751 --> 00:15:19,130 N’eus nemet lakaat an holl da c’houzout n’oc’h ket gwan. 144 00:15:19,755 --> 00:15:21,257 N'on ket gwan 145 00:15:21,382 --> 00:15:22,758 Gouzout a ran… 146 00:15:23,259 --> 00:15:26,137 Met n’o deus ket soñj ez eo merdeiñ hepken 147 00:15:26,803 --> 00:15:27,804 Hastañ buan 148 00:15:27,929 --> 00:15:30,182 C’hoant hoc’h eus e vefe ar idiot-se o bullyiñ ac’hanoc’h bep deiz? 149 00:16:12,098 --> 00:16:13,099 bihan 150 00:16:14,059 --> 00:16:15,561 Gouzout a ran n'oc'h ket gwan kennebeut . 151 00:17:35,641 --> 00:17:36,683 deus 'ta 152 00:18:03,710 --> 00:18:04,795 ro din ho penn 153 00:18:06,963 --> 00:18:10,301 Lakait ho penn war ma dorn, na vez ket nervus 154 00:18:10,676 --> 00:18:12,177 Prometiñ a ran em eus tapet ac'hanoc'h 155 00:18:12,469 --> 00:18:15,597 Ne lezin ket ac’hanout da vont, me ‘m eus tapet ac’hanout 156 00:18:16,097 --> 00:18:17,098 Dehoù 157 00:18:17,974 --> 00:18:19,351 10 eilenn 158 00:18:21,603 --> 00:18:22,729 Sentiñ a rit ? 159 00:18:24,856 --> 00:18:26,567 e kreiz ar bed emaoc'h . 160 00:18:28,234 --> 00:18:29,069 Mat-tre 161 00:18:31,613 --> 00:18:32,614 strok evel-se 162 00:18:36,827 --> 00:18:38,119 Mat eo, ho peus tapet 163 00:18:39,120 --> 00:18:40,205 Dilec'hiañ brasoc'h 164 00:18:40,831 --> 00:18:41,748 Dehoù 165 00:18:42,624 --> 00:18:43,709 Evel-se 166 00:18:46,252 --> 00:18:47,504 Soñjal a ran e c'hellit ober 167 00:18:49,130 --> 00:18:50,632 Soñjal a ran e c'hellit neuial 168 00:18:51,592 --> 00:18:53,510 C'hoant hoc'h eus da glask ? C’hoant hoc’h eus da neuial ? 169 00:18:55,346 --> 00:18:56,262 bec'h dezhi 170 00:19:00,892 --> 00:19:02,268 Mat-tre 171 00:19:06,231 --> 00:19:07,232 kaer 172 00:19:29,546 --> 00:19:33,425 Me a lavaro deoc'h un dra bennak, tud du a zo e pep lec'h 173 00:19:34,885 --> 00:19:36,387 Soñjit hepken en dra-se, mat eo ? 174 00:19:37,178 --> 00:19:39,264 N'eus plas ebet er bed hep tud du . 175 00:19:39,305 --> 00:19:41,016 An dud kentañ war an douar a oa tud du . 176 00:19:45,020 --> 00:19:47,063 Bet on er Stadoù-Unanet abaoe pell . 177 00:19:48,690 --> 00:19:50,025 Kuban on 178 00:19:51,777 --> 00:19:55,406 Ur bern tud du a zo e Kuba, met ne ouifec'h ket amañ . 179 00:19:56,823 --> 00:20:00,076 Un den bihan dizoujañ on, eveldoc'h . 180 00:20:00,452 --> 00:20:03,705 Redek tro-dro d'ar c'hoad pa zeu al loar er-maez . 181 00:20:05,832 --> 00:20:07,083 ur wech 182 00:20:08,585 --> 00:20:12,172 En em gavet em eus gant ur vaouez kozh 183 00:20:12,213 --> 00:20:16,176 Saltañ ha skrijañ a raen, evel ur psikopat 184 00:20:17,343 --> 00:20:19,680 Ar vaouez kozh-se a zalc’h ac’hanon en-dro 185 00:20:20,597 --> 00:20:21,598 hi a lavaras dezhi 186 00:20:24,560 --> 00:20:28,439 Redek en-dro da heuliañ sklêrijenn al loar 187 00:20:30,732 --> 00:20:31,983 dindan gouloù al loar . 188 00:20:32,609 --> 00:20:34,235 tud du a sell glas 189 00:20:35,987 --> 00:20:37,197 aet da vezañ glas 190 00:20:39,616 --> 00:20:41,117 Me a c'halv ac'hanoc'h kement-se adalek bremañ 191 00:20:42,744 --> 00:20:43,704 Xiao Lan 192 00:20:46,998 --> 00:20:48,500 Ha Xiaolan eo neuze hoc'h anv? 193 00:20:51,878 --> 00:20:52,879 Ket 194 00:20:59,135 --> 00:21:00,596 deuet ur poent amzer . 195 00:21:00,637 --> 00:21:02,514 Ret eo deoc'h divizout piv a fell deoc'h bezañ 196 00:21:05,141 --> 00:21:07,644 Na lezit ket tud all da gemer divizoù evidoc'h . 197 00:21:22,826 --> 00:21:24,077 Plijout a ra deoc'h neuial ? 198 00:21:28,206 --> 00:21:29,457 Hag ur seurt karantez zo ? 199 00:21:31,960 --> 00:21:33,086 Gortoz... 200 00:21:39,467 --> 00:21:40,260 dibab unan 201 00:21:48,727 --> 00:21:49,435 Dibab mat 202 00:21:50,854 --> 00:21:52,105 lakaat anezhañ en ho poch . 203 00:22:06,494 --> 00:22:08,246 Gortoz... 204 00:22:17,380 --> 00:22:18,214 deus 'ta 205 00:22:24,512 --> 00:22:25,847 Penaos emaoc’h, bihan ? 206 00:22:27,473 --> 00:22:28,474 O tont 207 00:23:24,530 --> 00:23:27,533 Ar memes hini a sell ho hini hag ar re-mañ 208 00:23:28,201 --> 00:23:30,536 D'an nebeutañ ne seblant ket ar re-mañ ur film spont . 209 00:23:30,787 --> 00:23:32,455 Ken feuls oc'h 210 00:23:32,706 --> 00:23:34,457 Ar re-mañ n'int ket heñvel ouzh ar c'hraoñ-douar 211 00:23:35,291 --> 00:23:37,585 Lakait ac'hanon da lavarout deoc'h, ma hini n'int ket heñvel ouzh avaloù-douar 212 00:23:37,711 --> 00:23:39,212 Piv en deus lakaet anezhañ da vont e-barzh? 213 00:23:46,552 --> 00:23:47,846 Deuet oc’h gant unan bennak all ? 214 00:23:50,098 --> 00:23:52,183 Touiñ a ran eo prennet an nor . 215 00:26:40,518 --> 00:26:42,270 Penaos gant se ? Mat eo? - Mat oc'h? 216 00:26:45,731 --> 00:26:47,483 Soñjal a rae din e oas e vakañsoù 217 00:26:47,525 --> 00:26:49,610 Deuit, penaos e c’hellan kaout vakañsoù amañ ? 218 00:26:49,652 --> 00:26:50,862 Gouzout a rit emaon o labourat 219 00:26:50,904 --> 00:26:52,655 Soñjet e oac'h bet da Suis . 220 00:26:52,906 --> 00:26:54,032 E Suis c'hoazh 221 00:26:54,115 --> 00:26:56,659 Posupl eo c'hoazh mont da Vrazil gant an div verc'h-se . 222 00:26:57,618 --> 00:26:58,912 Penaos gant ar c’hraoñ-arabat ? 223 00:26:58,995 --> 00:27:02,498 Mat-tre eo ar c’hoad-aradenn. Kemer a ran war e lerc’h hag eñ a zo mat-tre. 224 00:27:10,756 --> 00:27:11,757 Emaint o implijout anezhañ ? 225 00:27:12,050 --> 00:27:14,302 Nann, n'on ket aotreet 226 00:27:15,678 --> 00:27:17,597 Emaoc’h o lakaat an dud da fumiñ war al lec’h bremañ ? 227 00:27:17,638 --> 00:27:18,932 Ket 228 00:27:20,016 --> 00:27:22,810 Mar plij, gouzout a rit ne aotrean ket ar seurt traoù-se 229 00:27:42,580 --> 00:27:43,706 Hey, petra a c'hoarvez ? 230 00:27:44,958 --> 00:27:47,210 mat eo 231 00:27:47,460 --> 00:27:49,921 Petra emaoc'h oc'h ober? -Ahuang, mat eo 232 00:27:49,963 --> 00:27:50,671 Kollet 233 00:27:52,673 --> 00:27:54,634 Mat eo - diskenn diwar ar c'harr 234 00:27:54,675 --> 00:27:56,344 Ma faot eo - serret ar fuck up 235 00:27:56,928 --> 00:27:57,971 Hag un dra bennak a zo fall ganeoc’h ? 