1
00:00:05,999 --> 00:00:06,699
ผู้สนับสนุนการผลิต:
2
00:00:06,699 --> 00:00:08,838
กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา
และการท่องเที่ยวและ KOCCA
3
00:00:09,219 --> 00:00:10,619
ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง
และไม่เกี่ยวข้องแต่อย่างใด
4
00:00:10,619 --> 00:00:12,519
ถึงบุคคล สถานที่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
องค์กรและการตั้งค่า
5
00:00:23,934 --> 00:00:26,604
ที่นี่แย่มากทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่
6
00:00:36,030 --> 00:00:38,824
ฉันอัยการชอย แทซู
จากกองบังคับการอาญาที่ 3
7
00:00:46,290 --> 00:00:50,878
คุณเกิดมาพร้อมกับช้อนเงิน
คุณน่ารักและนิสัยดีด้วย
8
00:00:51,962 --> 00:00:55,299
ทุกคนปฏิบัติต่อคุณอย่างดี
ไม่มีอะไรยากสำหรับคุณ
9
00:00:59,011 --> 00:01:00,763
แต่สิ่งที่แตกต่างออกไปในขณะนี้
10
00:01:03,057 --> 00:01:05,768
ทุกคนคิด
นี่เป็นเพียงพิธีการ แต่...
11
00:01:05,851 --> 00:01:08,937
มันคือ.
การสอบสวนนี้เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น
12
00:01:11,607 --> 00:01:13,317
ดูนี่สิ คุณโอ ยูรา!
13
00:01:13,400 --> 00:01:14,902
ดูนี่อัยการ!
14
00:01:16,320 --> 00:01:19,031
ไม่ใช่เวลาสำหรับอัยการเท่านั้น
เพื่อแสดง
15
00:01:19,114 --> 00:01:23,744
ฉันดูเหมือนคนโง่ที่จะกลัวหรือเปล่า
หลังจากที่เห็นคุณรีบเข้ามาที่นี่เหรอ?
16
00:01:28,374 --> 00:01:30,209
คุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งใดๆ
17
00:01:36,090 --> 00:01:40,177
ให้ฉันพูดเร็วกว่านี้ไหม
สิ่งที่คุณต้องการได้ยินด้วยความกลัว
18
00:01:40,969 --> 00:01:44,014
หรือจะออกไปจากที่นี่ด้วยตัวเอง?
19
00:01:48,352 --> 00:01:49,603
คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?
20
00:02:09,248 --> 00:02:10,958
- ลาก่อนคุณผู้หญิง!
- ลาก่อนคุณผู้หญิง!
21
00:02:18,257 --> 00:02:20,134
โลกคงจะบ้าไปแล้ว
22
00:02:20,217 --> 00:02:23,303
ทุกคนต่างก้าวข้ามเส้นต่อไป
23
00:02:24,430 --> 00:02:28,517
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
พวกเขาไม่สามารถทำอะไรกับไฟล์นั้นได้
24
00:02:42,614 --> 00:02:46,493
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่
25
00:02:47,286 --> 00:02:49,663
มีความเข้าใจผิดเกิดขึ้น
26
00:02:50,456 --> 00:02:54,376
ฉันเดาว่าฉันไม่ใช่ผู้พิพากษาที่ดี
ของตัวละคร
27
00:02:54,460 --> 00:02:55,502
โอ ยูรา.
28
00:02:57,796 --> 00:02:59,631
คุณข้ามเส้นในครั้งนี้
29
00:03:01,550 --> 00:03:03,051
แจ้งการลาออกของคุณ
30
00:03:04,511 --> 00:03:09,057
อย่าคิดจะใช้สิทธิของคุณ
เหนือหุ้นสายการบินและบริษัททัวร์
31
00:03:10,517 --> 00:03:11,769
เร็ว ๆ นี้
32
00:03:11,852 --> 00:03:15,689
มูลนิธิ UandK จะส่ง
กลุ่มอาสาสมัครไปยังแอฟริกา เข้าร่วมกับพวกเขา
33
00:03:15,773 --> 00:03:19,234
ไปเป็นอาสาสมัครและอาสาเพิ่มเติม
34
00:03:20,110 --> 00:03:25,616
และเมื่อคุณสร้างตัวละครแล้ว
คุณสามารถกลับมาได้แล้ว
35
00:03:26,658 --> 00:03:29,578
ฉันให้ตำแหน่งคุณ
และมันทำลายคุณ
36
00:03:31,872 --> 00:03:35,209
ถึงกระนั้นมันก็เป็นสิทธิพิเศษที่ยิ่งใหญ่
ที่จะมีโอกาสอีกครั้ง
37
00:03:35,793 --> 00:03:37,044
เก็บไว้ในใจ
38
00:03:40,172 --> 00:03:41,131
ไม่
39
00:03:43,550 --> 00:03:46,970
ทำไมฉันถึงลาออก?
เหตุใดฉันจึงควรเป็นอาสาสมัคร?
40
00:03:48,055 --> 00:03:49,556
แอฟริกา?
41
00:03:52,726 --> 00:03:56,939
ขวา. คุณต้องชอบเธอแน่ๆ ใช่ไหม?
42
00:03:57,940 --> 00:04:02,903
จีฮยอกคือครอบครัว
คุณจึงอยากปล่อยให้เขาทำตามที่เขาต้องการ
43
00:04:09,535 --> 00:04:10,744
ทำเลย.
44
00:04:16,291 --> 00:04:18,710
แต่อย่าแตะต้องฉัน
45
00:04:18,794 --> 00:04:20,629
ฉันทำอะไรผิด?
46
00:04:21,213 --> 00:04:23,924
คุณกำลังแสร้งทำเป็นว่ายุติธรรม
47
00:04:25,008 --> 00:04:26,301
แต่คุณไม่ได้
48
00:04:41,817 --> 00:04:45,445
ฉันบอกเขาไปว่ามันไม่มีประโยชน์
แต่เขาไม่รู้จักคุณเลย
49
00:04:47,656 --> 00:04:49,408
คุณกำลังพูดอะไรบ้า?
50
00:04:51,660 --> 00:04:53,829
ฉันเหนื่อย. พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน
51
00:04:55,706 --> 00:04:58,000
คุณไม่ควรยุ่งกับจีวอนนะ
52
00:05:02,796 --> 00:05:03,755
อะไร
53
00:05:04,923 --> 00:05:06,633
ฉันทำอะไร?
54
00:05:06,717 --> 00:05:11,096
ไม่ แม้ว่าฉันจะทำอะไรบางอย่าง
คุณมีหลักฐานไหม?
55
00:05:12,431 --> 00:05:13,432
ใช่.
56
00:05:15,225 --> 00:05:16,268
ฉันทำ.
57
00:05:44,671 --> 00:05:47,174
เกิดอะไรขึ้น? คุณเห็นผีไหม?
58
00:05:49,801 --> 00:05:51,094
ฉันต้องทำอย่างไร?
59
00:05:51,803 --> 00:05:53,639
บอกสิ่งที่ฉันไม่รู้
60
00:06:02,940 --> 00:06:04,733
- คุณบ้าหรือเปล่า?
-รีบ!
61
00:06:21,541 --> 00:06:22,960
จ่ายสำหรับสิ่งที่คุณทำ
62
00:06:24,044 --> 00:06:27,172
ปัญหาของคุณคือการคิด
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
63
00:06:28,048 --> 00:06:29,967
หยุดพยายามที่จะหนีไปกับมัน
64
00:06:30,634 --> 00:06:31,802
ชำระเงินอย่างถูกต้อง
65
00:06:32,886 --> 00:06:34,554
จอง มันซิก, แบ ฮุย ซุก.
66
00:06:34,638 --> 00:06:37,599
คุณถูกจับในข้อหาพยายามฆ่า
67
00:06:37,683 --> 00:06:41,895
ใช่แล้ว
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง ทุกอย่าง.
68
00:06:47,359 --> 00:06:51,780
ตอนนี้จองมันซิกก็ปรากฏตัวขึ้น
ฉันอยากจะคุยกับคุณอีกครั้งคุณโอ
69
00:06:59,226 --> 00:07:05,381
แต่งงานกับสามีของฉัน
70
00:07:26,898 --> 00:07:28,108
แม่!
71
00:07:29,109 --> 00:07:31,319
-จูรัน
-เจ้าหญิง.
72
00:08:21,995 --> 00:08:22,996
ความดี.
73
00:08:23,663 --> 00:08:26,166
จองซูมินทำอะไรแบบนั้นเหรอ?
