1 00:00:58,270 --> 00:01:01,022 Братко, как е? - Добре... 2 00:01:01,063 --> 00:01:02,899 как си 3 00:01:04,776 --> 00:01:06,152 можеш ли да ми помогнеш - Няма начин 4 00:01:06,193 --> 00:01:07,654 Върви си, не мога да помогна 5 00:01:07,695 --> 00:01:10,407 Не правете това - махнете се от пътя 6 00:01:10,448 --> 00:01:12,575 как си - как си 7 00:01:12,659 --> 00:01:15,244 Всичко е наред, просто си вършим работата както обикновено 8 00:01:15,287 --> 00:01:17,289 Вижте, не искам да съм глупав. 9 00:01:17,330 --> 00:01:18,623 Просто искам да получа... 10 00:01:18,665 --> 00:01:19,749 Не можете да получите нищо 11 00:01:19,791 --> 00:01:20,958 знаеш ли колко е часът 12 00:01:21,042 --> 00:01:22,627 Винаги съм се грижел добре за теб 13 00:01:22,669 --> 00:01:23,670 Искате ли малко стоки? 14 00:01:23,711 --> 00:01:27,048 Всичките ми стоки струват пари. Ако нямате пари, просто се отдръпнете. 15 00:01:27,089 --> 00:01:27,799 знаеш ли колко е часът 16 00:01:27,840 --> 00:01:29,592 Не искам да повтарям мислите си 17 00:01:29,676 --> 00:01:32,512 Ах Хуанг, ти знаеш, че си ми брат, нали? 18 00:01:32,595 --> 00:01:33,846 ти си наистина... 19 00:01:35,973 --> 00:01:38,435 можеш ли да ми помогнеш 20 00:01:38,476 --> 00:01:40,645 Какво ти казах току що? дай ми 21 00:01:40,687 --> 00:01:43,230 Време е да се махаме от тук, да вървим 22 00:01:44,607 --> 00:01:46,734 иди при него 23 00:01:47,944 --> 00:01:48,903 как е -Добре съм 24 00:01:48,945 --> 00:01:51,406 Просто се мотайте тук - ОК 25 00:01:51,448 --> 00:01:52,615 както обикновено 26 00:01:54,326 --> 00:01:56,703 Стоките са вътре и са разчистени. имате ли нужда от тях 27 00:01:56,744 --> 00:01:59,038 Добър ли е бизнесът? - Добре, имам нещо за теб 28 00:01:59,080 --> 00:02:01,541 Не, ти го запази - Добре 29 00:02:01,624 --> 00:02:03,460 Плащаме чак през уикенда 30 00:02:03,501 --> 00:02:05,002 Добре, няма проблем 31 00:02:05,878 --> 00:02:07,171 Майка ти по-добре ли се чувства? 32 00:02:07,213 --> 00:02:09,215 Тя е добра, много е добра 33 00:02:09,341 --> 00:02:11,384 Много по-добре? - Тя е много по-добре 34 00:02:12,009 --> 00:02:13,219 Молех се за нея 35 00:02:13,260 --> 00:02:14,887 Разбира се, благодаря 36 00:02:15,388 --> 00:02:17,515 Благодаря ти, че ми даде шанс, ето ме 37 00:02:22,395 --> 00:02:24,146 Хвани го! Хвани го! 38 00:02:29,276 --> 00:02:30,528 Пребийте го до смърт 39 00:02:32,780 --> 00:02:35,157 хванете го бързо 40 00:02:37,369 --> 00:02:38,285 Хвани го! 41 00:03:12,069 --> 00:03:13,029 Заобиколете отзад 42 00:04:32,024 --> 00:04:33,400 Какво правиш тук, малкия? 43 00:04:39,240 --> 00:04:40,617 Не говориш с непознати? 44 00:04:41,743 --> 00:04:44,370 Добре, нищо 45 00:04:44,787 --> 00:04:46,163 ние сме добре 46 00:04:54,255 --> 00:04:55,798 слушайте 47 00:04:57,550 --> 00:04:59,176 Отивам да намеря нещо за ядене 48 00:05:01,262 --> 00:05:03,055 Можеш да дойдеш с нас, ако искаш. 49 00:05:07,393 --> 00:05:09,145 Мога ли да мина през входната врата? 50 00:05:29,832 --> 00:05:30,792 излезте 51 00:05:32,209 --> 00:05:33,711 няма да бъдеш изяден 52 00:05:43,345 --> 00:05:47,308 (малък) 53 00:05:49,852 --> 00:05:51,729 Няма ли да ми кажеш името си? 54 00:05:58,611 --> 00:06:00,196 Кажи ми къде живееш? 55 00:06:09,622 --> 00:06:11,498 Малка, трябва да те заведа у дома 56 00:06:13,500 --> 00:06:16,128 Не мога да те оставя да тичаш в наркосърбие 57 00:06:17,213 --> 00:06:18,380 разбираш ли 58 00:06:30,977 --> 00:06:33,104 аз съм виновен 59 00:06:33,646 --> 00:06:37,274 Знаеш, че не бих ти причинил това 60 00:06:39,611 --> 00:06:41,528 Съжалявам, става ли? 61 00:06:43,280 --> 00:06:45,282 Просто искам да говориш 62 00:06:46,492 --> 00:06:47,409 хей... 63 00:06:49,286 --> 00:06:50,537 съжалявам 64 00:06:57,169 --> 00:06:58,004 добре 65 00:07:34,957 --> 00:07:38,836 Добре, вече си добре 66 00:07:39,962 --> 00:07:41,839 Изчакайте жена ми да дойде при вас 67 00:07:43,049 --> 00:07:44,550 Тя ще те накара да говориш 68 00:07:52,183 --> 00:07:53,350 веднага се връщам 69 00:07:57,980 --> 00:07:58,940 Тереза 70 00:07:59,732 --> 00:08:00,524 бебе 71 00:08:06,113 --> 00:08:07,073 слушайте 72 00:08:09,616 --> 00:08:11,869 Намерих това момче в свърталище за наркотици 73 00:08:12,619 --> 00:08:13,788 Къде да намеря момче? 74 00:08:13,871 --> 00:08:15,873 Там няма отровни насекоми, той е сам 75 00:08:17,124 --> 00:08:18,292 Той просто не иска да говори 76 00:08:18,334 --> 00:08:20,211 Опитайте се и вижте дали можете да го накарате да говори. 77 00:08:20,252 --> 00:08:21,420 да - Иди говори с него 78 00:08:21,462 --> 00:08:24,465 Дори не му знаете името? Няма начин 79 00:08:24,505 --> 00:08:26,592 Обичам те - Как можа да направиш нещо подобно? 80 00:09:07,884 --> 00:09:10,552 Не говорите много, но добре ядете. 81 00:09:12,554 --> 00:09:13,890 Скъпа, всичко е наред 82 00:09:13,931 --> 00:09:16,433 Изчакайте, докато сте щастливи и готови, преди да говорите 83 00:09:21,522 --> 00:09:23,190 Казвам се Шарън 84 00:09:26,652 --> 00:09:28,445 Но всички ме наричат малката 85 00:09:30,197 --> 00:09:31,824 Добре, малката. 86 00:09:34,035 --> 00:09:36,203 Искам да извикам името ти 87 00:09:37,204 --> 00:09:38,705 Шарън, къде живееш? 88 00:09:40,582 --> 00:09:41,834 град на свободата 89 00:09:43,419 --> 00:09:44,837 с майка си ли живееш 90 00:09:45,963 --> 00:09:46,964 да 91 00:09:47,965 --> 00:09:49,216 Ами баща ти? 92 00:09:55,722 --> 00:09:57,224 Няма значение 93 00:09:59,226 --> 00:10:00,978 Искаш ли да те закараме у дома? 94 00:10:01,103 --> 00:10:02,939 Изчакайте, докато приключите с яденето? 95 00:10:03,105 --> 00:10:05,357 Да, трябва да ни кажете къде живеете 96 00:10:09,862 --> 00:10:10,863 не... 97 00:10:14,616 --> 00:10:15,451 добре 98 00:10:16,869 --> 00:10:18,495 Можете да спите тук през нощта 99 00:10:19,205 --> 00:10:20,206 Тереза… 100 00:10:21,999 --> 00:10:23,250 искаш ли го 101 00:10:27,254 --> 00:10:28,380 добре 102 00:11:11,423 --> 00:11:12,674 какво стана 103 00:11:15,302 --> 00:11:16,678 Шарън, какво стана? 104 00:11:17,013 --> 00:11:19,056 Защо не се прибрахте послушно? 105 00:11:23,185 --> 00:11:24,436 кой си ти 106 00:11:24,770 --> 00:11:25,771 Минувач 107 00:11:27,064 --> 00:11:28,440 Вчера го намерих 108 00:11:29,816 --> 00:11:31,777 Той е в свърталище за наркотици на 15-та улица 109 00:11:33,946 --> 00:11:35,197 Да, това е 110 00:11:36,073 --> 00:11:39,410 Няколко момчета го принудиха да тича и той беше много уплашен. 111 00:11:39,911 --> 00:11:42,204 Той отказа да ми каже къде живее до тази сутрин. 112 00:11:43,164 --> 00:11:45,291 да благодаря ти, че се грижиш за него 113 00:11:45,917 --> 00:11:50,837 Обикновено се грижи добре за себе си, но... 114 00:11:55,592 --> 00:11:56,718 малко момче 115 00:12:15,237 --> 00:12:17,990 Ти наистина имаш своя, Шарън 116 00:12:19,116 --> 00:12:20,117 знаехте ли 117 00:12:20,993 --> 00:12:24,246 Когато времето изтече, трябва да се приберете 118 00:12:25,497 --> 00:12:26,623 чуваш ли това 119 00:12:38,219 --> 00:12:40,387 Скъпа, всичко е наред 120 00:12:42,014 --> 00:12:43,599 Няма значение 121 00:12:46,102 --> 00:12:48,145 Мама просто се радва, че се върна 122 00:12:56,403 --> 00:12:57,779 не 123 00:12:58,280 --> 00:13:00,616 Вече нямате право да гледате телевизия 124 00:13:02,409 --> 00:13:04,370 Намерете книга и я прочетете 125 00:13:36,943 --> 00:13:37,778 Къде е топката? 