236 00:27:59,597 --> 00:28:01,557 Piv a soñj deoc’h ez oc’h? 237 00:28:02,058 --> 00:28:02,976 Huh? 238 00:28:03,851 --> 00:28:05,937 Gwreg, deuit er-maez ac'hann 239 00:28:09,232 --> 00:28:11,359 Perak, emaoc’h o sevel ma mab bremañ ? 240 00:28:12,360 --> 00:28:13,153 ha? 241 00:28:16,072 --> 00:28:17,698 C’hoant hoc’h eus da sevel ma mab? 242 00:28:19,951 --> 00:28:22,287 Ya... Me a soñj din evel 243 00:28:22,370 --> 00:28:23,454 C’hoant hoc’h eus da sevel anezhañ ? 244 00:28:23,496 --> 00:28:25,498 Emaoc’h o vont da genderc’hel da werzhañ din kokain ? 245 00:28:26,124 --> 00:28:26,832 ha? 246 00:28:53,609 --> 00:28:55,028 sot 247 00:28:55,903 --> 00:28:59,115 C’hoant hoc’h eus e prenfen anezhañ e lec’h all ? Paouez da ober kement-se ! 248 00:28:59,782 --> 00:29:01,867 Kavet em eus ac'hanout 249 00:29:03,536 --> 00:29:05,997 Met karget oc’h da sevel ma mab, nann ? 250 00:29:06,164 --> 00:29:06,998 ha? 251 00:29:08,916 --> 00:29:11,502 Ah Huang, gwelet hoc’h eus an doare ma kerzh ? 252 00:29:11,544 --> 00:29:13,046 Taolit evezh ouzh ho genoù 253 00:29:14,755 --> 00:29:15,506 Ret eo lâret dezhañ 254 00:29:15,548 --> 00:29:17,758 Perak e vez bepred bullyet gant paotred all? 255 00:29:18,176 --> 00:29:19,010 ha? 256 00:29:20,428 --> 00:29:21,679 C’hoant hoc’h eus da lavarout dezhañ ? 257 00:29:27,143 --> 00:29:29,145 N'oc'h netra 258 00:29:35,068 --> 00:29:37,028 deomp 259 00:29:51,917 --> 00:29:53,169 Petra an diaoul emaoc’h o sellout outañ ? 260 00:31:09,745 --> 00:31:11,038 Terieza 261 00:31:11,914 --> 00:31:13,374 Ur c'hoar a zo amañ . 262 00:31:13,999 --> 00:31:14,834 Oh ma doue 263 00:31:17,420 --> 00:31:18,671 Hag e vo evezhiet ac’hanon hiziv ? 264 00:31:20,047 --> 00:31:21,006 ha? 265 00:31:24,051 --> 00:31:24,885 mat 266 00:31:26,179 --> 00:31:29,182 N’eo ket a-bouez, n’em eus ket c’hoant da vezañ en em gavet ganeoc’h koulskoude 267 00:31:35,646 --> 00:31:37,315 Savet hoc’h eus ur c’hras warnoc’h, nann ? 268 00:31:41,319 --> 00:31:42,320 Mat oc'h ? 269 00:31:46,824 --> 00:31:48,159 Deuet oc’h a-hed an hent ? 270 00:31:52,413 --> 00:31:53,164 mat eo 271 00:31:54,290 --> 00:31:55,333 Deskit un dra bennak da gentañ 272 00:31:55,416 --> 00:31:57,293 N'haller ket ober kement-se e-pad ma vez azezet ouzh ma daolenn . 273 00:31:59,044 --> 00:32:01,214 N'haller ket azezañ gant ho skoaz d'an nor, deuit amañ 274 00:32:03,216 --> 00:32:05,426 Penaos e ouifec’h ma tostafe unan bennak ouzhoc’h didrouz? 275 00:32:07,595 --> 00:32:08,929 Mat eo, gwelet? 276 00:32:09,347 --> 00:32:10,848 Bremañ e c'hallit gwelet pep tra 277 00:32:28,366 --> 00:32:29,492 Petra 'zo fall ganeoc'h? 278 00:32:39,502 --> 00:32:41,003 Gwelet em eus da vamm dec'h da noz . 279 00:32:44,840 --> 00:32:46,008 he c'hastizañ a ran 280 00:32:49,637 --> 00:32:51,096 Soñjal a ran 281 00:32:52,640 --> 00:32:54,267 Kas a ran ma mamm ivez 282 00:32:57,645 --> 00:32:59,522 Met mankout a ra din kalz bremañ 283 00:33:04,652 --> 00:33:06,404 paouez a rin amañ 284 00:33:15,288 --> 00:33:15,996 trugarez deoc'h 285 00:33:26,924 --> 00:33:28,175 Petra eo ur sissy? 286 00:33:39,312 --> 00:33:40,938 Sissy eo... 287 00:33:46,068 --> 00:33:49,071 Gerioù gwechall evit gloazañ an dud gour 288 00:33:56,454 --> 00:33:58,331 Ur c'hof on? - Ket 289 00:33:58,831 --> 00:33:59,665 Ket 290 00:34:01,584 --> 00:34:04,920 Gallout a rit bezañ gour, met na lezit ket an dud da c'halv ac'hanoc'h ur sissy 291 00:34:07,840 --> 00:34:09,342 Kement-se a dalvez nemet... 292 00:34:17,600 --> 00:34:19,101 Penaos gouzout hag-eñ on? 293 00:34:20,936 --> 00:34:22,104 Anavezout a rit hepken 294 00:34:23,564 --> 00:34:24,607 Soñjal a ran 295 00:34:27,234 --> 00:34:28,736 Gouzout a rit neuze 296 00:34:31,739 --> 00:34:32,532 Salud 297 00:34:35,242 --> 00:34:38,329 N’eus ket ezhomm da c’houzout bremañ, mat eo ? 298 00:34:40,456 --> 00:34:41,374 N'eo ket deuet an amzer c'hoazh . 299 00:34:53,886 --> 00:34:55,638 Gwerzhañ a rit drogoù? 300 00:35:08,275 --> 00:35:09,068 Ya 301 00:35:13,781 --> 00:35:15,115 Ma mamm... 302 00:35:16,492 --> 00:35:18,118 Emañ o kemer drogoù ? 303 00:35:22,790 --> 00:35:23,749 Ya 304 00:36:10,546 --> 00:36:13,841 Mat eo, ADN 305 00:36:13,966 --> 00:36:16,677 Ur roll hir, nann ? Bon, dre vras ​​eo gened 306 00:36:16,719 --> 00:36:18,513 Gouzout a ran ne oar ket pep hini petra a dalvez kement-se 307 00:36:18,554 --> 00:36:20,681 Met laoskit ac'hanon da zisplegañ 308 00:36:20,723 --> 00:36:22,725 Ur roll hir a... 309 00:36:23,934 --> 00:36:25,978 Sharon, petra 'zo fall ganeoc'h ? 310 00:36:26,479 --> 00:36:28,981 Ankouaet e oa bet gant ar paotr-se cheñch e tamponoù . 311 00:36:30,483 --> 00:36:33,403 Digarezit, kelenner, e amzer en deus hiziv. 312 00:36:33,444 --> 00:36:35,821 Unan bihan, nann ? - Mat eo, Terry, setu a-walc'h. 313 00:36:35,863 --> 00:36:37,657 N'eo ket a-walc'h evit bezañ bihan. 314 00:36:37,698 --> 00:36:38,908 Pet a zo ezhomm, bugale vihan ? 315 00:36:38,991 --> 00:36:40,951 Na c'halvit ket ac'hanon bihan - Terry, mat eo 316 00:36:40,993 --> 00:36:43,996 Petra a c'hellit ober... Sharon ? 317 00:36:44,455 --> 00:36:45,415 ho lazhañ a rin 318 00:36:45,456 --> 00:36:47,374 Terry, mont er-maez 319 00:36:49,209 --> 00:36:50,753 Deuit, petra 'peus graet ? 320 00:37:15,861 --> 00:37:17,780 Unan bihan, gortoz a ran reizhañ ac'hanoc'h 321 00:37:35,255 --> 00:37:36,549 Sharon, mat eo 322 00:37:41,136 --> 00:37:43,430 Sharon, penaos emaoc'h? 323 00:37:45,015 --> 00:37:47,434 Er c’hornôg, digor-tre oc’h. 324 00:37:48,393 --> 00:37:50,145 Echu eo ar skol, n'emaoc'h ket o vont d'ar gêr ? 325 00:37:52,690 --> 00:37:53,899 Perak emaout amañ? 326 00:37:53,941 --> 00:37:55,442 Ar prouadenn 327 00:37:55,568 --> 00:37:57,653 Tapet e oan bet o c'hoari seks gant ur plac'h war an eskalier . 