74
00:08:29,336 --> 00:08:34,049
ได้มีการจัดงานศพของนายปาร์ค
อยู่ชั้นล่างแต่ฉันไม่รู้เลย
75
00:08:34,716 --> 00:08:36,259
มันรู้สึกแปลกๆ
76
00:08:36,885 --> 00:08:38,845
ถ้าฉันรู้ฉันจะมี--
77
00:08:38,929 --> 00:08:40,722
คุณยังไม่ควรจะมี
78
00:08:41,556 --> 00:08:44,684
คุณไม่สามารถไปงานศพได้
ก่อนการผ่าตัดใหญ่
79
00:08:47,604 --> 00:08:49,356
คุณกำลังจู้จี้จุกจิกอีกครั้ง
80
00:08:49,439 --> 00:08:51,274
การผ่าตัดผ่านไปด้วยดี
81
00:08:51,358 --> 00:08:53,443
เพราะการผ่าตัดผ่านไปด้วยดี
82
00:08:53,527 --> 00:08:56,988
คุณกลัวและร้องไห้มาก่อน
ฉันจะไปต่อไหม?
83
00:08:59,199 --> 00:09:02,661
ยังไงก็ตามเนื่องจากข้อมูลของการ์ด SD
ได้รับการกู้คืนแล้ว
84
00:09:02,744 --> 00:09:04,121
สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้น
85
00:09:05,122 --> 00:09:09,501
ศาลจะรับคำขู่ล่าสุด
พิจารณาอย่างจริงจังเช่นกัน
86
00:09:10,085 --> 00:09:11,211
ทุกอย่างจะได้ผล
87
00:09:11,711 --> 00:09:15,382
คุณอาจจะได้
ทั้งสิทธิของผู้ปกครองและการดูแล
88
00:09:16,258 --> 00:09:19,678
มาทำให้เขากันเถอะ
เสียสิทธิในการเยี่ยมเยียนด้วย
89
00:09:20,804 --> 00:09:26,226
จากนั้นยอนจิจะสูญเสียพ่อของเขาไป
เพื่อความดี
90
00:09:32,899 --> 00:09:35,902
คุณไม่จำเป็นต้องทำ ถ้าคุณไม่ต้องการ
91
00:09:37,696 --> 00:09:41,741
ทางเลือกเป็นของคุณ
92
00:09:44,119 --> 00:09:45,704
ฉันมีความสุขกับมัน
93
00:09:53,712 --> 00:09:55,088
เมื่อฉันได้รับการผ่าตัด
94
00:09:56,965 --> 00:09:59,259
มันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตายครั้งหนึ่ง
95
00:10:02,470 --> 00:10:03,889
ฉันดูเหมือนคนโง่เหรอ?
96
00:10:03,972 --> 00:10:05,223
ฉันเล่นทั้งวันเหรอ?
97
00:10:05,307 --> 00:10:08,435
ฉันมองไม่เห็นจุดสิ้นสุด ดังนั้นมันจึงยากมาก
98
00:10:10,854 --> 00:10:12,105
หยุดมัน!
99
00:10:14,357 --> 00:10:16,860
ฉันถูกทรยศด้วยซ้ำ
100
00:10:23,450 --> 00:10:24,367
แต่...
101
00:10:26,620 --> 00:10:28,455
ฉันได้รับโอกาสใหม่
102
00:10:36,379 --> 00:10:38,089
ลี แจวอน ไอ้สารเลวนั่น
103
00:10:39,299 --> 00:10:41,885
เขาอาจจะพยายามรีดนมยอนจิทีหลัง
104
00:10:42,719 --> 00:10:44,554
เขาไม่มีวันช่วยเหลือเธอได้เลย
105
00:10:46,097 --> 00:10:48,266
ฉันปล่อยให้เธอทรมานแบบนั้นไม่ได้
106
00:10:48,808 --> 00:10:50,560
เขาไม่มีอะไรนอกจากพ่อผู้ให้กำเนิด
107
00:10:53,480 --> 00:10:54,606
ฉัน...
108
00:10:56,483 --> 00:10:58,443
จะยังคงแข็งแกร่ง
109
00:11:00,362 --> 00:11:03,490
ฉันจะพยายามให้มากขึ้นอีกหน่อยด้วย
110
00:11:22,050 --> 00:11:24,886
ตอนสุดท้าย
111
00:11:47,158 --> 00:11:48,994
พระเจ้า คุณทำให้ฉันกลัว
112
00:11:50,996 --> 00:11:53,373
ฉันเสียใจ. I was just happy to see you.
113
00:11:55,500 --> 00:12:00,422
Well, Ji-won wanted to finalize
the factory manufacturing recipe today.
114
00:12:00,505 --> 00:12:03,925
She wanted to discuss that.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา
115
00:12:04,676 --> 00:12:05,927
เธอไปที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า?
116
00:12:06,011 --> 00:12:10,015
คุณคังมาประชุมด้วย
the development team is running late.
117
00:12:10,932 --> 00:12:14,602
Sorry to disappoint you, but I'll explain.
ตามมาทางนี้ครับ..
118
00:12:20,358 --> 00:12:23,903
The spinach pasta with sea snails,
พาสต้าครีมเพอริลลา
119
00:12:23,987 --> 00:12:27,657
and the sweet pumpkin soup.
Please check the recipes again.
120
00:12:27,741 --> 00:12:30,327
นอกจากนี้...
121
00:12:30,994 --> 00:12:35,623
โดยวิธีการที่
ฉันทำอะไรผิดกับคุณหรือเปล่า?
122
00:12:36,458 --> 00:12:37,542
อะไร
123
00:12:38,209 --> 00:12:41,129
ฉันหมายถึง
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อฉันมาครั้งสุดท้าย
124
00:12:41,629 --> 00:12:45,467
และวันนี้คุณดูไม่เป็นมิตรเลย
125
00:12:47,177 --> 00:12:48,428
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
126
00:12:50,764 --> 00:12:54,768
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ฉันก็ไม่รู้ถ้าคุณไม่บอกฉัน
127
00:12:56,394 --> 00:13:00,440
ดังนั้นถ้าฉันทำอะไรผิดฉันขอโทษ
128
00:13:02,484 --> 00:13:03,902
แม้จะไม่ได้ก็ขออภัยด้วย
129
00:13:05,737 --> 00:13:07,906
คุณสังเกตเห็นว่าฉันออกไป?
130
00:13:07,989 --> 00:13:09,199
แน่นอน.
131
00:13:09,741 --> 00:13:10,992
ฉันมองหาคุณ
132
00:13:13,036 --> 00:13:14,204
ทำไมคุณถึง?
133
00:13:15,580 --> 00:13:16,498
อะไร
134
00:13:19,084 --> 00:13:20,418
ก็...
135
00:13:20,502 --> 00:13:25,673
ถูกต้อง ฉันนำเค้กบาสก์ที่ฉันทำมา
ครั้งสุดท้ายและเวลาก่อนหน้า
136
00:13:26,257 --> 00:13:27,509
เพราะ...
137
00:13:29,094 --> 00:13:32,305
ฉันจำได้ว่าคุณรักมันแค่ไหน
138
00:13:32,389 --> 00:13:35,183
คนนั้นคือใคร.
ที่ส่งเค้กสวยๆ มาให้เหรอ?
139
00:13:35,266 --> 00:13:37,394
นี่คือความรักนั่นเอง!
140
00:13:39,354 --> 00:13:42,982
ฉันซื้อเตาอบใหม่
และมันก็ดีสุดๆ นะรู้ไหม
141
00:13:43,066 --> 00:13:47,946
ดังนั้นไม่ว่าฉันจะทำอาหารเมนูไหน
รสชาติดีขึ้นถึงสามเท่า
142
00:13:48,446 --> 00:13:51,574
ฉันเดาว่าทำไมฉันถึงทำอาหารต่อไป
143
00:13:52,617 --> 00:13:54,452
อีกอย่าง หูของคุณ...
144
00:13:55,203 --> 00:13:56,830
ใหญ่และสวยมาก
145
00:13:58,331 --> 00:14:01,167
คุณกำลังทำอะไร?
146
00:14:02,794 --> 00:14:05,713
คุณไม่สามารถสัมผัสหูของใครบางคนเช่นนั้นได้
147
00:14:06,589 --> 00:14:08,174
ทำไมไม่?
148
00:14:08,842 --> 00:14:10,969
อะไร ฉันไม่รู้.
149
00:14:11,052 --> 00:14:13,054
แต่คุณไม่สามารถทำมันได้
150
00:14:13,555 --> 00:14:15,265
ฉันขอสัมผัสมือของคุณได้ไหม?
151
00:14:15,348 --> 00:14:19,102
แน่นอน. คุณสามารถสัมผัสมือของฉัน
แต่หูของฉันไวต่อความรู้สึก...
152
00:14:35,076 --> 00:14:37,745
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณ
153
00:14:39,080 --> 00:14:40,039
อะไร
154
00:15:04,022 --> 00:15:06,357
เมื่อพูดถึงชีวิต
155
00:15:06,441 --> 00:15:08,943
คุณไม่สามารถมีทั้งสองอย่างได้
156
00:15:10,028 --> 00:15:11,070
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
157
00:15:11,821 --> 00:15:14,657
ตราบใดที่เขาสืบทอด UandK
158
00:15:14,741 --> 00:15:17,160
มันไม่ง่ายเลยที่จะประสานกัน
159
00:15:17,827 --> 00:15:22,248
ความสุขส่วนตัวของคุณ
และความรับผิดชอบต่อสังคมของเขา
160
00:15:29,506 --> 00:15:30,340
อะไร
161
00:15:32,300 --> 00:15:33,927
มันก็แค่นั้น...