126 00:13:37,819 --> 00:13:39,321 Топката не е в моето поле 127 00:14:19,361 --> 00:14:20,196 малък 128 00:14:22,614 --> 00:14:23,740 Как е 129 00:14:27,744 --> 00:14:28,745 Кевин 130 00:14:30,372 --> 00:14:31,623 Защо избяга? 131 00:14:32,124 --> 00:14:33,250 не знам... 132 00:14:33,750 --> 00:14:36,712 Тогава ще бъде скучно да играете известно време 133 00:14:42,259 --> 00:14:43,094 за какво? 134 00:14:43,760 --> 00:14:44,886 Кървя ли? 135 00:14:56,107 --> 00:14:57,023 какво 136 00:14:57,149 --> 00:14:58,400 толкова си смешен 137 00:15:00,611 --> 00:15:01,778 защо го казваш 138 00:15:02,488 --> 00:15:04,030 толкова си смешен 139 00:15:07,243 --> 00:15:09,370 Защо винаги позволяваш на другите да те тормозят? 140 00:15:09,536 --> 00:15:10,662 Какво означава? 141 00:15:11,163 --> 00:15:12,873 Винаги им позволяваш да те тормозят 142 00:15:13,415 --> 00:15:15,542 И така, какво трябва да направя? 143 00:15:15,751 --> 00:15:19,130 Просто нека всички знаят, че не сте слаби. 144 00:15:19,755 --> 00:15:21,257 Не съм слаба 145 00:15:21,382 --> 00:15:22,758 знам... 146 00:15:23,259 --> 00:15:26,137 Но те не знаят, че това е просто лайно 147 00:15:26,803 --> 00:15:27,804 побързайте 148 00:15:27,929 --> 00:15:30,182 Искаш ли тези идиоти да те тормозят всеки ден? 149 00:16:12,098 --> 00:16:13,099 малък 150 00:16:14,059 --> 00:16:15,561 Знам, че изобщо не си слаб 151 00:17:35,641 --> 00:17:36,683 хайде 152 00:18:03,710 --> 00:18:04,795 дай ми главата си 153 00:18:06,963 --> 00:18:10,301 Сложи главата си на ръката ми, не бъди нервен 154 00:18:10,676 --> 00:18:12,177 Обещавам, че те хванах 155 00:18:12,469 --> 00:18:15,597 Няма да те пусна, разбрах те 156 00:18:16,097 --> 00:18:17,098 вярно 157 00:18:17,974 --> 00:18:19,351 10 секунди 158 00:18:21,603 --> 00:18:22,729 Усещаш ли го? 159 00:18:24,856 --> 00:18:26,567 ти си в центъра на света 160 00:18:28,234 --> 00:18:29,069 много добре 161 00:18:31,613 --> 00:18:32,614 инсулт като този 162 00:18:36,827 --> 00:18:38,119 Добре, разбрахте 163 00:18:39,120 --> 00:18:40,205 Движете се по-големи 164 00:18:40,831 --> 00:18:41,748 вярно 165 00:18:42,624 --> 00:18:43,709 като това 166 00:18:46,252 --> 00:18:47,504 Мисля, че можеш да го направиш 167 00:18:49,130 --> 00:18:50,632 Мисля, че можеш да плуваш 168 00:18:51,592 --> 00:18:53,510 искаш ли да го пробваш искаш ли да плуваш 169 00:18:55,346 --> 00:18:56,262 давай напред 170 00:19:00,892 --> 00:19:02,268 много добре 171 00:19:06,231 --> 00:19:07,232 красиво 172 00:19:29,546 --> 00:19:33,425 Ще ти кажа нещо, черни хора има навсякъде 173 00:19:34,885 --> 00:19:36,387 Просто запомни това, става ли? 174 00:19:37,178 --> 00:19:39,264 Няма място в света без черни хора 175 00:19:39,305 --> 00:19:41,016 Първите хора на земята са били чернокожи 176 00:19:45,020 --> 00:19:47,063 От доста време съм в Щатите 177 00:19:48,690 --> 00:19:50,025 Аз съм кубинец 178 00:19:51,777 --> 00:19:55,406 В Куба има много черни хора, но тук няма да го знаете 179 00:19:56,823 --> 00:20:00,076 Аз съм непокорно малко човече, също като теб 180 00:20:00,452 --> 00:20:03,705 Тичане наоколо бос, когато луната излезе 181 00:20:05,832 --> 00:20:07,083 веднъж 182 00:20:08,585 --> 00:20:12,172 Срещнах възрастна жена 183 00:20:12,213 --> 00:20:16,176 Подскачах и крещях, като психопат 184 00:20:17,343 --> 00:20:19,680 Тази възрастна жена ме задържа 185 00:20:20,597 --> 00:20:21,598 каза тя 186 00:20:24,560 --> 00:20:28,439 Тичаш наоколо, преследвайки лунната светлина 187 00:20:30,732 --> 00:20:31,983 под лунната светлина 188 00:20:32,609 --> 00:20:34,235 черните хора изглеждат сини 189 00:20:35,987 --> 00:20:37,197 си посинял 190 00:20:39,616 --> 00:20:41,117 Отсега нататък ще те наричам така 191 00:20:42,744 --> 00:20:43,704 Сяо Лан 192 00:20:46,998 --> 00:20:48,500 Значи името ти е Сяолан? 193 00:20:51,878 --> 00:20:52,879 не 194 00:20:59,135 --> 00:21:00,596 дойде момент във времето 195 00:21:00,637 --> 00:21:02,514 Трябва да решиш кой искаш да бъдеш 196 00:21:05,141 --> 00:21:07,644 Не позволявайте на другите да вземат решения вместо вас 197 00:21:22,826 --> 00:21:24,077 обичаш ли да плуваш 198 00:21:28,206 --> 00:21:29,457 Има ли такава любов? 199 00:21:31,960 --> 00:21:33,086 чакай... 200 00:21:39,467 --> 00:21:40,260 изберете един 201 00:21:48,727 --> 00:21:49,435 Изберете добре 202 00:21:50,854 --> 00:21:52,105 сложи го в джоба си 203 00:22:06,494 --> 00:22:08,246 чакай... 204 00:22:17,380 --> 00:22:18,214 хайде 205 00:22:24,512 --> 00:22:25,847 Как си малката? 206 00:22:27,473 --> 00:22:28,474 идвам 207 00:23:24,530 --> 00:23:27,533 Твоята изглежда същата като моята 208 00:23:28,201 --> 00:23:30,536 Моят поне не прилича на филм на ужасите 209 00:23:30,787 --> 00:23:32,455 Толкова си грозна 210 00:23:32,706 --> 00:23:34,457 Моите не приличат на фъстъци 211 00:23:35,291 --> 00:23:37,585 Да ви кажа, моите не приличат на фъстъци 212 00:23:37,711 --> 00:23:39,212 Кой го пусна? 213 00:23:46,552 --> 00:23:47,846 Дойдохте ли с някой друг? 214 00:23:50,098 --> 00:23:52,183 Кълна се, вратата е заключена 215 00:26:40,518 --> 00:26:42,270 undefined 216 00:26:45,731 --> 00:26:47,483 undefined 217 00:26:47,525 --> 00:26:49,610 undefined 218 00:26:49,652 --> 00:26:50,862 undefined 219 00:26:50,904 --> 00:26:52,655 undefined 220 00:26:52,906 --> 00:26:54,032 undefined 221 00:26:54,115 --> 00:26:56,659 undefined 222 00:26:57,618 --> 00:26:58,912 undefined 223 00:26:58,995 --> 00:27:02,498 undefined 224 00:27:10,756 --> 00:27:11,757 undefined 225 00:27:12,050 --> 00:27:14,302 undefined 226 00:27:15,678 --> 00:27:17,597 undefined 227 00:27:17,638 --> 00:27:18,932 undefined 228 00:27:20,016 --> 00:27:22,810 undefined 229 00:27:42,580 --> 00:27:43,706 undefined 230 00:27:44,958 --> 00:27:47,210 undefined 231 00:27:47,460 --> 00:27:49,921 undefined 232 00:27:49,963 --> 00:27:50,671 undefined 233 00:27:52,673 --> 00:27:54,634 undefined 234 00:27:54,675 --> 00:27:56,344 undefined 235 00:27:56,928 --> 00:27:57,971 undefined 236 00:27:59,597 --> 00:28:01,557 undefined 237 00:28:02,058 --> 00:28:02,976 undefined 238 00:28:03,851 --> 00:28:05,937 undefined 239 00:28:09,232 --> 00:28:11,359 undefined 240 00:28:12,360 --> 00:28:13,153 undefined 241 00:28:16,072 --> 00:28:17,698 undefined 242 00:28:19,951 --> 00:28:22,287 undefined 243 00:28:22,370 --> 00:28:23,454 undefined 244 00:28:23,496 --> 00:28:25,498 undefined 245 00:28:26,124 --> 00:28:26,832 undefined 246 00:28:53,609 --> 00:28:55,028 undefined 247 00:28:55,903 --> 00:28:59,115 undefined 248 00:28:59,782 --> 00:29:01,867 undefined 249 00:29:03,536 --> 00:29:05,997 undefined 250 00:29:06,164 --> 