328 00:37:57,778 --> 00:37:59,071 Lean ar c'hein - Ya . 329 00:37:59,697 --> 00:38:00,656 Piv eo hi? 330 00:38:01,073 --> 00:38:02,783 Damn, lenient-tre oc'h 331 00:38:03,576 --> 00:38:05,160 Faziet e oan - trouz am eus graet evidoc'h 332 00:38:05,202 --> 00:38:06,996 C'hoant am eus hepken da stlakañ an trompilh . 333 00:38:07,079 --> 00:38:10,791 Resulta ar c'hoar-mañ a chom da c'houlenn diganin he fouetañ gant ma c'hof bras. 334 00:38:10,833 --> 00:38:12,960 Ha ezhomm en deus ar c’hof du c’hoazh eus he meuleudi ? 335 00:38:13,293 --> 00:38:16,296 Setu ma 'm eus evel, foll, mat eo 336 00:38:16,338 --> 00:38:17,882 Kroget em eus da fouetañ anezhi diwar-lerc'h 337 00:38:17,923 --> 00:38:20,300 Foutet em eus anezhi diwar-lerc'h 338 00:38:20,801 --> 00:38:22,803 Evel-se e krias ken kreñv 339 00:38:22,928 --> 00:38:24,429 Amis a zeu e-barzh hag a ra evel ur polis . 340 00:38:24,597 --> 00:38:26,807 Kas a ra ac'hanon da vezañ distaget eus ar skol 341 00:38:26,849 --> 00:38:29,935 Klasket em eus ma gwellañ evit displegañ e oamp c’hoariva bugale pe un dra bennak. 342 00:38:29,977 --> 00:38:31,812 Setu e oa bet lakaet war ar prosez hag e oa mat. 343 00:38:33,105 --> 00:38:35,190 Koant - na lavarit ket da zen 344 00:38:36,191 --> 00:38:36,942 mat 345 00:38:37,860 --> 00:38:39,486 Gouzout a ran ez out strizh-tre 346 00:38:41,822 --> 00:38:42,907 Ur mare brav am eus bet o flapañ, ret eo din mont buan 347 00:38:42,990 --> 00:38:44,700 evit ma ne vefe ket keuz 348 00:38:45,951 --> 00:38:46,994 Mat eo, Kevin 349 00:38:48,621 --> 00:38:49,622 Bye bye, paotr du 350 00:39:00,340 --> 00:39:04,344 (Charlonoù) 351 00:39:32,998 --> 00:39:35,876 Mamm... - N'haller ket chom amañ fenoz . 352 00:39:36,126 --> 00:39:37,962 unan bennak a zo o tont 353 00:39:40,756 --> 00:39:42,758 Kavit ul lec'h da vont 354 00:39:45,636 --> 00:39:47,888 Kavit ul lec'h da studiañ 355 00:39:55,520 --> 00:40:01,360 Mat eo, evañ a rin dour, te a ev gin 356 00:40:03,654 --> 00:40:04,780 mar plij 357 00:40:04,864 --> 00:40:06,741 Sav Ah Huang a skuilhe gin evit ma c’hellfec’h evañ. 358 00:40:06,782 --> 00:40:08,909 Met Sharon, ne reomp ket kement-se 359 00:40:10,745 --> 00:40:12,412 Soñjal a rit eo koant ma c’hoari? 360 00:40:20,170 --> 00:40:21,255 Petra zo ? 361 00:40:23,132 --> 00:40:23,883 mat eo 362 00:40:25,134 --> 00:40:25,968 mat emaon 363 00:40:26,551 --> 00:40:30,806 Strañs eo, gouzout a ran ar pezh a zo mat, met n'oc'h ket mat 364 00:40:31,932 --> 00:40:34,434 N'oc'h ket aotreet da c'hrogiñ da benn em zi . 365 00:40:34,894 --> 00:40:35,811 anavezout a rit ma reolennoù 366 00:40:35,895 --> 00:40:38,438 N'eus nemet karantez ha speredoù uhel en ti-mañ 367 00:40:39,439 --> 00:40:40,524 Kompren a rit ? 368 00:40:46,571 --> 00:40:47,823 n'hellan ket klevet ac'hanout 369 00:40:48,198 --> 00:40:49,324 Kompren a rit ? 370 00:40:49,825 --> 00:40:50,617 Kompren 371 00:40:51,535 --> 00:40:53,162 Mat-tre - kompren a ran 372 00:40:53,412 --> 00:40:54,329 mat 373 00:41:01,712 --> 00:41:03,088 trugarez deoc'h evit bezañ kemeret ac'hanon e 374 00:41:03,297 --> 00:41:08,218 Mar plij, e c’hellit dont da chom e kement amzer, mat eo ? 375 00:41:08,427 --> 00:41:09,344 ne vern pegoulz 376 00:41:10,345 --> 00:41:11,055 mat 377 00:41:13,307 --> 00:41:15,851 Teresa, trugarez, me a lavar. 378 00:41:16,977 --> 00:41:19,855 Met c'hoant ho peus da chom amañ evit an noz . 379 00:41:20,064 --> 00:41:22,858 Ezhomm ho peus da wellaat ho skiant-prenet war ar gwele 380 00:41:23,943 --> 00:41:26,111 Petra? - Petra a c'houlennit? 381 00:41:26,361 --> 00:41:28,238 Roit din, n'eo ket evel-se e vez graet ar gwele. 382 00:41:30,950 --> 00:41:32,993 Soñjal a rit c'hoazh ez oc'h splann 383 00:41:33,618 --> 00:41:37,206 Keit ha ma vo ur meskaj, Teresa a raio mat. 384 00:41:38,749 --> 00:41:40,334 Gouzout a ran petra emaoc'h o vont da 385 00:41:41,126 --> 00:41:45,881 C’hwi hag Ahuang, daou laer a rank bezañ ar memes hini. 386 00:41:46,256 --> 00:41:46,966 ro din 387 00:42:02,147 --> 00:42:02,940 mat 388 00:42:05,525 --> 00:42:07,778 Mel, ezhomm hoc’h eus traoù all diganin ? 389 00:42:09,404 --> 00:42:10,781 Nann, mat eo 390 00:42:11,240 --> 00:42:11,949 mat 391 00:42:13,909 --> 00:42:16,036 OK, me a c'halvo d'ar mintin 392 00:43:11,466 --> 00:43:12,426 Hei Zai, penaos emaout? 393 00:43:34,198 --> 00:43:35,115 Kalon 394 00:43:37,492 --> 00:43:38,869 Mamm - babig 395 00:43:39,328 --> 00:43:40,745 Pelec’h e oac’h dec’h da noz ? 396 00:43:41,746 --> 00:43:42,539 Petra? 397 00:43:44,374 --> 00:43:45,209 Petra zo ? 398 00:43:45,334 --> 00:43:47,002 Me eo da vamm, nann ? 399 00:43:49,129 --> 00:43:51,340 Ne zeuio ket en-dro diwezhatoc'h ? 400 00:43:52,257 --> 00:43:53,884 Preoc'hus ac'hanon betek ar marv 401 00:43:55,510 --> 00:43:57,387 Soñjal a ran ez oc'h kresket 402 00:43:59,264 --> 00:44:01,641 N'hellan ket chom war ho lerc'h . 403 00:44:03,894 --> 00:44:06,981 Koulskoude, mat eo Teresa ? 404 00:44:07,898 --> 00:44:10,150 N'em eus ket gwelet anezhi abaoe an obidoù. 405 00:44:11,526 --> 00:44:14,363 Selaouit, prennet em eus ma-unan 406 00:44:14,404 --> 00:44:15,780 Gallout a rit lezel ac’hanon da vont e-barzh? 407 00:44:21,411 --> 00:44:22,371 Baby, deuit war 408 00:44:23,497 --> 00:44:24,664 Baby, lezit ac'hanon da vont e-barzh 409 00:44:26,375 --> 00:44:27,376 Baby, deuit war 410 00:44:31,881 --> 00:44:33,132 Ne lavarez ket... 411 00:44:34,549 --> 00:44:36,051 Mamm, me a soñjas... 412 00:44:36,886 --> 00:44:38,262 Gortoz, mamm... 413 00:44:57,781 --> 00:44:59,033 ezhomm am eus arc'hant 414 00:45:00,825 --> 00:45:01,618 Petra a fell deoc’h arc’hant ? 415 00:45:02,286 --> 00:45:05,580 Setu ma afer. Paouez da ober goulennoù. 