162
00:15:34,010 --> 00:15:39,224
วิธีที่คุณพูดก็คือ
คล้ายกับวิธีที่จีฮยอกทำมาก
163
00:15:42,018 --> 00:15:44,521
เขาพูดเหมือนปู่เลย
164
00:15:47,941 --> 00:15:49,692
ดู! ดูสิ!
165
00:15:50,193 --> 00:15:53,154
ดู! พวกเขามีรสนิยมเหมือนกัน!
ดูการเลือกของพวกเขา
166
00:15:53,238 --> 00:15:55,240
ฉันผิดหวังในตัวคุณปู่
167
00:16:00,078 --> 00:16:02,622
ฉันจะพยายามอย่างหนัก
168
00:16:04,541 --> 00:16:07,877
ฉันรู้ว่าฉันได้รับโอกาสอันล้ำค่า
169
00:16:08,545 --> 00:16:13,091
ฉันจะทำให้มีความโลภน้อยลง
และมีน้ำใจในชีวิตมากขึ้น
170
00:16:15,552 --> 00:16:17,262
คุณคิดว่ามันง่ายขนาดนั้นเหรอ?
171
00:16:19,305 --> 00:16:20,723
ถ้ามันไม่ทำงาน...
172
00:16:25,687 --> 00:16:27,230
ฉันจะพยายามให้มากขึ้น!
173
00:16:39,784 --> 00:16:41,703
ตอนนี้ฉันกินต่อได้ไหม?
174
00:16:41,786 --> 00:16:44,706
แน่นอน กินให้หมด
ฉันว่าฉันพูดนานเกินไปนะ
175
00:16:48,251 --> 00:16:50,128
ฉันเสียใจ. ฉันพูดมากเกินไป
176
00:17:05,476 --> 00:17:06,686
ขอบคุณ
177
00:17:07,312 --> 00:17:10,106
เรามาฉลองให้กับความสำเร็จของเชฟอึนโฮกันดีกว่า!
178
00:17:10,189 --> 00:17:12,066
และประสบความสำเร็จในการหย่าร้าง!
179
00:17:12,609 --> 00:17:14,652
และสู่ความรักที่ประสบความสำเร็จ! ไปกันเลย!
180
00:17:14,736 --> 00:17:16,112
ไชโย!
181
00:17:23,244 --> 00:17:25,163
เบียร์รสชาติดีที่สุดด้วยวิธีนี้
182
00:17:26,164 --> 00:17:30,752
ไม่ต้องแปลกใจ. นี่จะต้องเป็น
ครั้งแรกที่เขากินอาหารแบบนี้
183
00:17:30,835 --> 00:17:35,131
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เขากิน
หมู กุกบับ กับ จองกูจิ มากมาย
184
00:17:38,760 --> 00:17:41,512
ตันของอะไร? นั่นอะไรน่ะ?
185
00:17:42,388 --> 00:17:45,683
เธอไม่รู้ว่ามันคืออะไร
มันไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับเธอ
186
00:17:45,767 --> 00:17:47,101
คุณพูดถูก.
187
00:17:49,729 --> 00:17:53,483
ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
ฉันกลับมาจากความตาย
188
00:17:54,192 --> 00:17:57,695
ฉันแปลกใจที่คุณสองคน
แต่คุณสองคนเป็นไงบ้าง?
189
00:17:59,364 --> 00:18:01,074
พวกเขาดูไม่เหมือนกันเลย
190
00:18:02,325 --> 00:18:04,827
อะไร คุณบอกว่าเราทำ!
191
00:18:04,911 --> 00:18:06,371
- ฉันทำเหรอ?
-ใช่.
192
00:18:06,454 --> 00:18:08,456
-เมื่อไร?
- คุณจำไม่ได้เหรอ?
193
00:18:11,751 --> 00:18:14,962
มันแปลกที่คุณมาที่นี่ด้วย
นายลี.
194
00:18:16,881 --> 00:18:20,468
ให้ฉันชัดเจน.
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ คุณหยาง
195
00:18:20,551 --> 00:18:24,305
-ฉันทำงานให้กับครอบครัว UandK--
-ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
196
00:18:25,765 --> 00:18:30,728
คุณเป็นคนที่น่าทึ่ง
สู่ครอบครัว UandK
197
00:18:31,854 --> 00:18:34,482
แต่นายยูเป็นสมาชิกในครอบครัว
198
00:18:35,024 --> 00:18:38,611
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่ นั่นน่าประหลาดใจมาก
199
00:18:43,408 --> 00:18:45,952
เดี๋ยวก่อน ตอนนี้ฉันสบายเกินไปหรือเปล่า?
200
00:18:47,078 --> 00:18:51,124
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเจ้าของด้วย
201
00:18:51,207 --> 00:18:56,504
นอกจากนี้คุณลีจะไม่มาร่วมงานด้วย
แบบนี้แม้ว่าเจ้าของจะบอกเขาให้--
202
00:19:00,216 --> 00:19:04,345
มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉันที่ต้องทำให้แน่ใจ
ครอบครัวของเจ้าของดูสิ่งที่พวกเขาพูด
203
00:19:12,270 --> 00:19:14,188
เขาเป็นเช่นนั้นเสมอเหรอ?
204
00:19:21,237 --> 00:19:22,321
มันดีมาก
205
00:19:22,405 --> 00:19:23,948
เราสั่งทุกอย่างเข้ามาแล้ว..
206
00:19:25,324 --> 00:19:27,493
-ลาก่อน
-กลับบ้านอย่างปลอดภัย
207
00:19:27,577 --> 00:19:28,619
ฝนตก
208
00:19:32,874 --> 00:19:34,667
เราจะทำอย่างไร?
209
00:19:34,751 --> 00:19:37,003
เรามีร่มเพียงสองคัน
210
00:19:37,086 --> 00:19:39,172
ฉันขับรถมาที่นี่ฉันก็สบายดี
211
00:19:41,215 --> 00:19:43,092
มันกำลังมาทางฉัน...
212
00:19:46,387 --> 00:19:48,306
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
213
00:19:48,931 --> 00:19:51,851
ถ้าคุณหมายถึงบ้านของฉัน
คุณสามารถให้ฉันนั่งรถ
214
00:19:54,353 --> 00:19:57,023
ฉันก็วิ่งไปขึ้นรถเมล์ได้
215
00:19:57,106 --> 00:20:01,319
ทำไมฉันไม่ให้คุณนั่งรถ?
ถ้ามันโอเคกับคุณ
216
00:20:01,402 --> 00:20:03,196
มันเป็นทิศทางตรงกันข้าม
217
00:20:06,741 --> 00:20:08,201
ฉันจะ?
218
00:20:08,284 --> 00:20:09,285
นั่นได้ผล
219
00:20:10,703 --> 00:20:11,913
ลิฟต์อยู่นี่
220
00:20:14,165 --> 00:20:16,209
ขอบคุณที่มาวันนี้
221
00:20:16,292 --> 00:20:17,376
กลับบ้านอย่างปลอดภัย
222
00:20:17,460 --> 00:20:19,128
พักผ่อนเยอะๆนะคุณคัง
223
00:20:19,921 --> 00:20:22,131
และจีฮยอก คุณจะพักผ่อนหรืออะไรก็ตาม
224
00:20:27,303 --> 00:20:30,765
แต่ทำไมถึงเป็น
อึนโฮและฮุยยอนจะไปด้วยกันเหรอ?
225
00:20:30,848 --> 00:20:34,560
และอวยพรให้ความรักสำเร็จ
มันเกี่ยวกับอะไร?
226
00:20:34,644 --> 00:20:36,896
ที่รัก คุณช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
227
00:20:39,232 --> 00:20:40,233
ฉันกำลังเข้าไป.
228
00:20:44,237 --> 00:20:47,573
อึนโฮชอบฮุยยอนเหรอ? ทำไม
229
00:20:48,699 --> 00:20:51,327
ฉันไม่เข้าใจ.
230
00:21:58,603 --> 00:21:59,896
ระวัง.
231
00:22:41,687 --> 00:22:42,897
คุณกำลังทำอะไร?
232
00:22:44,649 --> 00:22:45,858
คุณตื่นหรือยัง?
233
00:22:47,151 --> 00:22:49,403
มันจะดีกว่านี้
ที่จะหมดสติ
234
00:22:56,327 --> 00:22:58,621
ไฟลามมากขึ้นเพราะม่าน
235
00:23:00,247 --> 00:23:02,291
อาคารแข็งแรงเป็นฉนวน...
236
00:23:08,756 --> 00:23:11,300
ต้องเรียนไปทำอะไรก็ได้
237
00:23:26,649 --> 00:23:27,650
จีวอน.
238
00:23:30,695 --> 00:23:31,737
ฉันเสียใจ.
239
00:23:32,321 --> 00:23:33,614
ฉันเสียใจ.