00:29:06,998 undefined 251 00:29:08,916 --> 00:29:11,502 undefined 252 00:29:11,544 --> 00:29:13,046 undefined 253 00:29:14,755 --> 00:29:15,506 undefined 254 00:29:15,548 --> 00:29:17,758 undefined 255 00:29:18,176 --> 00:29:19,010 undefined 256 00:29:20,428 --> 00:29:21,679 undefined 257 00:29:27,143 --> 00:29:29,145 undefined 258 00:29:35,068 --> 00:29:37,028 undefined 259 00:29:51,917 --> 00:29:53,169 undefined 260 00:31:09,745 --> 00:31:11,038 undefined 261 00:31:11,914 --> 00:31:13,374 undefined 262 00:31:13,999 --> 00:31:14,834 undefined 263 00:31:17,420 --> 00:31:18,671 undefined 264 00:31:20,047 --> 00:31:21,006 undefined 265 00:31:24,051 --> 00:31:24,885 undefined 266 00:31:26,179 --> 00:31:29,182 undefined 267 00:31:35,646 --> 00:31:37,315 undefined 268 00:31:41,319 --> 00:31:42,320 undefined 269 00:31:46,824 --> 00:31:48,159 undefined 270 00:31:52,413 --> 00:31:53,164 undefined 271 00:31:54,290 --> 00:31:55,333 undefined 272 00:31:55,416 --> 00:31:57,293 undefined 273 00:31:59,044 --> 00:32:01,214 undefined 274 00:32:03,216 --> 00:32:05,426 undefined 275 00:32:07,595 --> 00:32:08,929 undefined 276 00:32:09,347 --> 00:32:10,848 undefined 277 00:32:28,366 --> 00:32:29,492 undefined 278 00:32:39,502 --> 00:32:41,003 undefined 279 00:32:44,840 --> 00:32:46,008 undefined 280 00:32:49,637 --> 00:32:51,096 undefined 281 00:32:52,640 --> 00:32:54,267 undefined 282 00:32:57,645 --> 00:32:59,522 undefined 283 00:33:04,652 --> 00:33:06,404 undefined 284 00:33:15,288 --> 00:33:15,996 undefined 285 00:33:26,924 --> 00:33:28,175 undefined 286 00:33:39,312 --> 00:33:40,938 undefined 287 00:33:46,068 --> 00:33:49,071 undefined 288 00:33:56,454 --> 00:33:58,331 undefined 289 00:33:58,831 --> 00:33:59,665 undefined 290 00:34:01,584 --> 00:34:04,920 undefined 291 00:34:07,840 --> 00:34:09,342 undefined 292 00:34:17,600 --> 00:34:19,101 undefined 293 00:34:20,936 --> 00:34:22,104 undefined 294 00:34:23,564 --> 00:34:24,607 undefined 295 00:34:27,234 --> 00:34:28,736 undefined 296 00:34:31,739 --> 00:34:32,532 undefined 297 00:34:35,242 --> 00:34:38,329 undefined 298 00:34:40,456 --> 00:34:41,374 undefined 299 00:34:53,886 --> 00:34:55,638 undefined 300 00:35:08,275 --> 00:35:09,068 undefined 301 00:35:13,781 --> 00:35:15,115 undefined 302 00:35:16,492 --> 00:35:18,118 undefined 303 00:35:22,790 --> 00:35:23,749 undefined 304 00:36:10,546 --> 00:36:13,841 undefined 305 00:36:13,966 --> 00:36:16,677 undefined 306 00:36:16,719 --> 00:36:18,513 undefined 307 00:36:18,554 --> 00:36:20,681 undefined 308 00:36:20,723 --> 00:36:22,725 undefined 309 00:36:23,934 --> 00:36:25,978 undefined 310 00:36:26,479 --> 00:36:28,981 undefined 311 00:36:30,483 --> 00:36:33,403 undefined 312 00:36:33,444 --> 00:36:35,821 undefined 313 00:36:35,863 --> 00:36:37,657 undefined 314 00:36:37,698 --> 00:36:38,908 undefined 315 00:36:38,991 --> 00:36:40,951 undefined 316 00:36:40,993 --> 00:36:43,996 undefined 317 00:36:44,455 --> 00:36:45,415 undefined 318 00:36:45,456 --> 00:36:47,374 undefined 319 00:36:49,209 --> 00:36:50,753 undefined 320 00:37:15,861 --> 00:37:17,780 undefined 321 00:37:35,255 --> 00:37:36,549 undefined 322 00:37:41,136 --> 00:37:43,430 undefined 323 00:37:45,015 --> 00:37:47,434 undefined 324 00:37:48,393 --> 00:37:50,145 undefined 325 00:37:52,690 --> 00:37:53,899 undefined 326 00:37:53,941 --> 00:37:55,442 undefined 327 00:37:55,568 --> 00:37:57,653 undefined 328 00:37:57,778 --> 00:37:59,071 undefined 329 00:37:59,697 --> 00:38:00,656 undefined 330 00:38:01,073 --> 00:38:02,783 undefined 331 00:38:03,576 --> 00:38:05,160 undefined 332 00:38:05,202 --> 00:38:06,996 undefined 333 00:38:07,079 --> 00:38:10,791 undefined 334 00:38:10,833 --> 00:38:12,960 undefined 335 00:38:13,293 --> 00:38:16,296 undefined 336 00:38:16,338 --> 00:38:17,882 undefined 337 00:38:17,923 --> 00:38:20,300 undefined 338 00:38:20,801 --> 00:38:22,803 undefined 339 00:38:22,928 --> 00:38:24,429 undefined 340 00:38:24,597 --> 00:38:26,807 undefined 341 00:38:26,849 --> 00:38:29,935 undefined 342 00:38:29,977 --> 00:38:31,812 undefined 343 00:38:33,105 --> 00:38:35,190 undefined 344 00:38:36,191 --> 00:38:36,942 undefined 345 00:38:37,860 --> 00:38:39,486 undefined 346 00:38:41,822 --> 00:38:42,907 undefined 347 00:38:42,990 --> 00:38:44,700 undefined 348 00:38:45,951 --> 00:38:46,994 undefined 349 00:38:48,621 --> 00:38:49,622 undefined 350 00:39:00,340 --> 00:39:04,344 undefined 351 00:39:32,998 --> 00:39:35,876 undefined 352 00:39:36,126 --> 00:39:37,962 undefined 353 00:39:40,756 --> 00:39:42,758 undefined 354 00:39:45,636 --> 00:39:47,888 undefined 355 00:39:55,520 --> 00:40:01,360 undefined 356 00:40:03,654 --> 00:40:04,780 undefined 357 00:40:04,864 --> 00:40:06,741 undefined 358 00:40:06,782 --> 00:40:08,909 undefined 359 00:40:10,745 --> 00:40:12,412 undefined 360 00:40:20,170 --> 00:40:21,255 undefined 361 00:40:23,132 --> 00:40:23,883 undefined 362 00:40:25,134 --> 00:40:25,968 undefined 363 00:40:26,551 --> 00:40:30,806 undefined 364 00:40:31,932 --> 00:40:34,434 undefined 365 00:40:34,894 --> 00:40:35,811 undefined 366 00:40:35,895 --> 00:40:38,438 undefined 367 00:40:39,439 --> 00:40:40,524 undefined 368 00:40:46,571 --> 00:40:47,823 undefined 369 00:40:48,198 --> 00:40:49,324 undefined 370 00:40:49,825 --> 00:40:50,617 undefined 371 00:40:51,535 --> 00:40:53,162 undefined 372 00:40:53,412 --> 00:40:54,329 undefined 373 00:41:01,712 --> 00:41:03,088 undefined 374 00:41:03,297 --> 00:41:08,218 undefined 375 00:41:08,427 --> 00:41:09,344 undefined 376 00:41:10,345 --> 00:41:11,055 undefined 377 00:41:13,307 --> 00:41:15,851 undefined 378 00:41:16,977 --> 00:41:19,855 undefined 379 00:41:20,064 --> 00:41:22,858 undefined 380 00:41:23,943 --> 00:41:26,111 undefined 381 00:41:26,361 --> 00:41:28,238 undefined 382 00:41:30,950 --> 00:41:32,993 undefined 383 00:41:33,618 --> 00:41:37,206 undefined 384 00:41:38,749 --> 00:41:40,334 undefined 385 00:41:41,126 --> 00:41:45,881 undefined 386 00:41:46,256 --> 00:41:46,966 undefined 387 00:42:02,147 --> 00:42:02,940 undefined 388 00:42:05,525 --> 00:42:07,778 undefined 389 00:42:09,404 --> 00:42:10,781 undefined 390 00:42:11,240 --> 00:42:11,949 undefined 391 00:42:13,909 --> 00:42:16,036 undefined 392 00:43:11,466 --> 00:43:12,426 undefined 393 00:43:34,198 --> 00:43:35,115 undefined 394 00:43:37,492 --> 00:43:38,869 undefined 395 00:43:39,328 --> 00:43:40,745 undefined 396 00:43:41,746 --> 00:43:42,539 undefined 397 00:43:44,374 --> 00:43:45,209 undefined 398 00:43:45,334 --> 00:43:47,002 undefined 399 00:43:49,129 --> 00:43:51,340 undefined 400 00:43:52,257 --> 00:43:53,884 undefined 401 00:43:55,510 --> 00:43:57,387 undefined 402 00:43:59,264 --> 00:44:01,641 undefined 403 00:44:03,894 --> 00:44:06,981 undefined 404 00:44:07,898 --> 00:44:10,150 undefined 405 00:44:11,526 --> 00:44:14,363 undefined 406 00:44:14,404 --> 00:44:15,780 undefined 407 00:44:21,411 --> 00:44:22,371 undefined 408 00:44:23,497 --> 00:44:24,664 undefined 409 00:44:26,375 --> 00:44:27,376 undefined 410 00:44:31,881 --> 00:44:33,132 undefined 411 00:44:34,549 --> 00:44:36,051 undefined 412 00:44:36,886 --> 00:44:38,262 undefined 413 00:44:57,781 --> 00:44:59,033 undefined 414 00:45:00,825 --> 00:45:01,618 undefined 415 00:45:02,286 --> 00:45:05,580 undefined 416 00:45:07,707 --> 00:45:09,960 undefined 417 00:45:10,335 --> 00:45:11,586 undefined 418 00:45:11,670 --> 00:45:14,423 undefined 419 00:45:14,464 --> 00:45:15,299 undefined 420 00:45:16,175 --> 00:45:17,968 undefined 421 00:45:18,427 --> 00:45:20,595 undefined 422 00:45:21,846 --> 00:45:23,098 Baby, deuit war 423 00:45:23,974 --> 00:45:25,225 Baby, deuit war 424 00:45:26,977 --> 00:45:28,979 Penaos e c’hellan kaout arc’hant? 425 00:45:29,063 --> 00:45:29,980 Petra? 