416 00:45:07,707 --> 00:45:09,960 N'em eus ket arc'hant - paouezit da lavarout din 417 00:45:10,335 --> 00:45:11,586 Me eo ho mamm biologel 418 00:45:11,670 --> 00:45:14,423 N’eo ket ar c’hoar-se ho par, me eo 419 00:45:14,464 --> 00:45:15,299 Derc'hel soñj? 420 00:45:16,175 --> 00:45:17,968 N'on ket o sentiñ mat bremañ 421 00:45:18,427 --> 00:45:20,595 Ezhomm am eus eus un dra bennak evit sioulaat 422 00:45:21,846 --> 00:45:23,098 Dušo, hajde 423 00:45:23,974 --> 00:45:25,225 Dušo, hajde 424 00:45:26,977 --> 00:45:28,979 Kako mogu imati novac? 425 00:45:29,063 --> 00:45:29,980 sta? 426 00:45:31,231 --> 00:45:34,234 Zar ti Tereza nije dala novac? 427 00:45:34,859 --> 00:45:37,862 Zar ti tvoja majka Jiajiajiu nije dala novac? 428 00:45:39,323 --> 00:45:41,116 Sharon, daj mi prokleti novac. 429 00:45:41,450 --> 00:45:42,742 Daj mi prokleti novac! 430 00:45:42,867 --> 00:45:43,994 daj mi prokleti novac 431 00:45:44,119 --> 00:45:45,620 nemam novca 432 00:45:47,247 --> 00:45:49,959 Mama, molim te... - Daj mi prokleti novac 433 00:45:50,000 --> 00:45:51,085 OK! 434 00:45:51,585 --> 00:45:52,752 daj mi prokleti novac 435 00:45:56,381 --> 00:45:57,091 uzmi to 436 00:45:58,008 --> 00:45:59,134 Vrlo dobro 437 00:45:59,218 --> 00:46:00,760 Baš kao što sam očekivao 438 00:46:02,596 --> 00:46:04,473 Znam da je ta kučka jako dobra u tome da bude kučka. 439 00:46:04,598 --> 00:46:08,227 Jesi li ti moj sin? Ne zaboravi da pozoveš tu kučku 440 00:46:09,394 --> 00:46:10,645 idi u skolu 441 00:46:12,022 --> 00:46:13,107 Zar nisi zakasnio? 442 00:46:23,742 --> 00:46:25,995 Vidite da nema dovoljno bijelih krvnih zrnaca 443 00:46:26,036 --> 00:46:28,622 Moguća šteta po ljudski organizam 444 00:46:32,292 --> 00:46:35,754 OK, može li neko to objasniti ako nema dovoljno bijelih krvnih zrnaca? 445 00:46:35,795 --> 00:46:37,672 Kako će vaše tijelo reagovati? 446 00:46:39,883 --> 00:46:42,552 Niko ne smije napustiti učionicu dok se niko ne javi. 447 00:46:42,886 --> 00:46:44,804 Ovo je važnije za vaše kolege iz razreda nego za nastavnika 448 00:46:45,264 --> 00:46:46,056 veruj mi 449 00:46:54,064 --> 00:46:55,149 mala 450 00:46:55,190 --> 00:46:56,400 Prokletstvo 451 00:46:56,441 --> 00:46:57,651 Kuda žuriš? 452 00:46:57,692 --> 00:46:59,319 Želim da idem kući - a? 453 00:47:00,070 --> 00:47:01,738 Rekao sam ti, želim da idem kući 454 00:47:01,821 --> 00:47:04,283 Mislite li da smo mi Beiqi? Koji put je tvoj dom? 455 00:47:04,574 --> 00:47:06,285 Ne, on ide u Terezinu kuću 456 00:47:06,326 --> 00:47:08,287 Tereza? Je li ona Ah Huangov konj? 457 00:47:08,328 --> 00:47:10,455 Da, super je zgodna 458 00:47:10,664 --> 00:47:12,582 Ali Ah Huang je upravo umro - tačno 459 00:47:12,707 --> 00:47:14,043 Hoće li ti popušiti besplatno? 460 00:47:14,209 --> 00:47:15,919 Ili ona naplaćuje takse kao tvoja majka? 461 00:47:15,960 --> 00:47:17,379 Tvoja majka postaje sve manje vredna 462 00:47:17,421 --> 00:47:19,964 Sve dok mi dajete neku robu, ja ću to učiniti za drugu. 463 00:47:20,299 --> 00:47:21,591 sta si rekao? 464 00:47:22,717 --> 00:47:24,094 pusti me 465 00:47:24,219 --> 00:47:25,845 Ja ne igram gej stvari 466 00:47:25,929 --> 00:47:28,515 Ako se usudiš da se zezaš sa mnom, učiniću ti život gorim od smrti. 467 00:47:28,557 --> 00:47:30,725 Natjerati te da vrištiš svoju otrovnu majku 468 00:47:31,351 --> 00:47:33,603 Svi ćete umreti - šta ste rekli? 469 00:47:34,688 --> 00:47:36,356 Mar lavarez kement-se adarre, marv out. 470 00:47:40,069 --> 00:47:40,652 Ne vern 471 00:47:40,985 --> 00:47:44,573 Gouzout a rit eo gwelloc'h chom hep dont amañ koulskoude. 472 00:47:45,615 --> 00:47:48,243 Perak eo ken strizh ho jeans? 473 00:47:48,368 --> 00:47:50,620 Pisso, gwelet a rit e bragoù pod? 474 00:47:50,745 --> 00:47:53,498 Kas a ra ma balennoù da vond d'ar marv kazi . 475 00:47:54,333 --> 00:47:56,793 Mat-tre lavaret - Noz vat, bihan. 476 00:47:56,835 --> 00:47:58,002 Ken ar c'hentañ 477 00:49:42,857 --> 00:49:44,067 Emaoc’h o c’hortoz ac’hanon ? 478 00:49:47,111 --> 00:49:48,488 Laouen on o welet ac'hanout ivez . 479 00:49:49,198 --> 00:49:50,365 Petra a rit amañ? 480 00:49:52,617 --> 00:49:54,118 Neuze petra ’maoc’h oc’h ober amañ c’hoazh ? 481 00:49:54,578 --> 00:49:56,746 Fumiñ a ran amañ a-hed an amzer . 482 00:49:58,623 --> 00:50:00,124 Perak, emaoc’h o fumiñ amañ ivez ? 483 00:50:02,336 --> 00:50:03,628 hag ar seurt 484 00:50:04,588 --> 00:50:06,381 Strañs eo, ne fumez ket 485 00:50:06,631 --> 00:50:07,757 Perak e vez graet pretend? 486 00:50:09,593 --> 00:50:11,345 C'hoant hoc'h eus da ober eviton, Blackie ? 487 00:50:14,097 --> 00:50:15,640 Perak e kendalc’hit da c’halv ac’hanon evel-se? 488 00:50:16,766 --> 00:50:18,518 Petra? Paotr du? - Mat eo, Blackie . 489 00:50:19,644 --> 00:50:21,521 Setu al lesanv am eus roet deoc'h. Ne blij ket dit? 490 00:50:23,898 --> 00:50:29,153 Nann, met piv a rofe lesanvioù dre zegouezh d’an dud all ? 491 00:50:30,405 --> 00:50:34,534 An den-mañ a ya da fouetañ ac’hanoc’h pa vo azezet. 492 00:50:36,160 --> 00:50:38,413 Ya, plijout a ra dit an dour? 493 00:50:39,248 --> 00:50:41,375 Gallout a ran reiñ da c'houzout tan 494 00:51:04,773 --> 00:51:06,566 Deuit, ne vo ket morzhet 495 00:51:36,555 --> 00:51:38,432 Wow, ne ouien ket e oas ken mat da fumiñ 496 00:51:41,225 --> 00:51:43,353 Ma mamm a vir ur bern traoù en ti. 497 00:52:02,622 --> 00:52:04,499 An avel a sant ken aes 498 00:52:06,460 --> 00:52:07,711 Dehoù 499 00:52:09,504 --> 00:52:11,715 A-wechoù en ti hon ti . 500 00:52:12,757 --> 00:52:14,593 Ar memes avel a c'hell c'hwezhañ ivez . 501 00:52:16,845 --> 00:52:20,139 An avel a c'hwezh dre ar gumuniezh ha pep tra a seblant paouez a-daol-trumm 502 00:52:21,140 --> 00:52:22,892 Peogwir e fell d'an holl santout ar briz . 503 00:52:24,102 --> 00:52:25,895 Pep tra a zo bet kalmiñ just 504 00:52:28,398 --> 00:52:30,984 Sentiñ a rit evel ma ne c’hellit klevet nemet ho kalon hoc’h-unan 505 00:52:32,276 --> 00:52:32,986 Dehoù? 