240
00:23:35,533 --> 00:23:36,909
เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในขณะนี้
241
00:23:36,993 --> 00:23:38,494
เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในขณะนี้
242
00:23:38,577 --> 00:23:40,246
คุณมักจะคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น
243
00:23:40,329 --> 00:23:42,164
คุณมักจะคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น
244
00:23:55,469 --> 00:23:58,055
คุณทำตามความคาดหวังของฉันจริงๆ
245
00:24:00,599 --> 00:24:01,684
อะไร
246
00:24:04,478 --> 00:24:07,773
ฉันรู้สึกกังวล
ว่าคุณคงจะฉลาดขึ้นอีกหน่อย
247
00:24:07,857 --> 00:24:08,983
แต่...
248
00:24:10,568 --> 00:24:11,861
ฉันประเมินคุณสูงไป
249
00:24:15,239 --> 00:24:17,241
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
250
00:24:18,492 --> 00:24:20,745
เห็นคุณตกต่ำแบบนี้...
251
00:24:22,913 --> 00:24:25,708
มันเหมาะกับคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด
252
00:24:32,465 --> 00:24:33,716
หยุดทำตัวแข็งกร้าว
253
00:24:34,675 --> 00:24:36,385
คุณนี่แย่ที่สุด
254
00:24:37,428 --> 00:24:40,181
คุณทิ้งมินฮวานใส่ฉัน
เมื่อรู้ว่าเขาเป็นขยะ
255
00:24:40,848 --> 00:24:42,391
ดูคุณตอนนี้
256
00:24:42,475 --> 00:24:47,104
คุณทิ้งฉันลงถังขยะ
และนำเอาสิ่งดีดีมาสู่ตนเอง
257
00:24:49,398 --> 00:24:51,358
นั่นคือเหตุผลที่คุณฆ่ามินฮวานเหรอ?
258
00:24:52,026 --> 00:24:53,611
ทำไมฉันไม่ควร?
259
00:24:55,154 --> 00:24:57,281
เขาพยายามจะฆ่าฉันก่อน
260
00:24:58,741 --> 00:25:01,160
มันไม่สำคัญ ไม่มีหลักฐาน
261
00:25:03,788 --> 00:25:08,042
ฉันจะมอบตัวฉันจะพูด
มันเป็นอุบัติเหตุ และฉันก็หมดความกลัว
262
00:25:08,793 --> 00:25:11,545
หากฉันแสร้งทำเป็นเสียใจมากขนาดนี้
263
00:25:13,422 --> 00:25:18,761
คนก็จะสงสารฉันเช่นเคย
264
00:25:22,598 --> 00:25:23,682
ขวา.
265
00:25:24,809 --> 00:25:26,852
คุณเล่นเป็นเหยื่อเก่งนะ
266
00:25:33,067 --> 00:25:34,110
ฉันทำมัน.
267
00:25:38,489 --> 00:25:39,698
ฉันชนะ
268
00:25:52,920 --> 00:25:56,048
ไม่ ฉันชนะแล้ว
269
00:26:15,818 --> 00:26:19,238
ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างเพราะคุณ
270
00:26:20,322 --> 00:26:22,199
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังมา?
271
00:26:23,075 --> 00:26:26,120
คุณลากฉันไปทั่ว
และเอาทุกสิ่งทุกอย่างไปจากฉัน
272
00:26:27,746 --> 00:26:29,915
ฉันรู้สึกเสียใจกับตัวเองมาก
273
00:26:31,000 --> 00:26:34,128
ฉันจึงตัดสินใจเผชิญหน้าคุณในครั้งนี้
แทนที่จะวิ่ง
274
00:26:37,798 --> 00:26:42,761
อย่าซ่อนอยู่ข้างหลังฉัน
หรือใครก็ตามอีกต่อไป
275
00:26:44,847 --> 00:26:46,807
คุณเผชิญกับผลที่ตามมา
276
00:26:47,391 --> 00:26:48,893
ของการกระทำของคุณตอนนี้
277
00:26:51,020 --> 00:26:52,354
เผชิญกับผลที่ตามมาหรือไม่?
278
00:26:54,481 --> 00:26:55,983
ฉันจะฆ่าตัวตาย
279
00:27:00,070 --> 00:27:01,197
เพียงแค่คุณรอ
280
00:27:04,283 --> 00:27:06,368
มันไม่ใช่การฆ่าคนตายอีกต่อไป
281
00:27:09,580 --> 00:27:10,706
คุณ...
282
00:27:12,541 --> 00:27:16,128
เพิ่งทำหลักฐาน
ด้วยปากของคุณเอง
283
00:27:35,231 --> 00:27:37,942
คดีฆาตกรรมเงินบำนาญ
284
00:27:38,025 --> 00:27:39,985
ผู้ต้องสงสัยฆาตกรรมอย่างเปิดเผย
285
00:27:40,945 --> 00:27:44,114
ฉันพบเธอครั้งแรกในห้องน้ำที่ทำงาน
286
00:27:44,198 --> 00:27:48,285
เมื่อฉันออกจากร้าน
เธอคลุมฉันด้วยคาร์ดิแกนของเธอ
287
00:27:48,369 --> 00:27:49,495
ฉันคิดว่า
288
00:27:50,037 --> 00:27:51,580
“ฉันเจอพี่สาวของฉันแล้ว”
289
00:27:51,664 --> 00:27:53,415
-หยุดมัน.
- มันเป็นช่วงเวลานั้น
290
00:27:54,667 --> 00:27:57,836
แต่พี่ชายของฉันบอกว่าเขาชอบเธอ ดังนั้น...
291
00:27:57,920 --> 00:28:00,130
จองซูมินซื้อทินเนอร์เหรอ?
292
00:28:00,756 --> 00:28:04,468
ใช่แล้ว ตำรวจกำลังเสริมกำลัง
พวกเขาค้นหาแถวนั้น
293
00:28:04,551 --> 00:28:06,971
ฉันขอให้พวกเขาเฝ้าบ้านด้วย
294
00:28:07,930 --> 00:28:09,890
เราจะเพิ่มความปลอดภัยให้มากขึ้นเช่นกัน
295
00:28:12,643 --> 00:28:14,186
จะดีกว่าคุณไม่ทำ
296
00:28:15,896 --> 00:28:18,357
เธอกำลังมาหาฉัน ให้เธอ.
297
00:28:21,443 --> 00:28:22,695
ฉันต่อต้านสิ่งนี้
298
00:28:22,778 --> 00:28:25,656
เมื่อฉันบอกว่าฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
299
00:28:25,739 --> 00:28:28,409
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันจะปล่อยให้เรื่องอันตรายเกิดขึ้น
300
00:28:28,909 --> 00:28:30,703
ฉันไม่ได้บอกให้ยืนข้างกัน
301
00:28:31,203 --> 00:28:33,956
เธอซื้อทินเนอร์
นั่นหมายความว่าเธอจะจุดไฟ
302
00:28:34,039 --> 00:28:36,292
ใช้อะไร.
หยุดเธอไม่ให้มาเหรอ?
303
00:28:36,375 --> 00:28:38,836
-จีวอน.
- คุณจะบล็อกเธอนานแค่ไหน?
304
00:28:38,919 --> 00:28:40,587
เราจะหนีไปอีกนานแค่ไหน?
305
00:28:44,466 --> 00:28:46,635
เมื่อฉันมีโอกาสในชีวิตอีกครั้ง
306
00:28:46,719 --> 00:28:49,013
ฉันสัญญาว่าจะไม่หนีอีกต่อไป
307
00:28:50,472 --> 00:28:52,224
แล้วฉันจะทำมัน.
308
00:28:52,308 --> 00:28:53,600
ฉันจะล่อเธอและ...
309
00:28:53,684 --> 00:28:56,103
คุณคิดว่าเธอจะแสดงตัวเองให้คุณเห็นหรือไม่?
310
00:28:59,690 --> 00:29:02,735
เธอกำลังพยายามทำลายฉัน
311
00:29:05,112 --> 00:29:06,697
ฉันต้องจัดการกับเธอ
312
00:29:17,916 --> 00:29:19,710
ฉันจะเป็นบ้าเพราะคุณ
313
00:29:48,030 --> 00:29:50,157
คุณต้องการให้ฉันฝึกสิ่งนี้เหรอ?
314
00:29:50,908 --> 00:29:52,826
- ทีนี้หนึ่ง!
-หนึ่ง!
315
00:29:52,910 --> 00:29:56,622
เราทำสิ่งที่คุณต้องการ
ให้ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการในครั้งนี้
316
00:29:56,705 --> 00:29:58,290
- หนึ่ง
-สอง.
317
00:30:01,251 --> 00:30:02,920
ต่อไปหนึ่ง!
318
00:30:04,338 --> 00:30:05,464
สอง!
319
00:30:10,094 --> 00:30:12,554
ใช้ได้. อีกครั้งหนึ่ง ตะโกนอย่างถูกต้อง
320
00:30:12,638 --> 00:30:14,598
-หนึ่ง!
-หนึ่ง!
321
00:30:14,681 --> 00:30:15,766
สอง!