426 00:45:31,231 --> 00:45:34,234 N'eo ket bet roet arc'hant deoc'h gant Teresa ? 427 00:45:34,859 --> 00:45:37,862 N’o deus ket roet arc’hant dit gant ho mamm Jiajiajiu ? 428 00:45:39,323 --> 00:45:41,116 Sharon, roit din an arc'hant damheñvel. 429 00:45:41,450 --> 00:45:42,742 Roit din an arc'hant damheñvel! 430 00:45:42,867 --> 00:45:43,994 roit din an arc'hant damheñvel . 431 00:45:44,119 --> 00:45:45,620 arc'hant am eus 432 00:45:47,247 --> 00:45:49,959 Mamm, mar plij... - Ro din an arc'hant damheñvel 433 00:45:50,000 --> 00:45:51,085 MAT EO! 434 00:45:51,585 --> 00:45:52,752 roit din an arc'hant damheñvel . 435 00:45:56,381 --> 00:45:57,091 kemer anezhañ 436 00:45:58,008 --> 00:45:59,134 Mat-tre 437 00:45:59,218 --> 00:46:00,760 Evel ma c'hortozen 438 00:46:02,596 --> 00:46:04,473 Sav eo mat-tre ar c’hi evit bezañ ur c’hi. 439 00:46:04,598 --> 00:46:08,227 Ma mab oc’h ? Na zisoñjit ket galv ar bitch-se 440 00:46:09,394 --> 00:46:10,645 mont d'ar skol 441 00:46:12,022 --> 00:46:13,107 N'out ket diwezhat? 442 00:46:23,742 --> 00:46:25,995 Gallout a reer gwelet n'eus ket a-walc'h a gelligoù gwenn . 443 00:46:26,036 --> 00:46:28,622 Gwall c'hallus ouzh korf an dud 444 00:46:32,292 --> 00:46:35,754 OK, unan bennak a c'hell displegañ ma n'eus ket a-walc'h a globuloù gwenn? 445 00:46:35,795 --> 00:46:37,672 Penaos e vo ho korf? 446 00:46:39,883 --> 00:46:42,552 N’eus ket aotreet den da vont kuit eus ar c’hlas betek ma ne responto den ebet. 447 00:46:42,886 --> 00:46:44,804 Pouezusoc’h eo ar pezh-se evit ho kenskipailhoù eget evit ar c’helenner . 448 00:46:45,264 --> 00:46:46,056 krediñ a ran 449 00:46:54,064 --> 00:46:55,149 bihan 450 00:46:55,190 --> 00:46:56,400 Dammig eo 451 00:46:56,441 --> 00:46:57,651 Pelec’h emaoc’h e-barzh ur prest da vont ? 452 00:46:57,692 --> 00:46:59,319 C'hoant am eus da vont d'ar gêr - Huh? 453 00:47:00,070 --> 00:47:01,738 Lavaret em eus deoc'h, c'hoant am eus da vont d'ar gêr 454 00:47:01,821 --> 00:47:04,283 Ha soñjal a rit ez omp Beiqi? Peseurt doare eo ho ti? 455 00:47:04,574 --> 00:47:06,285 Nann, mont a ra da di Tereza . 456 00:47:06,326 --> 00:47:08,287 Tereza? Ha marc'h Ah Huang eo ? 457 00:47:08,328 --> 00:47:10,455 Ya, super tomm eo 458 00:47:10,664 --> 00:47:12,582 Met Ah Huang a zo marv - a-zehou . 459 00:47:12,707 --> 00:47:14,043 Hag eñ e vo skoet evitoc’h evit netra ? 460 00:47:14,209 --> 00:47:15,919 Pe goulenn a ra goproù evel ho mamm ? 461 00:47:15,960 --> 00:47:17,379 Ho mamm a zo o vont da vezañ nebeutoc'h-nebeutañ a dalvoudegezh . 462 00:47:17,421 --> 00:47:19,964 Keit ha ma roit din un tamm madoù, e rin evit tud all. 463 00:47:20,299 --> 00:47:21,591 Petra 'peus lavaret? 464 00:47:22,717 --> 00:47:24,094 lez ac'hanon da vont 465 00:47:24,219 --> 00:47:25,845 Ne c'hoarian ket an dra gae . 466 00:47:25,929 --> 00:47:28,515 Ma ’z oc’h o c’hoantaat meskañ ganin, e lakain ho buhez da vezañ gwashoc’h eget ar marv. 467 00:47:28,557 --> 00:47:30,725 Lakait ac'hanoc'h da grial ho mamm venveg . 468 00:47:31,351 --> 00:47:33,603 Mervel a raio holl - petra hoc'h eus lavaret ? 469 00:47:34,688 --> 00:47:36,356 undefined 470 00:47:40,069 --> 00:47:40,652 undefined 471 00:47:40,985 --> 00:47:44,573 undefined 472 00:47:45,615 --> 00:47:48,243 undefined 473 00:47:48,368 --> 00:47:50,620 undefined 474 00:47:50,745 --> 00:47:53,498 undefined 475 00:47:54,333 --> 00:47:56,793 undefined 476 00:47:56,835 --> 00:47:58,002 undefined 477 00:49:42,857 --> 00:49:44,067 undefined 478 00:49:47,111 --> 00:49:48,488 undefined 479 00:49:49,198 --> 00:49:50,365 undefined 480 00:49:52,617 --> 00:49:54,118 undefined 481 00:49:54,578 --> 00:49:56,746 undefined 482 00:49:58,623 --> 00:50:00,124 undefined 483 00:50:02,336 --> 00:50:03,628 undefined 484 00:50:04,588 --> 00:50:06,381 undefined 485 00:50:06,631 --> 00:50:07,757 undefined 486 00:50:09,593 --> 00:50:11,345 undefined 487 00:50:14,097 --> 00:50:15,640 undefined 488 00:50:16,766 --> 00:50:18,518 undefined 489 00:50:19,644 --> 00:50:21,521 undefined 490 00:50:23,898 --> 00:50:29,153 undefined 491 00:50:30,405 --> 00:50:34,534 undefined 492 00:50:36,160 --> 00:50:38,413 undefined 493 00:50:39,248 --> 00:50:41,375 undefined 494 00:51:04,773 --> 00:51:06,566 undefined 495 00:51:36,555 --> 00:51:38,432 undefined 496 00:51:41,225 --> 00:51:43,353 undefined 497 00:52:02,622 --> 00:52:04,499 undefined 498 00:52:06,460 --> 00:52:07,711 undefined 499 00:52:09,504 --> 00:52:11,715 undefined 500 00:52:12,757 --> 00:52:14,593 undefined 501 00:52:16,845 --> 00:52:20,139 undefined 502 00:52:21,140 --> 00:52:22,892 undefined 503 00:52:24,102 --> 00:52:25,895 undefined 504 00:52:28,398 --> 00:52:30,984 undefined 505 00:52:32,276 --> 00:52:32,986 undefined 506 00:52:35,405 --> 00:52:39,283 undefined 507 00:52:39,534 --> 00:52:40,619 undefined 508 00:52:42,537 --> 00:52:45,540 undefined 509 00:52:50,379 --> 00:52:51,129 undefined 510 00:52:53,297 --> 00:52:54,132 undefined 511 00:52:55,550 --> 00:52:56,885 undefined 512 00:53:01,264 --> 00:53:02,557 undefined 513 00:53:06,645 --> 00:53:09,022 undefined 514 00:53:09,063 --> 00:53:11,024 undefined 515 00:53:16,154 --> 00:53:18,072 Soñjal a rit e c’hellit lammat en dour, nann ? 516 00:53:20,074 --> 00:53:22,326 Saltañ an dour evel ar bastardoù all amañ . 517 00:53:22,452 --> 00:53:24,203 C'hoant 'zo beuzet an dristidigez . 518 00:53:26,831 --> 00:53:27,957 Perak e lavarit kement-se ? 519 00:53:28,958 --> 00:53:30,835 Selaou a ran ac'hanoc'h hepken 520 00:53:32,921 --> 00:53:34,589 Santiñ a ra evel-se eo ar pezh a fell deoc'h ober 521 00:53:37,592 --> 00:53:40,053 C'hoant am eus da ober kalz traoù direizh . 522 00:53:44,057 --> 00:53:45,684 N'em eus ket lavaret ne oa ket ster. 523 00:53:50,980 --> 00:53:53,942 Met lavarit din, da skouer, petra ? 524 00:53:54,484 --> 00:53:56,069 Peseurt tra? 525 00:53:57,070 --> 00:54:00,865 Damn, lenient-tre oc'h 526 00:54:03,367 --> 00:54:05,203 Ha kroget eo Sharon da touiñ? 527 00:54:05,995 --> 00:54:07,831 C’hoant hoc’h eus da c’hoari troioù-kaer warnon ? - Ne vern 528 00:54:07,872 --> 00:54:10,083 Deuit, c’hoant hoc’h eus da c’hoari troioù-kaer warnon ? Sharon? 