506 00:52:35,405 --> 00:52:39,283 Ya, sentiñ a ra super cool 507 00:52:39,534 --> 00:52:40,619 Ken koant 508 00:52:42,537 --> 00:52:45,540 Damn, e sant ken mat ma laka ac’hanon da c’hoantaat c’hoarzhin. 509 00:52:50,379 --> 00:52:51,129 c’hoarzin a ri? 510 00:52:53,297 --> 00:52:54,132 Ket 511 00:52:55,550 --> 00:52:56,885 N'eus nemet reiñ c'hoant da c'hoarzhin 512 00:53:01,264 --> 00:53:02,557 Petra emaoc’h o c’hoarzhin ? 513 00:53:06,645 --> 00:53:09,022 Damn, a-wechoù e c'hoarzhan kement ma santin evel 514 00:53:09,063 --> 00:53:11,024 Kazimant o treiñ en daeroù . 515 00:53:16,154 --> 00:53:18,072 Misliš da možeš skočiti u vodu, zar ne? 516 00:53:20,074 --> 00:53:22,326 Skočite u vodu kao i ostala kopilad 517 00:53:22,452 --> 00:53:24,203 Želim utopiti tugu 518 00:53:26,831 --> 00:53:27,957 Zašto to kažeš? 519 00:53:28,958 --> 00:53:30,835 Samo te slušam 520 00:53:32,921 --> 00:53:34,589 Čini se da je to ono što želite da radite 521 00:53:37,592 --> 00:53:40,053 Želim da uradim mnogo nerazumnih stvari 522 00:53:44,057 --> 00:53:45,684 Nisam rekao da nema smisla. 523 00:53:50,980 --> 00:53:53,942 Ali reci mi, na primjer, šta? 524 00:53:54,484 --> 00:53:56,069 Kakva stvar? 525 00:53:57,070 --> 00:54:00,865 Prokletstvo, veoma si popustljiv 526 00:54:03,367 --> 00:54:05,203 Je li Sharon počela psovati? 527 00:54:05,995 --> 00:54:07,831 Hoćeš da se izigravaš sa mnom? - Kako god 528 00:54:07,872 --> 00:54:10,083 Hajde, hoćeš li da se igraš sa mnom? Sharon? 529 00:54:11,250 --> 00:54:13,628 Da, želiš da se izigravaš sa mnom 530 00:55:33,667 --> 00:55:34,584 izvini 531 00:55:38,212 --> 00:55:39,798 zbog čega ti je žao? 532 00:56:27,511 --> 00:56:29,513 Nikada nisi ovo radio, zar ne? 533 00:56:46,405 --> 00:56:47,657 hvala što ste me odveli 534 00:56:49,117 --> 00:56:50,243 Nema na cemu, Blackie 535 00:56:51,035 --> 00:56:52,161 ćao 536 00:56:56,916 --> 00:56:57,626 dobro 537 00:56:59,293 --> 00:57:00,128 ćao 538 00:57:53,472 --> 00:57:54,683 Dušo, dođi ovamo 539 00:57:56,685 --> 00:57:57,393 dođi ovamo 540 00:58:00,730 --> 00:58:02,941 ne voliš me više 541 00:58:07,070 --> 00:58:08,863 ne voliš me više 542 00:58:12,701 --> 00:58:14,118 ti si moj jedini 543 00:58:16,245 --> 00:58:17,621 Ja sam tvoj jedini 544 00:58:21,625 --> 00:58:23,002 ti si moj jedini 545 00:58:45,984 --> 00:58:47,110 Kevine, kako ide? 546 00:58:47,235 --> 00:58:48,486 Terry, kako ide? 547 00:58:49,738 --> 00:58:51,948 Škola više nije zabavna 548 00:58:52,115 --> 00:58:53,742 Dobro rečeno 549 00:58:54,700 --> 00:58:56,619 Ručak je nekada bio jako jak 550 00:58:57,370 --> 00:58:59,455 Ne, hrana je oduvek bila užasna. 551 00:58:59,748 --> 00:59:01,249 Ne govorim o hrani 552 00:59:01,750 --> 00:59:04,502 Ali pizza u petak je odlična. 553 00:59:04,878 --> 00:59:06,212 Da, ja 554 00:59:06,254 --> 00:59:09,841 Sjećate li se igara koje smo igrali u srednjoj školi? 555 00:59:10,383 --> 00:59:12,135 "razbio ga do zemlje" 556 00:59:13,469 --> 00:59:16,472 Da, super sam jak 557 00:59:16,514 --> 00:59:19,225 Sjećam se, sjećaš li se bijelog dječaka kojeg si napravio? 558 00:59:19,267 --> 00:59:22,228 Kubanski, zar ne? Marisio ili tako nešto 559 00:59:22,270 --> 00:59:24,856 Tako je! Ti si mu razbio lice 560 00:59:24,898 --> 00:59:27,025 Od sada će te svi zvati šampionom u boksu 561 00:59:27,901 --> 00:59:28,860 U redu 562 00:59:29,778 --> 00:59:34,615 Ali... sada niko ne igra 563 00:59:35,158 --> 00:59:35,909 znaš 564 00:59:39,162 --> 00:59:39,996 Kako to misliš? 565 00:59:41,122 --> 00:59:43,917 Mislim, ako kliknem na nekoga 566 00:59:44,417 --> 00:59:46,169 Hoćeš li ga pobijediti? 567 00:59:50,673 --> 00:59:52,050 Zar se igra tako ne igra? 568 00:59:52,926 --> 00:59:53,759 Izazivaš me da uradim nešto 569 00:59:53,802 --> 00:59:55,594 Ako nešto preduzmem, odgovornost će biti vaša 570 00:59:55,636 --> 00:59:56,345 dobro 571 00:59:56,805 --> 00:59:58,056 Bravo, Kevine 572 00:59:59,182 --> 01:00:01,184 Da vidim koga ću danas pobediti 573 01:00:02,310 --> 01:00:05,396 Ne pij ovaj usrani sok, ubiće te 574 01:00:54,820 --> 01:00:55,947 Kevine 575 01:00:59,951 --> 01:01:01,077 tuci ga 576 01:01:02,370 --> 01:01:03,746 Kevine, prebi ga. 577 01:01:03,872 --> 01:01:05,874 Da, tuci ga kao sikicu 578 01:01:06,875 --> 01:01:08,126 šta čekaš? 579 01:01:08,459 --> 01:01:09,878 Uradi to, požuri 580 01:01:12,005 --> 01:01:12,796 Hajde da to uradimo 581 01:01:19,012 --> 01:01:20,513 Sharon, da li ti se sviđa? 582 01:01:22,223 --> 01:01:23,641 Mislim da on nije dovoljan 583 01:01:23,766 --> 01:01:25,351 Udari ga ponovo 584 01:01:25,726 --> 01:01:26,477 Pogledaj ga dobro 585 01:01:31,274 --> 01:01:33,776 Ne ustaj, lezi na zemlju 586 01:01:34,027 --> 01:01:34,735 Da, ako ponovo ustane 587 01:01:34,986 --> 01:01:36,737 Samo ponovo prebi ovu prokletu kučku 588 01:01:36,779 --> 01:01:38,864 Sharon, ne ustaj - on je ustao 589 01:01:41,659 --> 01:01:42,660 Ne radi to 590 01:01:43,411 --> 01:01:44,245 Pobijedi me ponovo 591 01:01:46,122 --> 01:01:47,916 Poduzmite akciju 592 01:02:17,570 --> 01:02:18,947 slušaj, mali 593 01:02:22,158 --> 01:02:26,537 Ako ne podnesete žalbu, neću moći zaustaviti zao trend. 594 01:02:27,413 --> 01:02:28,247 Da li razumete? 595 01:02:33,086 --> 01:02:34,212 Vi uopšte ne razumete situaciju 596 01:02:34,795 --> 01:02:36,922 Nije mi jasno? - Da 597 01:02:37,923 --> 01:02:39,675 Mislite li da je ovo počelo niotkuda? dijete 598 01:02:39,800 --> 01:02:42,095 Nisam dijete - bilo bi čudno da nisi 599 01:02:43,972 --> 01:02:45,348 ako ste odrasla osoba 600 01:02:45,473 --> 01:02:48,559 S tobom će sjediti i drugi idioti 601 01:02:56,442 --> 01:02:58,111 Vi uopšte ne razumete situaciju 602 01:02:59,988 --> 01:03:01,614 slušaj, mali 603 01:03:02,490 --> 01:03:03,324 slušaj 604 01:03:04,200 --> 01:03:05,618 Ne krivim te 605 01:03:06,869 --> 01:03:07,870 Nisam 606 01:03:09,747 --> 01:03:11,499 Znam da ti je teško 607 01:03:12,000 --> 01:03:13,126 veruj mi 608 01:03:15,711 --> 01:03:17,880 Ne shvatam ozbiljno tvoj naporan rad 609 01:03:19,882 --> 01:03:21,384 Samo želim da znaš... 610 01:04:55,811 --> 01:04:57,980 Ok, fokusiraj se 611 01:05:05,488 --> 01:05:06,447 Chalon 612 01:05:12,953 --> 01:05:14,580 Odjebi od mene! 613 01:05:20,753 --> 01:05:22,130 jebote pusti me 614 01:06:27,320 --> 01:06:28,321 Ne gledaj u mene! 615 01:07:34,762 --> 01:07:35,846 Brate, kako ide? 616 01:07:35,888 --> 01:07:37,265 Hej, Blackie, kako si? 617 01:07:39,267 --> 01:07:40,351 Je li kul? 618 01:07:40,726 --> 01:07:42,395 sta? -Jesi li sretan? 