322
00:30:31,615 --> 00:30:34,868
นี่คือราคาสำหรับบาปของคุณ
และนรกฉันทำเพื่อคุณ
323
00:30:37,079 --> 00:30:38,080
เอามัน.
324
00:30:45,045 --> 00:30:46,213
นางสาวจอง ซูมิน.
325
00:30:47,339 --> 00:30:50,551
คุณถูกจับในข้อหาฆาตกรรม
และพยายามลอบวางเพลิง
326
00:30:50,634 --> 00:30:53,762
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ
เพื่อปกป้องตัวเอง
327
00:30:53,846 --> 00:30:57,015
เพื่อยื่นฟ้องจับกุมอันเป็นเท็จ
และส่งกลับอย่างเงียบๆ
328
00:30:59,518 --> 00:31:01,270
คุณกำลังทำอะไร? พาเธอไป
329
00:31:01,353 --> 00:31:02,187
ไม่
330
00:31:04,106 --> 00:31:05,399
มันไม่ใช่ฉัน
331
00:31:05,482 --> 00:31:07,192
คัง จีวอน เป็นคนจัดการเรื่องนี้!
332
00:31:07,276 --> 00:31:08,485
ไม่ใช่ฉัน!
333
00:31:08,569 --> 00:31:12,448
มันเป็นเธอ! นั่นก็คือคัง จีวอน!
334
00:31:13,115 --> 00:31:14,116
ไม่ใช่ฉัน!
335
00:31:14,199 --> 00:31:15,325
เราจะโทรหาคุณ
336
00:31:24,293 --> 00:31:25,586
ตอนนี้มันหมดแล้ว
337
00:31:45,035 --> 00:31:47,872
มีแต่สิ่งดีๆจะเกิดขึ้นต่อจากนี้ไป
338
00:31:50,124 --> 00:31:52,001
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่า
339
00:31:59,300 --> 00:32:00,926
ฉันจะปกป้องคุณตลอดไป
340
00:32:06,307 --> 00:32:08,517
ดังนั้นอย่าคิดเรื่องนี้อีกต่อไป
341
00:32:11,729 --> 00:32:15,024
คุณเอาคืนสิ่งที่เป็นของคุณโดยชอบธรรม
342
00:32:16,192 --> 00:32:20,946
และฉันได้รับโอกาสที่ไม่ใช่ของฉัน
343
00:32:26,202 --> 00:32:28,245
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
344
00:32:34,627 --> 00:32:37,171
ดังนั้นคุณต้องดีกว่าฉัน
345
00:32:39,340 --> 00:32:41,133
ฉันจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
346
00:32:47,640 --> 00:32:48,682
แบบนี้?
347
00:32:51,185 --> 00:32:52,436
หรือ...
348
00:32:55,022 --> 00:32:56,273
แบบนี้?
349
00:33:28,681 --> 00:33:31,183
อัยการชอยยื่นคำร้อง
สำหรับการห้ามเดินทางของคุณ
350
00:33:31,684 --> 00:33:33,644
วันนี้คุณต้องออกจากประเทศ
351
00:33:33,727 --> 00:33:35,062
เที่ยวบินกี่โมง?
352
00:33:35,145 --> 00:33:39,441
เที่ยวบินสามสี่ชั่วโมงต่อจากนี้
ฉันจองไว้คนละอัน รีบๆกันหน่อย.
353
00:33:42,820 --> 00:33:45,072
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย
354
00:33:46,115 --> 00:33:47,116
คุณถูกไล่ออก
355
00:33:49,159 --> 00:33:50,411
ให้ฉันตั๋ว
356
00:34:43,881 --> 00:34:46,467
พ่อ
357
00:35:50,739 --> 00:35:51,740
จีวอน.
358
00:35:54,284 --> 00:35:56,370
มันคืออะไร? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
359
00:36:01,000 --> 00:36:02,251
มันหายไปแล้ว
360
00:36:20,894 --> 00:36:23,439
อดีตรองประธานาธิบดีโอ ยูรา
ของคลาวด์แอร์
361
00:36:23,522 --> 00:36:26,525
ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
ใกล้สนามบินอินชอน
362
00:36:26,608 --> 00:36:30,070
เธอถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาล
แต่สุดท้ายก็ตาย
363
00:36:30,154 --> 00:36:32,823
เธอกำลังถูกสอบสวน
โดยการดำเนินคดี
364
00:36:32,906 --> 00:36:35,784
สำหรับคดีพยายามฆ่ารถบรรทุกน้ำ
365
00:36:35,868 --> 00:36:38,829
เธอปฏิเสธข้อกล่าวหา
และไม่ได้สารภาพผิด
366
00:36:38,912 --> 00:36:43,917
แต่การฟ้องร้องได้รับหลักฐาน
และสมัครเพื่อห้ามการเดินทางของ Oh
367
00:36:44,001 --> 00:36:48,672
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ ครอบครัวของเธอถูกกล่าวหา
การดำเนินคดีด้วยวิธีการที่ไม่สมเหตุสมผล
368
00:36:48,756 --> 00:36:52,968
การดำเนินคดีได้แสดงออก
พวกเขาเสียใจต่อการตายของโอ้
369
00:36:53,052 --> 00:36:56,263
แต่กล่าวว่า
พวกเขาจะไปถึงจุดสิ้นสุดของอุบัติเหตุ
370
00:37:03,979 --> 00:37:08,192
ศาลปกครองกรุงโซล
371
00:37:17,701 --> 00:37:19,661
ขอแสดงความยินดีกับการหย่าร้างของคุณ
372
00:37:22,539 --> 00:37:23,540
ไชโย!
373
00:37:26,085 --> 00:37:29,254
ขอบคุณ ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ
374
00:37:46,021 --> 00:37:48,607
ข้างนอกมันร้อน คุณต้องการนั่งรถไหม?
375
00:37:49,650 --> 00:37:54,071
ไม่ ฉันกำลังใช้ชีวิตวันแรกเป็นโสด
กับเพื่อนของฉัน
376
00:37:56,156 --> 00:37:57,533
ฉันควรจะไป
377
00:38:12,089 --> 00:38:13,507
ฉันจะซื้ออาหารให้คุณ
378
00:38:13,590 --> 00:38:15,592
ไม่มีอะไรแพงเกินไป
379
00:38:15,676 --> 00:38:17,344
อาหารที่มีราคาแพงปานกลาง
380
00:38:18,804 --> 00:38:19,721
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้หรือไม่?
381
00:38:26,270 --> 00:38:27,563
ขอบคุณ.
382
00:38:27,646 --> 00:38:31,358
คาเมลเลีย
แกรนด์โอเพ่น
383
00:38:31,441 --> 00:38:34,069
-สวัสดี
-นางสาว หยาง!
384
00:38:34,903 --> 00:38:35,904
มาเร็ว.
385
00:38:35,988 --> 00:38:38,157
- นี่เป็นสิ่งที่ดี
-ขวา?
386
00:38:39,408 --> 00:38:41,535
โอเค เนื่องจากเพื่อนอันมีค่าของฉัน
387
00:38:41,618 --> 00:38:45,330
เปิดร้านอาหารใหม่
ฉันจะซื้ออาหารจานที่แพงที่สุด!
388
00:38:46,623 --> 00:38:48,250
คุณแน่ใจเหรอ?
389
00:38:48,333 --> 00:38:51,378
แล้วถึงคนพิเศษทุกคน
ที่ช่วยฉันทำ
390
00:38:51,461 --> 00:38:54,631
ประสบความสำเร็จมากที่สุด
และชุดอาหารที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
391
00:38:54,715 --> 00:38:57,759
ฉันจะให้จานที่แพงที่สุดแก่คุณ
ในบ้าน!
392
00:38:58,635 --> 00:39:01,930
ถ้าอึนโฮจ่าย เราจะเลือกอะไร?
393
00:39:02,014 --> 00:39:03,390
ไม่
394
00:39:03,473 --> 00:39:08,312
เพื่อเฉลิมฉลองการหย่าร้างของฉัน ฉันจ่ายเงิน
งั้นเรามาทานอาหารที่แพงที่สุดกันดีกว่า
395
00:39:08,395 --> 00:39:10,105
วันดีๆ สมควรได้รับอาหารดีๆ
396
00:39:12,065 --> 00:39:13,901
ที่นี่สวยงามมาก
397
00:39:13,984 --> 00:39:15,903
มันดีที่สุดแล้ว
398
00:39:16,445 --> 00:39:18,697
- ฉันจะซื้อไวน์ดีๆ ให้คุณ
-โอเค ขอบคุณ
399
00:39:44,473 --> 00:39:47,309
ไก่งวงดูอิ่มเกินไป
มันไม่มากเกินไปเหรอ?
400
00:39:48,435 --> 00:39:49,770
มันไม่ใช่
401
00:39:49,853 --> 00:39:51,772
เพียงแค่รอ
402
00:39:51,855 --> 00:39:54,942
ฉันมีวิธีการของตัวเองสำหรับเรื่องนี้
403
00:39:55,025 --> 00:39:57,444
พ่อของฉันสอนฉัน
404
00:39:58,237 --> 00:40:01,615
และเมื่อฉันมีลูกในภายหลัง
ฉันจะสอนพวกเขาด้วย
405
00:40:04,076 --> 00:40:05,202
ถูกต้องแล้ว
406
00:40:05,285 --> 00:40:07,663
คุณเคยคิดชื่อทารกที่น่ารักบ้างไหม?