529 00:54:11,250 --> 00:54:13,628 Ya, c'hoant ho peus da c'hoari troioù-kaer warnon 530 00:55:33,667 --> 00:55:34,584 Ma digarezit 531 00:55:38,212 --> 00:55:39,798 Petra oc’h truezus ? 532 00:56:27,511 --> 00:56:29,513 Biskoazh n'hoc'h eus graet an dra-se, n'eo ket ? 533 00:56:46,405 --> 00:56:47,657 trugarez deoc'h evit bezañ kemeret ac'hanon 534 00:56:49,117 --> 00:56:50,243 Degemeret mat oc'h, Blackie 535 00:56:51,035 --> 00:56:52,161 Kenavo 536 00:56:56,916 --> 00:56:57,626 mat 537 00:56:59,293 --> 00:57:00,128 Kenavo 538 00:57:53,472 --> 00:57:54,683 Baby, deuit amañ 539 00:57:56,685 --> 00:57:57,393 deus amañ 540 00:58:00,730 --> 00:58:02,941 Ne garez ket ken 541 00:58:07,070 --> 00:58:08,863 Ne garez ket ken 542 00:58:12,701 --> 00:58:14,118 c'hwi eo ma hini nemetañ 543 00:58:16,245 --> 00:58:17,621 Me eo ho hini nemetañ 544 00:58:21,625 --> 00:58:23,002 c'hwi eo ma hini nemetañ 545 00:58:45,984 --> 00:58:47,110 Kevin, penaos ez a ? 546 00:58:47,235 --> 00:58:48,486 Terry, penaos ez a ? 547 00:58:49,738 --> 00:58:51,948 Skol n'eo ket plijus ken . 548 00:58:52,115 --> 00:58:53,742 mat eo lavaret mat 549 00:58:54,700 --> 00:58:56,619 Kreñv-tre e oa an debriñ gwechall . 550 00:58:57,370 --> 00:58:59,455 Nann, spontus eo bet ar boued bepred. 551 00:58:59,748 --> 00:59:01,249 Ne gomzan ket eus ar boued 552 00:59:01,750 --> 00:59:04,502 Met brav eo ar pizza digwener. 553 00:59:04,878 --> 00:59:06,212 Ya, me 554 00:59:06,254 --> 00:59:09,841 Soñj hoc’h eus eus ar c’hoarioù hon eus c’hoariet er skol-veur ? 555 00:59:10,383 --> 00:59:12,135 "beuzañ anezhañ d'an douar ". 556 00:59:13,469 --> 00:59:16,472 Ya, super kreñv on 557 00:59:16,514 --> 00:59:19,225 Soñj am eus, soñj hoc’h eus eus ar paotr gwenn hoc’h eus graet ? 558 00:59:19,267 --> 00:59:22,228 Kuba, nann ? Marisio pe un dra bennak . 559 00:59:22,270 --> 00:59:24,856 Setu mat ! Skrapet e oa bet e zremm ganeoc'h . 560 00:59:24,898 --> 00:59:27,025 An holl a c'halvo ac'hanoc'h kampion boks adalek bremañ 561 00:59:27,901 --> 00:59:28,860 Dehoù 562 00:59:29,778 --> 00:59:34,615 Met... den n'eo o c'hoari bremañ 563 00:59:35,158 --> 00:59:35,909 C'hwi 'oar 564 00:59:39,162 --> 00:59:39,996 Petra a fell deoc'h lavaret? 565 00:59:41,122 --> 00:59:43,917 Kement-se a dalvez, ma klikan war unan bennak 566 00:59:44,417 --> 00:59:46,169 Hag eñ e vo tapet gantañ? 567 00:59:50,673 --> 00:59:52,050 N’eo ket evel-se e vez c’hoariet ar c’hoari ? 568 00:59:52,926 --> 00:59:53,759 Desachet a rit ac'hanon da ober un dra bennak 569 00:59:53,802 --> 00:59:55,594 Ma kemeran ober, ar garg a vo deoc'h 570 00:59:55,636 --> 00:59:56,345 mat 571 00:59:56,805 --> 00:59:58,056 Bravo, Kevin 572 00:59:59,182 --> 01:00:01,184 Lakait ac'hanon da welet piv e vin o vont da bakañ hiziv 573 01:00:02,310 --> 01:00:05,396 Arabat evañ ar sukr crap-mañ, lazhañ a raio ac'hanoc'h 574 01:00:54,820 --> 01:00:55,947 Kevin 575 01:00:59,951 --> 01:01:01,077 trec'h warnañ 576 01:01:02,370 --> 01:01:03,746 Kevin, tapet gantañ. 577 01:01:03,872 --> 01:01:05,874 Ya, bec'h evel ur sissy . 578 01:01:06,875 --> 01:01:08,126 Petra emaoc'h o c'hortoz? 579 01:01:08,459 --> 01:01:09,878 Graet e vez, hastit buan 580 01:01:12,005 --> 01:01:12,796 Deomp da ober 581 01:01:19,012 --> 01:01:20,513 Sharon, plijout a ra dit? 582 01:01:22,223 --> 01:01:23,641 Soñjal a ran n’eo ket a-walc’h 583 01:01:23,766 --> 01:01:25,351 Pouezañ anezhañ en-dro 584 01:01:25,726 --> 01:01:26,477 Roit ur sell mat dezhañ 585 01:01:31,274 --> 01:01:33,776 Arabat sevel, gourvez war an douar . 586 01:01:34,027 --> 01:01:34,735 Ya, ma sav en-dro 587 01:01:34,986 --> 01:01:36,737 N'eus nemet trec'hiñ ar c'hi damn-mañ en-dro 588 01:01:36,779 --> 01:01:38,864 Sharon, na sevel ket - emañ war-sav 589 01:01:41,659 --> 01:01:42,660 Arabat ober kement-se 590 01:01:43,411 --> 01:01:44,245 Taolit ac'hanon adarre 591 01:01:46,122 --> 01:01:47,916 Kemer perzh 592 01:02:17,570 --> 01:02:18,947 selaou, krenn 593 01:02:22,158 --> 01:02:26,537 Ma ne ginnigit ket ur c’hlemm, ne c’hellan ket paouez gant ar c’hementad drouk. 594 01:02:27,413 --> 01:02:28,247 Kompren a rit ? 595 01:02:33,086 --> 01:02:34,212 Ne gomprenit ket ar stad kennebeut . 596 01:02:34,795 --> 01:02:36,922 N'on ket sklaer? - Ya 597 01:02:37,923 --> 01:02:39,675 Ha soñjal a rit e oa kroget an dra-se diwar netra ? bugel 598 01:02:39,800 --> 01:02:42,095 N'on ket ur bugel - drol e vefe ma ne vijec'h ket 599 01:02:43,972 --> 01:02:45,348 ma'z oc'h un den deuet 600 01:02:45,473 --> 01:02:48,559 Bez' e vo idiotoù all azezet ganeoc'h . 601 01:02:56,442 --> 01:02:58,111 Ne gomprenit ket ar stad kennebeut . 602 01:02:59,988 --> 01:03:01,614 selaou, krenn 603 01:03:02,490 --> 01:03:03,324 selaou 604 01:03:04,200 --> 01:03:05,618 N'emaon ket o lammat ac'hanout 605 01:03:06,869 --> 01:03:07,870 n'on ket 606 01:03:09,747 --> 01:03:11,499 Gouzout a ran eo diaes deoc'h 607 01:03:12,000 --> 01:03:13,126 krediñ a ran 608 01:03:15,711 --> 01:03:17,880 Ne gemeran ket ho labour kalet e gwirionez . 609 01:03:19,882 --> 01:03:21,384 C'hoant am eus da c'houzout hepken... 610 01:04:55,811 --> 01:04:57,980 Mat eo, fokus 611 01:05:05,488 --> 01:05:06,447 Kalon 612 01:05:12,953 --> 01:05:14,580 Kaout ar c'hoad diwar ma fenn! 613 01:05:20,753 --> 01:05:22,130 laoskit ac'hanon da vont 614 01:06:27,320 --> 01:06:28,321 Na sellit ket ouzhin ! 615 01:07:34,762 --> 01:07:35,846 Breur, penaos ez a ? 616 01:07:35,888 --> 01:07:37,265 Hey, Blackie, penaos emaoc'h? 617 01:07:39,267 --> 01:07:40,351 Koant eo ? 618 01:07:40,726 --> 01:07:42,395 Petra? -Eürus oc'h ? 619 01:07:43,020 --> 01:07:44,772 Klask a rin ma gwellañ - klask ma gwellañ? 620 01:07:45,022 --> 01:07:46,274 Ha pelec’h emañ ma c’hoar ? 621 01:07:48,901 --> 01:07:51,111 Souezhañ a rit evel ma ne gomprenit ket ar pezh a gomzan diwar e benn 622 01:07:51,153 --> 01:07:52,488 Pelec'h emañ ma c'hoar? 623 01:07:52,988 --> 01:07:54,615 N'ouzon ket, lavar din 624 01:07:55,491 --> 01:07:57,326 Ur plac'h zo er c'hornog . 625 01:07:57,368 --> 01:07:58,286 Petra eo hec'h anv? 626 01:07:58,869 --> 01:08:00,788 Obscene - emaoc'h o touellañ tro-dro 627 01:08:01,414 --> 01:08:03,999 N’em eus ket kredet. Biskoazh n’em eus gwelet ac’hanout gant da c’hoar. 628 01:08:04,041 --> 01:08:05,167 N'em eus ket kredet ho dister 629 01:08:05,250 --> 01:08:06,251 Yanyan eo hec'h anv . 630 01:08:06,294 --> 01:08:08,128 Yanyan eo hec'h anv? Pelec'h emañ? 631 01:08:08,170 --> 01:08:09,672 N'eo deuet er-maez nemet d'an noz - OK 632 01:08:09,797 --> 01:08:10,923 Ya - OK 633 01:08:32,570 --> 01:08:36,449 (Hei Zai) 634 01:09:04,810 --> 01:09:05,978 Travis, berr omp war an arc'hant. 635 01:09:06,812 --> 01:09:09,106 Gortoz, petra ? - Petra 'zo gant ar peurrest eus an arc'hant? 636 01:09:09,482 --> 01:09:10,483 holl amañ 637 01:09:11,734 --> 01:09:12,818 Gallout a rit soñjal ez on dall . 