619 01:07:43,020 --> 01:07:44,772 Daću sve od sebe - daću sve od sebe? 620 01:07:45,022 --> 01:07:46,274 Gdje je moja sestra? 621 01:07:48,901 --> 01:07:51,111 Smiješ se kao da ne razumiješ o čemu pričam 622 01:07:51,153 --> 01:07:52,488 Gdje je moja sestra? 623 01:07:52,988 --> 01:07:54,615 Ne znam, reci mi 624 01:07:55,491 --> 01:07:57,326 Devojka je u uglu 625 01:07:57,368 --> 01:07:58,286 kako se zove? 626 01:07:58,869 --> 01:08:00,788 Opsceno - zezate se 627 01:08:01,414 --> 01:08:03,999 ne vjerujem. Nikad te nisam video sa tvojom sestrom. 628 01:08:04,041 --> 01:08:05,167 Ne verujem u tvoje gluposti 629 01:08:05,250 --> 01:08:06,251 Njeno ime je Yanyan 630 01:08:06,294 --> 01:08:08,128 Njeno ime je Yanyan? Gdje je ona? 631 01:08:08,170 --> 01:08:09,672 Izlazi samo noću - OK 632 01:08:09,797 --> 01:08:10,923 Da - OK 633 01:08:32,570 --> 01:08:36,449 (Hei Zai) 634 01:09:04,810 --> 01:09:05,978 Travise, fali nam novca. 635 01:09:06,812 --> 01:09:09,106 Čekaj, šta? - Šta je sa ostatkom novca? 636 01:09:09,482 --> 01:09:10,483 sve ovde 637 01:09:11,734 --> 01:09:12,818 Možda mislite da sam slep 638 01:09:12,860 --> 01:09:14,487 Ali sve prepuštam tebi 639 01:09:14,987 --> 01:09:15,988 Nije bitno 640 01:09:17,072 --> 01:09:19,324 Ako je to sav novac, onda mi ga pokaži 641 01:09:20,200 --> 01:09:21,744 Izračunajte i vidite da li je to sve 642 01:09:39,762 --> 01:09:40,971 Sklanjaj se s puta, to je moje mjesto 643 01:09:41,389 --> 01:09:42,097 Sklanjaj se s puta 644 01:09:45,768 --> 01:09:46,727 daj mi moj novac 645 01:09:49,397 --> 01:09:50,648 Hoćeš da kažeš da sam lažov? 646 01:09:51,607 --> 01:09:52,525 dobro 647 01:09:53,108 --> 01:09:54,026 Nisam to rekao 648 01:09:54,485 --> 01:09:56,654 Želim da shvatiš šta nije u redu, a ti kažeš da ništa nije u redu. 649 01:09:56,737 --> 01:09:58,238 Misliš da sam lažov 650 01:09:59,031 --> 01:10:00,616 Ne, samo kažem... 651 01:10:00,658 --> 01:10:02,493 sta si rekao? 652 01:10:11,168 --> 01:10:12,670 Pravim ti probleme 653 01:10:14,672 --> 01:10:15,255 ha? 654 01:10:17,299 --> 01:10:18,258 Novac je pravi 655 01:10:20,678 --> 01:10:21,679 uradio si dobar posao 656 01:10:22,680 --> 01:10:23,346 dođi… 657 01:10:26,684 --> 01:10:29,019 Ako nisi bio sjeban prije, ne možeš se motati napolju. 658 01:10:29,061 --> 01:10:29,645 Da li razumete? 659 01:10:30,312 --> 01:10:31,021 Razumijem 660 01:10:58,298 --> 01:11:01,469 Sharon, mama je 661 01:11:03,220 --> 01:11:04,262 Znam da je kasno 662 01:11:04,346 --> 01:11:08,934 Ali pretpostavljam da nisi puno spavao 663 01:11:10,603 --> 01:11:12,730 Atlanta nije tako velika 664 01:11:13,481 --> 01:11:16,358 Takođe bi trebalo da posećujete svoju majku povremeno 665 01:11:19,487 --> 01:11:21,363 Dušo, nadam se da ćeš se dobro odmoriti 666 01:11:23,365 --> 01:11:24,867 Nadam se da ćeš me uskoro doći 667 01:11:44,344 --> 01:11:47,640 Mama, veoma je kasno. Obećavam da ću ići tamo sutra. 668 01:11:49,391 --> 01:11:50,100 halo? 669 01:11:52,352 --> 01:11:56,732 Blackie... Mislim... Sharon 670 01:11:58,734 --> 01:12:01,529 Kako je? Ja sam Kevin 671 01:12:05,866 --> 01:12:06,575 jesi li tamo? 672 01:12:07,660 --> 01:12:08,451 postoje 673 01:12:09,912 --> 01:12:11,413 Dugo se nismo vidjeli, zar ne? 674 01:12:13,666 --> 01:12:15,918 Pitao sam Terezu za tvoj broj. 675 01:12:18,295 --> 01:12:21,799 Čekaj... sećaš me se, zar ne? 676 01:12:25,886 --> 01:12:27,680 sjećam se 677 01:12:29,932 --> 01:12:31,183 Nema kontakta neko vrijeme 678 01:12:31,642 --> 01:12:33,644 Da, tako je 679 01:12:35,520 --> 01:12:37,690 Pa...gde sada živiš? 680 01:12:40,317 --> 01:12:41,443 Georgia 681 01:12:42,402 --> 01:12:43,320 atlanta 682 01:12:45,823 --> 01:12:47,324 Živim ovde od tog incidenta 683 01:12:47,658 --> 01:12:49,660 Da, čuo sam 684 01:12:49,702 --> 01:12:50,493 Da 685 01:13:01,296 --> 01:13:03,215 Hej, izvini... 686 01:13:04,299 --> 01:13:08,386 Žao mi je zbog svega tog sranja, Sharon 687 01:13:08,428 --> 01:13:09,972 Ozbiljan sam 688 01:13:24,361 --> 01:13:25,738 Pa šta radiš tamo? 689 01:13:27,114 --> 01:13:28,616 Ništa, samo... 690 01:13:29,825 --> 01:13:30,993 izazvati nevolje 691 01:13:32,828 --> 01:13:35,372 Sharon će uvijek pronaći način da izazove nevolje 692 01:13:36,498 --> 01:13:38,125 Da, tako nešto 693 01:13:43,881 --> 01:13:45,090 sta je sa tobom? 694 01:13:45,758 --> 01:13:46,383 ja? 695 01:13:47,718 --> 01:13:49,094 Ja sam kuvar 696 01:13:52,514 --> 01:13:54,474 Jeste li kuhar? 697 01:13:54,642 --> 01:13:55,893 Da, čoveče 698 01:13:57,269 --> 01:13:59,312 Bio sam uhapšen i zatvoren zbog nečeg glupog 699 01:13:59,396 --> 01:14:02,024 Hapšeni smo i zatvarani zbog ovakvih gluposti. 700 01:14:02,232 --> 01:14:05,903 Zatvorske vlasti su me odredile da radim u kuhinji i ja sam se zaljubio u to. 701 01:14:07,279 --> 01:14:10,658 U svakom slučaju, samo mislim na tebe 702 01:14:11,491 --> 01:14:13,994 U prodavnici se nalazi džuboks 703 01:14:14,411 --> 01:14:17,790 Kada kupci dođu, puštat će pjesme koje su dostupne u radnji. 704 01:14:19,041 --> 01:14:20,417 Postoji čovek... 