407
00:40:24,972 --> 00:40:28,475
ฉันไม่ได้พูด
เราควรมีลูกทันที
408
00:40:29,059 --> 00:40:30,727
คือ...ผมก็แค่คิด
409
00:40:30,811 --> 00:40:36,441
คงจะดีถ้าได้ใช้เวลาของเรา
คิดชื่อดีๆร่วมกัน
410
00:40:37,526 --> 00:40:39,695
ฉันรู้ว่า
411
00:40:39,778 --> 00:40:43,115
แต่เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
412
00:40:43,699 --> 00:40:46,994
และคิดชื่อลูกล่วงหน้า
เป็นเพียงเล็กน้อย...
413
00:40:47,077 --> 00:40:48,495
มันสำคัญมาก...
414
00:40:55,335 --> 00:40:57,129
คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
415
00:41:09,808 --> 00:41:11,310
มองมาที่เราตอนนี้
416
00:41:15,314 --> 00:41:16,315
เราทำสิ่งนี้
417
00:41:18,317 --> 00:41:19,318
เราก็ทำเช่นนี้เช่นกัน
418
00:41:22,821 --> 00:41:23,864
เรายังทำเช่นนี้
419
00:41:25,449 --> 00:41:26,575
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
420
00:41:27,951 --> 00:41:29,286
ฉันจะบอกคุณ?
421
00:41:30,287 --> 00:41:31,538
ฉันจะสอนคุณไหม?
422
00:41:32,873 --> 00:41:35,125
พ่อ ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก
423
00:41:35,208 --> 00:41:37,294
แบคอึนโฮขายชุดอาหารได้ 5 ล้านชุด
424
00:41:39,463 --> 00:41:41,590
อุปทานชุดที่ 10 ขายหมดแล้ว
425
00:41:44,009 --> 00:41:46,928
ทีมการตลาด 1.
ไปชิมสินค้าใหม่ๆกัน
426
00:41:48,513 --> 00:41:51,641
ไม่ใช่ว่าฉันกลายเป็นคนที่ยิ่งใหญ่
427
00:41:51,725 --> 00:41:54,811
ฉันยังเป็นเพียงคังจีวอน
428
00:42:04,237 --> 00:42:05,947
สิ่งนี้ควรทานคู่กับเบียร์
429
00:42:07,324 --> 00:42:08,533
มันเป็นเรื่องดี
430
00:42:08,617 --> 00:42:11,244
นี่คือรสเค็มและเผ็ด
431
00:42:11,328 --> 00:42:14,331
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
กับ มักกอลลี ขวา?
432
00:42:14,414 --> 00:42:15,832
-ใช่.
-ขวา?
433
00:42:15,916 --> 00:42:18,502
ฉันคิดว่าเราสามารถใช้การเล่าเรื่องได้
434
00:42:18,585 --> 00:42:21,088
เป็นจุดทางการตลาดของผลิตภัณฑ์นี้
435
00:42:21,171 --> 00:42:24,674
เรื่องราวของพี่สาวที่พัฒนามัน
เป็นเรื่องที่น่าสนใจ
436
00:42:28,762 --> 00:42:30,764
ฉันจะตรวจสอบมัน
437
00:42:37,062 --> 00:42:38,605
นี่ก็อร่อยดี
438
00:42:38,688 --> 00:42:40,524
ตอนนี้เราไม่ได้ทำงานเหรอ?
439
00:42:43,318 --> 00:42:46,113
แต่คุณหยางบอกให้เอาเบียร์มา
440
00:42:55,372 --> 00:42:56,540
นางสาวคัง
441
00:42:57,249 --> 00:42:58,250
ฉัน...
442
00:43:01,336 --> 00:43:03,463
ขอบคุณที่ไว้วางใจให้เลี้ยงขนมครับ
443
00:43:05,132 --> 00:43:06,800
ช่วงนี้คุณทำงานหนัก
444
00:43:06,883 --> 00:43:08,385
ไม่ รอก่อน
445
00:43:11,012 --> 00:43:13,390
เกี่ยวกับโครงการชุดอาหาร...
446
00:43:14,433 --> 00:43:16,643
ฉันเข้าไปแทรกกลางและ...
447
00:43:20,272 --> 00:43:21,731
ฉันอยากจะบอกว่าขอโทษ
448
00:43:23,817 --> 00:43:25,068
ฉันรู้
449
00:43:25,819 --> 00:43:29,823
แต่เราได้รับผลลัพธ์ที่ดีกว่าจากมัน
ฉันจึงตัดสินใจปล่อยมันไป
450
00:43:32,951 --> 00:43:36,204
แต่คุณเหลือเชื่อมาก
ฉันไม่คิดว่าคุณจะยอมรับมัน
451
00:43:36,955 --> 00:43:38,582
ฉันตัดสินคุณผิด
452
00:43:39,875 --> 00:43:41,376
เมื่อพูดถึงผู้คน
453
00:43:42,627 --> 00:43:44,796
พวกเขาเปลี่ยนไปอย่างแน่นอนตามอายุ
454
00:43:47,382 --> 00:43:49,968
ฉันเชื่อในความรัก แต่มันก็ล้มเหลวสำหรับฉัน
455
00:43:51,136 --> 00:43:53,138
หลังจากทุกอย่างที่เกิดขึ้น
456
00:43:54,431 --> 00:43:55,974
ฉันทบทวนตัวเอง...
457
00:43:57,476 --> 00:44:01,771
ฉันไตร่ตรองว่าฉันเป็นใครในฐานะคน
458
00:44:03,398 --> 00:44:04,691
และคิดออก
459
00:44:05,525 --> 00:44:07,903
นายคิม. เราไปที่นั่งของคุณไหม?
460
00:44:07,986 --> 00:44:09,154
- เรามาไหม?
-แน่นอน.
461
00:44:09,237 --> 00:44:11,114
เรามาสูบบุหรี่กันก่อนไหม?
462
00:44:11,198 --> 00:44:13,658
แต่มีหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป
463
00:44:14,743 --> 00:44:17,078
เอาล่ะ.
464
00:44:17,162 --> 00:44:18,497
มันร้อน
465
00:44:20,916 --> 00:44:22,834
- ขอบคุณสำหรับอาหาร!
-รอ.
466
00:44:27,756 --> 00:44:29,966
คุณต้องเพิ่ม จองกูจิ เยอะๆ
467
00:44:32,719 --> 00:44:33,887
แล้ว?
468
00:44:34,846 --> 00:44:37,516
คุณไม่รู้วิธีกินหมู กุกบับ
469
00:44:40,936 --> 00:44:41,937
ฉันจะลอง.
470
00:44:53,323 --> 00:44:55,033
ฉันรู้จักรสชาตินี้
471
00:44:57,827 --> 00:45:01,456
นี่มาจากร้านที่เราไปเหรอ?
472
00:45:02,791 --> 00:45:05,085
ไม่มีอะไรจะเกินรสนิยมของคุณ
473
00:45:06,503 --> 00:45:08,296
หลังจากที่ร้านอาหารหายไป
474
00:45:08,380 --> 00:45:11,508
ฉันมองหาร้านอาหาร
ที่ทำให้มันเหมือนพวกเขา
475
00:45:11,591 --> 00:45:14,094
ฉันไม่พบสิ่งที่คล้ายกัน
476
00:45:14,177 --> 00:45:18,014
ฉันก็แบบว่า "ถึงปูซานแล้ว!
ทำไมร้านอาหารเหล่านี้ถึงทำไม่ได้”
477
00:45:21,434 --> 00:45:23,478
"ทำไมพวกเขาถึงแตกต่างกันทั้งหมด?" และ...
478
00:45:26,481 --> 00:45:30,944
คุณไม่จำเป็นต้องกลืนมันลงไป
คุณสามารถกินมันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการตอนนี้
479
00:45:33,905 --> 00:45:37,867
พวกเขาเปิดสาขาในกรุงโซล
เพียงห้านาทีจากที่นี่
480
00:45:42,956 --> 00:45:43,873
ไม่มีทาง...
481
00:45:45,000 --> 00:45:49,671
ฉันคิดว่าจะหยุดการพัฒนาขื้นใหม่
แต่วิธีนี้ง่ายกว่ามาก
482
00:45:50,755 --> 00:45:52,382
ไม่เป็นไรใช่มั้ย?
483
00:45:57,762 --> 00:45:59,264
คุณไม่ประทับใจเหรอ?
484
00:46:00,015 --> 00:46:03,560
ไม่ ฉันกำลังคิดจะบอกคุณ
ฉันอยากกินอะไรต่อไป
485
00:46:03,643 --> 00:46:04,644
อะไร
486
00:46:04,728 --> 00:46:06,605
ฉันแค่ล้อเล่น
487
00:46:06,688 --> 00:46:09,274
ขอบคุณมาก.