638 01:09:12,860 --> 01:09:14,487 Met lezel a ran pep tra deoc’h 639 01:09:14,987 --> 01:09:15,988 N'eo ket a-bouez 640 01:09:17,072 --> 01:09:19,324 Mard eo an holl arc'hant, neuze diskouezit din 641 01:09:20,200 --> 01:09:21,744 Graet ar matematikoù ha gwelit hag-eñ eo an holl 642 01:09:39,762 --> 01:09:40,971 Mont er-maez eus an hent, setu ma lec'h 643 01:09:41,389 --> 01:09:42,097 Mont er-maez eus an hent 644 01:09:45,768 --> 01:09:46,727 ro din ma arc'hant 645 01:09:49,397 --> 01:09:50,648 Emaoc'h o lavarout ez on ur gaouiad? 646 01:09:51,607 --> 01:09:52,525 mat 647 01:09:53,108 --> 01:09:54,026 Ne lavaran ket kement-se 648 01:09:54,485 --> 01:09:56,654 C'hoant am eus e c'hellfec'h gouzout petra zo, ha lavaret a rit n'eus netra fall. 649 01:09:56,737 --> 01:09:58,238 Kement-se a dalvez ez on ur gaouiad . 650 01:09:59,031 --> 01:10:00,616 Nann, n'em eus nemet lâret... 651 01:10:00,658 --> 01:10:02,493 Petra 'peus lavaret? 652 01:10:11,168 --> 01:10:12,670 Me a ra poan evidoc'h . 653 01:10:14,672 --> 01:10:15,255 Huh? 654 01:10:17,299 --> 01:10:18,258 Reizh eo an arc'hant . 655 01:10:20,678 --> 01:10:21,679 Ur labour mat hoc'h eus graet 656 01:10:22,680 --> 01:10:23,346 Dont… 657 01:10:26,684 --> 01:10:29,019 Ma n'oc'h ket bet foutet a-raok, n'haller ket krogiñ en-dro er-maez. 658 01:10:29,061 --> 01:10:29,645 Kompren a rit ? 659 01:10:30,312 --> 01:10:31,021 Kompren 660 01:10:58,298 --> 01:11:01,469 Sharon, mamm eo 661 01:11:03,220 --> 01:11:04,262 Anavezout a ran eo diwezhat 662 01:11:04,346 --> 01:11:08,934 Met soñjal a ran n'oc'h ket bet kousket kalz 663 01:11:10,603 --> 01:11:12,730 Atlanta n'eo ket ken bras . 664 01:11:13,481 --> 01:11:16,358 Deuit ivez da weladenniñ ho mamm a-wechoù 665 01:11:19,487 --> 01:11:21,363 Baby, spi am eus e vo ur repoz mat ganeoc'h 666 01:11:23,365 --> 01:11:24,867 Spi am eus e teui da welout ac'hanon a-benn nebeut . 667 01:11:44,344 --> 01:11:47,640 Mamm, diwezhat-tre eo. Prometiñ a ran ez aio eno warc'hoazh. 668 01:11:49,391 --> 01:11:50,100 Salud deoc'h? 669 01:11:52,352 --> 01:11:56,732 Blackie... Me a lavar... Sharon 670 01:11:58,734 --> 01:12:01,529 Penaos eo ? Me eo Kevin 671 01:12:05,866 --> 01:12:06,575 aze emaoc'h? 672 01:12:07,660 --> 01:12:08,451 bezañ 673 01:12:09,912 --> 01:12:11,413 Pell amzer ebet gwelet, nann ? 674 01:12:13,666 --> 01:12:15,918 Goulenn a ran digant Teresa ho niverenn. 675 01:12:18,295 --> 01:12:21,799 Gortozit...soñj hoc'h eus ac'hanon, nann ? 676 01:12:25,886 --> 01:12:27,680 soñj am eus 677 01:12:29,932 --> 01:12:31,183 Darempred ebet e-pad ur pennadig 678 01:12:31,642 --> 01:12:33,644 Ya, reizh eo 679 01:12:35,520 --> 01:12:37,690 Neuze...pelec’h emaoc’h o chom bremañ ? 680 01:12:40,317 --> 01:12:41,443 Jorjia 681 01:12:42,402 --> 01:12:43,320 atlanta 682 01:12:45,823 --> 01:12:47,324 Bevañ a ran amañ abaoe an darvoud-se . 683 01:12:47,658 --> 01:12:49,660 Ya, klevet em eus 684 01:12:49,702 --> 01:12:50,493 Ya 685 01:13:01,296 --> 01:13:03,215 Hey, trugarez din... 686 01:13:04,299 --> 01:13:08,386 Digarezit diwar-benn an holl c'hoari-se, Sharon 687 01:13:08,428 --> 01:13:09,972 sirius on 688 01:13:24,361 --> 01:13:25,738 Ha petra a rit eno ? 689 01:13:27,114 --> 01:13:28,616 Netra, just... 690 01:13:29,825 --> 01:13:30,993 kaoz 691 01:13:32,828 --> 01:13:35,372 Sharon a gavo atav un doare da skoulmañ trubuilh . 692 01:13:36,498 --> 01:13:38,125 Ya, un dra bennak evel-se 693 01:13:43,881 --> 01:13:45,090 Ha ganeoc'h? 694 01:13:45,758 --> 01:13:46,383 ME? 695 01:13:47,718 --> 01:13:49,094 Keginer on 696 01:13:52,514 --> 01:13:54,474 Ur c’heginer oc’h ? 697 01:13:54,642 --> 01:13:55,893 Ya, den 698 01:13:57,269 --> 01:13:59,312 Harzet e oan ha prizoniet e oan evit un dra bennak sot 699 01:13:59,396 --> 01:14:02,024 Harzet e oamp ha prizoniet e oamp evit traoù sot evel-se. 700 01:14:02,232 --> 01:14:05,903 Ar strollegezhioù prizon a lakaas ac’hanon da labourat er gegin, ha me a zo en em gavet gant se. 701 01:14:07,279 --> 01:14:10,658 Koulskoude, soñjal a ran ennoc'h hepken 702 01:14:11,491 --> 01:14:13,994 Ur jukebox zo er stal . 703 01:14:14,411 --> 01:14:17,790 Pa zeuio ar c’hliented e c’hoariint kanaouennoù a c’haller kaout er stal. 704 01:14:19,041 --> 01:14:20,417 Un den zo... 705 01:14:24,129 --> 01:14:25,422 Soñjal a ra din ac'hanoc'h . 706 01:14:29,301 --> 01:14:30,260 Neuze… 707 01:14:31,762 --> 01:14:34,682 Ma teuit, deuit da lavarout salud 708 01:14:36,141 --> 01:14:37,309 Keginañ a rin evidoc'h 709 01:14:38,518 --> 01:14:42,064 Marteze...c'hoari ar ganaouenn-se evidoc'h 710 01:14:44,441 --> 01:14:46,819 Mat eo, ober war-dro hoc'h-unan neuze, mat eo ? 711 01:16:39,807 --> 01:16:40,974 Mat oc'h ? 712 01:16:42,309 --> 01:16:43,351 MAT EO 713 01:16:44,061 --> 01:16:45,437 Alies e vez din an insomnia . 714 01:16:45,478 --> 01:16:46,479 Perak? 715 01:16:48,106 --> 01:16:50,442 Mat eo, ma ouiec'h marteze... - Nozvezh 716 01:16:50,483 --> 01:16:51,443 Ober a ra c’hoazh ? 717 01:16:54,737 --> 01:16:57,365 Ha soñjet hoc’h eus biskoazh komz gant unan bennak ? 718 01:16:58,575 --> 01:17:01,078 Marteze n’eus ket ezhomm kavout ur c’huzulier . 719 01:17:01,119 --> 01:17:03,246 Marteze e c’hellomp komz gant ho mamm ? 720 01:17:07,459 --> 01:17:08,293 Dehoù… 721 01:17:09,127 --> 01:17:11,338 Me 'm eus soñjet memestra e oa ridikul pa 'm eus klevet anezhañ . 722 01:17:15,133 --> 01:17:16,759 Ha darempredet hoc'h eus Teresa ? 723 01:17:18,761 --> 01:17:19,596 Ya 724 01:17:20,638 --> 01:17:21,890 Mat eo ? 725 01:17:23,141 --> 01:17:24,101 Mat-tre 726 01:17:24,852 --> 01:17:26,103 Mat-tre 727 01:17:31,358 --> 01:17:32,901 Mamm, pegoulz e vo aet d'ar gêr? 728 01:17:34,152 --> 01:17:35,153 mont d'ar gêr? 729 01:17:37,906 --> 01:17:40,283 Setu an ti-mañ 730 01:17:40,367 --> 01:17:42,995 Prest eo an ospital da lezel ac’hanon da chom ha da labourat da viken . 731 01:17:43,036 --> 01:17:47,290 Lavarout a rafen...sikour ar re all a zo ivez un dra vat 732 01:17:48,416 --> 01:17:50,293 Saveteiñ trubuilh 733 01:17:54,797 --> 01:17:56,049 Mamm, mat eo an dra-se 734 01:17:56,549 --> 01:17:57,384 Dehoù 735 01:17:58,301 --> 01:18:00,053 Ya, soñjal a ran ivez 736 01:18:00,678 --> 01:18:02,014 Evit gwir 737 01:18:07,269 --> 01:18:09,271 Setu emaoc’h o c’hoari c’hoazh war ar straedoù ? 738 01:18:14,026 --> 01:18:15,693 Deuet oc'h betek Georgia . 739 01:18:15,818 --> 01:18:18,238 N'eo ket evit adc'hoari fazioù tremenet, Sharon 740 01:18:18,280 --> 01:18:20,282 Mont a ran kuit... - Nann, ret eo sentiñ 741 01:18:20,323 --> 01:18:22,284 Piv a selaouit, Mamm? ha? 742 01:18:22,659 --> 01:18:23,660 Selaou a rez? 743 01:18:24,077 --> 01:18:25,203 Gwir pe faos? 744 01:18:27,414 --> 01:18:28,540 mar plij… 745 01:18:29,416 --> 01:18:30,542 mar plij… 746 01:18:42,470 --> 01:18:43,972 mesket em eus 747 01:18:47,100 --> 01:18:49,686 pegen fall e oan 748 01:18:51,688 --> 01:18:52,940 gouzout a ran 749 01:18:55,317 --> 01:18:58,195 Met n’eo ket ken teñval ho kalon hag ar re-mañ, babig 750 01:19:04,201 --> 01:19:06,119 Sharon, me a gar ac'hanout 751 01:19:07,996 --> 01:19:09,247 Evit gwir 752 01:19:12,750 --> 01:19:14,377 babig a garan ac'hanout 753 01:19:16,504 --> 01:19:18,506 Met ne garez ket ac'hanon . 