705 01:14:24,129 --> 01:14:25,422 On me podsjeća na tebe 706 01:14:29,301 --> 01:14:30,260 Dakle… 707 01:14:31,762 --> 01:14:34,682 Ako dođeš, dođi i pozdravi se 708 01:14:36,141 --> 01:14:37,309 Ja ću ti kuvati 709 01:14:38,518 --> 01:14:42,064 Možda... pusti tu pjesmu za tebe 710 01:14:44,441 --> 01:14:46,819 U redu, čuvaj se onda, ok? 711 01:16:39,807 --> 01:16:40,974 jesi li dobro? 712 01:16:42,309 --> 01:16:43,351 OK 713 01:16:44,061 --> 01:16:45,437 Često imam nesanicu 714 01:16:45,478 --> 01:16:46,479 Zašto? 715 01:16:48,106 --> 01:16:50,442 Pa, kad bi znao možda... - Noćna mora 716 01:16:50,483 --> 01:16:51,443 Još uvijek to radiš? 717 01:16:54,737 --> 01:16:57,365 Jeste li ikada razmišljali o razgovoru s nekim? 718 01:16:58,575 --> 01:17:01,078 Možda nema potrebe za traženjem konsultanta 719 01:17:01,119 --> 01:17:03,246 Možda možemo razgovarati sa tvojom majkom? 720 01:17:07,459 --> 01:17:08,293 tačno… 721 01:17:09,127 --> 01:17:11,338 Čak sam pomislio da je smešno kada sam to čuo 722 01:17:15,133 --> 01:17:16,759 Jeste li kontaktirali Terezu? 723 01:17:18,761 --> 01:17:19,596 Da 724 01:17:20,638 --> 01:17:21,890 je li ona dobro? 725 01:17:23,141 --> 01:17:24,101 Vrlo dobro 726 01:17:24,852 --> 01:17:26,103 Vrlo dobro 727 01:17:31,358 --> 01:17:32,901 undefined 728 01:17:34,152 --> 01:17:35,153 undefined 729 01:17:37,906 --> 01:17:40,283 undefined 730 01:17:40,367 --> 01:17:42,995 undefined 731 01:17:43,036 --> 01:17:47,290 undefined 732 01:17:48,416 --> 01:17:50,293 undefined 733 01:17:54,797 --> 01:17:56,049 undefined 734 01:17:56,549 --> 01:17:57,384 undefined 735 01:17:58,301 --> 01:18:00,053 undefined 736 01:18:00,678 --> 01:18:02,014 undefined 737 01:18:07,269 --> 01:18:09,271 undefined 738 01:18:14,026 --> 01:18:15,693 undefined 739 01:18:15,818 --> 01:18:18,238 undefined 740 01:18:18,280 --> 01:18:20,282 undefined 741 01:18:20,323 --> 01:18:22,284 undefined 742 01:18:22,659 --> 01:18:23,660 undefined 743 01:18:24,077 --> 01:18:25,203 undefined 744 01:18:27,414 --> 01:18:28,540 undefined 745 01:18:29,416 --> 01:18:30,542 undefined 746 01:18:42,470 --> 01:18:43,972 undefined 747 01:18:47,100 --> 01:18:49,686 undefined 748 01:18:51,688 --> 01:18:52,940 undefined 749 01:18:55,317 --> 01:18:58,195 undefined 750 01:19:04,201 --> 01:19:06,119 undefined 751 01:19:07,996 --> 01:19:09,247 undefined 752 01:19:12,750 --> 01:19:14,377 undefined 753 01:19:16,504 --> 01:19:18,506 undefined 754 01:19:18,881 --> 01:19:21,593 undefined 755 01:19:21,634 --> 01:19:22,719 undefined 756 01:19:25,138 --> 01:19:26,889 undefined 757 01:19:28,350 --> 01:19:30,852 undefined 758 01:19:34,397 --> 01:19:35,648 undefined 759 01:19:38,276 --> 01:19:39,861 undefined 760 01:19:43,281 --> 01:19:44,491 undefined 761 01:19:57,670 --> 01:19:58,505 undefined 762 01:20:33,706 --> 01:20:35,292 undefined 763 01:20:38,336 --> 01:20:40,088 undefined 764 01:20:51,474 --> 01:20:52,725 undefined 765 01:21:12,495 --> 01:21:16,333 undefined 766 01:21:16,499 --> 01:21:21,754 undefined 767 01:21:22,380 --> 01:21:25,967 undefined 768 01:21:26,468 --> 01:21:31,139 undefined 769 01:21:32,140 --> 01:21:35,768 undefined 770 01:21:35,893 --> 01:21:41,358 undefined 771 01:21:43,526 --> 01:21:51,159 undefined 772 01:21:54,412 --> 01:21:57,374 undefined 773 01:21:57,915 --> 01:22:03,255 undefined 774 01:22:03,296 --> 01:22:06,048 undefined 775 01:23:34,971 --> 01:23:36,013 undefined 776 01:24:04,792 --> 01:24:06,168 undefined 777 01:24:10,548 --> 01:24:13,801 undefined 778 01:24:28,900 --> 01:24:30,067 undefined 779 01:24:31,944 --> 01:24:34,196 undefined 780 01:24:34,656 --> 01:24:35,657 undefined 781 01:24:37,784 --> 01:24:38,951 undefined 782 01:24:42,955 --> 01:24:45,082 undefined 783 01:24:58,346 --> 01:24:59,597 undefined 784 01:25:01,098 --> 01:25:04,352 undefined 785 01:25:04,977 --> 01:25:05,978 undefined 786 01:25:07,939 --> 01:25:12,319 undefined 787 01:25:15,947 --> 01:25:20,577 undefined 788 01:25:20,993 --> 01:25:23,705 undefined 789 01:25:24,956 --> 01:25:27,875 undefined 790 01:25:29,752 --> 01:25:31,379 undefined 791 01:25:32,505 --> 01:25:34,757 undefined 792 01:25:36,634 --> 01:25:38,386 undefined 793 01:25:39,011 --> 01:25:40,388 undefined 794 01:25:41,723 --> 01:25:45,142 undefined 795 01:25:45,393 --> 01:25:49,021 undefined 796 01:25:55,737 --> 01:25:56,654 undefined 797 01:26:00,157 --> 01:26:01,534 undefined 798 01:26:06,288 --> 01:26:09,667 undefined 799 01:27:08,225 --> 01:27:09,561 undefined 800 01:27:18,570 --> 01:27:20,071 undefined 801 01:27:20,362 --> 01:27:21,948 undefined 802 01:27:25,868 --> 01:27:28,996 undefined 803 01:27:34,251 --> 01:27:35,377 undefined 804 01:27:36,378 --> 01:27:37,630 undefined 805 01:28:00,737 --> 01:28:05,783 undefined 806 01:28:14,542 --> 01:28:15,543 undefined 807 01:28:19,922 --> 01:28:22,299 undefined 808 01:28:24,552 --> 01:28:25,928 undefined 809 01:28:39,066 --> 01:28:41,152 undefined 810 01:28:42,028 --> 01:28:44,196 undefined 811 01:28:56,793 --> 01:28:58,795 undefined 812 01:28:58,836 --> 01:29:01,047 undefined 813 01:29:01,088 --> 01:29:03,675 undefined 814 01:29:03,841 --> 01:29:05,009 undefined 815 01:29:05,051 --> 01:29:06,218 undefined 816 01:29:06,427 --> 01:29:09,806 undefined 817 01:29:09,847 --> 01:29:11,849 undefined 818 01:29:14,977 --> 01:29:17,354 undefined 819 01:29:19,481 --> 01:29:20,482 undefined 820 01:29:24,111 --> 01:29:26,739 undefined 821 01:29:52,264 --> 01:29:55,893 undefined 822 01:29:56,978 --> 01:29:58,270 undefined 823 01:30:00,147 --> 01:30:01,523 undefined 824 01:30:02,024 --> 01:30:02,859 undefined 825 01:30:03,735 --> 01:30:04,861 undefined 826 01:30:13,119 --> 01:30:14,286 undefined 827 01:30:16,163 --> 01:30:17,665 undefined 828 01:30:18,666 --> 01:30:22,003 undefined 829 01:30:25,632 --> 01:30:28,134 undefined 830 01:30:29,010 --> 01:30:30,637 undefined 831 01:30:30,678 --> 01:30:32,054 undefined 832 01:30:34,306 --> 01:30:36,475 undefined 833 01:30:36,558 --> 01:30:40,271 undefined 834 01:30:40,813 --> 01:30:43,565 