488
00:46:09,357 --> 00:46:10,650
กินช้าๆ
489
00:46:10,734 --> 00:46:12,193
ฉันจะกินมันทุกวัน
490
00:46:12,736 --> 00:46:13,945
มันดีมาก
491
00:46:16,239 --> 00:46:17,574
ได้เลย จีฮยอก
492
00:46:18,533 --> 00:46:20,452
คุณทำอะไรสุดสัปดาห์นี้?
493
00:46:21,620 --> 00:46:23,705
ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่งกับคุณ
494
00:46:49,689 --> 00:46:55,111
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันรู้สึกวิตกกังวลและโดดเดี่ยวอยู่เสมอ
495
00:46:57,489 --> 00:46:58,490
แต่...
496
00:47:00,325 --> 00:47:04,204
ฉันไม่กังวลหรือเหงาอีกต่อไป
497
00:47:08,500 --> 00:47:10,377
ตั้งแต่ฉันมีคุณอยู่ข้างๆ
498
00:47:13,505 --> 00:47:15,465
มันไม่น่าแปลกใจเลย
499
00:47:15,548 --> 00:47:18,551
ฉันเป็นเบี้ยเลี้ยงที่ดีที่สุดที่พ่อคุณเลือก
ที่จะให้คุณ
500
00:47:25,850 --> 00:47:26,851
นี้...
501
00:47:28,687 --> 00:47:30,814
คือจุดที่เราเริ่มต้น
502
00:47:35,151 --> 00:47:37,654
ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่ของเราที่นี่ด้วย
503
00:47:47,455 --> 00:47:48,456
จีฮยอก.
504
00:47:53,461 --> 00:47:56,881
แต่งงานกับฉันเถอะ?
505
00:48:12,814 --> 00:48:14,274
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
506
00:48:21,990 --> 00:48:23,199
ไม่ ฉันหมายถึง...
507
00:48:24,576 --> 00:48:27,162
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้
508
00:48:27,245 --> 00:48:30,749
คุณไม่จำเป็นต้องให้คำตอบฉันตอนนี้
509
00:48:30,832 --> 00:48:33,710
คุณจะจากไปแบบนั้นได้อย่างไร?
510
00:48:33,793 --> 00:48:38,715
ฉันคิดว่าทุกอย่างกลับมาแล้ว
แต่เขายังคงเป็นตัวเขาเอง
511
00:48:47,390 --> 00:48:49,058
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
512
00:48:50,226 --> 00:48:51,686
แต่ไม่ใช่ข้อเสนอ
513
00:49:11,164 --> 00:49:13,166
ฉันแบกมันมานานแล้ว
514
00:49:16,252 --> 00:49:18,630
ฉันอยากจะเสนอตลอดเวลานี้
515
00:49:31,434 --> 00:49:32,435
คุณจะ...
516
00:49:37,315 --> 00:49:38,525
แต่งงานกับฉันไหม?
517
00:50:26,681 --> 00:50:30,059
แน่นอน
มีบางสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง
518
00:50:30,143 --> 00:50:32,312
พรุ่งนี้ที่ดีกว่า การแก้ไขความหวัง
519
00:50:32,395 --> 00:50:34,105
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
520
00:50:36,510 --> 00:50:38,220
เหตุผลที่จีวอนต้องการ
521
00:50:39,137 --> 00:50:43,850
เพื่อเอาทุกสิ่งที่ฉันมี
เหตุใดเธอจึงอยากให้ฉันเศร้า
522
00:50:44,476 --> 00:50:46,562
มันเป็นเพราะคุณดีเกินไป
523
00:50:47,104 --> 00:50:50,315
คนอย่างเธอมักจะตามหาแต่คนดีๆเท่านั้น
524
00:50:50,399 --> 00:50:51,650
คุณต้องกัดพวกเขา
525
00:50:52,526 --> 00:50:53,610
ในตา
526
00:50:54,861 --> 00:50:57,030
บุคคลสามารถทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
527
00:50:57,948 --> 00:51:01,034
ฉันทนได้ทั้งหมดนั้น
528
00:51:01,702 --> 00:51:02,703
อย่างไรก็ตาม...
529
00:51:04,913 --> 00:51:06,582
คุณจำได้ไหม
530
00:51:08,792 --> 00:51:12,087
เมื่อฉันบอกคุณ
จีวอนกำลังหลงทางเหรอ?
531
00:51:13,213 --> 00:51:15,757
เธอเอาแต่พูดว่าฉันกำลังส่องไฟให้เธอ
532
00:51:15,841 --> 00:51:18,969
ที่ฉันแกล้งเธอ.
และทำลายชีวิตของเธอ
533
00:51:19,052 --> 00:51:21,096
เธอทำตัวเหมือนเหยื่อ
534
00:51:21,179 --> 00:51:23,265
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่
535
00:51:23,348 --> 00:51:26,351
ความดี ไม่ใช่แค่เธอบ้าเท่านั้น
536
00:51:26,435 --> 00:51:28,353
เธอน่าสงสารมากเช่นกัน
537
00:51:29,187 --> 00:51:30,397
ฉันรู้ใช่ไหม?
538
00:51:31,607 --> 00:51:33,150
แต่ฉันจะทำอย่างไร?
539
00:51:33,233 --> 00:51:36,111
ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของเธอ
540
00:51:36,194 --> 00:51:38,196
ฉันจะคุยกับเธอเมื่อฉันออกไป
541
00:51:43,577 --> 00:51:44,995
ผู้ต้องขัง 2574 ผู้มาเยือน
542
00:51:51,460 --> 00:51:53,003
ทำไมคุณถึงประหลาดใจมาก?
543
00:51:59,426 --> 00:52:00,427
คุณ...
544
00:52:08,018 --> 00:52:09,603
คุณยังไม่ตายเหรอ?
545
00:52:09,686 --> 00:52:12,397
ฉันทำ. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
546
00:52:16,818 --> 00:52:17,778
หนึ่งพันล้านวอน
547
00:52:18,945 --> 00:52:22,991
ตอนนี้ตายแล้วได้ประโยชน์
จะต้องจ่ายเงินหนึ่งพันล้านวอน
548
00:52:26,411 --> 00:52:27,621
คุณได้ไหม...
549
00:52:29,414 --> 00:52:30,874
ให้จีวอนเหรอ?
550
00:52:34,378 --> 00:52:35,420
อะไร
551
00:52:39,091 --> 00:52:40,384
ไม่
552
00:52:41,218 --> 00:52:42,844
ทำไมถึงเป็นจีวอนอีกแล้ว?
553
00:52:42,928 --> 00:52:45,430
- ฉันจะฆ่าเธอ!
-ผู้อำนวยการบริหาร ยู จีฮยอก
554
00:52:45,514 --> 00:52:47,891
หลานชายของประธาน Yu ประธาน UandK Group
555
00:52:47,974 --> 00:52:51,144
-กำลังจะแต่งงานที่โรงแรมวินตัน
- ฉันมีแค่จีวอนเท่านั้น!
556
00:52:51,228 --> 00:52:53,230
เธอก็รู้สึกเหมือนกัน!
557
00:52:53,313 --> 00:52:56,233
ฉันมีแค่จีวอนเท่านั้น!
558
00:52:56,316 --> 00:52:57,526
เงียบ!
559
00:52:58,235 --> 00:53:00,487
นางโปรดปล่อยฉันไป! โปรด!
560
00:53:01,071 --> 00:53:02,948
ให้ฉันออกไปจากที่นี่! โปรด!
561
00:53:05,701 --> 00:53:07,285
จีวอนไม่สามารถมีความสุขได้
562
00:53:07,869 --> 00:53:11,498
เธอมีความสุขไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน!
563
00:53:11,581 --> 00:53:13,125
เธอทำไม่ได้!
564
00:53:25,554 --> 00:53:27,931
งานแต่งงาน
ยู จีฮยอก, คัง จีวอน
565
00:54:49,346 --> 00:54:51,640
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวมาที่นี่
566
00:56:04,713 --> 00:56:06,923
ทุกอย่างดีขึ้นเล็กน้อย
567
00:56:07,632 --> 00:56:09,467
ฉันเชื่ออย่างนั้น
568
00:56:46,212 --> 00:56:48,381
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
569
00:56:50,800 --> 00:56:55,138
คุณคงจะมีความสุขมาก
เห็นฉันมีความสุขขนาดนี้
570
00:56:59,517 --> 00:57:01,436
เฮ้. ทุกท่านก็มาด้วย
571
00:57:02,479 --> 00:57:04,856
ไม่ เราไม่ได้มา
572
00:57:06,733 --> 00:57:09,235
ฉันจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับของขวัญแสดงความยินดีของเธอ
573
00:57:09,319 --> 00:57:10,695
ฉันปรบมือให้มากเช่นกัน
574
00:57:11,529 --> 00:57:13,073
แต่ฉันไม่ได้กินอะไรเลย
575
00:57:17,953 --> 00:57:21,039
ยิ่งฉันคิดเรื่องนี้มากเท่าไหร่
ยิ่งฉันรู้สึกเสียใจ
576
00:57:21,122 --> 00:57:23,375
และฉันหวังว่าเธอคงมีความสุขจริงๆ
577
00:57:25,418 --> 00:57:28,380
แต่นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
578
00:57:28,922 --> 00:57:30,256
คุณเสียใจจริงๆ
579
00:57:33,718 --> 00:57:36,054
หนึ่ง สอง สาม
580
00:57:36,137 --> 00:57:38,807
พ่อ คุณกำลังดูอยู่หรือเปล่า?