754 01:19:18,881 --> 01:19:21,593 Doue a oar n'em eus ket roet deoc'h karantez pa oa ezhomm anezhañ 755 01:19:21,634 --> 01:19:22,719 gouzout a ran 756 01:19:25,138 --> 01:19:26,889 setu n'hoc'h eus ket karet ac'hanon 757 01:19:28,350 --> 01:19:30,852 Met ret eo deoc’h gouzout e karan ac’hanoc’h 758 01:19:34,397 --> 01:19:35,648 Klevet hoc’h eus kement-se ? 759 01:19:38,276 --> 01:19:39,861 Sharon, ha klevet hoc’h eus kement-se ? 760 01:19:43,281 --> 01:19:44,491 Mamm, klevet em eus anezhañ 761 01:19:57,670 --> 01:19:58,505 Dont 762 01:20:33,706 --> 01:20:35,292 babig, digarez 763 01:20:38,336 --> 01:20:40,088 mantret on 764 01:20:51,474 --> 01:20:52,725 Mamm, deuit amañ 765 01:21:12,495 --> 01:21:16,333 Lavarout a reont pa zeu an noz 766 01:21:16,499 --> 01:21:21,754 Lakaat a ra bepred da c'hoarzhin . 767 01:21:22,380 --> 01:21:25,967 Lavarout a reont ne zebr netra . 768 01:21:26,468 --> 01:21:31,139 Laoskit bepred mezv . 769 01:21:32,140 --> 01:21:35,768 Krediñ a ran e kleve an oabl e c'hoarzhadenn . 770 01:21:35,893 --> 01:21:41,358 Hag e vo sachet gantañ ivez 771 01:21:43,526 --> 01:21:51,159 Oops, ouch, ouch 772 01:21:54,412 --> 01:21:57,374 kanañ ur ganaouenn 773 01:21:57,915 --> 01:22:03,255 Oops, ouch, ouch 774 01:22:03,296 --> 01:22:06,048 Oc'h 775 01:23:34,971 --> 01:23:36,013 Me a zeuio diouzhtu 776 01:24:04,792 --> 01:24:06,168 Kas a rin ar bilhed diouzhtu . 777 01:24:10,548 --> 01:24:13,801 Echu e vin, laoskit ac'hanon da naetaat 778 01:24:28,900 --> 01:24:30,067 MAT EO… 779 01:24:31,944 --> 01:24:34,196 Penaos emaoc’h en noz-mañ ? 780 01:24:34,656 --> 01:24:35,657 Petra a fell deoc'h... 781 01:24:37,784 --> 01:24:38,951 Sharon? 782 01:24:42,955 --> 01:24:45,082 Damn, perak n’hoc’h eus ket lavaret netra ? 783 01:24:58,346 --> 01:24:59,597 Kevin, penaos ez a ? 784 01:25:01,098 --> 01:25:04,352 Damn, perak eo deuet amañ ? 785 01:25:04,977 --> 01:25:05,978 A soñj din... 786 01:25:07,939 --> 01:25:12,319 Hey...c'hwi zo amañ, netra all n'eo a bouez 787 01:25:15,947 --> 01:25:20,577 Kroget hoc’h eus da skoazellañ en-dro, ne cheñchas netra. 788 01:25:20,993 --> 01:25:23,705 Ha c’hoazh ne gomzit ket muioc’h eget tri ger ? 789 01:25:24,956 --> 01:25:27,875 Lavaret hoc'h eus e felle deoc'h keginañ evitan, gallout a ran ober kement-se 790 01:25:29,752 --> 01:25:31,379 Ya, lavaret em eus kement-se, nann ? 791 01:25:32,505 --> 01:25:34,757 War a seblant hoc’h eus debret re 792 01:25:36,634 --> 01:25:38,386 Ya - Met keginañ a rin evitoc'h, azezit 793 01:25:39,011 --> 01:25:40,388 Setu, petra a fell deoc’h debriñ ? 794 01:25:41,723 --> 01:25:45,142 Gallout a rit sellet ouzh ar meni ha goulenn, mod all... 795 01:25:45,393 --> 01:25:49,021 Gallout a ran ivez reiñ deoc'h ur c'heginer ispisial . 796 01:25:55,737 --> 01:25:56,654 mat 797 01:26:00,157 --> 01:26:01,534 Sharon, gortozit ur vunutenn 798 01:26:06,288 --> 01:26:09,667 Ur c'heginer ispisial a zo o tont a-benn nebeut 799 01:27:08,225 --> 01:27:09,561 Ispisial ar Chef . 800 01:27:18,570 --> 01:27:20,071 Kuban oc'h bremañ ? 801 01:27:20,362 --> 01:27:21,948 N’eus nemet er gegin, Tad 802 01:27:25,868 --> 01:27:28,996 Setu, c’hoant hoc’h eus da zebriñ o sevel ? 803 01:27:34,251 --> 01:27:35,377 Ha plijout a rafe deoc’h un evaj ? 804 01:27:36,378 --> 01:27:37,630 Nann, ne evan ket 805 01:28:00,737 --> 01:28:05,783 N’em eus ket gwelet ac’hanoc’h abaoe pell, ret eo deoc’h evañ ganin 806 01:28:14,542 --> 01:28:15,543 Kouezhañ foll 807 01:28:19,922 --> 01:28:22,299 N'eo ket...petra emaoc'h oc'h ober ? 808 01:28:24,552 --> 01:28:25,928 Breur, degemer mat en-dro 809 01:28:39,066 --> 01:28:41,152 N'hoc'h eus ket lavaret n'oc'h ket evet? 810 01:28:42,028 --> 01:28:44,196 N'hellan ket gouzout, setu ne stokin ket outañ. 811 01:28:56,793 --> 01:28:58,795 Gwelet em eus... - Petra ? 812 01:28:58,836 --> 01:29:01,047 N’hoc’h eus ket c’hoant da goll tamm ebet. Blaz eo. 813 01:29:01,088 --> 01:29:03,675 Serrit, plijus eo 814 01:29:03,841 --> 01:29:05,009 Petra? - Eus an dibab 815 01:29:05,051 --> 01:29:06,218 eus an dibab 816 01:29:06,427 --> 01:29:09,806 Gwelloc’h eo gouzout eget ar boued-kann, nann ? - Mat eo 817 01:29:09,847 --> 01:29:11,849 Brav eo ma boued en ur c'hontener . 818 01:29:14,977 --> 01:29:17,354 Debriñ ho boued 819 01:29:19,481 --> 01:29:20,482 debriñ ho boued 820 01:29:24,111 --> 01:29:26,739 Aotrou George, mat eo ? En-dro e vin 821 01:29:52,264 --> 01:29:55,893 Soñj hoc'h eus eus Samantha? 822 01:29:56,978 --> 01:29:58,270 Bat Samantha 823 01:30:00,147 --> 01:30:01,523 soñj am eus anezhi 824 01:30:02,024 --> 01:30:02,859 Ya? 825 01:30:03,735 --> 01:30:04,861 gwelet a rit 826 01:30:13,119 --> 01:30:14,286 Kevin bihan 827 01:30:16,163 --> 01:30:17,665 Samantha ha me a zo bugel . 828 01:30:18,666 --> 01:30:22,003 Lakaet hon eus anezhañ da vezañ dimezet yaouank-tre, re yaouank 829 01:30:25,632 --> 01:30:28,134 Pa oan bet toullbac’het e oa diaes e gwirionez . 830 01:30:29,010 --> 01:30:30,637 Dibosupl eo din mont en-dro ha krog 831 01:30:30,678 --> 01:30:32,054 N'eo ket goude bezañ bet ur bugel 832 01:30:34,306 --> 01:30:36,475 Emaoc’h asambles c’hoazh ? - Me e Xiaoshan? 833 01:30:36,558 --> 01:30:40,271 Nann, a lavaran... mat omp 834 01:30:40,813 --> 01:30:43,565 Ret eo deomp en em glevet mat evit hor mab, met... 835 01:30:44,441 --> 01:30:46,318 Nann, n’eo ket ken mat 836 01:30:47,444 --> 01:30:49,906 Ha ganeoc'h? 837 01:30:53,409 --> 01:30:54,702 Penaos emaon o vont? 838 01:30:54,827 --> 01:30:58,039 Kontit din diwar da benn 839 01:30:58,915 --> 01:31:00,291 Petra emaoc'h oc'h ober? 840 01:31:01,583 --> 01:31:02,710 Gant piv? 841 01:31:05,922 --> 01:31:07,464 Arabat ober kement-se 842 01:31:07,715 --> 01:31:11,302 Labourat a raen just er gegin evit keginañ evitoc’h. 843 01:31:11,427 --> 01:31:13,345 Setu reolenn mamm-gozh . 844 01:31:13,595 --> 01:31:17,183 Anavezout a rit ar reolennoù, ha ret eo deoc’h lâret dezho pa zebrit anezho. 845 01:31:24,481 --> 01:31:26,400 Mat eo, deomp d’ar poent ? 846 01:31:26,442 --> 01:31:27,860 Ya, deomp d’ar poent. 847 01:31:30,822 --> 01:31:32,114 Gwerzhañ a ran drogoù 848 01:31:36,243 --> 01:31:36,953 Petra? 849 01:31:38,579 --> 01:31:39,496 Ya 850 01:31:40,331 --> 01:31:41,999 pa oan bet kaset d'an atlanta . 851 01:31:42,499 --> 01:31:44,836 Dre ma skoas war unan bennak e oa aet war-eeun d'ar reformadur yaouank. 852 01:31:45,627 --> 01:31:47,129 Kejet em eus gant unan bennak eno 853 01:31:48,589 --> 01:31:50,507 Goude ma’z on deuet er-maez, e c’houlennas diganin gwerzhañ drogoù war ar straed. 854 01:31:51,133 --> 01:31:52,885 Graet em eus mat ha pignat a ran. 855 01:31:54,887 --> 01:31:56,388 Setu aze 856 01:31:59,391 --> 01:32:00,768 Merde 857 01:32:02,019 --> 01:32:03,771 N'eo ket ar c'houlz-se 858 01:32:04,646 --> 01:32:06,648 Sharon, n'oc'h ket ar seurt den-se 859 01:32:08,985 --> 01:32:10,611 n'em gomprenit ket 860 01:32:15,157 --> 01:32:16,492 N'anavezan ket ac'hanout? 