undefined 835 01:30:44,441 --> 01:30:46,318 undefined 836 01:30:47,444 --> 01:30:49,906 undefined 837 01:30:53,409 --> 01:30:54,702 undefined 838 01:30:54,827 --> 01:30:58,039 undefined 839 01:30:58,915 --> 01:31:00,291 undefined 840 01:31:01,583 --> 01:31:02,710 undefined 841 01:31:05,922 --> 01:31:07,464 undefined 842 01:31:07,715 --> 01:31:11,302 undefined 843 01:31:11,427 --> 01:31:13,345 undefined 844 01:31:13,595 --> 01:31:17,183 undefined 845 01:31:24,481 --> 01:31:26,400 undefined 846 01:31:26,442 --> 01:31:27,860 undefined 847 01:31:30,822 --> 01:31:32,114 undefined 848 01:31:36,243 --> 01:31:36,953 undefined 849 01:31:38,579 --> 01:31:39,496 undefined 850 01:31:40,331 --> 01:31:41,999 undefined 851 01:31:42,499 --> 01:31:44,836 undefined 852 01:31:45,627 --> 01:31:47,129 undefined 853 01:31:48,589 --> 01:31:50,507 undefined 854 01:31:51,133 --> 01:31:52,885 undefined 855 01:31:54,887 --> 01:31:56,388 undefined 856 01:31:59,391 --> 01:32:00,768 undefined 857 01:32:02,019 --> 01:32:03,771 undefined 858 01:32:04,646 --> 01:32:06,648 undefined 859 01:32:08,985 --> 01:32:10,611 undefined 860 01:32:15,157 --> 01:32:16,492 undefined 861 01:33:06,834 --> 01:33:08,920 undefined 862 01:33:58,760 --> 01:34:00,262 undefined 863 01:34:01,388 --> 01:34:02,389 undefined 864 01:34:04,892 --> 01:34:06,727 undefined 865 01:34:11,482 --> 01:34:12,900 undefined 866 01:34:13,109 --> 01:34:15,277 undefined 867 01:34:23,619 --> 01:34:25,412 undefined 868 01:35:02,283 --> 01:35:05,744 undefined 869 01:35:05,786 --> 01:35:09,665 undefined 870 01:35:13,294 --> 01:35:18,090 undefined 871 01:35:18,174 --> 01:35:20,927 undefined 872 01:35:22,803 --> 01:35:27,766 undefined 873 01:35:27,808 --> 01:35:31,938 undefined 874 01:35:31,979 --> 01:35:37,859 undefined 875 01:35:38,610 --> 01:35:46,160 undefined 876 01:35:46,202 --> 01:35:48,620 undefined 877 01:35:50,747 --> 01:35:54,460 undefined 878 01:35:54,501 --> 01:35:57,838 undefined 879 01:35:59,840 --> 01:36:01,383 undefined 880 01:36:39,921 --> 01:36:40,922 undefined 881 01:36:45,302 --> 01:36:47,429 undefined 882 01:37:04,696 --> 01:37:06,032 undefined 883 01:37:07,574 --> 01:37:08,784 undefined 884 01:37:15,332 --> 01:37:16,917 undefined 885 01:37:18,044 --> 01:37:19,211 undefined 886 01:37:20,087 --> 01:37:21,047 undefined 887 01:37:22,214 --> 01:37:23,674 undefined 888 01:37:23,715 --> 01:37:25,217 undefined 889 01:37:27,678 --> 01:37:30,347 undefined 890 01:37:31,432 --> 01:37:34,435 undefined 891 01:37:34,810 --> 01:37:39,315 undefined 892 01:37:39,981 --> 01:37:41,858 undefined 893 01:37:42,484 --> 01:37:44,236 undefined 894 01:37:44,986 --> 01:37:48,031 undefined 895 01:37:48,115 --> 01:37:49,575 undefined 896 01:37:52,244 --> 01:37:53,995 undefined 897 01:37:55,122 --> 01:37:55,956 undefined 898 01:37:56,332 --> 01:37:57,499 undefined 899 01:37:58,250 --> 01:38:00,001 undefined 900 01:38:06,883 --> 01:38:07,968 undefined 901 01:38:12,013 --> 01:38:14,766 undefined 902 01:38:15,392 --> 01:38:16,102 undefined 903 01:38:16,143 --> 01:38:18,145 undefined 904 01:38:22,149 --> 01:38:22,983 undefined 905 01:38:25,111 --> 01:38:30,491 undefined 906 01:38:35,287 --> 01:38:36,122 undefined 907 01:38:44,921 --> 01:38:46,423 undefined 908 01:39:51,572 --> 01:39:52,823 undefined 909 01:40:04,210 --> 01:40:06,337 undefined 910 01:40:13,719 --> 01:40:17,889 undefined 911 01:40:33,154 --> 01:40:33,864 undefined 912 01:40:35,241 --> 01:40:37,784 undefined 913 01:40:39,411 --> 01:40:40,871 undefined 914 01:40:40,912 --> 01:40:43,290 undefined 915 01:40:43,415 --> 01:40:44,666 undefined 916 01:40:45,542 --> 01:40:47,669 undefined 917 01:40:47,753 --> 01:40:49,755 undefined 918 01:40:49,796 --> 01:40:51,757 undefined 919 01:40:52,299 --> 01:40:54,217 undefined 920 01:40:54,260 --> 01:40:56,052 undefined 921 01:41:26,583 --> 01:41:28,084 undefined 922 01:41:29,836 --> 01:41:30,921 undefined 923 01:41:31,212 --> 01:41:32,839 undefined 924 01:41:34,090 --> 01:41:35,717 undefined 925 01:41:36,092 --> 01:41:37,218 undefined 926 01:41:38,470 --> 01:41:39,846 undefined 927 01:41:41,973 --> 01:41:43,559 undefined 928 01:41:43,684 --> 01:41:45,352 undefined 929 01:41:45,936 --> 01:41:48,355 undefined 930 01:41:49,356 --> 01:41:51,983 undefined 931 01:41:55,737 --> 01:41:59,366 undefined 932 01:42:00,451 --> 01:42:02,453 undefined 933 01:42:03,370 --> 01:42:04,996 undefined 934 01:42:07,624 --> 01:42:09,125 undefined 935 01:42:17,884 --> 01:42:19,260 undefined 936 01:42:21,763 --> 01:42:23,640 undefined 937 01:42:30,271 --> 01:42:32,524 undefined 938 01:42:34,234 --> 01:42:36,362 undefined 939 01:42:41,533 --> 01:42:42,493 undefined 940 01:42:44,411 --> 01:42:48,915 undefined 941 01:42:49,666 --> 01:42:53,379 undefined 942 01:43:00,386 --> 01:43:02,679 undefined 943 01:43:07,684 --> 01:43:09,561 undefined 944 01:43:11,772 --> 01:43:13,440 undefined 945 01:43:16,652 --> 01:43:19,320 undefined 946 01:43:20,947 --> 01:43:23,700 undefined 947 01:43:24,951 --> 01:43:26,787 undefined 948 01:43:29,915 --> 01:43:30,957 undefined 949 01:43:31,332 --> 01:43:32,292 undefined 950 01:43:35,587 --> 01:43:39,340 undefined 951 01:43:40,300 --> 01:43:41,677 undefined 952 01:43:42,719 --> 01:43:44,846 undefined 953 01:43:45,972 --> 01:43:47,849 undefined 954 01:43:48,183 --> 01:43:50,226 undefined 955 01:43:51,227 --> 01:43:52,228 undefined 956 01:43:53,229 --> 01:43:55,106 undefined 957 01:43:55,982 --> 01:43:56,983 undefined 958 01:43:58,359 --> 01:44:00,153 undefined 959 01:44:00,195 --> 01:44:02,864 undefined 960 01:44:04,741 --> 01:44:06,702 undefined 961 01:44:07,243 --> 01:44:09,245 undefined 962 01:44:10,497 --> 01:44:12,123 undefined 963 01:44:13,709 --> 01:44:15,711 undefined 964 01:44:33,770 --> 01:44:36,147 undefined 965 01:44:45,156 --> 01:44:46,658 undefined 966 01:44:52,998 --> 01:44:55,626 undefined