581
00:57:42,936 --> 00:57:43,770
ไปกันเลย!
582
00:57:48,191 --> 00:57:50,735
-ไปกันเลย!
-ไปกันเลย!
583
00:58:09,462 --> 00:58:13,383
เมษายน 2559
584
00:58:18,847 --> 00:58:24,728
สวัสดี ฉันชื่อคัง จีวอน ผู้กำกับ
ของมูลนิธิ Second Chance ของ UandK
585
00:58:27,439 --> 00:58:30,483
การวางแผนของมูลนิธิของเรา
ที่จะค่อยๆมีส่วนร่วม
586
00:58:30,567 --> 00:58:34,571
ทะลุ 20 พันล้านวอน
บริษัทในเครือรายใหญ่ภายในปีหน้า
587
00:58:35,530 --> 00:58:36,698
จากนั้น
588
00:58:36,781 --> 00:58:41,453
UandK วางแผนที่จะริเริ่มอย่างเป็นระบบ
และบริจาคให้กับสังคมอย่างต่อเนื่อง
589
00:58:41,536 --> 00:58:45,165
ในฐานะบริษัทที่เข้าใจ
ความหมายของการแบ่งปัน
590
00:58:48,084 --> 00:58:52,672
แม้ในช่วงเวลาสั้นๆ
เมื่อทุกอย่างดูจะจบลงแล้ว
591
00:58:53,339 --> 00:58:55,675
ฉันเชื่อว่ามีเส้นทางอื่น
592
00:58:56,718 --> 00:58:58,720
เส้นทางนั้นอาจจะดีกว่านี้ด้วยซ้ำ
593
00:59:02,348 --> 00:59:04,809
จะต้องมีโอกาสครั้งที่สอง
594
00:59:04,893 --> 00:59:07,228
ไม่สิ จะต้องให้
595
00:59:07,312 --> 00:59:11,107
แก่ผู้ทุกข์
เพราะพวกเขาเลือกผิดครั้งหนึ่ง
596
00:59:11,191 --> 00:59:15,695
ฉันหวังว่ามูลนิธิของเราสามารถช่วยได้
597
00:59:17,572 --> 00:59:18,490
ขอบคุณ
598
00:59:30,835 --> 00:59:33,421
คราวนี้ฉันสบายดีใช่ไหม?
599
00:59:35,340 --> 00:59:36,216
แต่...
600
00:59:36,299 --> 00:59:40,637
ตุลาคม 2017
601
01:00:01,783 --> 01:00:04,244
เด็ก ๆ นอนไม่หลับแบบนี้จริง ๆ เหรอ?
602
01:00:07,580 --> 01:00:08,665
จีวอน.
603
01:00:09,666 --> 01:00:11,835
เห็นลูกร้องไห้แบบนี้
604
01:00:12,335 --> 01:00:15,088
ฉันคิดว่าเขาป่วย
พาเขาไปโรงพยาบาลกันเถอะ
605
01:00:15,964 --> 01:00:17,006
ให้ฉันดู.
606
01:00:21,719 --> 01:00:23,054
เขาสบายดี
607
01:00:27,684 --> 01:00:28,935
เขาเซ่อ
608
01:00:38,361 --> 01:00:39,988
-หมายเลขสอง.
- เขาเซ่อมาก
609
01:00:40,071 --> 01:00:40,989
รีบ.
610
01:00:45,743 --> 01:00:47,453
ทำไมคุณไม่นอน?
611
01:00:48,329 --> 01:00:50,373
คุณเซ่อเหรอ?
612
01:00:50,456 --> 01:00:53,001
คุณพ่อจะเปลี่ยนผ้าอ้อมให้
613
01:00:53,084 --> 01:00:56,421
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน
ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่าย
614
01:00:56,504 --> 01:00:58,590
แต่ฉันคิดว่าฉันทำงานได้ดี
615
01:01:15,523 --> 01:01:19,903
ฉันกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างแน่นอน
ทีละน้อยตอนนี้
616
01:01:22,614 --> 01:01:27,035
ฉันไม่ได้เดินอยู่กับที่
ฉันกำลังเดินไปข้างหน้า
617
01:01:33,374 --> 01:01:35,543
ฉันอยากเป็นที่ดิน
618
01:01:35,627 --> 01:01:37,837
ฉันอยากเป็นที่ดิน
619
01:01:37,921 --> 01:01:41,216
- พวกเขากำลังพูดอะไร?
-อะไร? ที่ดิน? เนื้อแกะ?
620
01:01:42,300 --> 01:01:44,677
แต่ทำไมมันฟังดูคุ้นเคยล่ะ?
621
01:01:44,761 --> 01:01:46,804
พ่อกับแม่ของเราอยู่ที่ไหน?
622
01:01:48,139 --> 01:01:51,184
ฉันไม่รู้.
พวกเขาบอกว่ามันเป็นวันครบรอบของพวกเขา
623
01:01:51,267 --> 01:01:53,853
สิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
และวันครบรอบเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
624
01:01:55,480 --> 01:01:56,356
ปู่.
625
01:01:58,691 --> 01:02:01,236
จึงสามารถเล่นกับป้าของคุณได้!
626
01:02:06,991 --> 01:02:07,992
มานี่สิ!
627
01:02:08,618 --> 01:02:09,619
ทางนี้!
628
01:02:10,620 --> 01:02:12,538
ปู่ช่วยพวกเราด้วย!
629
01:02:12,622 --> 01:02:13,748
ช่วยเราด้วย!
630
01:02:13,831 --> 01:02:16,751
คำขวัญประจำครอบครัวของเรา:
กลายเป็นดินแดนที่แข็งแกร่งของกันและกัน!
631
01:02:16,834 --> 01:02:18,253
ฉันอยากเป็นที่ดิน!
632
01:02:18,336 --> 01:02:24,801
12 เมษายน 2023
633
01:02:36,229 --> 01:02:41,276
และวันนี้ก็เป็นวันที่ทุกฤดูกาล
ฉันได้ใช้จ่ายก่อนที่จะสิ้นสุด
634
01:02:43,027 --> 01:02:47,907
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะใช้จ่ายได้
ฤดูกาลเดียวกันแตกต่างกันมากเช่นนี้
635
01:02:57,834 --> 01:02:59,585
นี่คือช่วงกลางฤดูใบไม้ผลิ
636
01:03:03,589 --> 01:03:05,091
มันสวยงามมาก
637
01:03:06,301 --> 01:03:08,886
ฉันชอบศิลปินคนนี้มาโดยตลอด
638
01:03:08,970 --> 01:03:11,889
แต่ผมคิดว่าสไตล์การวาดภาพ
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
639
01:03:12,682 --> 01:03:16,436
จิตรกรทำงานหนักมาก
จนกระทั่งผลงานได้รับการยอมรับ
640
01:03:17,937 --> 01:03:21,399
ขอขอบคุณมูลนิธิของเรา
จิตรกรก็ทำงานได้อย่างสบายใจ
641
01:03:22,942 --> 01:03:24,819
ตอนนี้กลับมาเป็นปกติแล้ว
642
01:03:25,945 --> 01:03:27,780
นี่คือวิธีที่มันควรจะเป็น
643
01:03:29,157 --> 01:03:33,077
มันคงจะสวยงามขนาดนี้
644
01:03:34,996 --> 01:03:39,083
ตอนนี้ฉันใช้ชีวิตอย่างเหมาะสมแล้วพ่อ
645
01:03:47,133 --> 01:03:48,134
ขอบคุณ.
646
01:03:52,221 --> 01:03:54,223
สำหรับการทำวันที่ 12 เมษายน 2566
647
01:03:56,100 --> 01:03:57,977
วันที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
648
01:04:04,484 --> 01:04:05,693
ขอบคุณ...
649
01:04:09,989 --> 01:04:13,034
ที่ทำให้ฉันตั้งตารอวันพรุ่งนี้
650
01:04:40,770 --> 01:04:42,105
ฉันมีความสุขมาก
651
01:06:28,418 --> 01:06:32,864
เราหวังว่ามันจะเป็นแปดสัปดาห์ที่มีความหวัง
สำหรับทุกคนที่ต้องการโอกาสครั้งที่สอง
652
01:06:32,865 --> 01:06:35,640
ขอบคุณสำหรับการรับชม
แต่งงานกับสามีของฉัน
653
01:06:36,064 --> 01:06:39,064
แปลคำบรรยายโดย: Suyun Mounce
654
01:06:39,064 --> 01:06:44,064
ฉีกและซิงค์อีกครั้งโดย YoungJedi