861 01:33:06,834 --> 01:33:08,920 Perak e fell deoc’h dent arc’hant? 862 01:33:58,760 --> 01:34:00,262 Perak hoc’h eus galvet ac’hanon? 863 01:34:01,388 --> 01:34:02,389 Petra? 864 01:34:04,892 --> 01:34:06,727 Perak hoc’h eus galvet ac’hanon? 865 01:34:11,482 --> 01:34:12,900 Lavaret em eus deoc'h 866 01:34:13,109 --> 01:34:15,277 Ur c'hoarier a zeu e-barzh - Dehou... 867 01:34:23,619 --> 01:34:25,412 Sonet en deus ar ganaouenn-mañ . 868 01:35:02,283 --> 01:35:05,744 Boom, boom, boom, ma babig, boom, boom, boom 869 01:35:05,786 --> 01:35:09,665 Salud, estren 870 01:35:13,294 --> 01:35:18,090 Mat eo gwelet ac'hanout en-dro 871 01:35:18,174 --> 01:35:20,927 Pegen pell eo abaoe ma’z omp bet o welet an eil egile evit ar wech diwezhañ ? 872 01:35:22,803 --> 01:35:27,766 Santiñ a ra evel bepred 873 01:35:27,808 --> 01:35:31,938 Whoa, whoa, ma babig, oh 874 01:35:31,979 --> 01:35:37,859 Santiñ a ra evel bepred 875 01:35:38,610 --> 01:35:46,160 Oh ma gosh... 876 01:35:46,202 --> 01:35:48,620 Laouen on ken 877 01:35:50,747 --> 01:35:54,460 Perak ne chomfec'h ket da lavarout salud? 878 01:35:54,501 --> 01:35:57,838 Soñjit e oa evel-se a-raok 879 01:35:59,840 --> 01:36:01,383 Santiñ a ra evel bepred... 880 01:36:39,921 --> 01:36:40,922 Ha setu ho karr? 881 01:36:45,302 --> 01:36:47,429 Lavaret hoc'h eus gwerzhañ drogoù n'eo ket ur c'hoari, nann ? 882 01:37:04,696 --> 01:37:06,032 Sot oc’h gant ar c’hirri-nij ? 883 01:37:07,574 --> 01:37:08,784 hag ar seurt 884 01:37:15,332 --> 01:37:16,917 Penaos e teuer d’al labour ? 885 01:37:18,044 --> 01:37:19,211 Kemer ar bus 886 01:37:20,087 --> 01:37:21,047 Kemer ur c'harr gwenn . 887 01:37:22,214 --> 01:37:23,674 A-wechoù pa vez Kevin bihan e-barzh ma c'harg . 888 01:37:23,715 --> 01:37:25,217 Samantha a gas ac'hanon eno . 889 01:37:27,678 --> 01:37:30,347 N'hellan ket ijinañ bevañ e Miami hep ur c'harr . 890 01:37:31,432 --> 01:37:34,435 N'eus ket a c'hoari amañ - soñjal a ran eo 891 01:37:34,810 --> 01:37:39,315 Tomm eo, skañv eo, miserabl eo 892 01:37:39,981 --> 01:37:41,858 Lazhañ a ra ac'hanon hepken 893 01:37:42,484 --> 01:37:44,236 Lavaret hoc'h eus e oac'h miserabl 894 01:37:44,986 --> 01:37:48,031 miserabl eo, ya - gouzout a rit eus petra e komzan 895 01:37:48,115 --> 01:37:49,575 Skuizh on just 896 01:37:52,244 --> 01:37:53,995 Hey, trugarez evit bezañ roet ur veaj din 897 01:37:55,122 --> 01:37:55,956 Trugarez 898 01:37:56,332 --> 01:37:57,499 gant plijadur 899 01:37:58,250 --> 01:38:00,001 N'hellan ket lezel ac'hanoc'h da gemer ur c'harr gwenn-kann . 900 01:38:06,883 --> 01:38:07,968 chaloni... 901 01:38:12,013 --> 01:38:14,766 Perak e sellit ouzhin evel-se ? 902 01:38:15,392 --> 01:38:16,102 Mar plij! 903 01:38:16,143 --> 01:38:18,145 Ne c’hellfe ket bezañ bet bleniet a-hed an hent amañ, n’eo ket ? 904 01:38:22,149 --> 01:38:22,983 Dehoù 905 01:38:25,111 --> 01:38:30,491 "just" a lammas er c'harr hag a skoas war an hent ? 906 01:38:35,287 --> 01:38:36,122 Dehoù 907 01:38:44,921 --> 01:38:46,423 Pelec’h emaout o vont da gousket an noz-mañ ? 908 01:39:51,572 --> 01:39:52,823 Degouezhet 909 01:40:04,210 --> 01:40:06,337 Deuit e-barzh ha treiñ hoc'h-unan evel ho ti hoc'h-unan 910 01:40:13,719 --> 01:40:17,889 N'eo ket fall - Cheñch a rin ma dilhad . 911 01:40:33,154 --> 01:40:33,864 mat oc'h? 912 01:40:35,241 --> 01:40:37,784 Mat eo, ur boan-benn vihan am eus hepken 913 01:40:39,411 --> 01:40:40,871 Ur gwall evadur oc'h 914 01:40:40,912 --> 01:40:43,290 Nann, te eo a skuilhe gwin evel foll 915 01:40:43,415 --> 01:40:44,666 Evañ a rit evel foll 916 01:40:45,542 --> 01:40:47,669 Emaoc’h o lavarout ne c’hellit ket gouzout an evaj ? - Mat eo 917 01:40:47,753 --> 01:40:49,755 Bevañ a reomp teir boutailh - ya, teir boutailh 918 01:40:49,796 --> 01:40:51,757 Ober a rin te glas evit ma c'hellfec'h evañ, deuit war 919 01:40:52,299 --> 01:40:54,217 Ne evan ket te ivez 920 01:40:54,260 --> 01:40:56,052 Petra a evit? - evañ dour . 921 01:41:26,583 --> 01:41:28,084 piv oc'h-c'hwi? 922 01:41:29,836 --> 01:41:30,921 Piv, me? 923 01:41:31,212 --> 01:41:32,839 Ya, setu c'hwi 924 01:41:34,090 --> 01:41:35,717 Gwiskañ a rit dent arc'hant . 925 01:41:36,092 --> 01:41:37,218 bleniañ ur c'harr fentus 926 01:41:38,470 --> 01:41:39,846 Sharon, piv out ? 927 01:41:41,973 --> 01:41:43,559 Me eo an hini on 928 01:41:43,684 --> 01:41:45,352 N'em boa ket c'hoant mont a-enep din-me . 929 01:41:45,936 --> 01:41:48,355 Mat eo, setu ez out kalet bremañ ? 930 01:41:49,356 --> 01:41:51,983 N'em eus ket lavaret kement-se - petra oa se? 931 01:41:55,737 --> 01:41:59,366 N'on ket o kritikañ ac'hanoc'h, n'em eus nemet... 932 01:42:00,451 --> 01:42:02,453 N’em eus ket gwelet ac’hanout abaoe ur pennadig 933 01:42:03,370 --> 01:42:04,996 Disheñvel eo an disoc'h diouzh ar pezh am boa soñjet . 934 01:42:07,624 --> 01:42:09,125 Ha petra a c’hortozec’h ? 935 01:42:17,884 --> 01:42:19,260 Soñj hoc'h eus... 936 01:42:21,763 --> 01:42:23,640 Soñj hoc’h eus eus ar wech diwezhañ ma’m eus gwelet ac’hanoc’h ? 937 01:42:30,271 --> 01:42:32,524 E-pad pell, n'em boa ket c'hoant da soñjal 938 01:42:34,234 --> 01:42:36,362 Klask a ran disoñjal pep tra gwechall 939 01:42:41,533 --> 01:42:42,493 Ya 940 01:42:44,411 --> 01:42:48,915 Goude bezañ distroet da Atlanta, em eus kroget gant 941 01:42:49,666 --> 01:42:53,379 Kregiñ a ra diwar ar c'hentañ ha lakaat ac'hanoc'h da vezañ kalet 942 01:43:00,386 --> 01:43:02,679 Ha ganeoc'h? - ME? 943 01:43:07,684 --> 01:43:09,561 A-viskoazh on bet netra . 944 01:43:11,772 --> 01:43:13,440 N'eus nemet bevañ 945 01:43:16,652 --> 01:43:19,320 N’em boa graet netra am boa c’hoant d’ober 946 01:43:20,947 --> 01:43:23,700 Ober a ran an traoù atav hervez gortoz an dud all . 947 01:43:24,951 --> 01:43:26,787 Biskoazh n'on ket bet ma gwir-unan . 948 01:43:29,915 --> 01:43:30,957 Petra bremañ ? 949 01:43:31,332 --> 01:43:32,292 Bremañ? 950 01:43:35,587 --> 01:43:39,340 Bremañ...Me 'm eus Kevin bihan 951 01:43:40,300 --> 01:43:41,677 Hag ar vicher-se 952 01:43:42,719 --> 01:43:44,846 Chom a ra c’hoazh 18 miz a-raok ma vo lezet ar c’hastiz distaget. 953 01:43:45,972 --> 01:43:47,849 Maleurus a-walc'h eo . 954 01:43:48,183 --> 01:43:50,226 Nann, setu ar vuhez 955 01:43:51,227 --> 01:43:52,228 Ha gouzout a rit? 956 01:43:53,229 --> 01:43:55,106 N’em boa ket buhez a-raok an dra-se 957 01:43:55,982 --> 01:43:56,983 Evel... 958 01:43:58,359 --> 01:44:00,153 Ken stank on bremañ . 959 01:44:00,195 --> 01:44:02,864 N'eo nemet un tamm arc'hant, met... 960 01:44:04,741 --> 01:44:06,702 N'em eus ket aon 961 01:44:07,243 --> 01:44:09,245 N'eus ket a c'hoant eus a-raok 962 01:44:10,497 --> 01:44:12,123 Setu ar vuhez gwirion 963 01:44:13,709 --> 01:44:15,711 Evel Bob Marley, bro . 964 01:44:33,770 --> 01:44:36,147 C’hwi eo an den nemetañ en deus biskoazh touchet ac’hanon 965 01:44:45,156 --> 01:44:46,658 an hini nemetañ 966 01:44:52,998 --> 01:44:55,626 N'em eus ket touchet ouzh den abaoe.